[glade3] Updated hy.po file

[Norayr Chilingaryan <noch src gnome org>]

commit 4cc5b82909c1152925dce9d1c5212c99de206ca6
Author: noch <norayr arnet am>
Date:   Mon Sep 27 12:34:07 2010 +0500

    Updated hy.po file

 po/hy.po |   87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 82 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 4a52831..ec60c1d 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -2,13 +2,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the glade package.
 # Copyright (C) Zhanna Sargsyan, 2010.
 # Zhanna Sargsyan <zhanna sargsyan yahoo com>
+# Nune <nune instigatedesign com>
+# Narine Martirosyan <training instigate am>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:13+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:35+0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-31 10:08+0400\n"
-"Last-Translator: Nune <nune instigatedesign com>\n"
+"Last-Translator: Narine Martirosyan <training instigate am>\n"
 "Language-Team:  <norik freenet am>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1892,7 +1894,7 @@ msgstr "Ô±Õ¤Õ¡ÕºÕ¿Õ¸Ö?"
 msgid "The class adaptor for the associated widget"
 msgstr "Ô±Õ¤Õ¡ÕºÕ¿Õ¸Ö? Õ¤Õ¡Õ½ Õ¡Õ½Õ¸Ö?Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ«Õ»Õ¥Õ©Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1091 ../gladeui/glade-inspector.c:187
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1091 ../gladeui/glade-inspector.c:191
 msgid "Project"
 msgstr "Õ?Ö?Õ¸ÕµÕ¥Õ¯Õ¿"
 
@@ -2044,11 +2046,11 @@ msgstr "Ô¿Õ¸Ö?Ö?Õ½Õ¸Ö?"
 msgid "A cursor for inserting widgets in the UI"
 msgstr "Ô¿Õ¸Ö?Õ½Õ¸Ö? Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö?Ö?Õ¥ÕµÕ½Õ¸Ö?Õ´ Õ¾Õ«Õ»Õ¥Õ©Õ¶Õ¥Ö? Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:188
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:192
 msgid "The project being inspected"
 msgstr "Õ?Õ½Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö?Õ¾Õ¸Õ² ÕºÖ?Õ¸ÕµÕ¥Õ¯Õ¿"
 
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:385
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:389
 msgid "< search widgets >"
 msgstr "< Ö?Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Õ»Õ¥Õ©Õ¶Õ¥Ö? >"
 
@@ -2133,6 +2135,81 @@ msgstr "Õ?Õ¥Õ²Õ¥Ö?"
 msgid "Status"
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö?Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯"
 
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:215
+msgctxt "textattr"
+msgid "Style"
+msgstr "Õ?Õ³"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:219
+msgctxt "textattr"
+msgid "Weight"
+msgstr "Õ?Õ¡Õ·"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:223
+msgctxt "textattr"
+msgid "Variant"
+msgstr "Õ?Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:227
+msgctxt "textattr"
+msgid "Stretch"
+msgstr "Õ?Õ£Õ¸Ö?Õ´"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:231
+msgctxt "textattr"
+msgid "Underline"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¸Ö?Õ´"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:235
+msgctxt "textattr"
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Õ?Ö?Õ¡Õ£Õ®Õ¾Õ¡Õ®"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:239
+msgctxt "textattr"
+msgid "Gravity"
+msgstr "Õ?Õ£Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:243
+msgctxt "textattr"
+msgid "Gravity Hint"
+msgstr "Õ?Õ£Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¶ Õ°Õ¸Ö?Õ·Õ¸Ö?Õ´"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:254
+msgctxt "textattr"
+msgid "Size"
+msgstr "Õ?Õ¡Ö?Õ¨"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:258
+msgctxt "textattr"
+msgid "Absolute Size"
+msgstr "Ô²Õ¡Ö?Õ¡Ö?Õ±Õ¡Õ¬ Õ?Õ¡Ö?Õ¨"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:265
+msgctxt "textattr"
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ« Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:269
+msgctxt "textattr"
+msgid "Background Color"
+msgstr "Õ?Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:273
+msgctxt "textattr"
+msgid "Underline Color"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:277
+msgctxt "textattr"
+msgid "Strikethrough Color"
+msgstr "Õ?Ö?Õ¡Õ£Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:287
+msgctxt "textattr"
+msgid "Scale"
+msgstr "Õ?Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢"
+
 #. XXX Interesting... can we get the defaults ? what can we do to let the user
 #. * unset the value ??
 #.