[gnumeric] Updated Danish translation

From: Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnumeric] Updated Danish translation
Date: Sun, 26 Sep 2010 22:24:46 +0000 (UTC)
commit 1c0c07b576a7d5c13ef2857a3b1e1060a2572e93
Author: Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>
Date:   Mon Sep 27 00:24:37 2010 +0200

    Updated Danish translation

 po-functions/da.po |16578 ++++++++--------------------------------------------
 1 files changed, 2354 insertions(+), 14224 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/da.po b/po-functions/da.po
index 510e3d7..f97476a 100644
--- a/po-functions/da.po
+++ b/po-functions/da.po
@@ -1,60 +1,66 @@
-# Danish translation of Gnumeric.
-# Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Jan Normann Nielsen <normann diku dk>, 1999.
-# Kenneth Christiansen <kenneth ripen dk>, 1999-2000.
-# Birger Langkjer <birger langkjer image dk>, 1999.
-# Keld Simonsen <keld dkuug dk>, 2000-2002.
-# Morten Welinder <terra diku dk>, 2000-2001.
-# Ole Laursen <olau hardworking dk>, 2001.
-#
-# Kontakt dansk klid dk fÃ¸r du Ã¦ndrer i denne fil.
-#
-# LÃ¦s README - vigtigt!
+# Danish translation of Gnumeric - functions.
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Joe Hansen (joedalton2 yahoo dk), 2010.
 #
 # BEMÃ?RK at tekster fra 'command.c' skal oversÃ¦ttes med navneord og ikke
 # - direkte fra engelsk - med verber da de indgÃ¥r som
-#
 #   fortryd/gentag: 'handlingstekst'
 #
-#
 # Konventioner:
-#
-# sheet -> ark
-# workbook -> arbejdsbog
-# evaluate -> finde vÃ¦rdien af
-# range -> interval, (dog til tider) omfang
-# plugin -> [udvidelses]modul (indstik el. lign. bliver for kryptisk)
-# constraint -> begrÃ¦nsning (fx "x < 10")
-# truncate -> afkorte (fx 2.79 -> 2)
-# validate -> gyldighedskontrol
 # array -> matrix, vektor
+# autoformat -> autofuldfÃ¸relse
+# be lost -> gÃ¥ tabt
+# boolean -> boolesk
+# checkbox -> afkrydsningsfelt
+# CI -> CI (konfidensinterval)
+# complex number -> kompleks tal (http://da.wikipedia.org/wiki/Komplekse_tal)
+# constraint -> begrÃ¦nsning (fx "x < 10")
+# corrupt -> Ã¸delagt
 # custom -> selvvalgt, brugerdefineret (afhÃ¦ngig af sammenhÃ¦ng)
-# paste special -> avanceret indsÃ¦tning
 # df (degree freedom) -> fg (frihedsgrader)
 # formulae/formulas -> formler (ikke "formularer", altsÃ¥ "blanketter")
+# equal -> lig med
+# equal size -> samme stÃ¸rrelse
+# evaluate -> finde vÃ¦rdien af
+# intercept -> skÃ¦ring (sammenfald)
+# integer -> heltal
+# iteration -> gennemlÃ¸b (iteration)
+# paste special -> avanceret indsÃ¦tning
+# plugin -> [udvidelses]modul (indstik el. lign. bliver for kryptisk)
+# range -> interval, (dog til tider) omfang
+# rank, ranks -> rang
+# record -> post
+# risk -> risiko
+# row -> rÃ¦kke
+# section -> del, sektion
+# series -> rÃ¦kker
+# sheet -> ark
+# summary -> sammendrag, oversigt
+# truncate -> afkorte (fx 2.79 -> 2)
+# validate -> gyldighedskontrol
+# workbook -> arbejdsbog
+# worksheet -> arbejdsark
 #
-# Formater og formatÃ©r er med Ã©t 't'. Eksemplerne under tekstrutinerne
-# er danskificerede. Den mÃ¦rkelige mani med at sÃ¦tte et mellemrum foran
-# kolon (som i "Cell :") er ikke bevaret i oversÃ¦ttelserne.
-#
-# LÃ¦g mÃ¦rke til de omkringstÃ¥ende tekster, isÃ¦r i forbindelse med
-# hjÃ¦lpeteksterne til de indbyggede funktioner i Gnumeric, f.eks. bruges
-#
-#   equals -> er lig med
+# holidays:text -> holidays:Tekst 
+# #VALUE! -> #VÃ?RDI!
+# #NULL! -> #NUL!
+# #DIV/0! -> #DIV/0!
+# #REF! -> #REF!
+# #NAME? -> #NAVN?
+# #NUM! -> #TAL!
+# #N/A -> #N/A
 #
-# i stedet for f.eks. blot "lig" eller "lig med" eller "er lig".
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnumeric 0.71\n"
+"Project-Id-Version: gnumeric\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-22 20:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 20:24-0400\n"
-"Last-Translator: Keld Simonsen <keld dkuug dk>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk klid dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 00:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 00:24+0200\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
 #: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:140
 msgid ""
@@ -131,40 +137,39 @@ msgid ""
 "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:79
-msgid "COMPLEX:a complex number of the form @{x} + @{y} {i} "
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:81
+msgid "COMPLEX:a complex number of the form @{x} + @{y} {i}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:80
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:82
 msgid "x:real part"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:81
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:83
 msgid "y:imaginary part"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:82
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:84
 msgid ""
-"i:the suffix for the complex number, either \"i\" or \"j\"; defaults to \"i"
-"\"."
+"i:the suffix for the complex number, either \"i\" or \"j\"; defaults to \"i\""
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:83
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:85
 msgid "If @{i} is neither \"i\" nor \"j\", COMPLEX returns #VALUE!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:84 ../plugins/fn-complex/functions.c:112
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:139 ../plugins/fn-complex/functions.c:163
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:190 ../plugins/fn-complex/functions.c:261
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:287 ../plugins/fn-complex/functions.c:392
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:419 ../plugins/fn-complex/functions.c:445
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:470 ../plugins/fn-complex/functions.c:497
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:524 ../plugins/fn-complex/functions.c:556
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:588
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1071
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1098
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1128
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1197 ../plugins/fn-date/functions.c:84
+msgstr "Hvis @{i} er hverken \"i\" eller \"j\", returnerer COMPLEX #VÃ?RDI!"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:86 ../plugins/fn-complex/functions.c:114
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:141 ../plugins/fn-complex/functions.c:165
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:192 ../plugins/fn-complex/functions.c:263
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:289 ../plugins/fn-complex/functions.c:394
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:421 ../plugins/fn-complex/functions.c:447
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:472 ../plugins/fn-complex/functions.c:499
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:526 ../plugins/fn-complex/functions.c:561
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:593
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1076
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1103
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1133
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1202 ../plugins/fn-date/functions.c:84
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:197 ../plugins/fn-date/functions.c:219
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:356 ../plugins/fn-date/functions.c:391
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:408 ../plugins/fn-date/functions.c:429
@@ -173,7 +178,6 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:541 ../plugins/fn-date/functions.c:565
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:589 ../plugins/fn-date/functions.c:617
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:658 ../plugins/fn-date/functions.c:696
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:738 ../plugins/fn-date/functions.c:901
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:238 ../plugins/fn-eng/functions.c:263
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:287 ../plugins/fn-eng/functions.c:312
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:336 ../plugins/fn-eng/functions.c:359
@@ -181,393 +185,396 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:453 ../plugins/fn-eng/functions.c:476
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:499 ../plugins/fn-eng/functions.c:519
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:608 ../plugins/fn-eng/functions.c:637
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:745 ../plugins/fn-eng/functions.c:1121
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1144 ../plugins/fn-info/functions.c:97
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1285 ../plugins/fn-info/functions.c:1351
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1440 ../plugins/fn-info/functions.c:1458
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1480 ../plugins/fn-info/functions.c:1507
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1534 ../plugins/fn-info/functions.c:1571
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1587 ../plugins/fn-info/functions.c:1609
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1626 ../plugins/fn-info/functions.c:1644
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1661 ../plugins/fn-info/functions.c:1683
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1703 ../plugins/fn-info/functions.c:1722
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1759 ../plugins/fn-logical/functions.c:52
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:103 ../plugins/fn-logical/functions.c:131
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:269 ../plugins/fn-logical/functions.c:287
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:61 ../plugins/fn-math/functions.c:124
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:225 ../plugins/fn-math/functions.c:243
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:266 ../plugins/fn-math/functions.c:326
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:351 ../plugins/fn-math/functions.c:370
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:389 ../plugins/fn-math/functions.c:415
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:460 ../plugins/fn-math/functions.c:534
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:646 ../plugins/fn-math/functions.c:714
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:743 ../plugins/fn-math/functions.c:763
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:817 ../plugins/fn-math/functions.c:836
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:870 ../plugins/fn-math/functions.c:931
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1010 ../plugins/fn-math/functions.c:1067
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1100 ../plugins/fn-math/functions.c:1122
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1150 ../plugins/fn-math/functions.c:1174
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1200 ../plugins/fn-math/functions.c:1274
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1317 ../plugins/fn-math/functions.c:1335
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1432 ../plugins/fn-math/functions.c:1450
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1497 ../plugins/fn-math/functions.c:1521
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1567 ../plugins/fn-math/functions.c:1584
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1619 ../plugins/fn-math/functions.c:1654
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1689 ../plugins/fn-math/functions.c:1726
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1805 ../plugins/fn-math/functions.c:1830
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1856 ../plugins/fn-math/functions.c:1882
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1906 ../plugins/fn-math/functions.c:1947
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1992 ../plugins/fn-math/functions.c:2119
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2367 ../plugins/fn-math/functions.c:2411
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2454 ../plugins/fn-math/functions.c:2497
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2553 ../plugins/fn-math/functions.c:2803
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2870 ../plugins/fn-random/functions.c:47
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:248 ../plugins/fn-stat/functions.c:86
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:114 ../plugins/fn-stat/functions.c:141
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:169 ../plugins/fn-stat/functions.c:277
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:325 ../plugins/fn-stat/functions.c:355
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:388 ../plugins/fn-stat/functions.c:412
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:437 ../plugins/fn-stat/functions.c:468
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:497 ../plugins/fn-stat/functions.c:526
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:546 ../plugins/fn-stat/functions.c:573
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:600 ../plugins/fn-stat/functions.c:626
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:662 ../plugins/fn-stat/functions.c:696
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:722 ../plugins/fn-stat/functions.c:757
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:797 ../plugins/fn-stat/functions.c:851
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:919 ../plugins/fn-stat/functions.c:951
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:981 ../plugins/fn-stat/functions.c:1008
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1038 ../plugins/fn-stat/functions.c:1126
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1163 ../plugins/fn-stat/functions.c:1246
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1283 ../plugins/fn-stat/functions.c:1449
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1481 ../plugins/fn-stat/functions.c:1591
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1618 ../plugins/fn-stat/functions.c:1648
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1683 ../plugins/fn-stat/functions.c:1710
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1742 ../plugins/fn-stat/functions.c:1774
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1806 ../plugins/fn-stat/functions.c:1839
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1889 ../plugins/fn-stat/functions.c:1914
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1939 ../plugins/fn-stat/functions.c:1971
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2000 ../plugins/fn-stat/functions.c:2019
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2045 ../plugins/fn-stat/functions.c:2167
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2210 ../plugins/fn-stat/functions.c:2284
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2364 ../plugins/fn-stat/functions.c:2518
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2577 ../plugins/fn-stat/functions.c:2602
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2629 ../plugins/fn-stat/functions.c:2661
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2688 ../plugins/fn-stat/functions.c:2718
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2745 ../plugins/fn-stat/functions.c:2869
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2913 ../plugins/fn-stat/functions.c:2954
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3020 ../plugins/fn-stat/functions.c:3186
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4354 ../plugins/fn-stat/functions.c:4424
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4475 ../plugins/fn-stat/functions.c:4543
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:66 ../plugins/fn-string/functions.c:137
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:199 ../plugins/fn-string/functions.c:218
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:235 ../plugins/fn-string/functions.c:255
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:319 ../plugins/fn-string/functions.c:339
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:466 ../plugins/fn-string/functions.c:535
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:555 ../plugins/fn-string/functions.c:577
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:621 ../plugins/fn-string/functions.c:652
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:690 ../plugins/fn-string/functions.c:745
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:791 ../plugins/fn-string/functions.c:892
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:916 ../plugins/fn-string/functions.c:969
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1016 ../plugins/fn-string/functions.c:1112
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1183 ../plugins/fn-string/functions.c:1266
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1127 ../plugins/fn-eng/functions.c:1150
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:97 ../plugins/fn-info/functions.c:1285
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1351 ../plugins/fn-info/functions.c:1440
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1458 ../plugins/fn-info/functions.c:1480
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1507 ../plugins/fn-info/functions.c:1534
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1571 ../plugins/fn-info/functions.c:1587
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1609 ../plugins/fn-info/functions.c:1626
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1644 ../plugins/fn-info/functions.c:1661
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1683 ../plugins/fn-info/functions.c:1703
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1722 ../plugins/fn-info/functions.c:1759
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:52 ../plugins/fn-logical/functions.c:103
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:131 ../plugins/fn-logical/functions.c:269
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:287 ../plugins/fn-math/functions.c:61
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:124 ../plugins/fn-math/functions.c:225
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:243 ../plugins/fn-math/functions.c:266
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:326 ../plugins/fn-math/functions.c:351
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:370 ../plugins/fn-math/functions.c:389
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:417 ../plugins/fn-math/functions.c:462
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:536 ../plugins/fn-math/functions.c:648
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:716 ../plugins/fn-math/functions.c:745
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:765 ../plugins/fn-math/functions.c:819
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:838 ../plugins/fn-math/functions.c:872
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:933 ../plugins/fn-math/functions.c:1011
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1068 ../plugins/fn-math/functions.c:1101
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1123 ../plugins/fn-math/functions.c:1151
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1175 ../plugins/fn-math/functions.c:1201
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1275 ../plugins/fn-math/functions.c:1318
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1336 ../plugins/fn-math/functions.c:1433
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1451 ../plugins/fn-math/functions.c:1498
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1522 ../plugins/fn-math/functions.c:1568
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1585 ../plugins/fn-math/functions.c:1620
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1655 ../plugins/fn-math/functions.c:1690
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1727 ../plugins/fn-math/functions.c:1806
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1831 ../plugins/fn-math/functions.c:1857
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1883 ../plugins/fn-math/functions.c:1907
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1948 ../plugins/fn-math/functions.c:1993
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2120 ../plugins/fn-math/functions.c:2368
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2412 ../plugins/fn-math/functions.c:2455
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2498 ../plugins/fn-math/functions.c:2555
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2812 ../plugins/fn-math/functions.c:2879
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:48 ../plugins/fn-random/functions.c:249
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:83 ../plugins/fn-stat/functions.c:111
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:138 ../plugins/fn-stat/functions.c:166
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:276 ../plugins/fn-stat/functions.c:324
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:354 ../plugins/fn-stat/functions.c:387
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:411 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:467 ../plugins/fn-stat/functions.c:496
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:525 ../plugins/fn-stat/functions.c:545
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:572 ../plugins/fn-stat/functions.c:599
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:625 ../plugins/fn-stat/functions.c:661
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:695 ../plugins/fn-stat/functions.c:721
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:756 ../plugins/fn-stat/functions.c:796
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:850 ../plugins/fn-stat/functions.c:918
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:950 ../plugins/fn-stat/functions.c:980
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1007 ../plugins/fn-stat/functions.c:1037
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1125 ../plugins/fn-stat/functions.c:1162
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1245 ../plugins/fn-stat/functions.c:1282
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1448 ../plugins/fn-stat/functions.c:1480
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1576 ../plugins/fn-stat/functions.c:1603
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1633 ../plugins/fn-stat/functions.c:1668
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1695 ../plugins/fn-stat/functions.c:1727
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1759 ../plugins/fn-stat/functions.c:1791
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1824 ../plugins/fn-stat/functions.c:1874
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1899 ../plugins/fn-stat/functions.c:1924
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1956 ../plugins/fn-stat/functions.c:1985
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2004 ../plugins/fn-stat/functions.c:2030
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2152 ../plugins/fn-stat/functions.c:2195
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2244 ../plugins/fn-stat/functions.c:2324
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2382 ../plugins/fn-stat/functions.c:2441
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2466 ../plugins/fn-stat/functions.c:2493
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2525 ../plugins/fn-stat/functions.c:2552
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2582 ../plugins/fn-stat/functions.c:2609
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2733 ../plugins/fn-stat/functions.c:2776
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2817 ../plugins/fn-stat/functions.c:2883
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3052 ../plugins/fn-stat/functions.c:3870
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3927 ../plugins/fn-stat/functions.c:3975
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4040 ../plugins/fn-string/functions.c:68
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:140 ../plugins/fn-string/functions.c:202
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:221 ../plugins/fn-string/functions.c:238
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:258 ../plugins/fn-string/functions.c:322
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:342 ../plugins/fn-string/functions.c:469
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:538 ../plugins/fn-string/functions.c:558
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:580 ../plugins/fn-string/functions.c:624
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:655 ../plugins/fn-string/functions.c:693
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:750 ../plugins/fn-string/functions.c:796
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:897 ../plugins/fn-string/functions.c:921
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:974 ../plugins/fn-string/functions.c:1021
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1117 ../plugins/fn-string/functions.c:1188
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1271
 msgid "This function is Excel compatible."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:109
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:111
 msgid "IMAGINARY:the imaginary part of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:110 ../plugins/fn-complex/functions.c:137
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:161 ../plugins/fn-complex/functions.c:188
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:213 ../plugins/fn-complex/functions.c:236
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:259 ../plugins/fn-complex/functions.c:285
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:311 ../plugins/fn-complex/functions.c:338
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:364 ../plugins/fn-complex/functions.c:390
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:416 ../plugins/fn-complex/functions.c:440
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:468 ../plugins/fn-complex/functions.c:495
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:586 ../plugins/fn-complex/functions.c:611
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:635 ../plugins/fn-complex/functions.c:660
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:685 ../plugins/fn-complex/functions.c:709
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:734 ../plugins/fn-complex/functions.c:758
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:785 ../plugins/fn-complex/functions.c:812
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:839 ../plugins/fn-complex/functions.c:863
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:888 ../plugins/fn-complex/functions.c:912
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:939 ../plugins/fn-complex/functions.c:967
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:995
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1019
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1044
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1069
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:112 ../plugins/fn-complex/functions.c:139
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:163 ../plugins/fn-complex/functions.c:190
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:215 ../plugins/fn-complex/functions.c:238
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:261 ../plugins/fn-complex/functions.c:287
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:313 ../plugins/fn-complex/functions.c:340
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:366 ../plugins/fn-complex/functions.c:392
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:418 ../plugins/fn-complex/functions.c:442
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:470 ../plugins/fn-complex/functions.c:497
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:591 ../plugins/fn-complex/functions.c:616
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:640 ../plugins/fn-complex/functions.c:665
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:690 ../plugins/fn-complex/functions.c:714
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:739 ../plugins/fn-complex/functions.c:763
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:790 ../plugins/fn-complex/functions.c:817
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:844 ../plugins/fn-complex/functions.c:868
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:893 ../plugins/fn-complex/functions.c:917
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:944 ../plugins/fn-complex/functions.c:972
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1000
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1024
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1049
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1074
 msgid "z:a complex number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:111 ../plugins/fn-complex/functions.c:138
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:162 ../plugins/fn-complex/functions.c:189
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:214 ../plugins/fn-complex/functions.c:237
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:260 ../plugins/fn-complex/functions.c:286
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:313 ../plugins/fn-complex/functions.c:340
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:366 ../plugins/fn-complex/functions.c:391
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:418 ../plugins/fn-complex/functions.c:444
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:469 ../plugins/fn-complex/functions.c:496
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:587 ../plugins/fn-complex/functions.c:612
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:636 ../plugins/fn-complex/functions.c:661
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:686 ../plugins/fn-complex/functions.c:710
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:735 ../plugins/fn-complex/functions.c:761
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:788 ../plugins/fn-complex/functions.c:815
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:840 ../plugins/fn-complex/functions.c:864
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:889 ../plugins/fn-complex/functions.c:915
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:943 ../plugins/fn-complex/functions.c:971
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:996
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1020
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1045
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1070
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:113 ../plugins/fn-complex/functions.c:140
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:164 ../plugins/fn-complex/functions.c:191
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:216 ../plugins/fn-complex/functions.c:239
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:262 ../plugins/fn-complex/functions.c:288
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:315 ../plugins/fn-complex/functions.c:342
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:368 ../plugins/fn-complex/functions.c:393
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:420 ../plugins/fn-complex/functions.c:446
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:471 ../plugins/fn-complex/functions.c:498
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:592 ../plugins/fn-complex/functions.c:617
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:641 ../plugins/fn-complex/functions.c:666
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:691 ../plugins/fn-complex/functions.c:715
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:740 ../plugins/fn-complex/functions.c:766
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:793 ../plugins/fn-complex/functions.c:820
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:845 ../plugins/fn-complex/functions.c:869
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:894 ../plugins/fn-complex/functions.c:920
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:948 ../plugins/fn-complex/functions.c:976
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1001
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1025
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1050
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1075
 msgid "If @{z} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis @{z} ikke er et gyldigt komplekst tal, returneres #VÃ?RDI!."
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:136
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:138
 msgid "IMABS:the absolute value of the complex number @{z}"
-msgstr ""
+msgstr "IMABS:Den absolutte vÃ¦rdi af det komplekse tal @{z}"
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:160
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:162
 msgid "IMREAL:the real part of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:187
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:189
 msgid "IMCONJUGATE:the complex conjugate of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:212
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:214
 msgid "IMINV:the reciprocal, or inverse, of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:235
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:237
 msgid "IMNEG:the negative of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:258
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:260
 msgid "IMCOS:the cosine of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:284
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:286
 msgid "IMTAN:the tangent of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:310
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:312
 msgid "IMSEC:the secant of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:312
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:314
 msgid "secz = 1/cosz."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:337
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:339
 msgid "IMCSC:the cosecant of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:339
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:341
 msgid "cscz = 1/sinz."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:363
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:365
 msgid "IMCOT:the cotangent of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:365
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:367
 msgid "cotz = cosz/sinz."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:389
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:391
 msgid "IMEXP:the exponential of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:415
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:417
 msgid "IMARGUMENT:the argument theta of the complex number @{z} "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:417
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:419
 msgid ""
 "The argument theta of a complex number is its angle in radians from the real "
 "axis."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:439
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:441
 msgid "IMLN:the natural logarithm of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:441
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:443
 msgid ""
 "The result will have an imaginary part between -Ï? and +Ï?.\n"
 "The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may "
 "need to add or subtract an even multiple of Ï? to the imaginary part."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:467
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:469
 msgid "IMLOG2:the base-2 logarithm of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:494
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:496
 msgid "IMLOG10:the base-10 logarithm of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:520
-msgid "IMPOWER: the complex number @{z1} raised to the @{z2}th power"
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:522
+msgid "IMPOWER:the complex number @{z1} raised to the @{z2}th power"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:521 ../plugins/fn-complex/functions.c:553
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1095
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1125
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1194
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:523 ../plugins/fn-complex/functions.c:558
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1100
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1130
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1199
 msgid "z1:a complex number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:522 ../plugins/fn-complex/functions.c:554
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1096
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1126
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1195
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:524 ../plugins/fn-complex/functions.c:559
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1101
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1131
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1200
 msgid "z2:a complex number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:523 ../plugins/fn-complex/functions.c:555
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1097
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:525 ../plugins/fn-complex/functions.c:560
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1102
 msgid "If @{z1} or @{z2} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
 msgstr ""
+"Hvis @{z1} eller @{z2} ikke er et gyldigt komplekst tal, returneres #VÃ?RDI!."
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:552
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:557
 msgid "IMDIV:the quotient of two complex numbers @{z1}/@{z2}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:585
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:590
 msgid "IMSIN:the sine of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:610
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:615
 msgid "IMSINH:the hyperbolic sine of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:634
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:639
 msgid "IMCOSH:the hyperbolic cosine of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:659
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:664
 msgid "IMTANH:the hyperbolic tangent of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:684
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:689
 msgid "IMSECH:the hyperbolic secant of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:708
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:713
 msgid "IMCSCH:the hyperbolic cosecant of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:733
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:738
 msgid "IMCOTH:the hyperbolic cotangent of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:757
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:762
 msgid "IMARCSIN:the complex arcsine of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:759
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:764
 msgid ""
 "IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @{z}. The branch "
 "cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:784
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:789
 msgid "IMARCCOS:the complex arccosine of the complex number "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:786
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:791
 msgid ""
 "IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @{z}. The "
 "branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:811
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:816
 msgid "IMARCTAN:the complex arctangent of the complex number "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:813
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:818
 msgid ""
 "IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @{z}. The "
 "branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:838
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:843
 msgid "IMARCSEC:the complex arcsecant of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:862
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:867
 msgid "IMARCCSC:the complex arccosecant of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:887
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:892
 msgid "IMARCCOT:the complex arccotangent of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:911
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:916
 msgid "IMARCSINH:the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:913
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:918
 msgid ""
 "IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number @"
 "{z}.  The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:938
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:943
 msgid "IMARCCOSH:the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:940
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:945
 msgid ""
 "IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number @"
 "{z}. The branch cut is on the real axis, less than 1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:966
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:971
 msgid "IMARCTANH:the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:968
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:973
 msgid ""
 "IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number @"
 "{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:994
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:999
 msgid "IMARCSECH:the complex hyperbolic arcsecant of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1018
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1023
 msgid "IMARCCSCH:the complex hyperbolic arccosecant of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1043
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1048
 msgid ""
 "IMARCCOTH:the complex hyperbolic arccotangent of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1068
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1073
 msgid "IMSQRT:the square root of the complex number @{z}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1094
-msgid "IMSUB:the difference of two complex numbers."
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1099
+msgid "IMSUB:the difference of two complex numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1124
-msgid "IMPRODUCT:the product of the given complex numbers."
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1129
+msgid "IMPRODUCT:the product of the given complex numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1127
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1196
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1132
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1201
 msgid ""
 "If any of @{z1}, @{z2},... is not a valid complex number, #VALUE! is "
 "returned."
 msgstr ""
+"Hvis et af @{z1}, @{z2},... ikke er et gyldigt komplekst tal, returneres "
+"#VÃ?RDI!."
 
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1193
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1198
 msgid "IMSUM:the sum of the given complex numbers"
 msgstr ""
 
@@ -693,7 +700,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-database/functions.c:434
 msgid "If none of the records match the conditions, DGET returns #VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis ingen af posterne matcher betingelserne, returnerer DGET #VÃ?RDI!"
 
 #: ../plugins/fn-database/functions.c:435
 msgid "If more than one record match the conditions, DGET returns #NUM!"
@@ -839,18 +846,15 @@ msgstr ""
 msgid "DATE:create a date serial value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:75 ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:53
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:86
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:75
 msgid "year:year of date"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:76 ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:54
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:87
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:76
 msgid "month:month of year"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:77 ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:55
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:88
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:77
 msgid "day:day of month"
 msgstr ""
 
@@ -874,7 +878,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:137
-msgid "UNIX2DATE:create a date value from a Unix timestamp"
+msgid "UNIX2DATE:date value corresponding to the Unix timestamp @{t}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:138
@@ -883,21 +887,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:139
 msgid ""
-"The UNIT2DATE function translates Unix timestamps into date serial values.  "
-"Unix timestamps are number of seconds since Midnight 1-Jan-1900."
+"The UNIX2DATE function translates Unix timestamps into the corresponding "
+"date.  A Unix timestamp is the number of seconds since midnight (0:00) of "
+"January 1st, 1970 GMT."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:167
-msgid "DATE2UNIX:translate a date serial value to a Unix timestamp"
+msgid "DATE2UNIX:the Unix timestamp corresponding to a date @{d}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:168
-msgid "d:date serial value"
+msgid "d:date"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:169
 msgid ""
-"The DATE2UNIX function translates a date serial values into a Unix timestamp."
+"The DATE2UNIX function translates a date into a Unix timestamp. A Unix "
+"timestamp is the number of seconds since midnight (0:00) of January 1st, "
+"1970 GMT."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:193
@@ -918,14 +925,14 @@ msgid "DATEDIF:difference between dates"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:212 ../plugins/fn-date/functions.c:651
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:897 ../plugins/fn-date/functions.c:1115
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1144
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:956 ../plugins/fn-date/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1251
 msgid "start_date:starting date serial value"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:213 ../plugins/fn-date/functions.c:652
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:898 ../plugins/fn-date/functions.c:1116
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1145
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:957 ../plugins/fn-date/functions.c:1223
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1252
 msgid "end_date:ending date serial value"
 msgstr ""
 
@@ -964,8 +971,8 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:353 ../plugins/fn-date/functions.c:539
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:563 ../plugins/fn-date/functions.c:587
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:611 ../plugins/fn-date/functions.c:693
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:733 ../plugins/fn-date/functions.c:1016
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1040 ../plugins/fn-date/functions.c:1076
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:733 ../plugins/fn-date/functions.c:1123
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1147 ../plugins/fn-date/functions.c:1183
 msgid "date:date serial value"
 msgstr ""
 
@@ -1035,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:470 ../plugins/fn-date/functions.c:493
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:516
-msgid "time:time of day as fractional day."
+msgid "time:time of day as fractional day"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:471
@@ -1092,14 +1099,14 @@ msgstr ""
 msgid "WEEKDAY:day-of-week"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:612 ../plugins/fn-date/functions.c:1077
-msgid "method:numbering system"
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:612 ../plugins/fn-date/functions.c:1184
+msgid "method:numbering system, defaults to 1"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:613
 msgid ""
 "The WEEKDAY function returns the day-of-week of @{date}.  The value of @"
-"{method} determines how days are numbered."
+"{method} determines how days are numbered; it defaults to 1. "
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:614
@@ -1107,11 +1114,11 @@ msgid "If @{method} is 1, then Sunday is 1, Monday is 2, etc."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:615
-msgid "If @{method} is 2, then Monday is 1, Sunday is 2, etc."
+msgid "If @{method} is 2, then Monday is 1, Tuesday is 2, etc."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:616
-msgid "If @{method} is 3, then Monday is 0, Sunday is 1, etc."
+msgid "If @{method} is 3, then Monday is 0, Tuesday is 1, etc."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:650
@@ -1159,147 +1166,167 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:732
 msgid "WORKDAY:add working days"
-msgstr ""
+msgstr "WORKDAY:TilfÃ¸j arbejdsdage"
 
 #: ../plugins/fn-date/functions.c:734
 msgid "days:number of days to add"
-msgstr ""
+msgstr "days:Antal dage der skal tilfÃ¸jes"
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:735 ../plugins/fn-date/functions.c:899
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:735 ../plugins/fn-date/functions.c:958
 msgid "holidays:array of holidays"
+msgstr "holidays:Matrix af helligdage"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:736 ../plugins/fn-date/functions.c:959
+msgid ""
+"weekend:array of 0s and 1s, indicating whether a weekday (S, M, T, W, T, F, "
+"S) is on the weekend, defaults to {1,0,0,0,0,0,1}"
 msgstr ""
+"weekend:Matrix af 0'er og 1'er, der indikerer hvorvidt en ugedag (S, M, T, "
+"O, T, F, L) er weekend, standard er {1,0,0,0,0,0,1}"
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:736
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:738
 msgid ""
 "WORKDAY adjusts @{date} by @{days} skipping over weekends and @{holidays} in "
 "the process."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:737
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:739
 msgid "@{days} may be negative."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:896
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:740 ../plugins/fn-date/functions.c:962
+msgid ""
+"If an entry of @{weekend} is non-zero, the corresponding weekday is not a "
+"work day."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:741 ../plugins/fn-date/functions.c:963
+msgid "This function is Excel compatible if the last argument is omitted."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:742 ../plugins/fn-date/functions.c:964
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1254 ../plugins/fn-eng/functions.c:213
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:380 ../plugins/fn-eng/functions.c:748
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1012 ../plugins/fn-math/functions.c:1039
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1356 ../plugins/fn-math/functions.c:1376
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2041 ../plugins/fn-math/functions.c:2774
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1515 ../plugins/fn-stat/functions.c:2383
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4466 ../plugins/fn-string/functions.c:259
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:343 ../plugins/fn-string/functions.c:470
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1058 ../plugins/fn-string/functions.c:1400
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1530
+msgid "This function is OpenFormula compatible."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:955
 msgid "NETWORKDAYS:number of workdays in range"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:900
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:961
 msgid ""
 "NETWORKDAYS calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
 "skipping weekends and @{holidays} in the process."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1015
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1122
 msgid "ISOWEEKNUM:ISO week number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1017
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1124
 msgid ""
 "ISOWEEKNUM calculates the week number according to the ISO 8601 standard.  "
 "Weeks start on Mondays and week 1 contains the first Thursday of the year."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1018 ../plugins/fn-date/functions.c:1042
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1125 ../plugins/fn-date/functions.c:1149
 msgid ""
 "January 1 of a year is sometimes in week 52 or 53 of the previous year.  "
 "Similarly, December 31 is sometimes in week 1 of the following year."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1039
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1146
 msgid "ISOYEAR:year corresponding to the ISO week number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1041
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1148
 msgid ""
-"ISOYEAR calculates the year to go with week number according to the ISE 8601 "
+"ISOYEAR calculates the year to go with week number according to the ISO 8601 "
 "standard."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1075
-msgid "WEEKNUM:ISO week number"
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1182
+msgid "WEEKNUM:week number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1078
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1185
 msgid ""
 "WEEKNUM calculates the week number according to @{method} which defaults to "
 "1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1079
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1186
 msgid ""
 "If @{method} is 1, then weeks start on Sundays and January 1 is in week 1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1080
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1187
 msgid ""
 "If @{method} is 2, then weeks start on Mondays and January 1 is in week 1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1081
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1188
 msgid "If @{method} is 150, then the ISO 8601 numbering is used."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1114
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1221
 msgid "YEARFRAC:fractional number of years between dates"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1117 ../plugins/fn-financial/functions.c:369
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:428
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:466
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:504
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:545
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:582
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:626
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1869
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2226
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2276
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2383
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2429
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2471
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2621
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2716
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2794
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2871
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2919
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2962
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2986
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3010
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3034
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3060
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3086
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3200
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1224 ../plugins/fn-financial/functions.c:454
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:492
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:530
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:571
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:608
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:652
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1895
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2253
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2303
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2410
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2456
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2498
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2648
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2743
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2821
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2898
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2946
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2989
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3013
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3037
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3061
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3087
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3113
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3227
 msgid "basis:calendar basis"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1118
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1225
 msgid ""
 "YEARFRAC calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
 "according to the calendar specified by @{basis}, which defaults to 0, and "
 "expresses the result as a fractional number of years."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1143
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1250
 msgid "DAYS:difference between dates in days"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1146
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1253
 msgid ""
 "DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to @"
 "{end_date}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1147 ../plugins/fn-eng/functions.c:213
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:380 ../plugins/fn-financial/functions.c:1286
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1011 ../plugins/fn-math/functions.c:1038
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1355 ../plugins/fn-math/functions.c:1375
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2040 ../plugins/fn-math/functions.c:2772
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2519 ../plugins/fn-stat/functions.c:4969
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:256 ../plugins/fn-string/functions.c:340
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:467 ../plugins/fn-string/functions.c:1053
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1395 ../plugins/fn-string/functions.c:1525
-msgid "This function is OpenFormula compatible."
-msgstr ""
-
 #. Some common decriptors
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:46
 msgid "call_put_flag:'c' for a call and 'p' for a put"
@@ -1420,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:351
 msgid ""
-"OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'gamma' of a "
+"OPT_BS_GAMMA uses the Black-Scholes model to calculate the 'gamma' of a "
 "European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The "
 "gamma of an option is the second derivative of its price with respect to the "
 "price of the underlying asset."
@@ -1459,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:452
 msgid ""
-"OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'vega' of a "
+"OPT_BS_VEGA uses the Black-Scholes model to calculate the 'vega' of a "
 "European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The "
 "vega of an option is the rate of change of its price with respect to "
 "volatility."
@@ -1481,10 +1508,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:518
 msgid ""
-"OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'rho' of a "
-"European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The "
-"rho of an option is the rate of change of its price with respect to the risk "
-"free interest rate."
+"OPT_BS_RHO uses the Black-Scholes model to calculate the 'rho' of a European "
+"option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The rho of "
+"an option is the rate of change of its price with respect to the risk free "
+"interest rate."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:524
@@ -1730,7 +1757,7 @@ msgid "OPT_COMPLEX_CHOOSER:theoretical price of a complex chooser option"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1387
-msgid "strike_call:strike price, if exercised as a call option."
+msgid "strike_call:strike price, if exercised as a call option"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1388
@@ -1756,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1487
 msgid ""
 "type_flag:'cc' for calls on calls, 'cp' for calls on puts, and so on for "
-"'pc', and 'pp'."
+"'pc', and 'pp'"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1489
@@ -1778,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1494
 msgid ""
 "cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset of the underlying "
-"option (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
+"option"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1495
@@ -1788,89 +1815,95 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1496
+msgid ""
+"For common stocks, @{cost_of_carry} is the risk free rate less the dividend "
+"yield."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1497
 msgid "@{time2} â?¥ @{time1}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1562
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1563
 msgid "OPT_EXTENDIBLE_WRITER:theoretical price of extendible writer options"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1565
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1566
 msgid "strike1:strike price at which the option is struck"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1566
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1567
 msgid ""
 "strike2:strike price at which the option is re-struck if out of the money at "
 "@{time1}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1567
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1568
 msgid "time1:initial maturity of the option in years"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1568
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1569
 msgid "time2:extended maturity in years if chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1572
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1573
 msgid ""
 "OPT_EXTENDIBLE_WRITER models the theoretical price of extendible writer "
 "options. These are options that have their maturity extended to @{time2} if "
 "the option is out of the money at @{time1}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1614
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1615
 msgid ""
 "OPT_2_ASSET_CORRELATION:theoretical price of options on 2 assets with "
 "correlation @{rho}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1616
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1617
 msgid "spot1:spot price of the underlying asset of the first option"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1617
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1618
 msgid "spot2:spot price of the underlying asset of the second option"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1618
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1619
 msgid "strike1:strike prices of the first option"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1619
-msgid "strike1:strike prices of the second option"
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1620
+msgid "strike2:strike prices of the second option"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1621
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1622
 msgid ""
 "cost_of_carry1:net cost of holding the underlying asset of the first option "
 "(for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1623
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1624
 msgid ""
 "cost_of_carry2:net cost of holding the underlying asset of the second option "
 "(for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1626
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1627
 msgid ""
 "volatility1:annualized volatility in price of the underlying asset of the "
 "first option"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1627
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1628
 msgid ""
 "volatility2:annualized volatility in price of the underlying asset of the "
 "second option"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1628
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1629
 msgid "rho:correlation between the two underlying assets"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1629
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1630
 msgid ""
 "OPT_2_ASSET_CORRELATION models the theoretical price of options on 2 assets "
 "with correlation @{rho}. The payoff for a call is max(@{spot2} - @"
@@ -1878,125 +1911,125 @@ msgid ""
 "is max (@{strike2} - @{spot2}, 0) if @{spot1} < @{strike1} or 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1664
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1665
 msgid ""
 "OPT_EURO_EXCHANGE:theoretical price of a European option to exchange assets"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1665
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1709
-msgid "spot1:spot price of asset 1"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1666
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1710
-msgid "spot2:spot price of asset 1"
+msgid "spot1:spot price of asset 1"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1667
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1711
-msgid "qty1:quantity of asset 1"
+msgid "spot2:spot price of asset 1"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1668
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1712
+msgid "qty1:quantity of asset 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1669
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1713
 msgid "qty2:quantity of asset 2"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1671
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1715
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1672
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1716
 msgid ""
 "cost_of_carry1:net cost of holding asset 1 (for common stocks, the risk free "
 "rate less the dividend yield)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1673
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1717
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1674
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1718
 msgid ""
 "cost_of_carry2:net cost of holding asset 2 (for common stocks, the risk free "
 "rate less the dividend yield)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1675
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1719
-msgid "volatility1:annualized volatility in price of asset 1"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1676
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1720
-msgid "volatility2:annualized volatility in price of asset 2"
+msgid "volatility1:annualized volatility in price of asset 1"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1677
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1721
-msgid "rho:correlation between the prices of the two assets"
+msgid "volatility2:annualized volatility in price of asset 2"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1678
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1722
+msgid "rho:correlation between the prices of the two assets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1679
 msgid ""
 "OPT_EURO_EXCHANGE models the theoretical price of a European option to "
 "exchange one asset with quantity @{qty2} and spot price @{spot2} for another "
 "with quantity @{qty1} and spot price @{spot1}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1708
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1709
 msgid ""
 "OPT_AMER_EXCHANGE:theoretical price of an American option to exchange assets"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1722
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1723
 msgid ""
 "OPT_AMER_EXCHANGE models the theoretical price of an American option to "
 "exchange one asset with quantity @{qty2} and spot price @{spot2} for another "
 "with quantity @{qty1} and spot price @{spot1}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1752
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1753
 msgid ""
 "OPT_SPREAD_APPROX:theoretical price of a European option on the spread "
 "between two futures contracts"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1754
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1755
 msgid "fut_price1:price of the first futures contract"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1755
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1756
 msgid "fut_price2:price of the second futures contract"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1759
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1760
 msgid ""
 "volatility1:annualized volatility in price of the first underlying futures "
 "contract"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1760
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1761
 msgid ""
 "volatility2:annualized volatility in price of the second underlying futures "
 "contract"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1761
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1762
 msgid "rho:correlation between the two futures contracts"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1807
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1808
 msgid ""
 "OPT_FLOAT_STRK_LKBK:theoretical price of floating-strike lookback option"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1810
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1874
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1811
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1875
 msgid "spot_min:minimum spot price of the underlying asset so far observed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1811
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1875
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1812
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1876
 msgid "spot_max:maximum spot price of the underlying asset so far observed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1816
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1817
 msgid ""
 "OPT_FLOAT_STRK_LKBK determines the theoretical price of a floating-strike "
 "lookback option where the holder of the option may exercise on expiry at the "
@@ -2004,11 +2037,11 @@ msgid ""
 "asset."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1871
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1872
 msgid "OPT_FIXED_STRK_LKBK:theoretical price of a fixed-strike lookback option"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1881
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1882
 msgid ""
 "OPT_FIXED_STRK_LKBK determines the theoretical price of a fixed-strike "
 "lookback option where the holder of the option may exercise on expiry at the "
@@ -2016,23 +2049,23 @@ msgid ""
 "asset."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1955
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1956
 msgid ""
 "OPT_BINOMIAL:theoretical price of either an American or European style "
 "option using a binomial tree"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1956
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1957
 msgid ""
 "amer_euro_flag:'a' for an American style option or 'e' for a European style "
 "option"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1958
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1959
 msgid "num_time_steps:number of time steps used in the valuation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1965
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1966
 msgid ""
 "A larger @{num_time_steps} yields greater accuracy but  OPT_BINOMIAL is "
 "slower to calculate."
@@ -2042,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1271
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1272
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:578
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:608
 msgid "n:integer"
@@ -2074,7 +2107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:258
-msgid "BIN2OCT: octal representation of the binary number @{x}"
+msgid "BIN2OCT:octal representation of the binary number @{x}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:260 ../plugins/fn-eng/functions.c:284
@@ -2092,7 +2125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:282
-msgid "BIN2HEX: hexadecimal representation of the binary number @{x}"
+msgid "BIN2HEX:hexadecimal representation of the binary number @{x}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:285
@@ -2102,11 +2135,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:307
-msgid "DEC2BIN: binary representation of the decimal number @{x}"
+msgid "DEC2BIN:binary representation of the decimal number @{x}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:308 ../plugins/fn-eng/functions.c:332
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:355 ../plugins/fn-math/functions.c:1270
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:355 ../plugins/fn-math/functions.c:1271
 msgid "x:integer"
 msgstr ""
 
@@ -2117,7 +2150,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:331
-msgid "DEC2OCT: octal representation of the decimal number @{x}"
+msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:334
@@ -2127,7 +2160,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:354
-msgid "DEC2HEX: hexadecimal representation of the decimal number @{x}"
+msgid "DEC2HEX:hexadecimal representation of the decimal number @{x}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:357
@@ -2145,7 +2178,7 @@ msgid "x:number in base @{base}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:379
-msgid "base:base of @{x}, (2 â?¤ @{b} â?¤ 36)"
+msgid "base:base of @{x}, (2 â?¤ @{base} â?¤ 36)"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:401
@@ -2227,6 +2260,8 @@ msgid ""
 "If @{x} or @{Î±} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{Î±} < 0, #NUM! is "
 "returned."
 msgstr ""
+"Hvis @{x} eller @{Î±} ikke er numeriske, returneres #VÃ?RDI!. Hvis @{Î±} < 0, "
+"returneres #TAL!."
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:544 ../plugins/fn-eng/functions.c:582
 msgid "This function is Excel compatible if only integer orders @{Î±} are used."
@@ -2255,6 +2290,8 @@ msgid ""
 "If @{x} or @{Î±} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{Î±} < 0, #NUM! is "
 "returned. If @{Î±} is not an integer, it is truncated."
 msgstr ""
+"Hvis @{x} eller @{Î±} ikke er numeriske, returneres #VÃ?RDI!. Hvis @{Î±} < 0, "
+"returneres #TAL!. Hvis @{Î±} ikke er et heltal, afkortes det."
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:631
 msgid "BESSELY:Bessel function of the second kind of order @{Î±} at @{x}"
@@ -2264,21 +2301,35 @@ msgstr ""
 msgid "CONVERT:a converted measurement"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:659 ../plugins/fn-eng/functions.c:1097
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:659 ../plugins/fn-eng/functions.c:1103
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:223 ../plugins/fn-math/functions.c:242
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:265 ../plugins/fn-math/functions.c:306
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:324 ../plugins/fn-math/functions.c:349
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:438 ../plugins/fn-math/functions.c:709
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:780 ../plugins/fn-math/functions.c:798
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:834 ../plugins/fn-math/functions.c:852
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:869 ../plugins/fn-math/functions.c:900
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:930 ../plugins/fn-math/functions.c:954
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:979 ../plugins/fn-math/functions.c:1099
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1195 ../plugins/fn-math/functions.c:1616
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1653 ../plugins/fn-math/functions.c:1688
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1828 ../plugins/fn-math/functions.c:1877
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1901 ../plugins/fn-math/functions.c:1942
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1989
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:368 ../plugins/fn-math/functions.c:387
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:440 ../plugins/fn-math/functions.c:711
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:764 ../plugins/fn-math/functions.c:782
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:800 ../plugins/fn-math/functions.c:836
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:854 ../plugins/fn-math/functions.c:871
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:902 ../plugins/fn-math/functions.c:932
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:956 ../plugins/fn-math/functions.c:980
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1064 ../plugins/fn-math/functions.c:1100
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1196 ../plugins/fn-math/functions.c:1374
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1414 ../plugins/fn-math/functions.c:1432
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1584 ../plugins/fn-math/functions.c:1617
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1654 ../plugins/fn-math/functions.c:1689
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1829 ../plugins/fn-math/functions.c:1878
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1902 ../plugins/fn-math/functions.c:1943
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990 ../plugins/fn-stat/functions.c:410
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:462 ../plugins/fn-stat/functions.c:523
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:843 ../plugins/fn-stat/functions.c:912
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:975 ../plugins/fn-stat/functions.c:1117
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1189 ../plugins/fn-stat/functions.c:1276
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1306 ../plugins/fn-stat/functions.c:1539
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1718 ../plugins/fn-stat/functions.c:1754
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1921 ../plugins/fn-stat/functions.c:4266
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4297 ../plugins/fn-stat/functions.c:4331
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4366 ../plugins/fn-stat/functions.c:4405
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4438
 msgid "x:number"
 msgstr ""
 
@@ -2320,7 +2371,9 @@ msgid ""
 "\t'ft'  \t\t\tFoot\n"
 "\t'yd'  \t\tYard\n"
 "\t'ang' \t\tAngstrom\n"
-"\t'Pica'\t\tPica\n"
+"\t'Pica'\t\tPica Points\n"
+"\t'picapt'\t\tPica Points\n"
+"\t'pica'\t\tPica\n"
 "\n"
 "Time:\n"
 "\t'yr'  \t\t\tYear\n"
@@ -2499,88 +2552,94 @@ msgstr ""
 "\n"
 "@SEEALSO="
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1064
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:747
+msgid "This function is Excel compatible (except \"picapt\")."
+msgstr "Denne funktion er Excelkompatibel (undtagen \"picapt\")."
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1070
 msgid "ERF:Gauss error function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1065
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1071
 msgid "lower:lower limit of the integral, defaults to 0"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1066
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1072
 msgid "upper:upper limit of the integral"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1067
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1073
 msgid ""
 "ERF returns 2/sqrt(Ï?)* integral from @{lower} to @{upper} of exp(-t*t) dt"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1068
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1074
 msgid ""
 "This function is Excel compatible if two arguments are supplied and neither "
 "is negative."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1072 ../plugins/fn-eng/functions.c:1101
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1078 ../plugins/fn-eng/functions.c:1107
 msgid "wiki:en:Error_function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1096
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1102
 msgid "ERFC:Complementary Gauss error function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1098
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1104
 msgid "ERFC returns 2/sqrt(Ï?)* integral from @{x} to â?? of exp(-t*t) dt"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1116
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1122
 msgid "DELTA:Kronecker delta function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1117 ../plugins/fn-eng/functions.c:1140
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1123 ../plugins/fn-eng/functions.c:1146
 msgid "x0:number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1118 ../plugins/fn-eng/functions.c:1141
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1124 ../plugins/fn-eng/functions.c:1147
 msgid "x1:number, defaults to 0"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1119
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1125
 msgid "DELTA  returns 1 if  @{x1} = @{x0} and 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1120 ../plugins/fn-eng/functions.c:1143
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1126 ../plugins/fn-eng/functions.c:1149
 msgid "If either argument is non-numeric, #VALUE! is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis ingen af argumenterne er ikkenumeriske, returneres #VÃ?RDI!."
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1139
-msgid "GESTEP:Step function with step at @{x1} evaluated at @{x0}"
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1145
+msgid "GESTEP:step function with step at @{x1} evaluated at @{x0}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1142
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1148
 msgid "GESTEP returns 1 if  @{x1} â?¤ @{x0} and 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1162
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1168
 msgid "INVSUMINV:the reciprocal of the sum of reciprocals of the arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1163
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1169
 msgid "x0:non-negative number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1164
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1170
 msgid "x1:non-negative number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1165
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1171
 msgid ""
 "If any of the arguments is negative, #VALUE! is returned.\n"
 "If any argument is zero, the result is zero."
 msgstr ""
+"Hvis et af argumenterne er negativt, returneres #VÃ?RDI!.\n"
+"Hvis et af argumenterne er nul, er resultatet nul."
 
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1167
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1173
 msgid ""
 "INVSUMINV sum calculates the reciprocal (the inverse) of the sum of "
 "reciprocals (inverses) of all its arguments."
@@ -2663,11 +2722,11 @@ msgid "ACCRINT:accrued interest"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-financial/functions.c:363
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:424
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:579
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2426
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2465
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2615
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:450
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:605
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2453
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2492
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2642
 msgid "issue:date of issue"
 msgstr ""
 
@@ -2676,698 +2735,731 @@ msgid "first_interest:date of first interest payment"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-financial/functions.c:365
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:462
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:500
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:541
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:577
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:622
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1060
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1098
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1132
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1864
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2220
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2270
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2379
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2424
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2463
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2613
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2709
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2787
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2959
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2983
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3007
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3031
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3057
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3083
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3195
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:488
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:526
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:567
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:603
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:648
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1086
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1124
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1158
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1890
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2247
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2297
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2406
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2451
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2490
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2640
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2736
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2814
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2986
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3010
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3034
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3058
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3084
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3110
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3222
 msgid "settlement:settlement date"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-financial/functions.c:366
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:426
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:503
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:660
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2222
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2272
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2427
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2467
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2617
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2712
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2790
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:452
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:529
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:686
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2249
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2299
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2454
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2494
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2644
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2739
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2817
 msgid "rate:nominal annual interest rate"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-financial/functions.c:367
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:427
-msgid "par:par value"
+msgid "par:par value, defaults to $1000"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-financial/functions.c:368
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1868
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2225
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2275
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2470
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2620
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2715
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2793
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2961
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2985
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3009
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3033
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3059
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3085
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3199
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1894
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2252
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2302
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2497
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2647
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2742
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2820
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2988
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3012
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3036
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3060
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3086
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3112
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3226
 msgid "frequency:number of interest payments per year"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:369
+msgid "basis:calendar basis, defaults to 0"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/fn-financial/functions.c:370
+msgid "calc_method:calculation method, defaults to TRUE"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:372
 msgid ""
-"ACCRINT calculates the accrued interest for a security that pays periodic "
-"interest."
+"If @{first_interest} < @{settlement} and @{calc_method} is TRUE, then "
+"ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @"
+"{issue}  date until @{settlement} date."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:423
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:377
+msgid ""
+"If @{first_interest} < @{settlement} and @{calc_method} is FALSE, then "
+"ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @"
+"{first_interest}  date until @{settlement} date."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:382
+msgid ""
+"Otherwise ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon "
+"periods from @{issue}  date until @{settlement} date."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:385
+msgid ""
+"@{frequency} must be one of 1, 2 or 4, but the exact value does not affect "
+"the result."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:387
+msgid "@{issue} must precede both @{first_interest} and @{settlement}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:449
 msgid "ACCRINTM:accrued interest"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:425
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:463
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:501
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:542
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:578
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:623
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1061
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1099
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1133
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1865
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2221
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2271
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2380
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2425
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2464
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2614
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2710
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2788
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2960
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2984
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3008
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3032
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3058
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3084
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3196
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:451
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:489
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:527
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:568
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:604
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:649
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1087
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1125
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1159
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1891
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2248
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2298
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2407
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2452
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2491
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2641
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2737
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2815
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2987
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3011
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3035
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3059
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3085
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3111
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3223
 msgid "maturity:maturity date"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:429
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:453
+msgid "par:par value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:455
 msgid "ACCRINT calculates the accrued interest from @{issue} to @{maturity}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:430
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:456
 msgid "@{par} defaults to $1000."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:461
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:487
 msgid "INTRATE:interest rate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:464
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:502
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:490
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:528
 msgid "investment:amount paid on settlement"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:465
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:544
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:625
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2224
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2274
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2382
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2469
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2619
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2714
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2792
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:491
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:570
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:651
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2251
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2301
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2409
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2496
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2646
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2741
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2819
 msgid "redemption:amount received at maturity"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:467
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:493
 msgid "INTRATE calculates the interest of a fully vested security."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:499
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:525
 msgid "RECEIVED:amount to be received at maturity"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:505
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:531
 msgid "RECEIVED calculates the amount to be received when a security matures."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:540
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:566
 msgid "PRICEDISC:discounted price"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:543
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:580
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1062
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1100
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:569
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:606
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1088
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1126
 msgid "discount:annual rate at which to discount"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:546
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:572
 msgid ""
 "PRICEDISC calculates the price per $100 face value of a bond that does not "
 "pay interest at maturity."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:576
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:602
 msgid "PRICEMAT:price at maturity"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:581
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1867
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2223
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2468
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2713
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3198
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:607
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1893
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2250
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2495
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2740
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3225
 msgid "yield:annual yield of security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:583
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:609
 msgid ""
 "PRICEMAT calculates the price per $100 face value of a bond that pays "
 "interest at maturity."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:621
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:647
 msgid "DISC:discount rate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:624
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:650
 msgid "par:price per $100 face value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:627
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:653
 msgid "DISC calculates the discount rate for a security."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:628
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:654
 msgid "@{redemption} is the redemption value per $100 face value."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:659
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:685
 msgid "EFFECT:effective interest rate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:661
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:686
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:687
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:712
 msgid "nper:number of periods used for compounding"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:662
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:688
 msgid ""
 "EFFECT calculates the effective interest rate using the formula (1+ {rate}/@"
 "{nper})^ {nper}-1 "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:684
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:710
 msgid "NOMINAL:nominal interest rate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:685
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:710
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1516
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1702
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1732
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1772
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1816
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1908
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3107
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3151
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:711
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:736
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1542
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1728
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1758
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1798
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1842
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1934
 msgid "rate:effective annual interest rate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:687
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:713
 msgid "NOMINAL calculates the nominal interest rate from the effective rate."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:709
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:735
 msgid "ISPMT:interest payment for period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:711
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1733
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1773
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:737
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1759
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1799
 msgid "per:period number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:712
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1166
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1433
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1667
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1703
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1734
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1774
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3108
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3152
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1192
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1459
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1693
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1729
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1760
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1800
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3135
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3179
 msgid "nper:number of periods"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:713
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1168
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1281
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1669
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1704
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1735
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1775
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1818
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1909
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3109
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3153
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:739
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1194
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1307
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1695
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1730
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1761
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1801
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1844
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1935
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3136
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3180
 msgid "pv:present value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:714
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:740
 msgid "ISPMT calculates the interest payment for period number @{per}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:745
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:771
 msgid "DB:depreciation of an asset"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:746
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:796
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:845
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:875
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2865
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2913
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3240
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:772
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:822
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:871
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:901
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2892
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2940
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3267
 msgid "cost:initial cost of asset"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:747
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:797
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:846
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:876
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2868
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2916
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3241
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:773
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:823
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:872
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:902
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2895
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2943
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3268
 msgid "salvage:value after depreciation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:748
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:798
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:847
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:877
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3242
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:774
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:824
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:873
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:903
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3269
 msgid "life:number of periods"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:749
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:799
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:878
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2869
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2917
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:775
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:825
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:904
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2896
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2944
 msgid "period:subject period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:750
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:776
 msgid "month:number of months in first year of depreciation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:751
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:777
 msgid ""
 "DB calculates the depreciation of an asset for a given period using the "
 "fixed-declining balance method."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:795
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:821
 msgid "DDB:depreciation of an asset"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:800
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3245
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:826
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3272
 msgid "factor:factor at which the balance declines"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:801
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:827
 msgid ""
 "DDB calculates the depreciation of an asset for a given period using the "
 "double-declining balance method."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:844
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:870
 msgid "SLN:depreciation of an asset"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:848
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:874
 msgid ""
 "SLN calculates the depreciation of an asset using the straight-line method."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:874
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:900
 msgid "SYD:sum-of-years depreciation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:879
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:905
 msgid ""
 "SYD calculates the depreciation of an asset using the sum-of-years method."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:907
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:933
 msgid "DOLLARDE:convert to decimal dollar amount"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:908
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:934
 msgid "fractional_dollar:amount to convert"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:909
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:957
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:935
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:983
 msgid "fraction:denominator"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:910
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:936
 msgid ""
 "DOLLARDE converts a fractional dollar amount into a decimal amount.  This is "
 "the inverse of the DOLLARFR function."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:955
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:981
 msgid "DOLLARFR:convert to dollar fraction"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:956
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:982
 msgid "decimal_dollar:amount to convert"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:958
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:984
 msgid ""
 "DOLLARFR converts a fractional dollar amount into a fraction which is "
 "represented as the digits after the decimal point.  For example, 2/8 would "
 "be represented as .2 while 3/16 would be represented as .03."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1001
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1027
 msgid "MIRR:modified internal rate of return"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1002
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1315
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1517
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1028
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1341
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1543
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1598
 msgid "values:cash flow"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1003
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1029
 msgid "finance_rate:interest rate for financing cost"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1004
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1030
 msgid "reinvest_rate:interest rate for reinvestments"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1005
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1031
 msgid ""
 "MIRR calculates the modified internal rate of return of a periodic cash flow."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1059
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1085
 msgid "TBILLEQ:bond-equivalent yield for a treasury bill"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1063
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1089
 msgid "TBILLEQ calculates the bond-equivalent yield for a treasury bill."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1097
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1123
 msgid "TBILLPRICE:price of a treasury bill"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1101
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1127
 msgid ""
 "TBILLPRICE calculates the price per $100 face value for a treasury bill."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1131
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1157
 msgid "TBILLYIELD:yield of a treasury bill"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1134
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1160
 msgid "price:price"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1135
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1161
 msgid "TBILLYIELD calculates the yield of a treasury bill."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1165
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1191
 msgid "RATE:rate of investment"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1167
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1434
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1668
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1817
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1193
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1460
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1694
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1843
 msgid "pmt:payment at each period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1169
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1282
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1435
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1705
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1736
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1776
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1819
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1910
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1195
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1308
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1461
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1731
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1762
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1802
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1845
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1936
 msgid "fv:future value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1170
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1436
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1670
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1706
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1737
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1777
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1820
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3112
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3156
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1196
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1462
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1696
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1732
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1763
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1803
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1846
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3139
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3183
 msgid "type:payment type"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1171
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1316
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1574
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1197
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1342
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1600
 msgid "guess:an estimate of what the result should be"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1172
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1198
 msgid "RATE calculates the rate of return."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1174
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1319
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1576
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1200
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1345
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1602
 msgid ""
 "The optional @{guess} is needed because there can be more than one valid "
 "result.  It defaults to 10%."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1279
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1305
 msgid "RRI:equivalent interest rate for an investment increasing in value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1280
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1306
 msgid "p:number of periods"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1283
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1309
 msgid ""
 "RRI determines an equivalent interest rate for an investment that increases "
 "in value. The interest is compounded after each complete period."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1285
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1311
 msgid ""
 "Note that @{p} need not be an integer but for fractional value the "
 "calculated rate is only approximate."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1314
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1340
 msgid "IRR:internal rate of return"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1317
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1343
 msgid ""
 "IRR calculates the internal rate of return of a cash flow with periodic "
 "payments.  @{values} lists the payments (negative values) and receipts "
 "(positive values) for each period."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1431
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1457
 msgid "PV:present value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1432
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1472
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1666
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1458
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1498
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1692
 msgid "rate:effective interest rate per period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1437
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1463
 msgid ""
 "PV calculates the present value of @{fv} which is @{nper} periods into the "
 "future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @"
 "{rate} per period."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1471
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1497
 msgid "NPV:net present value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1473
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1499
 msgid "value1:cash flow for period 1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1474
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1500
 msgid "value2:cash flow for period 2"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1475
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1501
 msgid "NPV calculates the net present value of a cash flow."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1515
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1541
 msgid "XNPV:net present value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1518
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1544
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1599
 msgid "dates:dates of cash flow"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1519
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1545
 msgid "XNPV calculates the net present value of a cash flow at irregular times"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1571
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1597
 msgid "XIRR:internal rate of return"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1575
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1601
 msgid ""
 "XIRR calculates the annualized internal rate of return of a cash flow at "
 "arbitrary points in time.  @{values} lists the payments (negative values) "
 "and receipts (positive values) with one value for each entry in @{dates}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1665
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1691
 msgid "FV:future value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1671
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1697
 msgid ""
 "FV calculates the future value of @{pv} moved @{nper} periods into the "
 "future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @"
 "{rate} per period."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1701
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1727
 msgid "PMT:payment for annuity"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1707
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1733
 msgid "PMT calculates the payment amount for an annuity."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1731
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1757
 msgid "IPMT:interest payment for period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1738
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1764
 msgid ""
 "IPMT calculates the interest part of an annuity's payment for period number @"
 "{per}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1771
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1797
 msgid "PPMT:interest payment for period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1778
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1804
 msgid ""
 "PPMT calculates the principal part of an annuity's payment for period number "
 "@{per}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1815
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1841
 msgid "NPER:number of periods"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1821
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1847
 msgid ""
 "NPER calculates the number of periods of an investment based on periodic "
 "constant payments and a constant interest rate."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1863
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1889
 msgid "DURATION:the duration of a security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1866
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3197
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1892
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3224
 msgid "coupon:annual coupon rate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1870
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1896
 msgid "DURATION calculates the duration of a security."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1907
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1933
 msgid "G_DURATION:the duration of a investment"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1911
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1937
 msgid ""
 "G_DURATION calculates the number of periods needed for an investment to "
 "attain a desired value."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1912
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1938
 msgid "G_DURATION is the OpenFormula function PDURATION."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1940
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1966
 msgid "FVSCHEDULE:future value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1941
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1967
 msgid "principal:initial value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1942
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1968
 msgid "schedule:range of interest rates"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1943
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1969
 msgid ""
 "FVSCHEDULE calculates the future value of @{principal} after applying a "
 "range of interest rates with compounding."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1976
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2002
 msgid "EURO:equivalent of 1 EUR"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1977
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2003
 msgid "currency:three-letter currency code"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1978
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2004
 msgid ""
 "EURO calculates the national currency amount corresponding to 1 EUR for any "
 "of the national currencies that were replaced by the Euro on its "
 "introduction."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1979
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2005
 msgid ""
 "@{currency} must be one of ATS (Austria), BEF (Belgium), CYP (Cyprus), DEM "
 "(Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD "
@@ -3375,168 +3467,171 @@ msgid ""
 "(The Netherlands), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), or SKK (Slovakia)."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1997
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2176
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2023
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2203
 msgid "This function is not likely to be useful anymore."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2168
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2194
 msgid "EUROCONVERT:pre-Euro amount from one currency to another"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2169
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2195
 msgid "n:amount"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2170
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2196
 msgid "source:three-letter source currency code"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2171
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2197
 msgid "target:three-letter target currency code"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2172
-msgid ""
-"full_precision:if true, the result is not rounded; if false the result is "
-"rounded to 0 or 2 decimals depending on the target currency; defaults to "
-"false."
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2198
+msgid "full_precision:whether to provide the full precision; defaults to false"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2173
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2199
 msgid ""
 "triangulation_precision:number of digits (at least 3) to be rounded to after "
-"the source currency has been converted to euro; omitting this argument "
-"results in no rounding."
+"conversion of the source currency to euro; defaults to no rounding"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2174
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2200
 msgid ""
 "EUROCONVERT converts @{n} units of currency @{source} to currency @"
 "{target}.  The rates used are the official ones used on the introduction of "
 "the Euro."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2175
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2201
+msgid ""
+"If @{full_precision} is true, the result is not rounded; if it false the "
+"result is rounded to 0 or 2 decimals depending on the target currency; "
+"defaults to false."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2202
 msgid ""
 "@{source} and @{target} must be one of the currencies listed for the EURO "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2219
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2246
 msgid "PRICE:price of a security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2227
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2254
 msgid ""
 "PRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays "
 "periodic interest."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2269
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2296
 msgid "YIELD:yield of a security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2273
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2381
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2428
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2618
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2791
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2300
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2408
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2455
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2645
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2818
 msgid "price:price of security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2277
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2304
 msgid "YIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2378
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2405
 msgid "YIELDDISC:yield of a discounted security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2384
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2411
 msgid "YIELDDISC calculates the yield of a discounted security."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2423
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2450
 msgid "YIELDMAT:yield of a security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2430
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2457
 msgid ""
 "YIELDMAT calculates the yield of a security for which the interest is paid "
 "at maturity date."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2462
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2489
 msgid "ODDFPRICE:price of a security that has an odd first period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2466
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2616
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2493
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2643
 msgid "first_interest:first interest date"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2472
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2499
 msgid ""
 "ODDFPRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays "
 "periodic interest, but has an odd first period."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2612
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2639
 msgid "ODDFYIELD:yield of a security that has an odd first period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2622
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2649
 msgid ""
 "ODDFYIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest, "
 "but has an odd first period."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2708
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2735
 msgid "ODDLPRICE:price of a security that has an odd last period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2711
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2789
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2738
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2816
 msgid "last_interest:last interest date"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2717
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2744
 msgid ""
 "ODDLPRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays "
 "periodic interest, but has an odd last period."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2786
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2813
 msgid "ODDLYIELD:yield of a security that has an odd last period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2795
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2822
 msgid ""
 "ODDLYIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest, "
 "but has an odd last period."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2864
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2891
 msgid "AMORDEGRC:depreciation of an asset using French accounting conventions"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2866
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2914
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2893
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2941
 msgid "purchase_date:date of purchase"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2867
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2915
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2894
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2942
 msgid "first_period:end of first period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2870
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2918
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2897
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2945
 msgid "rate:depreciation rate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2873
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2900
 msgid ""
 "AMORDEGRC calculates the depreciation of an asset using French accounting "
 "conventions. Assets purchased in the middle of a period take prorated "
@@ -3545,197 +3640,226 @@ msgid ""
 "of the assets."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2876
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2903
 msgid "Named for AMORtissement DEGRessif Comptabilite."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2912
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2939
 msgid "AMORLINC:depreciation of an asset using French accounting conventions"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2921
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2948
 msgid ""
 "AMORLINC calculates the depreciation of an asset using French accounting "
 "conventions. Assets purchased in the middle of a period take prorated "
 "depreciation into account. "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2923
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2950
 msgid "Named for AMORtissement LINeaire Comptabilite."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2958
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2985
 msgid "COUPDAYBS:number of days from coupon period to settlement"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2963
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2987
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3011
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3035
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3061
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3087
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2990
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3014
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3038
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3062
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3088
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3114
 msgid "eom:end-of-month flag"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2964
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2991
 msgid ""
 "COUPDAYBS calculates the number of days from the beginning of the coupon "
 "period to the settlement date."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2982
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3009
 msgid "COUPDAYS:number of days in the coupon period of the settlement date"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2988
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3015
 msgid ""
 "COUPDAYS calculates the number of days in the coupon period of the "
 "settlement date."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3006
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3033
 msgid ""
 "COUPDAYSNC:number of days from the settlement date to the next coupon period"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3012
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3039
 msgid ""
 "COUPDAYSNC calculates number of days from the settlement date to the next "
 "coupon period."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3030
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3057
 msgid "COUPNCD:the next coupon date after settlement"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3036
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3063
 msgid "COUPNCD calculates the coupon date following settlement."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3056
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3083
 msgid "COUPPCD:the last coupon date before settlement"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3062
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3089
 msgid "COUPPCD calculates the coupon date preceding settlement."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3082
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3109
 msgid "COUPNUM:number of coupons"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3088
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3115
 msgid ""
 "COUPNUM calculates the number of coupons to be paid between the settlement "
 "and maturity dates, rounded up."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3106
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3133
 msgid "CUMIPMT:cumulative interest payment"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3110
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3154
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3243
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3134
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3178
+msgid "rate:interest rate per period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3137
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3181
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3270
 msgid "start_period:first period to accumulate for"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3111
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3155
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3244
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3138
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3182
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3271
 msgid "end_period:last period to accumulate for"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3113
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3140
 msgid ""
 "CUMIPMT calculates the cumulative interest paid on a loan from @"
 "{start_period} to @{end_period}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3150
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3177
 msgid "CUMPRINC:cumulative principal"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3157
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3184
 msgid ""
 "CUMPRINC calculates the cumulative principal paid on a loan from @"
 "{start_period} to @{end_period}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3194
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3221
 msgid "MDURATION:the Macauley duration of a security"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3201
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3228
 msgid "MDURATION calculates the Macauley duration of a security."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3239
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3266
 msgid "VDB:depreciation of an asset"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3246
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3273
 msgid "no_switch:do not switch to straight-line depreciation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3247
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3274
 msgid ""
 "VDB calculates the depreciation of an asset for a given period range using "
-"the double-declining balance method."
+"the variable-rate declining balance method."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3248
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3275
 msgid ""
 "If @{no_switch} is FALSE, the calculation switches to straight-line "
 "depreciation when depreciation is greater than the declining balance "
 "calculation."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:52
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:92
 msgid "HDATE:Hebrew date"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:85
-msgid "HDATE_HEB:Hebrew date in Hebrew"
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:93
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:162
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:235
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:262
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:289
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:316
+msgid "year:Gregorian year of date, defaults to the current year"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:120
-msgid "HDATE_MONTH:Hebrew month of Gregorian date"
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:94
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:163
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:236
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:263
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:290
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:317
+msgid "month:Gregorian month of year, defaults to the current month"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:121
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:148
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:175
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:202
-msgid "year:Gregorian year of date"
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:95
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:164
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:237
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:264
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:291
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:318
+msgid "day:Gregorian day of month, defaults to the current day"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:127
+msgid "DATE2HDATE:Hebrew date"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:122
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:149
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:176
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:128
 #: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:203
-msgid "month:Gregorian month of year"
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:342
+msgid "date:Gregorian date, defaults to today"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:161
+msgid "HDATE_HEB:Hebrew date in Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:123
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:150
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:177
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:204
-msgid "day:Gregorian day of month"
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:202
+msgid "DATE2HDATE_HEB:Hebrew date in Hebrew"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:234
+msgid "HDATE_MONTH:Hebrew month of Gregorian date"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:147
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:261
 msgid "HDATE_DAY:Hebrew day of Gregorian date"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:174
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:288
 msgid "HDATE_YEAR:Hebrew year of Gregorian date"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:201
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:315
 msgid "HDATE_JULIAN:Julian day number for given Gregorian date"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:341
+msgid "DATE2JULIAN:Julian day number for given Gregorian date"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:68
 msgid "CELL:information of @{type} about @{cell}"
 msgstr ""
@@ -3791,7 +3915,7 @@ msgid "If @{cell} contains no expression, EXPRESSION returns empty."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1210
-msgid "GET.FORMULA:The formula in @{cell} as a string."
+msgid "GET.FORMULA:the formula in @{cell} as a string"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1211 ../plugins/fn-info/functions.c:1253
@@ -3811,7 +3935,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1252
-msgid "ISFORMULA:TRUE if @{cell} contains a formula."
+msgid "ISFORMULA:TRUE if @{cell} contains a formula"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1254
@@ -3887,7 +4011,7 @@ msgid "value:a value"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1456
-msgid "ISNA:TRUE if @{value} is the #N/A error value."
+msgid "ISNA:TRUE if @{value} is the #N/A error value"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1478
@@ -3895,15 +4019,14 @@ msgid "ISERR:TRUE if @{value} is any error value except #N/A"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1497
-msgid "ERROR.TYPE:the type of @error"
+msgid "ERROR.TYPE:the type of @{error}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1498
 msgid "error:an error"
-msgstr ""
+msgstr "error:En fejl"
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1499
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ERROR.TYPE returns an error number corresponding to the given error value.  "
 "The error numbers for error values are:\n"
@@ -3915,28 +4038,22 @@ msgid ""
 "\t#NUM!    \t6\n"
 "\t#N/A     \t\t7"
 msgstr ""
-"@FUNCTION=ERROR.TYPE\n"
-"@SYNTAX=ERROR(vÃ¦rdi)\n"
-"@DESCRIPTION=ERROR.TYPE returnerer et fejlnummer som svarer til en given "
-"fejlvÃ¦rdi. Fejlnumrene for fejlvÃ¦rdierne er\n"
-"#DIV/0!    2\n"
-"#VÃ?RDI!    3\n"
-"#REF!      4\n"
-"#NAVN!     5\n"
-"#TAL!      6\n"
-"#NA!       7\n"
-"Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-"@EXAMPLES=\n"
-"ERROR.TYPE(NA()) er lig med 7.\n"
+"ERROR.TYPE returnerer et fejlnummer som svarer til en given fejlvÃ¦rdi.  "
+"Fejlnumrene for fejlvÃ¦rdierne er:\n"
 "\n"
-"@SEEALSO=ISERROR"
+"\t#DIV/0!    \t\t2\n"
+"\t#VÃ?RDI!    \t3\n"
+"\t#REF!      \t\t4\n"
+"\t#NAVN?     \t5\n"
+"\t#TAL!      \t6\n"
+"\t#N/A!      \t\t7"
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1533
 msgid "NA:the error value #N/A"
-msgstr ""
+msgstr "NA:FejlvÃ¦rdien #N/A"
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1551
-msgid "ERROR:the error with name @{text}"
+msgid "ERROR:the error with the given @{name}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1552
@@ -3944,7 +4061,7 @@ msgid "name:string"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1568
-msgid "ISBLANK:TRUE if @{value} is blank."
+msgid "ISBLANK:TRUE if @{value} is blank"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1570
@@ -3954,7 +4071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1585
-msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even."
+msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1586 ../plugins/fn-info/functions.c:1660
@@ -3962,7 +4079,7 @@ msgid "n:number"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1606
-msgid "ISLOGICAL:TRUE if @{value} is a logical value."
+msgid "ISLOGICAL:TRUE if @{value} is a logical value"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1608
@@ -3970,11 +4087,11 @@ msgid "This function checks if a value is either TRUE or FALSE."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1624
-msgid "ISNONTEXT:TRUE if @{value} is not text."
+msgid "ISNONTEXT:TRUE if @{value} is not text"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1641
-msgid "ISNUMBER:TRUE if @{value} is a number."
+msgid "ISNUMBER:TRUE if @{value} is a number"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1643
@@ -3984,11 +4101,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1659
-msgid "ISODD:TRUE if @{n} is odd."
+msgid "ISODD:TRUE if @{n} is odd"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1680
-msgid "ISREF:TRUE if @{value} is a reference."
+msgid "ISREF:TRUE if @{value} is a reference"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1682
@@ -3996,18 +4113,18 @@ msgid "This function checks if a value is a cell reference."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1701
-msgid "ISTEXT:TRUE if @{value} is text."
+msgid "ISTEXT:TRUE if @{value} is text"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1719
 msgid "N:@{text} converted to a number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1720 ../plugins/fn-string/functions.c:318
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:534 ../plugins/fn-string/functions.c:575
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:619 ../plugins/fn-string/functions.c:744
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:968 ../plugins/fn-string/functions.c:1015
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1048 ../plugins/fn-string/functions.c:1390
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1720 ../plugins/fn-string/functions.c:321
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:537 ../plugins/fn-string/functions.c:578
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:622 ../plugins/fn-string/functions.c:749
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:973 ../plugins/fn-string/functions.c:1020
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1053 ../plugins/fn-string/functions.c:1395
 msgid "text:string"
 msgstr ""
 
@@ -4025,7 +4142,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1753
 msgid ""
-"TYPE returns a number indicating the data type of @{ value}:\n"
+"TYPE returns a number indicating the data type of @{value}:\n"
 "1  \t= number\n"
 "2  \t= text\n"
 "4  \t= boolean\n"
@@ -4050,7 +4167,7 @@ msgid "Variable names are case sensitive."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1815
-msgid "GET.LINK:The target of the hyperlink attached to @{cell} as a string."
+msgid "GET.LINK:the target of the hyperlink attached to @{cell} as a string"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-info/functions.c:1817
@@ -4091,7 +4208,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:50 ../plugins/fn-logical/functions.c:129
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:183
 msgid "If no logical values are provided, then the error #VALUE! is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis ingen logiske vÃ¦rdier tilbydes, sÃ¥ returneres fejlen #VÃ?RDI!."
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:51 ../plugins/fn-logical/functions.c:130
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:184
@@ -4153,15 +4270,15 @@ msgid "wiki:en:Exclusive_disjunction"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:230
-msgid "IFERROR:Test for error."
+msgid "IFERROR:test for error"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:231
-msgid "x:value to test for error."
+msgid "x:value to test for error"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:232 ../plugins/fn-logical/functions.c:250
-msgid "y:alternate value."
+msgid "y:alternate value"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:233
@@ -4171,11 +4288,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:248
-msgid "IFNA:Test for #NA! error."
+msgid "IFNA:test for #NA! error"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:249
-msgid "x:value to test for #NA! error."
+msgid "x:value to test for #NA! error"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:251
@@ -4185,7 +4302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:267
-msgid "TRUE:the value TRUE."
+msgid "TRUE:the value TRUE"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:268
@@ -4197,111 +4314,114 @@ msgid "wiki:en:Logical_value"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:285
-msgid "FALSE:the value FALSE."
+msgid "FALSE:the value FALSE"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-logical/functions.c:286
 msgid "FALSE returns the value FALSE."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:713
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:714
 msgid "ADDRESS:cell address as text"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:714
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:715
 msgid "row_num:row number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:715
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:716
 msgid "col_num:column number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:716
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:717
 msgid ""
 "abs_num:1 for an absolute, 2 for a row absolute and column relative, 3 for a "
 "row relative and column absolute, and 4 for a relative reference; defaults "
 "to 1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:719
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:720
 msgid ""
 "a1:if TRUE, an A1-style reference is provided, otherwise an R1C1-style "
 "reference; defaults to TRUE"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:721
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:722
 msgid "text:name of the worksheet, defaults to no sheet"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:722
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:723
 msgid "If @{row_num} or @{col_num} is less than one, ADDRESS returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{row_num} eller @{col_num} er mindre end en, returnerer ADDRESS #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:724
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:725
 msgid "If @{abs_num} is greater than 4 ADDRESS returns #VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis @{abs_num} er stÃ¸rre end 4, returnerer ADDRESS #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:798
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:799
 msgid "AREAS:number of areas in @{reference}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:799
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:800
 msgid "reference:range"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:866
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:867
 msgid "CHOOSE:the (@{index}+1)th argument"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:867
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:868
 msgid "index:positive number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:868
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:869
 msgid "value1:first value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:869
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:870
 msgid "value2:second value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:870
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:871
 msgid "CHOOSE returns its (@{index}+1)th argument."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:871
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:872
 msgid ""
 "@{index} is truncated to an integer. If @{index} < 1 or the truncated @"
 "{index} > number of values, CHOOSE returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"@{index} er afkortet til et heltal. Hvis @{index} < 1 eller den afkortet @"
+"{index} > antal vÃ¦rdier, returnerer CHOOSE #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:913
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:914
 msgid "VLOOKUP:search the first column of @{range} for @{value}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:914 ../plugins/fn-lookup/functions.c:975
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:915 ../plugins/fn-lookup/functions.c:976
 msgid "value:search value"
-msgstr ""
+msgstr "value:SÃ¸gevÃ¦rdi"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:915 ../plugins/fn-lookup/functions.c:976
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:916 ../plugins/fn-lookup/functions.c:977
 msgid "range:range to search"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:916
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:917
 msgid "column:1-based column offset indicating the return values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:917 ../plugins/fn-lookup/functions.c:978
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:918 ../plugins/fn-lookup/functions.c:979
 msgid ""
 "approximate:if false, an exact match of @{value} must be found; defaults to "
 "TRUE"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:919 ../plugins/fn-lookup/functions.c:980
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:920 ../plugins/fn-lookup/functions.c:981
 msgid "as_index:if true, the 0-based row offset is returned; defaults to FALSE"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:921
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:922
 msgid ""
 "VLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @"
 "{value}.  If @{approximate} is not true it finds the row with an exact "
@@ -4310,25 +4430,25 @@ msgid ""
 "offset is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:928 ../plugins/fn-lookup/functions.c:989
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:929 ../plugins/fn-lookup/functions.c:990
 msgid ""
 "If @{approximate} is true, then the values must be sorted in order of "
 "ascending value."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:930
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:931
 msgid "VLOOKUP returns #REF! if @{row} falls outside @{range}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:974
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:975
 msgid "HLOOKUP:search the first row of @{range} for @{value}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:977
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:978
 msgid "row:1-based column offset indicating the return values "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:982
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:983
 msgid ""
 "HLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @"
 "{value}.  If @{approximate} is not true it finds the row with an exact "
@@ -4337,267 +4457,278 @@ msgid ""
 "offset is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:991
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:992
 msgid "HLOOKUP returns #REF! if @{row} falls outside @{range}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1035
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1036
 msgid ""
 "LOOKUP:contents of @{vector2} at the corresponding location to @{value} in @"
 "{vector1}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1037
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1038
 msgid "value:value to look up"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1038
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1039
 msgid "vector1:range to search:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1039
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1040
 msgid "vector2:range of return values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1040
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1041
 msgid ""
 "If  @{vector1} has more rows than columns, LOOKUP searches the first row of @"
 "{vector1}, otherwise the first column. If @{vector2} is omitted the return "
 "value is taken from the last row or column of @{vector1}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1044
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1045
 msgid ""
 "If LOOKUP can't find @{value} it uses the largest value less than @{value}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1046
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1047
 msgid "The data must be sorted."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1047
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1048
 msgid "If @{value} is smaller than the first value it returns #N/A."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1048
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1049
 msgid ""
 "If the corresponding location does not exist in @{vector2}, it returns #N/A."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1135
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1136
 msgid "MATCH:the index of @{seek} in @{vector}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1136
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1137
 msgid "seek:value to find"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1137
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1138
 msgid "vector:n by 1 or 1 by n range to be searched"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1138
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1139
 msgid ""
 "type:+1 (the default) to find the largest value â?¤ @{seek}, 0 to find the "
 "first value = @{seek}, or-1 to find the smallest value â?¥ @{seek}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1141
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1142
 msgid "MATCH searches @{vector} for @{seek} and returns the 1-based index."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1142
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1143
 msgid ""
 " For @{type} = -1 the data must be sorted in descending order; for @{type} = "
 "+1 the data must be sorted in ascending order."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1144
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1145
 msgid "If @{seek} could not be found, #N/A is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1145
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1146
 msgid "If @{vector} is neither n by 1 nor 1 by n, #N/A is returned."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1196
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1197
 msgid "INDIRECT:contents of the cell pointed to by the @{ref_text} string"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1197
-msgid "ref_text:"
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1198
+msgid "ref_text:textual reference"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1198
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1199
 msgid ""
 "format:if true, @{ref_text} is given in A1-style, otherwise it is given in "
 "R1C1 style; defaults to true"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1200
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1201
 msgid ""
 "If @{ref_text} is not a valid reference in the style determined by @"
 "{format}, INDIRECT returns #REF!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1234
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1235
 msgid "INDEX:reference to a cell in the given @{array}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1235
-msgid "array:"
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1236
+msgid "array:cell or inline array"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1236
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1237
 msgid "row:desired row, defaults to 1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1237
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1238
 msgid "col:desired column, defaults to 1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1238
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1239
 msgid "area:from which area to select a cell, defaults to 1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1239
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1240
 msgid ""
 "INDEX gives a reference to a cell in the given @{array}. The cell is "
 "selected by @{row} and @{col}, which count the rows and columns in the array."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1244
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1245
 msgid ""
 "If the reference falls outside the range of @{array}, INDEX returns #REF!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1246
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1247
 msgid ""
 "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
 "21.3, 25.9, and 40.1. Then INDEX(A1:A5,4,1,1) equals 25.9"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1335
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1336
 msgid "COLUMN:vector of column numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1336 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1488
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1337 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1489
 msgid "x:reference, defaults to the position of the current expression"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1337
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1338
 msgid ""
 "COLUMN function returns a Nx1 array containing the sequence of integers from "
-"the first column to the last column of @{reference}."
+"the first column to the last column of @{x}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1340 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1492
+# mangler der ikke noget i den engelske streng her.
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1341 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1493
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, returns "
-"#VALUE!"
+"If @{x} is neither an array nor a reference nor a range, returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{reference} hverken er en matrix eller en reference eller et interval, "
+"returnerer #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1344
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1345
 msgid "column() in G13 equals 7."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1384
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1385
 msgid "COLUMNNUMBER:column number for the given column called @{name}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1385
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1386
 msgid "name:column name such as \"IV\""
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1386
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1387
 msgid "If @{name} is invalid, COLUMNNUMBER returns #VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis @{name} er ugyldigt, returnerer COLUMNNUMBER #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1411
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1412
 msgid "COLUMNS:number of columns in @{reference}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1412
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1413
 msgid "reference:array or area"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1413
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1414
 msgid ""
 "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, COLUMNS "
 "returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{reference} hverken er en matrix eller en reference eller et interval, "
+"returnerer COLUMNS #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1429
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1430
 msgid "OFFSET:an offset cell range"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1430
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1431
 msgid "range:reference or range"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1431
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1432
 msgid "row:number of rows to offset @{range}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1432
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1433
 msgid "col:number of columns to offset @{range}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1433
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1434
 msgid "height:height of the offset range, defaults to height of @{range}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1434
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1435
 msgid "width:width of the offset range, defaults to width of @{range}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1435
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1436
 msgid ""
 "OFFSET returns the cell range starting at offset (@{row},@{col}) from @"
 "{range} of height @{height} and width @{width}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1438
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1439
 msgid "If @{range} is neither a reference nor a range, OFFSET returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{range} hverken er en reference eller et interval, returnerer OFFSET "
+"#VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1487
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1488
 msgid "ROW:vector of row numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1489
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1490
 msgid ""
 "ROW function returns a 1xN array containing the sequence of integers from "
-"the first row to the last row of @{reference}."
+"the first row to the last row of @{x}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1535
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1536
 msgid "ROWS:number of rows in @{reference}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1536
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1537
 msgid "reference:array, reference, or range"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1537
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1538
 msgid ""
 "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, ROWS "
 "returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{reference} hverken er en matrix eller en reference eller et interval, "
+"returnerer ROWS #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1553
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1554
 msgid "SHEETS:number of sheets in @{reference}"
-msgstr ""
+msgstr "SHEETS:Antal ark i @{reference}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1554
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1555
 msgid "reference:array, reference, or range, defaults to the maximum range"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1555
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1556
 msgid ""
 "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, SHEETS "
 "returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{reference} hverken er en matrix eller en reference eller et interval, "
+"returnerer SHEETS #VÃ?RDI!"
 
 #: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1592
 msgid "SHEET:sheet number of @{reference}"
@@ -4610,36 +4741,67 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1594
 msgid ""
-"If @{reference} is neither a reference nor a literal sheet name, SHEETS "
+"If @{reference} is neither a reference nor a literal sheet name, SHEET "
 "returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{reference} hverken er en reference eller et bogstaveligt arknavn, "
+"returnerer SHEET #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1644
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1643
 msgid "HYPERLINK:second or first arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1645
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1644
 msgid "link_location:string"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1646
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1645
 msgid "label:string, optional"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1647
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1646
 msgid ""
 "HYPERLINK function currently returns its 2nd argument, or if that is omitted "
 "the 1st argument."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1666
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1665
 msgid "TRANSPOSE:the transpose of @{matrix}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1667
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1666
 msgid "matrix:range"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1702
+msgid "ARRAY:vertical array of the arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1703
+msgid "v:value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1759
+msgid "SORT:sorted list of numbers as vertical array"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1760 ../plugins/fn-stat/functions.c:163
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:215
+msgid "ref:list of numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1761
+msgid "order:0 (descending order) or 1 (ascending order); defaults to 0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1762
+msgid "Strings, booleans, and empty cells are ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1763
+msgid "SORT({4,3,5}) evaluates to {5,4,3}"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:48
 msgid ""
 "Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the "
@@ -4684,7 +4846,7 @@ msgid "GD:Gudermannian function"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:176 ../plugins/fn-math/functions.c:288
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1706
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1691
 msgid "x:value"
 msgstr ""
 
@@ -4697,7 +4859,7 @@ msgid "wiki:en:Gudermannian_function"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:199
-msgid "HYPOT:the square root of the sum of the squares of the arguments."
+msgid "HYPOT:the square root of the sum of the squares of the arguments"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:200
@@ -4727,21 +4889,21 @@ msgid "ACOSH:the hyperbolic arc cosine of @{x}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:287
-msgid "ACOT:inverse cotangent of a value"
+msgid "ACOT:inverse cotangent of @{x}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:291
 msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:292 ../plugins/fn-math/functions.c:745
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:784 ../plugins/fn-math/functions.c:1339
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1359 ../plugins/fn-math/functions.c:1399
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:292 ../plugins/fn-math/functions.c:747
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:786 ../plugins/fn-math/functions.c:1340
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1360 ../plugins/fn-math/functions.c:1400
 msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:305
-msgid "ACOTH:inverse hyperbolic cotangent of a value"
+msgid "ACOTH:the inverse hyperbolic cotangent of @{x}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:309
@@ -4779,16 +4941,6 @@ msgstr ""
 msgid "ATAN:the arc tangent of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:368 ../plugins/fn-math/functions.c:387
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:742 ../plugins/fn-math/functions.c:762
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:816 ../plugins/fn-math/functions.c:1334
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1353 ../plugins/fn-math/functions.c:1373
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1393 ../plugins/fn-math/functions.c:1413
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1431 ../plugins/fn-math/functions.c:1566
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1583
-msgid "x:angle in radians"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:369
 msgid ""
 "ATAN calculates the arc tangent of @{x}; that is the value whose tangent is @"
@@ -4810,561 +4962,573 @@ msgid "If the absolute value of @{x} is greater than 1.0, ATANH returns #NUM!"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:411
-msgid "ATAN2:arc tangent of the ratio of @{b1} and @{b2}"
+msgid "ATAN2:the arc tangent of the ratio of @{y} and @{x}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:412
-msgid "b1:angle in radians"
+msgid "y:y-coordinate"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:413
-msgid "b2:angle in radians"
+msgid "x:x-coordinate"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:414
 msgid ""
-"ATAN2 calculates the arc tangent of the ratio @{b1}/@{b2} with the sign "
-"according to the quadrant containing (@{b1},@{b2})."
+"ATAN2 calculates the direction from the origin to (@{x},@{y}) as an angle in "
+"radians."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:437
-msgid "CEIL:smallest integer larger than or equal to @{x}"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:415
+msgid "The result will be between Ï? and +Ï?."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:416
+msgid "The order of the arguments may be unexpected."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:439
+msgid "CEIL:smallest integer larger than or equal to @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:441
 msgid "CEIL(@{x}) is the smallest integer that is at least as large as @{x}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:440
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:442
 msgid "This function is the OpenFormula function CEILING(@{x})."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:457
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:459
 msgid "COUNTIF:count of the cells meeting the given @{criteria}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:458 ../plugins/fn-math/functions.c:531
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:643
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:460 ../plugins/fn-math/functions.c:533
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:645
 msgid "range:cell area"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:459
-msgid "criteria: condition for a cell to be counted"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:461
+msgid "criteria:condition for a cell to be counted"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:530
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:532
 msgid ""
 "SUMIF:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells "
 "in the range meet the given @{criteria}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:532
-msgid "criteria: condition for a cell to be summed"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:534
+msgid "criteria:condition for a cell to be summed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:533 ../plugins/fn-math/functions.c:645
-msgid "actual_range: cell area, defaults to @{range}"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:535 ../plugins/fn-math/functions.c:647
+msgid "actual_range:cell area, defaults to @{range}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:642
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:644
 msgid ""
 "AVERAGEIF:average of the cells in @{actual range} for which the "
 "corresponding cells in the range meet the given @{criteria}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:644
-msgid "criteria: condition for a cell to be included"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:646
+msgid "criteria:condition for a cell to be included"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:708
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:710
 msgid ""
 "CEILING:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least "
 "ABS(@{x})"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:710 ../plugins/fn-math/functions.c:1064
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:712 ../plugins/fn-math/functions.c:1065
 msgid ""
 "significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} <0)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:711
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:713
 msgid ""
 "CEILING(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} "
 "whose absolute value is at least ABS(@{x})."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:712
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:714
 msgid ""
 "If @{x} or @{significance} is non-numeric, CEILING returns a #VALUE! error."
 msgstr ""
+"Hvis @{x} eller @{significance} er ikkenumerisk, returnerer CEILING en fejl "
+"af typen #VÃ?RDI!."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:713
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:715
 msgid ""
 "If @{x} and @{significance} have different signs, CEILING returns a #NUM! "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:715
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:717
 msgid ""
 "CEILING(@{x}) is exported to ODF as CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},"
 "@{significance}) is the OpenFormula function CEILING(@{x},@{significance},1)."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:741
-msgid "COS:Cosine function"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:743
+msgid "COS:the cosine of @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:744 ../plugins/fn-math/functions.c:818
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1335 ../plugins/fn-math/functions.c:1354
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1394 ../plugins/fn-math/functions.c:1567
+msgid "x:angle in radians"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:744
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:746
 msgid "wolfram:Cosine.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:761
-msgid "COSH:Hyperbolic cosine function"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:763
+msgid "COSH:the hyperbolic cosine of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:779
-msgid "COT:cotangent of a value"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:781
+msgid "COT:the cotangent of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:783
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:785
 msgid "wolfram:Cotangent.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:797
-msgid "COTH:hyperbolic cotangent of a value"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:799
+msgid "COTH:the hyperbolic cotangent of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:801
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:803
 msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:802 ../plugins/fn-math/functions.c:1379
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1419
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:804 ../plugins/fn-math/functions.c:1380
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1420
 msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:815
-msgid "DEGREES:Equivalent degrees to @{x} radians."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:817
+msgid "DEGREES:equivalent degrees to @{x} radians"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:833
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:835
 msgid "EXP:e raised to the power of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:835
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:837
 msgid "e is the base of the natural logarithm."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:851
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:853
 msgid "EXPM1:EXP(@{x})-1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:853
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:855
 msgid ""
 "This function has a higher resulting precision than evaluating EXP(@{x})-1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:868
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:870
 msgid "FACT:the factorial of @{x}, i.e. @{x}!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:871
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:873
 msgid "The domain of this function has been extended using the GAMMA function."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:899
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:901
 msgid "GAMMA:the Gamma function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:929
-msgid "GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:931
+msgid "GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:953
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:955
 msgid "BETA:Euler beta function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:955 ../plugins/fn-math/functions.c:980
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1196
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:957 ../plugins/fn-math/functions.c:981
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1197
 msgid "y:number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:956
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:958
 msgid ""
 "BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all "
 "real numbers except 0 and negative integers."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:957
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:959
 msgid ""
 "If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:961 ../plugins/fn-math/functions.c:986
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:963 ../plugins/fn-math/functions.c:987
 msgid "wiki:en:Beta_function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:978
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:979
 msgid ""
-"BETALN:Natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
+"BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:981
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:982
 msgid ""
 "BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the "
 "Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative "
 "integers."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:982
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:983
 msgid ""
 "If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns "
 "#NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1003
-msgid "COMBIN:Binomial coefficient"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1004
+msgid "COMBIN:binomial coefficient"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1004 ../plugins/fn-math/functions.c:1036
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2113
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1005 ../plugins/fn-math/functions.c:1037
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2114
 msgid "n:non-negative integer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1005 ../plugins/fn-math/functions.c:1037
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1006 ../plugins/fn-math/functions.c:1038
 msgid "k:non-negative integer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1006
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1007
 msgid ""
 "COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of @"
 "{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1009
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1010
 msgid "If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1014
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1015
 msgid "wiki:en:Binomial_coefficient"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1034
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1035
 msgid ""
 "COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with "
 "repetition"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1042
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1043
 msgid "wiki:en:Multiset"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1062
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1063
 msgid ""
 "FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most ABS"
-"(@{x})."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1063
-msgid "x:number."
+"(@{x})"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1066
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1067
 msgid ""
 "FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose "
 "absolute value is at most ABS(@{x})"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1068
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1069
 msgid ""
 "FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},@"
 "{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1098
-msgid "INT: largest integer not larger than @{x}"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1099
+msgid "INT:largest integer not larger than @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1117
-msgid "LOG:Logarithm"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1118
+msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1118 ../plugins/fn-math/functions.c:1148
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1171 ../plugins/fn-math/functions.c:1226
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1248
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1119 ../plugins/fn-math/functions.c:1149
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1172 ../plugins/fn-math/functions.c:1227
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1249
 msgid "x:positive number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1119
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1120
 msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1120
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1121
 msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1121
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1122
 msgid "If @{x} â?¤ 0, LOG returns #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1147
-msgid "LN:the natural logarithm of @{x}."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1148
+msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1149
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1150
 msgid "If @{x} â?¤ 0, LN returns #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1170
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1171
 msgid "LN1P:LN(1+ {x})"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1172
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1173
 msgid ""
 "LN1P calculates LN(1+ {x}) but yielding a higher precision than evaluating LN"
 "(1+ {x})."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1173
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1174
 msgid "If @{x} â?¤ -1, LN returns #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1194
-msgid "POWER:the value of @{x} raised to the power @{y}."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1195
+msgid "POWER:the value of @{x} raised to the power @{y}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1197
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1198
 msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1198
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1199
 msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1199
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1200
 msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1225
-msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1226
+msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1227
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1228
 msgid "If @{x} â?¤ 0, LOG2 returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1247
-msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1248
+msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1249
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1250
 msgid "If @{x} â?¤ 0, LOG10 returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1269
-msgid "MOD: the remainder of @{x} under division by @{n}"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1270
+msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1272
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1273
 msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1273
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1274
 msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1315
-msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1316
+msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1316
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1317
 msgid "x:angle in degrees"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1333
-msgid "SIN:Sine function"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1334
+msgid "SIN:the sine of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1338
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1339
 msgid "wolfram:Sine.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1352
-msgid "CSC:Cosecant"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1353
+msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1354 ../plugins/fn-math/functions.c:1374
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1394 ../plugins/fn-math/functions.c:1414
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1355 ../plugins/fn-math/functions.c:1375
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1395 ../plugins/fn-math/functions.c:1415
 msgid "This function is not Excel compatible."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1358
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1359
 msgid "wolfram:Cosecant.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1372
-msgid "CSCH:Hyperbolic cosecant"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1373
+msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1378
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1379
 msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1392
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1393
 msgid "SEC:Secant"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1395
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1396
 msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1398
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1399
 msgid "wolfram:Secant.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1412
-msgid "SECH:Hyperbolic secant"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1413
+msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1415
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1416
 msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1418
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1419
 msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1430
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1431
 msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1448
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1449
 msgid "SQRT:square root of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1449 ../plugins/fn-math/functions.c:1855
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1450 ../plugins/fn-math/functions.c:1856
 msgid "x:non-negative number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1451
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1452
 msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1470
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1471
 msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1471 ../plugins/fn-math/functions.c:1495
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1472 ../plugins/fn-math/functions.c:1496
 msgid "area0:first cell area"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1472 ../plugins/fn-math/functions.c:1496
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1473 ../plugins/fn-math/functions.c:1497
 msgid "area1:second cell area"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1494
-msgid "SUMSQ:sum of th squares of all values and cells referenced"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1495
+msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1517
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1518
 msgid ""
-"MULTINOMIAL:Multinomial coefficient (@{x1}+â?¯+ {xn}) choose (@{x1},...,@{xn})"
+"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+â?¯+ {xn}) choose (@{x1},â?¦,@{xn})"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1518
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1519
 msgid "x1:first number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1519
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1520
 msgid "x2:second number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1520
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1521
 msgid "xn:nth number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1524
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1525
 msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1542
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1543
 msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1543
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1544
 msgid "x1:number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1544
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1545
 msgid "x2:number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1545
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1546
 msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1565
-msgid "TAN:tangent"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1566
+msgid "TAN:the tangent of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1582
-msgid "TANH:hyperbolic tangent"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1583
+msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1599
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1600
 msgid "PI:the constant Ï?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601
 msgid ""
 "This function is Excel compatible, but it returns Ï? with a better precision."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1615
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1616
 msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1617
-msgid "x:non-negative integer, defaults to 0"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1618
+msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1618
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1619
 msgid ""
 "If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
 "integer then it is truncated to an integer."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1652
-msgid "EVEN: @{x} rounded away from 0 to the next even integer"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1653
+msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1687
-msgid "ODD: @{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1688
+msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1722
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1723
 msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1723
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1724
 msgid "x:non-negative integer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1724
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1725
 msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1725
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1726
 msgid ""
 "If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
 "returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1759
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1760
 msgid "FIB:Fibonacci numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1760 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:219
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1761 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:219
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:253
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:294
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:326
@@ -5374,29 +5538,29 @@ msgstr ""
 msgid "n:positive integer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1761
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1762
 msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1762
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1763
 msgid ""
 "If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
 "returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1800
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1801
 msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1801
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1802
 msgid "numerator:integer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1802
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1803
 msgid "denominator:non-zero integer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1803
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1804
 msgid ""
 "QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/@"
 "{denominator}.\n"
@@ -5404,29 +5568,29 @@ msgid ""
 "{denominator})= {numerator}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1827
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1828
 msgid "SIGN:sign of @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1829
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1830
 msgid ""
 "SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1854
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1855
 msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times Ï?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1876
-msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1877
+msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1878 ../plugins/fn-math/functions.c:1902
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1943
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1879 ../plugins/fn-math/functions.c:1903
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1944
 msgid "d:integer, defaults to 0"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1879
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1880
 msgid ""
 "If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
 "of digits.\n"
@@ -5435,11 +5599,11 @@ msgid ""
 "decimal point"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1900
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1901
 msgid "ROUND:rounded @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1903
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1904
 msgid ""
 "If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
 "digits.\n"
@@ -5447,11 +5611,11 @@ msgid ""
 "If @{d} is less than zero, @{x} is rounded to the left of the decimal point"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1941
-msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1942
+msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1944
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1945
 msgid ""
 "If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
 "number of digits.\n"
@@ -5460,42 +5624,42 @@ msgid ""
 "decimal point"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1988
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1989
 msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991
 msgid "m:number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1992
 msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2034
-msgid "ARABIC:The Roman numeral @{roman} as number"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2035
+msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2035
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2036
 msgid "roman:Roman numeral"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2036
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2037
 msgid ""
 "Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
 "reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
 "final amount by the symbol's amount."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2112
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2113
 msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2114
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2115
 msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2115
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2116
 msgid ""
 "ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
 "If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -5503,187 +5667,195 @@ msgid ""
 "1, and type 3 is more concise than type 2. Type 4 is a simplified type."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2362
-msgid "SUMX2MY2: sum of the difference of squares"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2363
+msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2363 ../plugins/fn-math/functions.c:2405
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2448
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2364 ../plugins/fn-math/functions.c:2406
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2449
 msgid "array0:first cell area"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2364 ../plugins/fn-math/functions.c:2406
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2449
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2365 ../plugins/fn-math/functions.c:2407
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2450
 msgid "array1:second cell area"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2365
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2366
 msgid ""
 "SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
 "corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2404
-msgid "SUMX2PY2: sum of the sum of squares"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2405
+msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2407
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2408
 msgid ""
 "SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
 "values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2409
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2410
 msgid ""
 "If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
 "returns #N/A.\n"
 "Strings and empty cells are simply ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2447
-msgid "SUMXMY2: sum of the squares of differences"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2448
+msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2450
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2451
 msgid ""
 "SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
 "corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2452
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2453
 msgid ""
 "If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
 "returns #N/A.\n"
 "Strings and empty cells are simply ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2492
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2493
 msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2493
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2494
 msgid "x:number where to evaluate the power series"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2494
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2495
 msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2495
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2496
 msgid "m:increment to each exponent"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2496
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2497
 msgid "coeff:coefficients of the power series"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2549
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2551
 msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2550 ../plugins/fn-math/functions.c:2868
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2552 ../plugins/fn-math/functions.c:2877
 msgid "matrix:a square matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2551
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2553
 msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2552
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2554
 msgid ""
 "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
 "returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{matrix} ikke indeholder et lige antal kolonner og rÃ¦kker, returnerer "
+"MINVERSE #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2683
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2685
 msgid ""
 "CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite @"
 "{matrix}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2684
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2686
 msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2685
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2687
 msgid ""
 "If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
 "returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2686
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2688
 msgid ""
 "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
 "returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{matrix} ikke indeholder et lige antal kolonner og rÃ¦kker, returnerer "
+"CHOLESKY #VALUE!"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2770
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2772
 msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2771
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2773
 msgid "n:size of the matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2800
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2809
 msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2801
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2810
 msgid "mat1:a matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2802
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2811
 msgid "mat2:a matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2867
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2876
 msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2903
-msgid "SUMPRODUCT:Multiplies components and adds the results."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2912
+msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2905
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2914
 msgid ""
 "Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
 "then returns the sum of those products."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2908
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2917
 msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2909
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2918
 msgid ""
 "If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
 "error."
 msgstr ""
+"Hvis matrixer eller intervalargumenter ikke har samme stÃ¸rrelse, returner "
+"fejlen #VALUE!."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2911
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2920
 msgid ""
 "SUMPRODUCTs arguments are arrays or ranges. Attempting to use A1:A5>0 will "
 "not work, implicit intersection will kick in. Instead use --(A1:A5>0)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3025
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3034
 msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3026
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3035
 msgid "matrix:a symmetric matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3027
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3036
 msgid "If @{matrix} is not symmetric, EIGEN returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3028
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3037
 msgid ""
 "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
 "returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{matrix} ikke indeholder et lige antal kolonner og rÃ¦kker, returnerer "
+"EIGEN #VÃ?RDI!"
 
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:218
 msgid "NT_PHI:Euler's totient function"
@@ -5786,7 +5958,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:444
 msgid ""
 "The argument @{n} must be at least 2. Otherwise a #VALUE! error is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Argumentet @{n} skal vÃ¦re mindst 2. Ellers returneres fejlen #VÃ?RDI!."
 
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:472
 msgid "NT_PI:number of primes upto @{n}"
@@ -5990,10 +6162,10 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/fn-r/functions.c:691 ../plugins/fn-r/functions.c:764
 #: ../plugins/fn-r/functions.c:920 ../plugins/fn-r/functions.c:1003
 #: ../plugins/fn-r/functions.c:1080 ../plugins/fn-r/functions.c:1157
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:629 ../plugins/fn-stat/functions.c:493
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:946 ../plugins/fn-stat/functions.c:1004
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1155 ../plugins/fn-stat/functions.c:1242
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1443 ../plugins/fn-stat/functions.c:1802
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:630 ../plugins/fn-stat/functions.c:492
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:945 ../plugins/fn-stat/functions.c:1003
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1154 ../plugins/fn-stat/functions.c:1241
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1442 ../plugins/fn-stat/functions.c:1787
 msgid "p:probability"
 msgstr ""
 
@@ -6583,474 +6755,477 @@ msgid ""
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:46
-msgid "RAND:a random number between zero and one."
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:47
+msgid "RAND:a random number between zero and one"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:63
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:64
 msgid ""
 "RANDUNIFORM:random variate from the uniform distribution from @{a} to @{b}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:64
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:65
 #, fuzzy
 msgid "a:lower limit of the uniform distribution"
 msgstr "skala:distributionens skalaparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:65
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:66
 #, fuzzy
 msgid "b:upper limit of the uniform distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:66
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:67
 msgid "If @{a} > @{b} RANDUNIFORM returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:88
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:89
 msgid "RANDDISCRETE:random variate from a finite discrete distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:89
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:90
 msgid "val_range:possible values of the random variable"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:90
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:91
 msgid ""
 "prob_range:probabilities of the corresponding values in @{val_range}, "
 "defaults to equal probabilities"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:92
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:93
 msgid ""
 "RANDDISCRETE returns one of the values in the @{val_range}. The "
 "probabilities for each value are given in the @{prob_range}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:94
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:95
 msgid ""
 "If the sum of all values in @{prob_range} is not one, RANDDISCRETE returns "
 "#NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:95
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:96
 msgid ""
 "If @{val_range} and @{prob_range} are not the same size, RANDDISCRETE "
 "returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:96
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:97
 msgid ""
 "If @{val_range} or @{prob_range} is not a range, RANDDISCRETE returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{val_range} eller @{prob_range} ikke er et interval, returnerer "
+"RANDDISCRETE #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:174
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:175
 msgid "RANDEXP:random variate from an exponential distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:175
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:176
 #, fuzzy
 msgid "b:parameter of the exponential distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:193
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:194
 msgid "RANDPOISSON:random variate from a Poisson distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:194
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:195
 #, fuzzy
 msgid "Î»:parameter of the Poisson distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:195
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:196
 msgid "If @{Î»} < 0 RANDPOISSON returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:217
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:218
 msgid "RANDBINOM:random variate from a binomial distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:218 ../plugins/fn-random/functions.c:275
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:581
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:219 ../plugins/fn-random/functions.c:276
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:582
 msgid "p:probability of success in a single trial"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:219
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:220
 msgid "n:number of trials"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:220
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:221
 msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDBINOM returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:221
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:222
 msgid "If @{n} < 0 RANDBINOM returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:243
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:244
 msgid ""
 "RANDBETWEEN:a random integer number between and including @{bottom} and @"
 "{top}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:245
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:246
 msgid "bottom:lower limit"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:246
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:247
 msgid "top:upper limit"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:247
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:248
 msgid "If @{bottom} > @{top}, RANDBETWEEN returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:274
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:275
 msgid "RANDNEGBINOM:random variate from a negative binomial distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:276
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:277
 msgid "n:number of failures"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:277
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:278
 msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDNEGBINOM returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:278
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:279
 msgid "If @{n} < 1 RANDNEGBINOM returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:299
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:300
 msgid "RANDBERNOULLI:random variate from a Bernoulli distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:300 ../plugins/fn-stat/functions.c:878
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:301 ../plugins/fn-stat/functions.c:877
 msgid "p:probability of success"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:301
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:302
 msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDBERNOULLI returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:323
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:324
 msgid "RANDNORM:random variate from a normal distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:324
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:325
 #, fuzzy
 msgid "Î¼:mean of the distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:325 ../plugins/fn-random/functions.c:373
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:326 ../plugins/fn-random/functions.c:374
 #, fuzzy
 msgid "Ï?:standard deviation of the distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:326
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:327
 msgid "If @{Ï?} < 0, RANDNORM returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:348
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:349
 msgid "RANDCAUCHY:random variate from a Cauchy or Lorentz distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:349
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:350
 #, fuzzy
 msgid "a:scale parameter of the distribution"
 msgstr "skala:distributionens skalaparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:350
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:351
 msgid "If @{a} < 0 RANDCAUCHY returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:371
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:372
 msgid "RANDLOGNORM:random variate from a lognormal distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:372
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:373
 #, fuzzy
 msgid "Î¶:parameter of the lognormal distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:374
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:375
 msgid "If @{Ï?} < 0, RANDLOGNORM returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:393
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:394
 msgid "RANDWEIBULL:random variate from a Weibull distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:394
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:395
 #, fuzzy
 msgid "a:parameter of the Weibull distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:395
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:396
 #, fuzzy
 msgid "b:parameter of the Weibull distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:414
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:415
 msgid "RANDLAPLACE:random variate from a Laplace distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:415
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:416
 #, fuzzy
 msgid "a:parameter of the Laplace distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:433
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:434
 msgid "RANDRAYLEIGH:random variate from a Rayleigh distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:434 ../plugins/fn-random/functions.c:454
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:435 ../plugins/fn-random/functions.c:455
 #, fuzzy
 msgid "Ï?:scale parameter of the Rayleigh distribution"
 msgstr "skala:distributionens skalaparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:452
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:453
 msgid ""
 "RANDRAYLEIGHTAIL:random variate from the tail of a Rayleigh distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:453 ../plugins/fn-random/functions.c:792
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:454 ../plugins/fn-random/functions.c:793
 msgid "a:lower limit of the tail"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:473
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:474
 msgid "RANDGAMMA:random variate from a Gamma distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:474
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:475
 #, fuzzy
 msgid "a:parameter of the Gamma distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:475
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:476
 #, fuzzy
 msgid "b:parameter of the Gamma distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:476
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:477
 msgid "If @{a} â?¤ 0, RANDGAMMA returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:498
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:499
 msgid "RANDPARETO:random variate from a Pareto distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:499
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:500
 #, fuzzy
 msgid "a:parameter of the Pareto distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:500
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:501
 #, fuzzy
 msgid "b:parameter of the Pareto distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:519
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:520
 msgid "RANDFDIST:random variate from an F distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:520
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:521
 msgid "df1:numerator degrees of freedom"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:521
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:522
 msgid "df2:denominator degrees of freedom"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:540
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:541
 msgid "RANDBETA:random variate from a Beta distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:541
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:542
 #, fuzzy
 msgid "a:parameter of the Beta distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:542
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:543
 #, fuzzy
 msgid "b:parameter of the Beta distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:561
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:562
 msgid "RANDLOGISTIC:random variate from a logistic distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:562
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:563
 #, fuzzy
 msgid "a:parameter of the logistic distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:580
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:581
 msgid "RANDGEOM:random variate from a geometric distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:582
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:583
 msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDGEOM returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:603
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:604
 msgid "RANDHYPERG:random variate from a hypergeometric distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:604
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:605
 msgid "n1:number of objects of type 1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:605
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:606
 msgid "n2:number of objects of type 2"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:606
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:607
 msgid "t:total number of objects selected"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:628
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:629
 msgid "RANDLOG:random variate from a logarithmic distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:630
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:631
 msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDLOG returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:651
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:652
 msgid "RANDCHISQ:random variate from a Chi-square distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:652 ../plugins/fn-random/functions.c:671
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:922
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:653 ../plugins/fn-random/functions.c:672
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:923
 msgid "df:degrees of freedom"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:670
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:671
 msgid "RANDTDIST:random variate from a Student t distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:689
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:690
 msgid "RANDGUMBEL:random variate from a Gumbel distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:690
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:691
 #, fuzzy
 msgid "a:parameter of the Gumbel distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:691
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:692
 #, fuzzy
 msgid "b:parameter of the Gumbel distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:692
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:693
 msgid "type:type of the Gumbel distribution, defaults to 1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:693
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:694
 msgid "If @{type} is neither 1 nor 2, RANDGUMBEL returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:718
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:719
 msgid "RANDLEVY:random variate from a LÃ©vy distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:719
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:720
 #, fuzzy
 msgid "c:parameter of the LÃ©vy distribution"
 msgstr "skala:distributionens skalaparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:720
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:721
 #, fuzzy
 msgid "Î±:parameter of the LÃ©vy distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:721
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:722
 #, fuzzy
 msgid "Î²:parameter of the LÃ©vy distribution, defaults to 0"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:722
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:723
 msgid ""
 "For @{Î±} = 1, @{Î²}=0, the LÃ©vy distribution reduces to the Cauchy (or "
 "Lorentzian) distribution."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:724
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:725
 msgid ""
 "For @{Î±} = 2, @{Î²}=0, the LÃ©vy distribution reduces to the normal "
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:726
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:727
 msgid "If @{Î±} â?¤ 0 or @{Î±} > 2, RANDLEVY returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:727
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:728
 msgid "If @{Î²} < -1 or @{Î²} > 1, RANDLEVY returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:750
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:751
 msgid "RANDEXPPOW:random variate from an exponential power distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:751
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:752
 #, fuzzy
 msgid "a:scale parameter of the exponential power distribution"
 msgstr "skala:distributionens skalaparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:752
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:753
 msgid "b:exponent of the exponential power distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:753
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:754
 msgid ""
 "For @{b} = 1 the exponential power distribution reduces to the Laplace "
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:755
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:756
 msgid ""
 "For @{b} = 2 the exponential power distribution reduces to the normal "
 "distribution with Ï? = a/sqrt(2)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:775
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:776
 msgid "RANDLANDAU:random variate from the Landau distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:791
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:792
+#, fuzzy
 msgid ""
-"RANDNORMTAIL:a random variates from the upper tail of a normal distribution "
+"RANDNORMTAIL:random variate from the upper tail of a normal distribution "
 "with mean 0"
-msgstr ""
+msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:793
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:794
 msgid "Ï?:standard deviation of the normal distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:794
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:795
 msgid ""
 "The method is based on Marsaglia's famous rectangle-wedge-tail algorithm "
 "(Ann Math Stat 32, 894-899 (1961)), with this aspect explained in Knuth, v2, "
 "3rd ed, p139, 586 (exercise 11)."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:815
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:816
 msgid ""
 "SIMTABLE:one of the values in the given argument list depending on the round "
-"number of the simulation tool."
+"number of the simulation tool"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:817
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:818
 msgid "d1:first value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:818
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:819
 msgid "d2:second value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:819
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:820
 msgid ""
 "SIMTABLE returns one of the values in the given argument list depending on "
 "the round number of the simulation tool. When the simulation tool is not "
@@ -7071,35 +7246,35 @@ msgid ""
 "is created according to the values."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:882
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:883
 #, fuzzy
 msgid "RANDSNORM:random variate from a skew normal distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:883 ../plugins/fn-random/functions.c:923
-msgid "a: amount of skew, defaults to 0"
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:884 ../plugins/fn-random/functions.c:924
+msgid "a:amount of skew, defaults to 0"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:884
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:885
 #, fuzzy
 msgid "Î¼:mean of the underlying normal distribution, defaults to 0"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:885
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:886
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ï?:standard deviation of the underlying normal distribution, defaults to 1"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:886
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:887
 msgid "If @{Ï?} < 0, RANDSNORM returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:921
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:922
 msgid "RANDSTDIST:random variate from a skew t distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:48
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:45
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the "
@@ -7121,55 +7296,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "@SEEALSO=AVERAGE, SUM, COUNT"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:53
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:50
 msgid "VARP:variance of an entire population"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:54 ../plugins/fn-stat/functions.c:80
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:110 ../plugins/fn-stat/functions.c:138
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2653 ../plugins/fn-stat/functions.c:2684
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2712 ../plugins/fn-stat/functions.c:2741
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:51 ../plugins/fn-stat/functions.c:77
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:107 ../plugins/fn-stat/functions.c:135
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2517 ../plugins/fn-stat/functions.c:2548
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2576 ../plugins/fn-stat/functions.c:2605
 msgid "area1:first cell area"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:55 ../plugins/fn-stat/functions.c:81
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:111 ../plugins/fn-stat/functions.c:139
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2654 ../plugins/fn-stat/functions.c:2685
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2713 ../plugins/fn-stat/functions.c:2742
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:52 ../plugins/fn-stat/functions.c:78
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:108 ../plugins/fn-stat/functions.c:136
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2518 ../plugins/fn-stat/functions.c:2549
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2577 ../plugins/fn-stat/functions.c:2606
 msgid "area2:second cell area"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:56
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:53
 msgid "VARP is also known as the N-variance."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:57
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:54
 msgid ""
 "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain number 11.4, 17.3, "
 "21.3, 25.9, and 40.1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:58
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:55
 msgid "Then VARP(A1:A5) equals 94.112"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:60 ../plugins/fn-stat/functions.c:90
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:57 ../plugins/fn-stat/functions.c:87
 msgid "wiki:en:Variance"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:61 ../plugins/fn-stat/functions.c:91
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:58 ../plugins/fn-stat/functions.c:88
 msgid "wolfram:Variance.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:79
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:76
 msgid "VAR:sample variance of the given sample"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:82
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:79
 msgid "VAR is also known as the N-1-variance."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:83 ../plugins/fn-stat/functions.c:2658
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:80 ../plugins/fn-stat/functions.c:2522
 msgid ""
 "Since the N-1-variance includes Bessel's correction, whereas the N-variance "
 "calculated by VARPA or VARP does not, under reasonable conditions the N-1-"
@@ -7177,132 +7352,132 @@ msgid ""
 "which the sample is drawn."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:87 ../plugins/fn-stat/functions.c:115
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:142 ../plugins/fn-stat/functions.c:278
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:574 ../plugins/fn-stat/functions.c:601
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:627 ../plugins/fn-stat/functions.c:697
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:723 ../plugins/fn-stat/functions.c:758
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:798 ../plugins/fn-stat/functions.c:823
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1840 ../plugins/fn-stat/functions.c:1866
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1890 ../plugins/fn-stat/functions.c:1915
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2046 ../plugins/fn-stat/functions.c:2168
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2211 ../plugins/fn-stat/functions.c:2520
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2870 ../plugins/fn-stat/functions.c:2914
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:84 ../plugins/fn-stat/functions.c:112
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:139 ../plugins/fn-stat/functions.c:277
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:573 ../plugins/fn-stat/functions.c:600
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:626 ../plugins/fn-stat/functions.c:696
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:722 ../plugins/fn-stat/functions.c:757
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:797 ../plugins/fn-stat/functions.c:822
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1825 ../plugins/fn-stat/functions.c:1851
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1875 ../plugins/fn-stat/functions.c:1900
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2031 ../plugins/fn-stat/functions.c:2153
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2196 ../plugins/fn-stat/functions.c:2384
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2734 ../plugins/fn-stat/functions.c:2777
 msgid ""
 "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
 "21.3, 25.9, and 40.1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:88
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:85
 msgid "Then VAR(A1:A5) equals 117.64."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:106
 msgid "STDEV:sample standard deviation of the given sample"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:112
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109
 msgid "STDEV is also known as the N-1-standard deviation."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:113
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:110
 msgid ""
 "To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVP."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:116
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:113
 msgid "Then STDEV(A1:A5) equals 10.84619749."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:118 ../plugins/fn-stat/functions.c:145
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:115 ../plugins/fn-stat/functions.c:142
 msgid "wiki:en:Standard_deviation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:119 ../plugins/fn-stat/functions.c:146
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:116 ../plugins/fn-stat/functions.c:143
 msgid "wolfram:StandardDeviation.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:137
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:134
 msgid "STDEVP:population standard deviation of the given population"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:140 ../plugins/fn-stat/functions.c:2743
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:137 ../plugins/fn-stat/functions.c:2607
 msgid "This is also known as the N-standard deviation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:143
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:140
 msgid "Then STDEVP(A1:A5) equals 9.701133954."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:164
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:161
 msgid "RANK:rank of a number in a list of numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:165 ../plugins/fn-stat/functions.c:216
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:162 ../plugins/fn-stat/functions.c:214
 msgid "x:number whose rank you want to find"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:166 ../plugins/fn-stat/functions.c:217
-msgid "ref:list of numbers"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:167 ../plugins/fn-stat/functions.c:218
-msgid ""
-"order:If this is 0, numbers are ranked in descending order, otherwise "
-"numbers are ranked in ascending order. Defaults to 0."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:164 ../plugins/fn-stat/functions.c:216
+msgid "order:0 (descending order) or non-zero (ascending order); defaults to 0"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:168
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:165
 msgid "In case of a tie, RANK returns the largest possible rank."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:170 ../plugins/fn-stat/functions.c:221
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:167
 msgid ""
-"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-"21.3, 25.9, and 25.9."
+"Let us assume that the cells A1, A2, â?¦, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, "
+"25.9, and 25.9."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:171
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:168
 msgid "Then RANK(17.3,A1:A5) equals 4."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:172
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:169
 msgid "Then RANK(25.9,A1:A5) equals 1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:215
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:213
 msgid "RANK.AVG:rank of a number in a list of numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:219
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:217
 msgid "In case of a tie, RANK returns the average rank."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:220
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:218
 msgid "This function is Excel 2010 compatible."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:222
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:219
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
+"21.3, 25.9, and 25.9."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:220
 msgid "Then RANK.AVG(17.3,A1:A5) equals 4."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:223
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:221
 msgid "Then RANK.AVG(25.9,A1:A5) equals 1.5."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:272
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:271
 msgid "TRIMMEAN:mean of the interior of a data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:273
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:272
 msgid "ref:list of numbers whose mean you want to calculate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:274
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:273
 msgid "fraction:fraction of the data set excluded from the mean"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:275
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:274
 msgid ""
 "If @{fraction}=0.2 and the data set contains 40 numbers, 8 numbers are "
 "trimmed from the data set (40 x 0.2): the 4 largest and the 4 smallest. To "
@@ -7310,516 +7485,507 @@ msgid ""
 "the nearest even number."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:279
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:278
 msgid ""
 "Then TRIMMEAN(A1:A5,0.2) equals 23.2 and TRIMMEAN(A1:A5,0.4) equals 21.5."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:321
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:320
 msgid "COVAR:covariance of two data sets"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:322 ../plugins/fn-stat/functions.c:352
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:321 ../plugins/fn-stat/functions.c:351
 msgid "array1:first data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:323
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:322
 msgid "array2:set data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:324 ../plugins/fn-stat/functions.c:354
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:544 ../plugins/fn-stat/functions.c:792
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:821 ../plugins/fn-stat/functions.c:1832
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1863 ../plugins/fn-stat/functions.c:1913
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1999 ../plugins/fn-stat/functions.c:2018
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2042
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:323 ../plugins/fn-stat/functions.c:353
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:543 ../plugins/fn-stat/functions.c:791
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:820 ../plugins/fn-stat/functions.c:1817
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1848 ../plugins/fn-stat/functions.c:1898
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1984 ../plugins/fn-stat/functions.c:2003
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2027
 msgid "Strings and empty cells are simply ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:326 ../plugins/fn-stat/functions.c:356
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2365 ../plugins/fn-stat/functions.c:2955
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3021 ../plugins/fn-stat/functions.c:3881
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4355 ../plugins/fn-stat/functions.c:4425
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4480
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:325 ../plugins/fn-stat/functions.c:355
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2325 ../plugins/fn-stat/functions.c:2818
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2884 ../plugins/fn-stat/functions.c:3871
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3928 ../plugins/fn-stat/functions.c:3980
 msgid ""
 "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
 "21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, "
 "and 42.7."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:329
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:328
 msgid "Then COVAR(A1:A5,B1:B5) equals 65.858."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:331
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:330
 msgid "wiki:en:Covariance"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:332 ../plugins/fn-stat/functions.c:362
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:331 ../plugins/fn-stat/functions.c:361
 msgid "wolfram:Covariance.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:351
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:350
 msgid "CORREL:Pearson correlation coefficient of two data sets"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:353
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:352
 msgid "array2:second data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:359
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:358
 msgid "Then CORREL(A1:A5,B1:B5) equals 0.996124788."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:361
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:360
 msgid "wiki:en:CorrelationCoefficient.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:381
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:380
 msgid ""
 "NEGBINOMDIST:probability mass function of the negative binomial distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:381
 msgid "f:number of failures"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:382
 msgid "t:threshold number of successes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:384
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:383
 msgid "p:probability of a success"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:385
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:384
 msgid "If @{f} or @{t} is a non-integer it is truncated."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:386
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:385
 msgid "If (@{f} + @{t} -1) <= 0 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:387
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:386
 msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this functions returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:410
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:409
 msgid ""
 "NORMSDIST:cumulative density function of the standard normal distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:411 ../plugins/fn-stat/functions.c:463
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:524 ../plugins/fn-stat/functions.c:844
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:913 ../plugins/fn-stat/functions.c:976
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1118 ../plugins/fn-stat/functions.c:1190
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1277 ../plugins/fn-stat/functions.c:1307
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1554 ../plugins/fn-stat/functions.c:1733
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1769 ../plugins/fn-stat/functions.c:1936
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4769 ../plugins/fn-stat/functions.c:4800
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4834 ../plugins/fn-stat/functions.c:4869
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4908 ../plugins/fn-stat/functions.c:4941
-msgid "x:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:413
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:412
 msgid "NORMSDIST is the OpenFormula function LEGACY.NORMSDIST."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416 ../plugins/fn-stat/functions.c:441
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:415 ../plugins/fn-stat/functions.c:440
 msgid "wiki:en:Normal_distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:417 ../plugins/fn-stat/functions.c:442
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416 ../plugins/fn-stat/functions.c:441
 msgid "wolfram:NormalDistribution.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:434
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:433
 msgid ""
 "NORMSINV:inverse of the cumulative density function of the standard normal "
 "distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:435
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:434
 msgid "p:given probability"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:435
 msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:438
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:437
 msgid "NORMSINV is the OpenFormula function LEGACY.NORMSINV."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:462
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:461
 msgid ""
 "LOGNORMDIST:cumulative distribution function of the lognormal distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:464 ../plugins/fn-stat/functions.c:494
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:463 ../plugins/fn-stat/functions.c:493
 msgid "mean:mean"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:465 ../plugins/fn-stat/functions.c:495
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:464 ../plugins/fn-stat/functions.c:494
 msgid "stddev:standard deviation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:466
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:465
 msgid "If @{stddev} = 0 LOGNORMDIST returns a #DIV/0! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:467
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:466
 msgid ""
 "If @{x} <= 0, @{mean} < 0 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:471 ../plugins/fn-stat/functions.c:500
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:470 ../plugins/fn-stat/functions.c:499
 msgid "wiki:en:Log-normal_distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:472 ../plugins/fn-stat/functions.c:501
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:471 ../plugins/fn-stat/functions.c:500
 msgid "wolfram:LogNormalDistribution.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:492
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:491
 msgid ""
 "LOGINV:inverse of the cumulative distribution function of the lognormal "
 "distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:496
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:495
 msgid ""
 "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:523
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:522
 msgid "FISHERINV:inverse of the Fisher transformation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:525
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:524
 msgid "If @{x} is a non-number this function returns a #VALUE! error."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis @{x} ikke er et tal returnerer denne funktion fejlen #VÃ?RDI!."
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:541
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:540
 msgid "MODE:first most common number in the dataset"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:541 ../plugins/fn-stat/functions.c:569
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:596 ../plugins/fn-stat/functions.c:623
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:659 ../plugins/fn-stat/functions.c:693
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:719 ../plugins/fn-stat/functions.c:754
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:789 ../plugins/fn-stat/functions.c:818
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1815 ../plugins/fn-stat/functions.c:1846
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1872 ../plugins/fn-stat/functions.c:1896
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2025 ../plugins/fn-stat/functions.c:2438
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2463 ../plugins/fn-stat/functions.c:2490
+msgid "number1:first value"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:542 ../plugins/fn-stat/functions.c:570
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:597 ../plugins/fn-stat/functions.c:624
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:660 ../plugins/fn-stat/functions.c:694
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:720 ../plugins/fn-stat/functions.c:755
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:790 ../plugins/fn-stat/functions.c:819
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1830 ../plugins/fn-stat/functions.c:1861
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1887 ../plugins/fn-stat/functions.c:1911
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2040 ../plugins/fn-stat/functions.c:2574
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2599 ../plugins/fn-stat/functions.c:2626
-msgid "number1:first value"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:543 ../plugins/fn-stat/functions.c:571
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:598 ../plugins/fn-stat/functions.c:625
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:661 ../plugins/fn-stat/functions.c:695
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:721 ../plugins/fn-stat/functions.c:756
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:791 ../plugins/fn-stat/functions.c:820
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1831 ../plugins/fn-stat/functions.c:1862
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1888 ../plugins/fn-stat/functions.c:1912
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2041 ../plugins/fn-stat/functions.c:2575
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2600 ../plugins/fn-stat/functions.c:2627
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1816 ../plugins/fn-stat/functions.c:1847
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1873 ../plugins/fn-stat/functions.c:1897
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2026 ../plugins/fn-stat/functions.c:2439
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2464 ../plugins/fn-stat/functions.c:2491
 msgid "number2:second value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:545
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:544
 msgid ""
 "If the data set does not contain any duplicates this function returns a #N/A "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:547
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:546
 msgid ""
 "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
 "11.4, 25.9, and 40.1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:548
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:547
 msgid "Then MODE(A1:A5) equals 11.4."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:550
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:549
 msgid "wiki:en:Mode_(statistics)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:551
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:550
 msgid "wolfram:Mode.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:569
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:568
 msgid "HARMEAN:harmonic mean"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:572
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:571
 msgid ""
 "The harmonic mean of N data points is  N divided by the sum of the "
 "reciprocals of the data points)."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:575
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:574
 msgid "Then HARMEAN(A1:A5) equals 19.529814427."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:577
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:576
 msgid "wiki:en:Harmonic_mean"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:578
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:577
 msgid "wolfram:HarmonicMean.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:596
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:595
 msgid "GEOMEAN:geometric mean"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:599
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:598
 msgid ""
 "The geometric mean is equal to the Nth root of the product of the N values."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:602
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:601
 msgid "Then GEOMEAN(A1:A5) equals 21.279182482."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:604
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:603
 msgid "wiki:en:Geometric_mean"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:605
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:604
 msgid "wolfram:GeometricMean.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:623
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:622
 msgid "COUNT:total number of integer or floating point arguments passed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:628
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:627
 msgid "Then COUNT(A1:A5) equals 5."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:659
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:658
 msgid "COUNTA:number of arguments passed not including empty cells"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:663
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:662
 msgid ""
 "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
 "11.4, \"missing\", \"missing\", 25.9, and 40.1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:664
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:663
 msgid "Then COUNTA(A1:A5) equals 5."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:693
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:692
 msgid "AVERAGE:average of all the numeric values and cells"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:698
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:697
 msgid "Then AVERAGE(A1:A5) equals 23.2."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:700
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:699
 msgid "wiki:en:Arithmetic_mean"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:701
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:700
 msgid "wolfram:ArithmeticMean.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:719
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:718
 msgid ""
 "MIN:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive "
 "numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:724
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:723
 msgid "Then MIN(A1:A5) equals 11.4."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:754
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:753
 msgid ""
 "MAX:largest value, with negative numbers considered smaller than positive "
-"numbers."
+"numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:759
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:758
 msgid "Then MAX(A1:A5) equals 40.1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:789
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:788
 msgid "SKEW:unbiased estimate for skewness of a distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:793
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:792
 msgid ""
 "This is only meaningful if the underlying distribution really has a third "
 "moment.  The skewness of a symmetric (e.g., normal) distribution is zero."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:796
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:795
 msgid ""
 "If less than three numbers are given, this function returns a #DIV/0! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:799
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:798
 msgid "Then SKEW(A1:A5) equals 0.976798268."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:818
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:817
 msgid "SKEWP:population skewness of a data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:822
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:821
 msgid "If less than two numbers are given, SKEWP returns a #DIV/0! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:824
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:823
 msgid "Then SKEWP(A1:A5) equals 0.655256198."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:843
-msgid "EXPONDIST:(cumulative)density function of the exponential distribution"
-msgstr ""
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:842
+#, fuzzy
+msgid ""
+"EXPONDIST:probability density or cumulative distribution function of the "
+"exponential distribution"
+msgstr "skala:distributionens skalaparameter"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:845
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:844
 msgid "y:scale parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:846 ../plugins/fn-stat/functions.c:916
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1556 ../plugins/fn-stat/functions.c:1736
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1772
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:845 ../plugins/fn-stat/functions.c:915
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1541 ../plugins/fn-stat/functions.c:1721
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1757
 msgid ""
 "cumulative:whether to evaluate the density function or the cumulative "
 "distribution function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:847
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:846
 msgid ""
 "If @{cumulative} is false it will return:\t {y} * exp (- {y}*@{x}),otherwise "
 "it will return\t1 - exp (- {y}*@{x})."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:850
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:849
 msgid "If @{x} < 0 or @{y} <= 0 this will return an error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:876
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:875
 msgid "BERNOULLI:probability mass function of a Bernoulli distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:877
-msgid "k:"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:876
+msgid "k:integer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:879
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:878
 msgid "If @{k} != 0 and @{k} != 1 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:880 ../plugins/fn-stat/functions.c:949
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1160 ../plugins/fn-stat/functions.c:1447
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1480 ../plugins/fn-stat/functions.c:1514
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1589 ../plugins/fn-stat/functions.c:4742
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:879 ../plugins/fn-stat/functions.c:948
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1159 ../plugins/fn-stat/functions.c:1446
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1479 ../plugins/fn-stat/functions.c:1513
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1574 ../plugins/fn-stat/functions.c:4239
 msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:912
-msgid "GAMMADIST:(cumulative) density function of the gamma distribution"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:911
+msgid ""
+"GAMMADIST:probability density or cumulative distribution function of the "
+"gamma distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:914 ../plugins/fn-stat/functions.c:947
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1119 ../plugins/fn-stat/functions.c:1156
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1734
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:913 ../plugins/fn-stat/functions.c:946
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1118 ../plugins/fn-stat/functions.c:1155
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1719
 msgid "alpha:scale parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:915 ../plugins/fn-stat/functions.c:948
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1120 ../plugins/fn-stat/functions.c:1157
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1735
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:914 ../plugins/fn-stat/functions.c:947
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1119 ../plugins/fn-stat/functions.c:1156
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1720
 msgid "beta:scale parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:917 ../plugins/fn-stat/functions.c:1281
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1740 ../plugins/fn-stat/functions.c:1969
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:916 ../plugins/fn-stat/functions.c:1280
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1725 ../plugins/fn-stat/functions.c:1954
 msgid "If @{x} < 0 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:918 ../plugins/fn-stat/functions.c:1124
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1161
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:917 ../plugins/fn-stat/functions.c:1123
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1160
 msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0, this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:945
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:944
 msgid "GAMMAINV:inverse of the cumulative gamma distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:950 ../plugins/fn-stat/functions.c:1741
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:949 ../plugins/fn-stat/functions.c:1726
 msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:975
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:974
 msgid "CHIDIST:survival function of the chi-squared distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:977 ../plugins/fn-stat/functions.c:1005
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1191 ../plugins/fn-stat/functions.c:1243
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:976 ../plugins/fn-stat/functions.c:1004
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1190 ../plugins/fn-stat/functions.c:1242
 msgid "dof:number of degrees of freedom"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:978 ../plugins/fn-stat/functions.c:1006
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1193 ../plugins/fn-stat/functions.c:1244
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1280 ../plugins/fn-stat/functions.c:1446
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:977 ../plugins/fn-stat/functions.c:1005
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1192 ../plugins/fn-stat/functions.c:1243
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1279 ../plugins/fn-stat/functions.c:1445
 msgid "The survival function is 1 minus the cumulative distribution function."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:978
 msgid "If @{dof} is non-integer it is truncated."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:980 ../plugins/fn-stat/functions.c:1194
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979 ../plugins/fn-stat/functions.c:1193
 msgid "If @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:982
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:981
 msgid ""
 "CHIDIST(@{x},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof})."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1003
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1002
 msgid "CHIINV:inverse of the survival function of the chi-squared distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1007 ../plugins/fn-stat/functions.c:1245
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1006 ../plugins/fn-stat/functions.c:1244
 msgid ""
 "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1009
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1008
 msgid ""
 "CHIINV(@{p},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof})."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1030
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1029
 msgid "CHITEST:p value of the Goodness of Fit Test"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1031
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1030
 msgid "actual_range:observed data"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1032
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1031
 msgid "theoretical_range:expected values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1033
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1032
 msgid ""
 "If the actual range is not an n by 1 or 1 by n range, but an n by m range, "
 "then CHITEST uses (n-1) times (m-1) as degrees of freedom. This is useful if "
@@ -7827,944 +7993,949 @@ msgid ""
 "independence or test of homogeneity."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1039
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1038
 msgid "CHITEST is the OpenFormula function LEGACY.CHITEST."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1117
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1116
 msgid "BETADIST:cumulative distribution function of the beta distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1121 ../plugins/fn-stat/functions.c:1158
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1120 ../plugins/fn-stat/functions.c:1157
 msgid "a:optional lower bound, defaults to 0"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1122 ../plugins/fn-stat/functions.c:1159
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1121 ../plugins/fn-stat/functions.c:1158
 msgid "b:optional upper bound, defaults to 1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1123
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1122
 msgid "If @{x} < @{a} or @{x} > @{b} this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1125 ../plugins/fn-stat/functions.c:1162
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1124 ../plugins/fn-stat/functions.c:1161
 msgid "If @{a} >= @{b} this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1154
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1153
 msgid ""
 "BETAINV:inverse of the cumulative distribution function of the beta "
 "distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1189
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1188
 msgid "TDIST:survival function of the Student t-distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1192
-msgid "tails:1 or 2."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1191
+msgid "tails:1 or 2"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1195
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1194
 msgid "If @{tails} is neither 1 or 2 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1196
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1195
 msgid ""
 "The parameterization of this function is different from what is used for, e."
 "g., NORMSDIST.  This is a common source of mistakes, but necessary for "
 "compatibility."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1199
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1198
 msgid "This function is Excel compatible for non-negative @{x}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1241
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1240
 msgid "TINV:inverse of the survival function of the Student t-distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1247
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1246
 msgid ""
 "The parameterization of this function is different from what is used for, e."
 "g., NORMSINV.  This is a common source of mistakes, but necessary for "
 "compatibility."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1276
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1275
 msgid "FDIST:survival function of the F distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1278 ../plugins/fn-stat/functions.c:1444
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1277 ../plugins/fn-stat/functions.c:1443
 msgid "dof_of_num:numerator degrees of freedom"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1279 ../plugins/fn-stat/functions.c:1445
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1278 ../plugins/fn-stat/functions.c:1444
 msgid "dof_of_denom:denominator degrees of freedom"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1282
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1281
 msgid ""
 "If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1, this function returns a #NUM! "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1284
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1283
 msgid "FDIST is the OpenFormula function LEGACY.FDIST."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1306
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1305
 msgid ""
 "LANDAU:approximate probability density function of the Landau distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1442
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1441
 msgid "FINV:inverse of the survival function of the F distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1448
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1447
 msgid ""
 "If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1 this function returns a #NUM! "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1450
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1449
 msgid "FINV is the OpenFormula function LEGACY.FINV."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1472
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1471
 msgid ""
-"BINOMDIST:(cumulative) probability mass function of the binomial distribution"
+"BINOMDIST:probability mass of cumulative distribution function of the "
+"binomial distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1473
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1472
 msgid "n:number of successes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1474 ../plugins/fn-stat/functions.c:1508
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1584
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1473 ../plugins/fn-stat/functions.c:1507
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1569
 msgid "trials:number of trials"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1475 ../plugins/fn-stat/functions.c:1509
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1585
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1474 ../plugins/fn-stat/functions.c:1508
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1570
 msgid "p:probability of success in each trial"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1476 ../plugins/fn-stat/functions.c:1644
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1967 ../plugins/fn-stat/functions.c:4740
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1475 ../plugins/fn-stat/functions.c:1629
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1952 ../plugins/fn-stat/functions.c:4237
 msgid ""
 "cumulative:whether to evaluate the mass function or the cumulative "
 "distribution function"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1477
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1476
 msgid "If @{n} or @{trials} are non-integer they are truncated."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1478
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1477
 msgid "If @{n} < 0 or @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1479
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1478
 msgid "If @{n} > @{trials} this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1507
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1506
 msgid ""
 "BINOM.DIST.RANGE:probability of the binomial distribution over an interval"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1510
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1509
 msgid "start:start of the interval"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1511
-msgid "end:start of the interval, defaults to @{start}"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1510
+msgid "end:end of the interval, defaults to @{start}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1512
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1511
 msgid "If @{start}, @{end} or @{trials} are non-integer they are truncated."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1513 ../plugins/fn-stat/functions.c:1588
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1512 ../plugins/fn-stat/functions.c:1573
 msgid "If @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1515
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1514
 msgid "If @{start} > @{end} this function returns 0."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1516
-msgid "This function is the OpenFormula function B"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1552
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1537
 msgid ""
-"CAUCHY:(cumulative) probability density function of the Cauchy, Lorentz or "
-"Breit-Wigner distribution"
+"CAUCHY:probability density or cumulative distribution function of the "
+"Cauchy, Lorentz or Breit-Wigner distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1555 ../plugins/fn-stat/functions.c:4770
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4909
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1540 ../plugins/fn-stat/functions.c:4267
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4406
 msgid "a:scale parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1557
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1542
 msgid "If @{a} < 0 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1558 ../plugins/fn-stat/functions.c:4743
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1543 ../plugins/fn-stat/functions.c:4240
 msgid ""
 "If @{cumulative} is neither TRUE nor FALSE this function returns a #VALUE! "
 "error."
 msgstr ""
+"Hvis @{cumulative} hverken er TRUE (SAND) eller FALSE (FALSK) returnerer "
+"denne funktion fejlen #VÃ?RDI!."
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1583
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1568
 msgid "CRITBINOM:right-tailed critical value of the binomial distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1586
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1571
 msgid "alpha:significance level (area of the tail)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1587
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1572
 msgid "If @{trials} is a non-integer it is truncated."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1590
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1575
 msgid "If @{alpha} < 0 or @{alpha} > 1 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1613
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1598
 msgid "PERMUT:number of @{k}-permutations of a @{n}-set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1614
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1599
 msgid "n:size of the base set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1615
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1600
 msgid "k:number of elements in each permutation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1616
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1601
 msgid "If @{n} = 0 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1617
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1602
 msgid "If @{n} < @{k} this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1639
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1624
 msgid ""
-"HYPGEOMDIST:(cumulative) probability mass function of the hypergeometric "
-"distribution"
+"HYPGEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
+"hypergeometric distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1640
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1625
 msgid "x:number of successes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1641
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1626
 msgid "n:sample size"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1642
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1627
 msgid "M:number of possible successes in the population"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1643
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1628
 msgid "N:population size"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1645
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1630
 msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} is a non-integer it is truncated."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1646
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1631
 msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} < 0 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1647
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1632
 msgid "If @{x} > @{M} or @{n} > @{N} this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1675
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1660
 msgid ""
 "CONFIDENCE:margin of error of a confidence interval for the population mean"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1676
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1661
 msgid "alpha:significance level"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1677
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1662
 msgid "stddev:population standard deviation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1678
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1663
 msgid "size:sample size"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1679
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1664
 msgid ""
 "This function requires the usually unknown population standard deviation."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1680
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1665
 msgid "If @{size} is non-integer it is truncated."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1681
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1666
 msgid "If @{size} < 0 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1682
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1667
 msgid "If @{size} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1705
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1690
 msgid "STANDARDIZE:z-score of a value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1707
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1692
 msgid "mean:mean of the original distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1708
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1693
 msgid "stddev:standard deviation of the original distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1709 ../plugins/fn-stat/functions.c:1773
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1694 ../plugins/fn-stat/functions.c:1758
 msgid "If @{stddev} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1732
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1717
 msgid ""
-"WEIBULL:(cumulative) probability density function of the Weibull distribution"
+"WEIBULL:probability density or cumulative distribution function of the "
+"Weibull distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1737
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1722
 msgid ""
 "If the @{cumulative} boolean is true it will return: 1 - exp (-(@{x}/@{beta})"
 "^ {alpha}),otherwise it will return (@{alpha}/@{beta}^ {alpha}) * @{x}^(@"
 "{alpha}-1) * exp(-(@{x}/@{beta}^ {alpha}))."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1768
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1753
 msgid ""
-"NORMDIST:(cumulative) probability density function of a normal distribution"
+"NORMDIST:probability density or cumulative distribution function of a normal "
+"distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1770 ../plugins/fn-stat/functions.c:1803
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1966
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1755 ../plugins/fn-stat/functions.c:1788
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1951
 #, fuzzy
 msgid "mean:mean of the distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1771 ../plugins/fn-stat/functions.c:1804
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1756 ../plugins/fn-stat/functions.c:1789
 #, fuzzy
 msgid "stddev:standard deviation of the distribution"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1801
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1786
 msgid ""
 "NORMINV:inverse of the cumulative distribution function of a normal "
 "distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1805
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1790
 msgid ""
 "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1829
-msgid "KURT:unbiased estimate of the kurtosis of a data set."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1814
+msgid "KURT:unbiased estimate of the kurtosis of a data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1833
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1818
 msgid ""
 "This is only meaningful if the underlying distribution really has a fourth "
 "moment.  The kurtosis is offset by three such that a normal distribution "
 "will have zero kurtosis."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1837
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1822
 msgid ""
 "If fewer than four numbers are given or all of them are equal this function "
 "returns a #DIV/0! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1841
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1826
 msgid "Then KURT(A1:A5) equals 1.234546305."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1860
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1845
 msgid "KURTP:population kurtosis of a data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1864
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1849
 msgid ""
 "If fewer than two numbers are given or all of them are equal this function "
 "returns a #DIV/0! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1867
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1852
 msgid "Then KURTP(A1:A5) equals -0.691363424."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1886
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1871
 msgid "AVEDEV:average of the absolute deviations of a data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1891
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1876
 msgid "Then AVEDEV(A1:A5) equals 7.84."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1910
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1895
 msgid "DEVSQ:sum of squares of deviations of a data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1916
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1901
 msgid "Then DEVSQ(A1:A5) equals 470.56."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1935
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1920
 msgid "FISHER:Fisher transformation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1937
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1922
 msgid "If @{x} is not a number, this function returns a #VALUE! error."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis @{x} ikke er et tal, returnerer denne funktion fejlen #VÃ?RDI!."
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1938
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1923
 msgid "If @{x} <= -1 or @{x} >= 1, this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1964
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1949
 msgid ""
-"POISSON:(cumulative) probability mass function of the Poisson distribution"
+"POISSON:probability mass or cumulative distribution function of the Poisson "
+"distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1965
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1950
 msgid "x:number of events"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1968
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1953
 msgid "If @{x} is a non-integer it is truncated."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1970
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1955
 msgid "If @{mean} <= 0 POISSON returns the #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1996
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1981
 msgid "PEARSON:Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1997 ../plugins/fn-stat/functions.c:2016
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1982 ../plugins/fn-stat/functions.c:2001
 msgid "array1:first component values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1998 ../plugins/fn-stat/functions.c:2017
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1983 ../plugins/fn-stat/functions.c:2002
 msgid "array2:second component values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2015
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2000
 msgid ""
 "RSQ:square of the Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2039
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2024
 msgid "MEDIAN:median of a data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2043
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2028
 msgid ""
 "If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers in "
 "the center."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2047
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2032
 msgid "Then MEDIAN(A1:A5) equals 21.3."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2049
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2034
 msgid "wiki:en:Median"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2050
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2035
 msgid "wolfram:StatisticalMedian.html"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2069
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2054
 msgid ""
 "SSMEDIAN:median for grouped data as commonly determined in the social "
 "sciences"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2070
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2055
 msgid "array:data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2071
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2056
 msgid "interval:length of each grouping interval, defaults to 1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2072
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2057
 msgid ""
 "The data points given in @{array} are assumed to be the result of grouping "
 "data into intervals of length @{interval}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2074 ../plugins/fn-stat/functions.c:2867
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2910
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2059 ../plugins/fn-stat/functions.c:2731
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2773
 msgid "If @{array} is empty, this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2075
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2060
 msgid ""
 "If @{interval} <= 0, this function returns a #NUM! error.SSMEDIAN does not "
 "check whether the data points are at least @{interval} apart."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2078
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2063
 msgid "Let us assume that the cells A1, A2, A3 contain numbers 7, 8, 8."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2079
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2064
 msgid "Then SSMEDIAN(A1:A3, 1) equals 7.75."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2161
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2146
 msgid "LARGE:@{k}-th largest value in a data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2162 ../plugins/fn-stat/functions.c:2205
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2147 ../plugins/fn-stat/functions.c:2190
 msgid "data:data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2163 ../plugins/fn-stat/functions.c:2206
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2148 ../plugins/fn-stat/functions.c:2191
 msgid "k:which value to find"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2164 ../plugins/fn-stat/functions.c:2207
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2149 ../plugins/fn-stat/functions.c:2192
 msgid "If data set is empty this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2165 ../plugins/fn-stat/functions.c:2208
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2150 ../plugins/fn-stat/functions.c:2193
 msgid ""
 "If @{k} <= 0 or @{k} is greater than the number of data items given this "
 "function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2170
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2155
 msgid "Then LARGE(A1:A5,2) equals 25.9.LARGE(A1:A5,4) equals 17.3."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2204
-msgid "SMALL: @{k}-th smallest value in a data set."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2189
+msgid "SMALL:@{k}-th smallest value in a data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2213
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2198
 msgid "Then SMALL(A1:A5,2) equals 17.3.SMALL(A1:A5,4) equals 25.9."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2273
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2233
 msgid ""
 "PROB:probability of an interval for a discrete (and finite) probability "
 "distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2274
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2234
 msgid "x_range:possible values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2275
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2235
 msgid "prob_range:probabilities of the corresponding values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2276
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2236
 msgid "lower_limit:lower interval limit"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2277
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2237
 msgid "upper_limit:upper interval limit, defaults to @{lower_limit}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2278
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2238
 msgid ""
 "If the sum of the probabilities in @{prob_range} is not equal to 1 this "
 "function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2280
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2240
 msgid ""
 "If any value in @{prob_range} is <=0 or > 1, this function returns a #NUM! "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2282
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2242
 msgid ""
 "If @{x_range} and @{prob_range} contain a different number of data entries, "
 "this function returns a #N/A error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2359
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2319
 msgid "STEYX:standard error of the predicted y-value in the regression"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2360 ../plugins/fn-stat/functions.c:3515
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3780 ../plugins/fn-stat/functions.c:3875
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3987 ../plugins/fn-stat/functions.c:4227
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4346 ../plugins/fn-stat/functions.c:4418
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4473
-msgid "known_y's:known y-values"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2320 ../plugins/fn-stat/functions.c:3354
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3470 ../plugins/fn-stat/functions.c:3565
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3677 ../plugins/fn-stat/functions.c:3775
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3862 ../plugins/fn-stat/functions.c:3921
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3973
+msgid "known_ys:known y-values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2361 ../plugins/fn-stat/functions.c:3781
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4347 ../plugins/fn-stat/functions.c:4419
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4474
-msgid "known_x's:known x-values"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2321 ../plugins/fn-stat/functions.c:3471
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3863 ../plugins/fn-stat/functions.c:3922
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3974
+msgid "known_xs:known x-values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2362
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2322
 msgid ""
-"If @{known_y}'s and @{known_x}'s are empty or have a different number of "
+"If @{known_ys} and @{known_xs} are empty or have a different number of "
 "arguments then this function returns a #N/A error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2368
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2328
 msgid "Then STEYX(A1:A5,B1:B5) equals 1.101509979."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2508
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2372
 msgid ""
 "ZTEST:the probability of observing a sample mean as large as or larger than "
 "the mean of the given sample"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2510
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2374
 msgid "ref:data set (sample)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2511
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2375
 msgid "x:population mean"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2512
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2376
 #, fuzzy
 msgid ""
 "stddev:population standard deviation, defaults to the sample standard "
 "deviation"
 msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2513
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2377
 msgid ""
 "ZTEST calulates the probability of observing a sample mean as large as or "
 "larger than the mean of the given sample for samples drawn from a normal "
 "distribution with mean @{x} and standard deviation @{stddev}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2516
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2380
 msgid ""
 "If @{ref} contains less than two data items ZTEST returns #DIV/0! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2522
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2386
 msgid "Then ZTEST(A1:A5,20) equals 0.254717826."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2573
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2437
 msgid "AVERAGEA:average of all the values and cells"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2578 ../plugins/fn-stat/functions.c:2603
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2630 ../plugins/fn-stat/functions.c:2662
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2689 ../plugins/fn-stat/functions.c:2719
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2746
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2442 ../plugins/fn-stat/functions.c:2467
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2494 ../plugins/fn-stat/functions.c:2526
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2553 ../plugins/fn-stat/functions.c:2583
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2610
 msgid ""
 "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
 "11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2579
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2443
 msgid "Then AVERAGEA(A1:A5) equals 18.94."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2598
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2462
 msgid ""
 "MAXA:largest value, with negative numbers considered smaller than positive "
-"numbers."
+"numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2605
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2469
 msgid "Then MAXA(A1:A5) equals 40.1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2625
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2489
 msgid ""
 "MINA:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive "
 "numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2632
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2496
 msgid "Then MINA(A1:A5) equals 0."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2652
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2516
 msgid "VARA:sample variance of the given sample"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2655
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2519
 msgid "VARA is also known as the N-1-variance."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2656
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2520
 msgid "To get the true variance of a complete population use VARPA."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2664
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2528
 msgid "Then VARA(A1:A5) equals 228.613."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2683
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2547
 msgid "VARPA:variance of an entire population"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2686
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2550
 msgid "VARPA is also known as the N-variance."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2691
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2555
 msgid "Then VARPA(A1:A5) equals 182.8904."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2710
-msgid "STDEVA:sample standard deviation of the given sample."
-msgstr ""
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2574
+#, fuzzy
+msgid "STDEVA:sample standard deviation of the given sample"
+msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2714
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2578
 msgid "STDEVA is also known as the N-1-standard deviation."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2715
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2579
 msgid ""
 "To obtain the population standard deviation of a whole population use "
 "STDEVPA."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2721
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2585
 msgid "Then STDEVA(A1:A5) equals 15.119953704."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2740
-msgid "STDEVPA:population standard deviation of an entire population."
-msgstr ""
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2604
+#, fuzzy
+msgid "STDEVPA:population standard deviation of an entire population"
+msgstr "form:distributionens formparameter"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2748
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2612
 msgid "Then STDEVPA(A1:A5) equals 13.523697719."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2767
-msgid "PERCENTRANK:rank of a data point in a data set."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2631
+msgid "PERCENTRANK:rank of a data point in a data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2768
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2632
 msgid "array:range of numeric values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2769
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2633
 msgid "x:data point to be ranked"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2770
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2634
 msgid "significance:number of significant digits, defaults to 3"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2771
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2635
 msgid ""
 "If @{array} contains no data points, this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2773
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2637
 msgid ""
 "If @{significance} is less than one, this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2775
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2639
 msgid ""
 "If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in @"
 "{array}, this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2777
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2641
 msgid ""
 "If @{x} does not match any of the values in @{array} or @{x} matches more "
 "than once, this function interpolates the returned value."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2864
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2728
 msgid ""
 "PERCENTILE:determines the  100* {k}-th percentile of the given data points"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2865 ../plugins/fn-stat/functions.c:2907
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2729 ../plugins/fn-stat/functions.c:2771
 msgid "array:data points"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2866
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2730
 msgid "k:which percentile to calculate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2868
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2732
 msgid "If @{k} < 0 or @{k} > 1, this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2871
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2735
 msgid "Then PERCENTILE(A1:A5,0.42) equals 20.02."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2906
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2770
 msgid "QUARTILE:the @{k}-th quartile of the data points"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2908
-msgid ""
-"quart:A number from 0 to 4, indicating which quartile to calculate. A value "
-"of 0 causes the smallest value of @{array} to be returned."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2772
+msgid "quart:a number from 0 to 4, indicating which quartile to calculate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2911
-msgid "If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2774
+msgid ""
+"If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error. If @"
+"{quart} = 0, the smallest value of @{array} to be returned."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2912
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2775
 msgid "If @{quart} is not an integer, it is truncated."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2915
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2778
 msgid "Then QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2950
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2813
 msgid ""
 "FTEST:p-value for the two-tailed hypothesis test comparing the variances of "
 "two populations"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2952 ../plugins/fn-stat/functions.c:3009
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2815 ../plugins/fn-stat/functions.c:2872
 msgid "array1:sample from the first population"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2953 ../plugins/fn-stat/functions.c:3010
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2816 ../plugins/fn-stat/functions.c:2873
 msgid "array2:sample from the second population"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2958
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2821
 msgid "Then FTEST(A1:A5,B1:B5) equals 0.510815017."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3007
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2870
 msgid ""
 "TTEST:p-value for a hypothesis test comparing the means of two populations "
 "using the Student t-distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3011
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2874
 msgid "tails:number of tails to consider"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3012
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2875
 msgid ""
 "type:Type of test to perform. 1 indicates a test for paired variables, 2 a "
 "test of unpaired variables with equal variances, and 3 a test of unpaired "
 "variables with unequal variances"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3015
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2878
 msgid ""
 "If the data sets contain a different number of data points and the test is "
 "paired (@{type} one), TTEST returns the #N/A error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3017
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2880
 msgid "@{tails} and @{type} are truncated to integers."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3018
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2881
 msgid "If @{tails} is not one or two, this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3019
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2882
 msgid ""
 "If @{type} is any other than one, two, or three, this function returns a "
 "#NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3024
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2887
 msgid ""
 "Then TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619.TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) equals "
 "0.006255239.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) "
 "equals 0.113821797."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3179
-msgid "FREQUENCY:the frequency table"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3045
+msgid "FREQUENCY:frequency table"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3180
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3046
 msgid "data_array:data values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3181
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3047
 msgid "bins_array:array of cutoff values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3182
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3048
 msgid "The results are given as an array."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3183
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3049
 msgid ""
-"If the @{bin_array} is empty, this function returns the number of data "
+"If the @{bins_array} is empty, this function returns the number of data "
 "points in @{data_array}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3247
-msgid ""
-"LINEST:determines multiple linear regression coefficients and statistics."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3256
+msgid "LINEST:multiple linear regression coefficients and statistics"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3248
-msgid "known_y's:vector of values of dependent variable."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3257
+msgid "known_ys:vector of values of dependent variable"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3249
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3258
 msgid ""
-"known_x's:array of values of independent variables, defaults to a single "
-"vector 1,...,n."
+"known_xs:array of values of independent variables, defaults to a single "
+"vector {1,â?¦,n}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3250
-msgid "affine:if true, the model contains a constant term, defaults to true."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3259 ../plugins/fn-stat/functions.c:3356
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3568 ../plugins/fn-stat/functions.c:3679
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3778
+msgid "affine:if true, the model contains a constant term, defaults to true"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3251
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3260
 msgid ""
 "stats:if true, some additional statistics are provided, defaults to false"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3252
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3261
 msgid ""
 "This function returns an array with the first row giving the regression "
-"coefficients for the independent variables x_m, x_(m-1),...,x_2, x_1 "
-"followed by the y-intercept if @{affine} is true."
+"coefficients for the independent variables x_m, x_(m-1),â?¦,x_2, x_1 followed "
+"by the y-intercept if @{affine} is true."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3255
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3264
 msgid ""
 "If @{stats} is true, the second row contains the corresponding standard "
 "errors of the regression coefficients.In this case, the third row contains "
@@ -8773,52 +8944,44 @@ msgid ""
 "row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3262
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3271
 msgid ""
 "If @{affine} is false, R^2 is the uncentered version of the coefficient of "
 "determination; that is the proportion of the sum of squares explained by the "
 "model."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3265
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3274
 msgid ""
-"If the length of @{known_y's} does not match the corresponding length of @"
-"{known_x's}, this function returns a #NUM! error."
+"If the length of @{known_ys} does not match the corresponding length of @"
+"{known_xs}, this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3514
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3353
 msgid "LOGREG:the logarithmic regression"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3516 ../plugins/fn-stat/functions.c:3876
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3988 ../plugins/fn-stat/functions.c:4228
-msgid ""
-"known_x's:known x-values; if @{known_x}'s is omitted, an array {1, 2, "
-"3, ...} is used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3517
-msgid ""
-"const:If this is FALSE, the curve will be forced to go through [1; 0], i.e., "
-"b will be zero. The default is TRUE."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3355 ../plugins/fn-stat/functions.c:3566
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3776
+msgid "known_xs:known x-values; defaults to the array {1, 2, 3, â?¦}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3519 ../plugins/fn-stat/functions.c:3990
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3357 ../plugins/fn-stat/functions.c:3680
 msgid ""
-"stat:If @{stat} is TRUE, extra statistical information will be returned; "
-"defaults to FALSE."
+"stat:if true, extra statistical information will be returned; defaults to "
+"FALSE"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3520
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3358
 msgid ""
-"LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the ``least "
-"squares'' method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and "
-"z's --- equivalent to fitting the equation y = m * ln(x) + b to y's and x's. "
+"LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the â??least "
+"squaresâ?? method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and z's "
+"--- equivalent to fitting the equation y = m * ln(x) + b to y's and x's. "
 "LOGREG returns an array having two columns and one row. m is given in the "
 "first column and b in the second. "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3528
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3366
 msgid ""
 "Any extra statistical information is written below m and b in the result "
 "array.  This extra statistical information consists of four rows of data:  "
@@ -8829,102 +8992,94 @@ msgid ""
 "residual sum of squares.The default of @{stat} is FALSE."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3537 ../plugins/fn-stat/functions.c:4004
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4236
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3375 ../plugins/fn-stat/functions.c:3569
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3695 ../plugins/fn-stat/functions.c:3786
 msgid ""
-"If @{known_y}'s and @{known_x}'s have unequal number of data points, this "
+"If @{known_ys} and @{known_xs} have unequal number of data points, this "
 "function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3779
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3469
 msgid "LOGFIT:logarithmic least square fit (using a trial and error method)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3783
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3473
 msgid ""
-"LOGFIT function applies the ``least squares'' method to fit the logarithmic "
+"LOGFIT function applies the â??least squaresâ?? method to fit the logarithmic "
 "equation y = a + b * ln(sign * (x - c)) ,   sign = +1 or -1 to your data. "
 "The graph of the equation is a logarithmic curve moved horizontally by c and "
 "possibly mirrored across the y-axis (if sign = -1)."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3789
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3479
 msgid ""
 "LOGFIT returns an array having five columns and one row. `Sign' is given in "
 "the first column, `a', `b', and `c' are given in columns 2 to 4. Column 5 "
 "holds the sum of squared residuals."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3793
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3483
 msgid ""
 "An error is returned when there are less than 3 different x's or y's, or "
 "when the shape of the point cloud is too different from a ``logarithmic'' "
 "one."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3796
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3486
 msgid ""
 "You can use the above formula = a + b * ln(sign * (x - c)) or rearrange it "
 "to = (exp((y - a) / b)) / sign + c to compute unknown y's or x's, "
 "respectively. "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3801
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3491
 msgid ""
 "This is non-linear fitting by trial-and-error. The accuracy of `c' is: width "
 "of x-range -> rounded to the next smaller (10^integer), times 0.000001. "
 "There might be cases in which the returned fit is not the best possible."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3874
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3564
 msgid ""
 "TREND:estimates future values of a given data set using a least squares "
 "approximation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3877
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3567 ../plugins/fn-stat/functions.c:3777
 msgid ""
-"new_x's: x-values for which you want to estimate the y-values; defaults to @"
-"{known_x}'s"
+"new_xs:x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3878 ../plugins/fn-stat/functions.c:4230
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3571
 msgid ""
-"const:if this is false the line will be forced to go through the origin; "
-"defaults to TRUE"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3879
-msgid ""
-"If @{known_y's} and @{known_x's} have unequal number of data points, this "
-"function returns a #NUM! error."
+"Let us assume that the cells A1, A2, â?¦, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, "
+"25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and "
+"42.7."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3884
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3574
 msgid "Then TREND(A1:A5,B1:B5) equals {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3986
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3676
 msgid "LOGEST:exponential least square fit"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3989
-msgid ""
-"const:if this is false the line will be forced to go through (0,1); defaults "
-"to TRUE"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3678
+msgid "known_xs:known x-values; default to an array {1, 2, 3, â?¦}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3991
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3681
 msgid ""
-"LOGEST function applies the ``least squares'' method to fit an exponential "
+"LOGEST function applies the â??least squaresâ?? method to fit an exponential "
 "curve of the form\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... to your data."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3994
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3685
 msgid "LOGEST returns an array { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3995
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3686
 msgid ""
 "Extra statistical information is written below the regression line "
 "coefficients in the result array.  Extra statistical information consists of "
@@ -8935,88 +9090,82 @@ msgid ""
 "contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4226
-msgid "GROWTH: predicts the exponential growth"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4229
-msgid ""
-"new_x's:x-values for which you want to estimate the y-values; defaults to @"
-"{known_x}'s"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3774
+msgid "GROWTH:exponential growth prediction"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4231
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3779
 msgid ""
-"GROWTH function applies the ``least squares'' method to fit an exponential "
+"GROWTH function applies the â??least squaresâ?? method to fit an exponential "
 "curve to your data and predicts the exponential growth by using this curve."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4234
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3784
 msgid ""
 "GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in @"
-"{new_x}."
+"{new_xs}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4343
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3859
 msgid ""
 "FORECAST:estimates a future value according to existing values using simple "
 "linear regression"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4345
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3861
 msgid "x:x-value whose matching y-value should be forecast"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4348
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3864
 msgid ""
 "This function estimates a future value according to existing values using "
 "simple linear regression."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4350 ../plugins/fn-stat/functions.c:4420
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4476
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3866 ../plugins/fn-stat/functions.c:3923
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3976
 msgid ""
-"If @{known_x} or @{known_y} contains no data entries or different number of "
-"data entries, this function returns a #N/A error."
+"If @{known_xs} or @{known_ys} contains no data entries or different number "
+"of data entries, this function returns a #N/A error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4352
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3868
 msgid ""
-"If the variance of the @{known_x} is zero, this function returns a #DIV/0 "
+"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns a #DIV/0 "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4358
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3874
 msgid "Then FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) equals -10.859397661."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4417
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3920
 msgid "INTERCEPT:the intercept of a linear regression line"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4422 ../plugins/fn-stat/functions.c:4478
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3925 ../plugins/fn-stat/functions.c:3978
 msgid ""
-"If the variance of the @{known_x} is zero, this function returns #DIV/0 "
+"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns #DIV/0 "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4428
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3931
 msgid "Then INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) equals -20.785117212."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4472
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3972
 msgid "SLOPE:the slope of a linear regression line"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4483
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3983
 msgid "Then SLOPE(A1:A5,B1:B5) equals 1.417959936."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4527
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4024
 msgid "SUBTOTAL:the subtotal of the given list of arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4528
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4025
 msgid ""
 "function_nbr:determines which function to use according to the following "
 "table:\n"
@@ -9033,97 +9182,98 @@ msgid ""
 "\t11   VARP"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4541
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4038
 msgid "ref1:first value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4542
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4039
 msgid "ref2:second value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4544
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4041
 msgid ""
 "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, "
 "and 39."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4545
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4042
 msgid ""
 "Then SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30.SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356.SUBTOTAL"
 "(7,A1:A5) equals 6.164414003.SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150.SUBTOTAL(11,A1:A5) "
 "equals 30.4."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4624
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4121
 msgid "CRONBACH:Cronbach's alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4625
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4122
 msgid "ref1:first data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4626
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4123
 msgid "ref2:second data set"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4737
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4234
 msgid ""
-"GEOMDIST:(cumulative) probability mass function of the hypergeometric "
-"distribution"
+"GEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
+"hypergeometric distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4738
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4235
 msgid "k:number of trials"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4739
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4236
 msgid "p:probability of success in any trial"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4741
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4238
 msgid "If @{k} < 0 this function returns a #NUM! error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4768
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4265
 msgid "LOGISTIC:probability density function of the logistic distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4799
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4296
 msgid "PARETO:probability density function of the pareto distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4801
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4298
 msgid "a:exponent"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4802 ../plugins/fn-stat/functions.c:4910
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4299 ../plugins/fn-stat/functions.c:4407
 msgid "b:scale parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4833
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4330
 msgid "RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4835 ../plugins/fn-stat/functions.c:4871
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4332 ../plugins/fn-stat/functions.c:4368
 msgid "sigma:scale parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4868
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4365
 msgid ""
 "RAYLEIGHTAIL:probability density function of the Rayleigh tail distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4870
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4367
 msgid "a:lower limit"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4906
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4403
+#, fuzzy
 msgid ""
-"EXPPOWDIST: the probability density function of the Exponential Power "
+"EXPPOWDIST:the probability density function of the Exponential Power "
 "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "skala:distributionens skalaparameter"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4912
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4409
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped "
@@ -9139,121 +9289,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4940
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4437
 msgid "LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4942
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4439
 msgid "a:mean"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4963
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4460
 msgid ""
 "PERMUTATIONA:the number of permutations of @{y} objects chosen from @{x} "
-"objects with repetition allowed."
+"objects with repetition allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4964
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4461
 msgid "x:total number of objects"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4965
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4462
 msgid "y:number of selected objects"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4966
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4463
 msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, PERMUTATIONA returns 1."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4967
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4464
 msgid "If @{x} < 0 or @{y} < 0, PERMUTATIONA returns #NUM!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4968
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4465
 msgid "If @{x} or @{y} are not integers, they are truncated"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4996
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4493
 msgid "LKSTEST:Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test of Normality"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4997 ../plugins/fn-stat/functions.c:5114
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5198 ../plugins/fn-stat/functions.c:5283
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4494 ../plugins/fn-stat/functions.c:4611
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4695 ../plugins/fn-stat/functions.c:4780
 msgid "x:array of sample values"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4998
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4495
 msgid ""
 "This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
 "Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, the second row the test statistic of "
 "the test, and the third the number of observations in the sample."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5000
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4497
 msgid "If there are less than 5 sample values, LKSTEST returns #VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis der er mindre end 5 eksempelvÃ¦rdier, returnerer LKSTEST #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5002
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4499
 msgid "wiki:en:Lilliefors_test"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5113
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4610
 msgid "SFTEST:Shapiro-Francia Test of Normality"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5115
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4612
 msgid ""
 "This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
 "Shapiro-Francia Test, the second row the test statistic of the test, and the "
 "third the number of observations in the sample."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5117
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4614
 msgid ""
 "If there are less than 5 or more than 5000 sample values, SFTEST returns "
 "#VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis der er mindre end 5 eller mere end 5.000 eksempelvÃ¦rdier, returnerer "
+"SFTEST #VALUE!"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5197
-msgid "CVMTEST: CramÃ©r-von Mises Test of Normality"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4694
+msgid "CVMTEST:CramÃ©r-von Mises Test of Normality"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5199
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4696
 msgid ""
 "This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
 "CramÃ©r-von Mises Test, the second row the test statistic of the test, and "
 "the third the number of observations in the sample."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5201
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4698
 msgid "If there are less than 8 sample values, CVMTEST returns #VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis der er mindre end 8 eksempelvÃ¦rdier, returnerer CVMTEST #VALUE!"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5203
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4700
 msgid "wiki:en:CramÃ©râ??von-Mises_criterion"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5282
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4779
 msgid "ADTEST:Anderson-Darling Test of Normality"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5284
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4781
 msgid ""
 "This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
 "Anderson-Darling Test, the second row the test statistic of the test, and "
 "the third the number of observations in the sample."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5286
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4783
 msgid "If there are less than 8 sample values, ADTEST returns #VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis der er mindre end 8 eksempelvÃ¦rdier, returnerer ADTEST #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5288
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4785
 msgid "wiki:en:Andersonâ??Darling_test"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-string/functions.c:56
-msgid "CHAR:the CP1252 (Windows-1252) character for the code point @{x}."
+msgid "CHAR:the CP1252 (Windows-1252) character for the code point @{x}"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-string/functions.c:57
@@ -9268,393 +9420,400 @@ msgstr ""
 msgid "@{x} must be in the range 1 to 255."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:60 ../plugins/fn-string/functions.c:133
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:60 ../plugins/fn-string/functions.c:136
 msgid ""
 "CP1252 (Windows-1252) is also known as the \"ANSI code page\", but it is not "
 "an ANSI standard."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:62 ../plugins/fn-string/functions.c:134
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:62
 msgid ""
 "CP1252 (Windows-1252) is based on an early draft of ISO-8859-1, and contains "
-"all of its printable characters (but partially at different positions.)"
+"all of its printable characters. It also contains all of ISO-8859-15's "
+"printable characters (but partially at different positions.)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:64 ../plugins/fn-string/functions.c:135
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:66 ../plugins/fn-string/functions.c:138
 msgid ""
 "In CP1252 (Windows-1252), 129, 141, 143, 144, and 157 do not have matching "
 "characters."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:65 ../plugins/fn-string/functions.c:136
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:67 ../plugins/fn-string/functions.c:139
 msgid ""
 "For @{x} from 1 to 255 except 129, 141, 143, 144, and 157 we have CODE(CHAR(@"
 "{x}))= {x} "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:103
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:105
 msgid ""
-"UNICHAR:the Unicode character represented by the Unicode code point @{x}."
+"UNICHAR:the Unicode character represented by the Unicode code point @{x}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:104
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:106
 msgid "x:Unicode code point"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:130
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:133
 msgid "CODE:the CP1252 (Windows-1252) code point for the character @{c}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:131 ../plugins/fn-string/functions.c:176
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:134 ../plugins/fn-string/functions.c:179
 msgid "c:character"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:132
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:135
 msgid "@{c} must be a valid CP1252 (Windows-1252) character."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:175
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:137
+msgid ""
+"CP1252 (Windows-1252) is based on an early draft of ISO-8859-1, and contains "
+"all of its printable characters (but partially at different positions.)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:178
 msgid "UNICODE:the Unicode code point for the character @{c}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:196
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:199
 msgid "EXACT:TRUE if @{string1} is exactly equal to @{string2}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:197
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:200
 msgid "string1:first string"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:198
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:201
 msgid "string2:second string"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:216
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:219
 msgid "LEN:the number of characters of the string @{s}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:217 ../plugins/fn-string/functions.c:234
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:252 ../plugins/fn-string/functions.c:284
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:336 ../plugins/fn-string/functions.c:376
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:463 ../plugins/fn-string/functions.c:499
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:220 ../plugins/fn-string/functions.c:237
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:255 ../plugins/fn-string/functions.c:287
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:339 ../plugins/fn-string/functions.c:379
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:466 ../plugins/fn-string/functions.c:502
 msgid "s:the string"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:233
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:236
 msgid "LENB:the number of bytes in the string @{s}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:251
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:254
 msgid "LEFT:the first @{num_chars} characters of the string @{s}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:253 ../plugins/fn-string/functions.c:464
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:256 ../plugins/fn-string/functions.c:467
 msgid "num_chars:the number of characters to return (defaults to 1)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:254
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:257
 msgid ""
 "If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned first "
 "characters are from the right of the string."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:283
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:286
 msgid ""
 "LEFTB:the first characters  of the string @{s} comprising at most @"
 "{num_bytes} bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:285 ../plugins/fn-string/functions.c:378
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:500
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:288 ../plugins/fn-string/functions.c:381
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:503
 msgid "num_bytes:the maximum number of bytes to return (defaults to 1)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:286 ../plugins/fn-string/functions.c:379
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:501 ../plugins/fn-string/functions.c:844
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1335
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:289 ../plugins/fn-string/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:504 ../plugins/fn-string/functions.c:849
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1340
 msgid ""
 "The semantics of this function is subject to change as various applications "
 "implement it."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:287
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:290
 msgid ""
 "If the string is in a right-to-left script, the returned first characters "
 "are from the right of the string."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:288 ../plugins/fn-string/functions.c:380
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:424 ../plugins/fn-string/functions.c:503
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:845 ../plugins/fn-string/functions.c:1336
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:291 ../plugins/fn-string/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:427 ../plugins/fn-string/functions.c:506
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:850 ../plugins/fn-string/functions.c:1341
 msgid ""
 "While this function is syntactically Excel compatible, the differences in "
 "the underlying text encoding will usually yield different results."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:289 ../plugins/fn-string/functions.c:382
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:426 ../plugins/fn-string/functions.c:504
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:847 ../plugins/fn-string/functions.c:1338
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:292 ../plugins/fn-string/functions.c:385
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:429 ../plugins/fn-string/functions.c:507
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:852 ../plugins/fn-string/functions.c:1343
 msgid ""
 "While this function is OpenFormula compatible, most of its behavior is, at "
 "this time, implementation specific."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:317
-msgid "LOWER:a lower-case version of the string @{text}."
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:320
+msgid "LOWER:a lower-case version of the string @{text}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:335
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:338
 msgid ""
 "MID:the substring of the string @{s} starting at position @{position} "
 "consisting of @{length} characters"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:337
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:340
 msgid "position:the starting position"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:338
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:341
 msgid "length:the number of characters to return"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:375
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:378
 msgid ""
 "MIDB:the characters following the first @{start_pos} bytes comprising at "
 "most @{num_bytes} bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:377
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:380
 msgid "start_pos:the number of the byte with which to start (defaults to 1)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:419
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:422
 msgid ""
 "FINDB:first byte position of @{string1} in @{string2} following byte "
 "position @{start}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:420 ../plugins/fn-string/functions.c:648
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:423 ../plugins/fn-string/functions.c:651
 msgid "string1:search string"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:421 ../plugins/fn-string/functions.c:649
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:424 ../plugins/fn-string/functions.c:652
 msgid "string2:search field"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:422 ../plugins/fn-string/functions.c:1325
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:425 ../plugins/fn-string/functions.c:1330
 msgid "start:starting byte position, defaults to 1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:423 ../plugins/fn-string/functions.c:651
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:426 ../plugins/fn-string/functions.c:654
 msgid "This search is case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:462
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:465
 msgid "RIGHT:the last @{num_chars} characters of the string @{s}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:465 ../plugins/fn-string/functions.c:502
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:468 ../plugins/fn-string/functions.c:505
 msgid ""
 "If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned last "
 "characters are from the left of the string."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:498
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:501
 msgid ""
 "RIGHTB:the last characters of the string @{s} comprising at most @"
 "{num_bytes} bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:533
-msgid "UPPER:an upper-case version of the string @text."
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:536
+msgid "UPPER:an upper-case version of the string @{text}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:552
-msgid "CONCATENATE:the concatenation of the strings @{s1}, @{s2},..."
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:555
+msgid "CONCATENATE:the concatenation of the strings @{s1}, @{s2},â?¦"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:553
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:556
 msgid "s1:first string"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:554
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:557
 msgid "s2:second string"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:577
 msgid "REPT:@{num} repetitions of string @{text}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:576
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:579
 msgid "num:non-negative integer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:618
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:621
 msgid "CLEAN:@{text} with any non-printable characters removed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:620
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:623
 msgid ""
 "CLEAN removes non-printable characters from its argument leaving only "
 "regular characters and white-space."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:647
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:650
 msgid ""
 "FIND:first position of @{string1} in @{string2} following position @{start}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:650 ../plugins/fn-string/functions.c:1256
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:653 ../plugins/fn-string/functions.c:1261
 msgid "start:starting position, defaults to 1"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:685
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:688
 msgid "FIXED:formatted string representation of @{num}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:686 ../plugins/fn-string/functions.c:1181
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:689 ../plugins/fn-string/functions.c:1186
 msgid "num:number"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:687
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:690
 msgid "decimals:number of decimals"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:688
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:691
 msgid ""
 "no_commas:TRUE if no thousand separators should be used, defaults to FALSE"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:743
-msgid "PROPER:@{text} with initial of each word capitalised."
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:748
+msgid "PROPER:@{text} with initial of each word capitalised"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:785
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:790
 msgid ""
-"REPLACE:String @{old} with @{num} characters starting at @{start} replaced "
+"REPLACE:string @{old} with @{num} characters starting at @{start} replaced "
 "by @{new}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:787 ../plugins/fn-string/functions.c:838
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:792 ../plugins/fn-string/functions.c:843
 msgid "old:original text"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:788
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:793
 msgid "start:starting position"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:789
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:794
 msgid "num:number of characters to be replaced"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:790 ../plugins/fn-string/functions.c:841
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1109
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:795 ../plugins/fn-string/functions.c:846
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1114
 msgid "new:replacement string"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:836
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:841
 msgid ""
 "REPLACEB:string @{old} with up to @{num} bytes starting at @{start} replaced "
 "by @{new}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:839
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:844
 msgid "start:starting byte position"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:840
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:845
 msgid "num:number of bytes to be replaced"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:842
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:847
 msgid ""
 "REPLACEB replaces the string of valid unicode characters starting at the "
 "byte @{start} and ending at @{start}+ {num}-1 with the string @{new}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:890
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:895
 msgid "T:@{value} if and only if @{value} is text, otherwise empty"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:891
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:896
 msgid "value:original value"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:913
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:918
 msgid "TEXT:@{value} as a string formatted as @{format}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:914
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:919
 msgid "value:value to be formatted"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:915
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:920
 msgid "format:desired format"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:967
-msgid "TRIM:@{text} with only single spaces between words."
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:972
+msgid "TRIM:@{text} with only single spaces between words"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1014
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1019
 msgid "VALUE:numeric value of @{text}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1047
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1052
 msgid "NUMBERVALUE:numeric value of @{text}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1049
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1054
 msgid "separator:decimal separator"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1050
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1055
 msgid ""
 "If @{text} does not look like a decimal number, NUMBERVALUE returns the "
 "value VALUE would return (ignoring the given @{separator})."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1106
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1111
 msgid "SUBSTITUTE:@{text} with all occurrences of @{old} replaced by @{new}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1107 ../plugins/fn-string/functions.c:1517
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1112 ../plugins/fn-string/functions.c:1522
 msgid "text:original text"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1108
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1113
 msgid "old:string to be replaced"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1110
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1115
 msgid ""
 "num:if @{num} is specified and a number only the @{num}th occurrence of @"
 "{old} is replaced"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1180
-msgid "DOLLAR:@{num} formatted as currency."
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1185
+msgid "DOLLAR:@{num} formatted as currency"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1182
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1187
 msgid "decimals:decimals"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1252
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1257
 msgid ""
 "SEARCH:the location of the @{search} string within @{text} after position @"
 "{start}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1254 ../plugins/fn-string/functions.c:1323
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1259 ../plugins/fn-string/functions.c:1328
 msgid "search:search string"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1255 ../plugins/fn-string/functions.c:1324
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1260 ../plugins/fn-string/functions.c:1329
 msgid "text:search field"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1257 ../plugins/fn-string/functions.c:1326
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1262 ../plugins/fn-string/functions.c:1331
 msgid ""
 "@{search} may contain wildcard characters (*) and question marks (?). A "
 "question mark matches any single character, and a wildcard matches any "
@@ -9662,73 +9821,81 @@ msgid ""
 "with ~."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1262 ../plugins/fn-string/functions.c:1331
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1267 ../plugins/fn-string/functions.c:1336
 msgid "This search is not case sensitive."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1263 ../plugins/fn-string/functions.c:1332
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1268
 msgid "If @{search} is not found, SEARCH returns #VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis @{search} ikke findes, returnerer SEARCH #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1264
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1269
 msgid ""
 "If @{start} is less than one or it is greater than the length of @{text}, "
 "SEARCH returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{start} er mindre end en eller den er stÃ¸rre end lÃ¦ngden af @{text}, "
+"returnerer SEARCH #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1321
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1326
 msgid ""
 "SEARCHB:the location of the @{search} string within @{text} after byte "
 "position @{start}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1333
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1337
+msgid "If @{search} is not found, SEARCHB returns #VALUE!"
+msgstr "Hvis @{search} ikke findes, returnerer SEARCHB #VÃ?RDI!"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1338
 msgid ""
 "If @{start} is less than one or it is greater than the byte length of @"
-"{text}, SEARCH returns #VALUE!"
+"{text}, SEARCHB returns #VALUE!"
 msgstr ""
+"Hvis @{start} er mindre end en eller den er stÃ¸rre end bytelÃ¦ngden pÃ¥ @"
+"{text}, returnerer SEARCHB #VÃ?RDI!"
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1389
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1394
 msgid ""
 "ASC:text with full-width katakana and ASCII characters converted to half-"
-"width."
+"width"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1391
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1396
 msgid ""
 "ASC converts full-width katakana and ASCII characters to half-width "
 "equivalent characters, copying all others. "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1392 ../plugins/fn-string/functions.c:1520
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1397 ../plugins/fn-string/functions.c:1525
 msgid ""
 "The distinction between half-width and full-width characters is described in "
 "http://www.unicode.org/reports/tr11/.";
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1393 ../plugins/fn-string/functions.c:1522
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1398 ../plugins/fn-string/functions.c:1527
 msgid "For most strings, this function has the same effect as in Excel."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1394
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1399
 msgid ""
 "While in obsolete encodings ASC used to translate between 2-byte and 1-byte "
 "characters, this is not the case in UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1516
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1521
 msgid ""
 "JIS:text with half-width katakana and ASCII characters converted to full-"
-"width."
+"width"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1518
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1523
 msgid ""
 "JIS converts half-width katakana and ASCII characters to full-width "
 "equivalent characters, copying all others. "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1523
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1528
 msgid ""
 "While in obsolete encodings JIS used to translate between 1-byte and 2-byte "
 "characters, this is not the case in UTF-8."
@@ -9747,68 +9914,84 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-tsa/functions.c:371
 msgid ""
-"INTERPOLATION:interpolated values corresponding to the given abscissa "
-"targets."
+"INTERPOLATION:interpolated values corresponding to the given abscissa targets"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-tsa/functions.c:372
-msgid "abscissas:The abscissas of the data to interpolate."
+msgid "abscissae:ordered abscissae of the given data points"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:373 ../plugins/fn-tsa/functions.c:641
-msgid "ordinates:The ordinates of the data to interpolate."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:373
+msgid "ordinates:ordinates of the given data points"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/fn-tsa/functions.c:374
-msgid "targets:The abscissas of the interpolated data."
+msgid "targets:abscissae of the interpolated data"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:375 ../plugins/fn-tsa/functions.c:644
-msgid ""
-"interpolation:The method of interpolation to be used, defaults to no "
-"interpolation"
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:375
+msgid "interpolation:method of interpolation, defaults to 0 ('linear')"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:376 ../plugins/fn-tsa/functions.c:646
-msgid ""
-"If an interpolation method is used, the number of returned values is one "
-"less than the number of targets and the targets values must be given in "
-"increasing order."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:376 ../plugins/fn-tsa/functions.c:545
+msgid "The output consists always of one column of numbers."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:377 ../plugins/fn-tsa/functions.c:647
-msgid "The output consists always of one column of numbers."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:378
+msgid "The @{abscissae} must be given in increasing order."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:379
+msgid ""
+"If any of interpolation methods 1 ('linear with averaging'), 3 ('staircase "
+"with averaging'), and 5 ('natural cubic spline with averaging') is used, the "
+"number of returned values is one less than the number of targets and the "
+"targets values must be given in increasing order."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:379 ../plugins/fn-tsa/functions.c:654
-msgid "Strings and empty cells in @{abscissas} and @{ordinates} are ignored."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:384 ../plugins/fn-tsa/functions.c:552
+msgid "Strings and empty cells in @{abscissae} and @{ordinates} are ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:380 ../plugins/fn-tsa/functions.c:655
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:385 ../plugins/fn-tsa/functions.c:553
 msgid ""
 "If several target data are provided they must be in the same column in "
 "consecutive cells."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:640
-msgid "PERIODOGRAM: Periodogram of the given data."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:538
+msgid "PERIODOGRAM:periodogram of the given data"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:642
-msgid "filter:Window function to  be used, defaults to no window function."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:539
+msgid "ordinates:ordinates of the given data"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:643
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:540
+msgid "filter:windowing function to  be used, defaults to no filter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:541
 msgid ""
-"abscissas:The abscissas of the data to interpolate, defaults to regularly "
-"spaced abscissa."
+"abscissae:abscissae of the given data, defaults to regularly spaced abscissae"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:542
+msgid "interpolation:method of interpolation, defaults to none"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:645
-msgid "number: Number of interpolated data points to be used."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:543
+msgid "number:number of interpolated data points"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:544
+msgid ""
+"If an interpolation method is used, the number of returned values is one "
+"less than the number of targets and the targets values must be given in "
+"increasing order."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:649
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:547
 msgid ""
 "Possible window functions are:\n"
 "0: no filter (rectangular window)\n"
@@ -9817,31 +10000,31 @@ msgid ""
 "3: Welch (parabolic window)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:912
-msgid "FOURIER:Fourier or inverse Fourier transform."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:797
+msgid "FOURIER:Fourier or inverse Fourier transform"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:913
-msgid "Sequence: the data sequence to be transformed"
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:798
+msgid "Sequence:the data sequence to be transformed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:914
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:799
 msgid ""
-"Inverse:if false, the inverse Fourier transform is calculated. Defaults to "
+"Inverse:if true, the inverse Fourier transform is calculated, defaults to "
 "false"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:915
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:800
 msgid ""
 "This array function returns the Fourier or inverse Fourier transform of the "
 "given data sequence."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:916
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:801
 msgid "The output consists always of one column of complex numbers."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:917
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:802
 msgid ""
 "If @{Sequence} is neither an n by 1 nor 1 by n array, this function returns "
 "#NUM!"
@@ -9897,12056 +10080,3 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:281
 msgid "This is not intended to be generally enabled and is OFF by default."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PRICE\n"
-#~ "@SYNTAX=PRICE(settle,mat,rate,yield,redemption_price,[frequency,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PRICE returns price per $100 face value of a security. This "
-#~ "method can only be used if the security pays periodic interest.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies "
-#~ "are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day "
-#~ "counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is other than 1, 2, or 4, PRICE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PRICE\n"
-#~ "@SYNTAX=PRICE(anbringelse,forfald,rente,indfrielse,frekvens[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PRICE beregner og returnerer prisen for en pÃ¥lydende vÃ¦rdi "
-#~ "pÃ¥ 100 af et vÃ¦rdipapir. Metoden kan kun bruges hvis papiret udbetaler "
-#~ "rente med et fast interval. @anbringelse er datoen for kÃ¸bet af papiret. "
-#~ "@forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @rente er den pÃ¥lydende "
-#~ "rente pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. @indfrielse er indfrielsesvÃ¦rdien per 100 kr "
-#~ "pÃ¥lydende vÃ¦rdi. @frekvens er antal kuponbetalinger per Ã¥r. Tilladte "
-#~ "frekvenser er: 1 = Ã¥rlig, 2 = halvÃ¥rlig, 4 = kvartalsvist. @basis er den "
-#~ "type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis @frekvens er andet end 1, 2 eller 4, returnerer YIELD en #NUM!-fejl. "
-#~ "Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke er "
-#~ "mellem 0 og 4, returnerer YIELD en #TAL!-fejl. @EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=YIELD\n"
-#~ "@SYNTAX=YIELD(settlement,maturity,rate,price,redemption_price,frequency[,"
-#~ "basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=YIELD returns the yield on a security that pays periodic "
-#~ "interest.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies "
-#~ "are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day "
-#~ "counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is other than 1, 2, or 4, YIELD returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=YIELD\n"
-#~ "@SYNTAX=YIELD(anbringelse,forfald,rente,pris,indfrielse,frekvens,[,"
-#~ "basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Brug YIELD til at beregne ydelsen pÃ¥ et vÃ¦rdipapir, som "
-#~ "udbetaler udbytte periodisk. @anbringelse er anbringelsesdatoen for "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @rente er den "
-#~ "pÃ¥lydende rente pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. @pris er prisen for 100 kr pÃ¥lydende "
-#~ "vÃ¦rdi for vÃ¦rdipapiret. @indfrielse er indfrielsesvÃ¦rdien per 100 kr "
-#~ "pÃ¥lydende vÃ¦rdi. @frekvens er antal kuponbetalinger per Ã¥r. Tilladte "
-#~ "frekvenser er: 1 = Ã¥rlig, 2 = halvÃ¥rlig, 4 = kvartalsvist. @basis er den "
-#~ "type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis @frekvens er andet end 1, 2 eller 4, returnerer YIELD en #NUM!-fejl. "
-#~ "Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke er "
-#~ "mellem 0 og 4, returnerer YIELD en #TAL!-fejl. @EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=YIELDDISC\n"
-#~ "@SYNTAX=YIELDDISC(settlement,maturity,pr,redemption[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=YIELDDISC calculates the annual yield of a security that is "
-#~ "discounted.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the "
-#~ "maturity date of the security. @pr is the price per $100 face value of "
-#~ "the security. @redemption is the redemption value per $100 face value. "
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is other than 1, 2, or 4, YIELDDISC returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=YIELDDISC\n"
-#~ "@SYNTAX=YIELDDISC(anbringelse,forfald,pris,indfrielse[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=YIELDDISC beregner den Ã¥rlige ydelse pÃ¥ et vÃ¦rdipapir, som "
-#~ "er tilbageskrevet. @anbringelse er anbringelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. "
-#~ "@forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @pris er prisen for 100 kr "
-#~ "pÃ¥lydende vÃ¦rdi for vÃ¦rdipapiret. @indfrielse er indfrielsesvÃ¦rdien per "
-#~ "100 kr pÃ¥lydende vÃ¦rdi. @basis er den type rentedagsberegning du vil "
-#~ "bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke er "
-#~ "mellem 0 og 4, returnerer YIELDDISC en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=YIELDMAT\n"
-#~ "@SYNTAX=YIELDMAT(settlement,maturity,issue,rate,pr[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=YIELDMAT calculates the annual yield of a security for which "
-#~ "the interest is paid at maturity date.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security. @maturity is the "
-#~ "maturity date of the security. @issue is the issue date of the security. "
-#~ "@rate is the interest rate set to the security. @pr is the price per $100 "
-#~ "face value of the security. @basis is the type of day counting system you "
-#~ "want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=YIELDMAT\n"
-#~ "@SYNTAX=YIELDMAT(anbringelse,forfald,udstedelse,rente,pris[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=YIELDMAT beregner den Ã¥rlige ydelse pÃ¥ et vÃ¦rdipapir, hvor "
-#~ "renten betales pÃ¥ forfaldsdatoen. @anbringelse er anbringelsesdatoen for "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @udstedelse er "
-#~ "udstedelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @rente er renten pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. "
-#~ "@pris er prisen for 100 kr pÃ¥lydende vÃ¦rdi for vÃ¦rdipapiret. @basis er "
-#~ "den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke er "
-#~ "mellem 0 og 4, returnerer YIELDMAT en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ODDFPRICE\n"
-#~ "@SYNTAX=ODDFPRICE(settlement,maturity,issue,first_coupon,rate,yld,"
-#~ "redemption,frequency[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ODDFPRICE returns the price per $100 face value of a "
-#~ "security. The security should have an odd short or long first period.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security. @maturity is the "
-#~ "maturity date of the security. @issue is the issue date of the security. "
-#~ "@frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies "
-#~ "are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day "
-#~ "counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDFPRICE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ODDFPRICE\n"
-#~ "@SYNTAX=ODDFPRICE(anbringelse,forfald,udstedelse,fÃ¸rste_kupon,rente,"
-#~ "ydelse,indfrielse,frekvens[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ODDFPRICE beregner prisen pÃ¥ 100 kr pÃ¥lydende vÃ¦rdi pÃ¥ et "
-#~ "vÃ¦rdipapir. VÃ¦rdipapiret bÃ¸r have en forlÃ¦nget eller forkortet fÃ¸rste "
-#~ "periode. @anbringelse er anbringelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @forfald er "
-#~ "forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @udstedelse er udstedelsesdatoen for "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @fÃ¸rste_kupon er dato for betaling af den fÃ¸rste kupon. "
-#~ "@rente er renten pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. @frekvens er antal kupon-udbetalinger "
-#~ "om Ã¥ret. Tilladte vÃ¦rdier er: 1 = Ã¥rligt, 2 = halvÃ¥rligt, 4 = "
-#~ "kvartalsvist. @basis er den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis frekvens er andet end 1, 2 eller 4 returnerer ODDFPRICE en #NUM!-"
-#~ "fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke "
-#~ "er mellem 0 og 4, returnerer ODDFPRICE en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ODDFYIELD\n"
-#~ "@SYNTAX=ODDFYIELD(settlement,maturity,issue,first_coupon,rate,pr,"
-#~ "redemption,frequency[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ODDFYIELD calculates the yield of a security having an odd "
-#~ "first period.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security. @maturity is the "
-#~ "maturity date of the security. @frequency is the number of coupon "
-#~ "payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = "
-#~ "quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDFYIELD returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ODDFYIELD\n"
-#~ "@SYNTAX=ODDFYIELD(anbringelse,forfald,udstedelse,fÃ¸rste_kupon,rente,pris,"
-#~ "indfrielse,frekvens[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ODDFYIELD beregner ydelsen pÃ¥ et vÃ¦rdipapir med en "
-#~ "forskellig fÃ¸rste periode. @anbringelse er anbringelsesdatoen for "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @udstedelse er "
-#~ "udstedelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @rente er renten pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. "
-#~ "@pris er prisen for 100 kr pÃ¥lydende vÃ¦rdi for vÃ¦rdipapiret. @frekvens er "
-#~ "antal kupon-udbetalinger om Ã¥ret. Tilladte vÃ¦rdier er: 1 = Ã¥rligt, 2 = "
-#~ "halvÃ¥rligt, 4 = kvartalsvist. @basis er den type rentedagsberegning du "
-#~ "vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis frekvens er andet end 1, 2 eller 4 returnerer ODDFYIELD en #NUM!-"
-#~ "fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke "
-#~ "er mellem 0 og 4, returnerer ODDFYIELD en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ODDLPRICE\n"
-#~ "@SYNTAX=ODDLPRICE(settlement,maturity,last_interest,rate,yld,redemption,"
-#~ "frequency[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ODDLPRICE calculates the price per $100 face value of a "
-#~ "security that has an odd last coupon period.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security. @maturity is the "
-#~ "maturity date of the security. @frequency is the number of coupon "
-#~ "payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = "
-#~ "quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDLPRICE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ODDLPRICE\n"
-#~ "@SYNTAX=ODDLPRICE(anbringelse,forfald,sidste_rente,rente,ydelse,"
-#~ "indfrielse,frekvens[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ODDLPRICE beregner prisen pÃ¥ 100 kr pÃ¥lydende vÃ¦rdi pÃ¥ et "
-#~ "vÃ¦rdipapir, som har en forskellig sidste kupon-periode. @anbringelse er "
-#~ "anbringelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @udstedelse er udstedelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @rente "
-#~ "er renten pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. @frekvens er antal kupon-udbetalinger om Ã¥ret. "
-#~ "Tilladte vÃ¦rdier er: 1 = Ã¥rligt, 2 = halvÃ¥rligt, 4 = kvartalsvist. @basis "
-#~ "er den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis frekvens er andet end 1, 2 eller 4 returnerer ODDLPRICE en #NUM!-"
-#~ "fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke "
-#~ "er mellem 0 og 4, returnerer ODDLPRICE en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ODDLYIELD\n"
-#~ "@SYNTAX=ODDLYIELD(settlement,maturity,last_interest,rate,pr,redemption,"
-#~ "frequency[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ODDLYIELD calculates the yield of a security having an odd "
-#~ "last period.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security. @maturity is the "
-#~ "maturity date of the security. @frequency is the number of coupon "
-#~ "payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = "
-#~ "quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDLYIELD returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ODDLYIELD\n"
-#~ "@SYNTAX=ODDLYIELD(anbringelse,forfald,sidste_rente,rente,pris,indfrielse,"
-#~ "frekvens[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ODDLYIELD beregner ydelsen pÃ¥ et vÃ¦rdipapir med en "
-#~ "forskellig sidste periode. @anbringelse er anbringelsesdatoen for "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @udstedelse er "
-#~ "udstedelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @rente er renten pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. "
-#~ "@pris er prisen for 100 kr pÃ¥lydende vÃ¦rdi for vÃ¦rdipapiret. @frekvens er "
-#~ "antal kupon-udbetalinger om Ã¥ret. Tilladte vÃ¦rdier er: 1 = Ã¥rligt, 2 = "
-#~ "halvÃ¥rligt, 4 = kvartalsvist. @basis er den type rentedagsberegning du "
-#~ "vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis frekvens er andet end 1, 2 eller 4 returnerer ODDLYIELD en #NUM!-"
-#~ "fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke "
-#~ "er mellem 0 og 4, returnerer ODDLYIELD en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=AMORDEGRC\n"
-#~ "@SYNTAX=AMORDEGRC(cost,purchase_date,first_period,salvage,period,rate[,"
-#~ "basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=AMORDEGRC: Calculates depreciation for each accounting "
-#~ "period using French accounting conventions.   Assets purchased in the "
-#~ "middle of a period take prorated depreciation into account.  This is "
-#~ "similar to AMORLINC, except that a depreciation coefficient is applied in "
-#~ "the calculation depending on the life of the assets.\n"
-#~ "Named for AMORtissement DEGRessif Comptabilite\n"
-#~ "\n"
-#~ "@cost The value of the asset.\n"
-#~ "@purchase_date The date the asset was purchased.\n"
-#~ "@first_period The end of the first period.\n"
-#~ "@salvage Asset value at maturity.\n"
-#~ "@period The length of accounting periods.\n"
-#~ "@rate rate of depreciation as a percentage.\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "AMORDEGRC(2400,DATE(1998,8,19),DATE(1998,12,30),300,1,0.14,1) = 733\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AMORLINC"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=YIELDMAT\n"
-#~ "@SYNTAX=YIELDMAT(anbringelse,forfald,udstedelse,rente,pris[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=YIELDMAT beregner den Ã¥rlige ydelse pÃ¥ et vÃ¦rdipapir, hvor "
-#~ "renten betales pÃ¥ forfaldsdatoen. @anbringelse er anbringelsesdatoen for "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @udstedelse er "
-#~ "udstedelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @rente er renten pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. "
-#~ "@pris er prisen for 100 kr pÃ¥lydende vÃ¦rdi for vÃ¦rdipapiret. @basis er "
-#~ "den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke er "
-#~ "mellem 0 og 4, returnerer YIELDMAT en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=AMORLINC\n"
-#~ "@SYNTAX=AMORLINC(cost,purchase_date,first_period,salvage,period,rate[,"
-#~ "basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=AMORLINC: Calculates depreciation for each accounting period "
-#~ "using French accounting conventions.   Assets purchased in the middle of "
-#~ "a period take prorated depreciation into account.\n"
-#~ "Named for AMORtissement LINeaire Comptabilite.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@cost The value of the asset.\n"
-#~ "@purchase_date The date the asset was purchased.\n"
-#~ "@first_period The end of the first period.\n"
-#~ "@salvage Asset value at maturity.\n"
-#~ "@period The length of accounting periods.\n"
-#~ "@rate rate of depreciation as a percentage.\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "AMORLINC(2400,DATE(1998,8,19),DATE(1998,12,31),300,1,0.15,1) = 360\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AMORDEGRC"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=YIELDMAT\n"
-#~ "@SYNTAX=YIELDMAT(anbringelse,forfald,udstedelse,rente,pris[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=YIELDMAT beregner den Ã¥rlige ydelse pÃ¥ et vÃ¦rdipapir, hvor "
-#~ "renten betales pÃ¥ forfaldsdatoen. @anbringelse er anbringelsesdatoen for "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @udstedelse er "
-#~ "udstedelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @rente er renten pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. "
-#~ "@pris er prisen for 100 kr pÃ¥lydende vÃ¦rdi for vÃ¦rdipapiret. @basis er "
-#~ "den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke er "
-#~ "mellem 0 og 4, returnerer YIELDMAT en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COUPDAYBS\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPDAYBS(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPDAYBS returns the number of days from the beginning of "
-#~ "the coupon period to the settlement date.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security.\n"
-#~ "@maturity is the maturity date of the security.\n"
-#~ "@frequency is the number of coupon payments per year.\n"
-#~ "@eom = TRUE handles end of month maturity dates special.\n"
-#~ "Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly, 6 = "
-#~ "bimonthly, 12 = monthly.\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "  5  European+ 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "(See the gnumeric manual for a detailed description of these bases).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is invalid, COUPDAYBS returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is invalid, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COUPDAYBS (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 89\n"
-#~ "COUPDAYBS (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 0\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COUPDAYBS\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPDAYBS(anbringelse,forfald,frekvens[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPDAYBS returnerer antal dage fra begyndelsen af "
-#~ "kuponperioden til anbringelsesdatoen. @anbringelse er anbringelsesdatoen "
-#~ "for vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @frekvens "
-#~ "er antal kupon-udbetalinger om Ã¥ret. Tilladte vÃ¦rdier er: 1 = Ã¥rligt, 2 = "
-#~ "halvÃ¥rligt, 4 = kvartalsvist. @basis er den type rentedagsberegning du "
-#~ "vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis frekvens er andet end 1, 2 eller 4 returnerer COUPDAYBS en #NUM!-"
-#~ "fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke "
-#~ "er mellem 0 og 4, returnerer COUPDAYBS en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COUPDAYS\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPDAYS(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPDAYS returns the number of days in the coupon period of "
-#~ "the settlement date.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security.\n"
-#~ "@maturity is the maturity date of the security.\n"
-#~ "@frequency is the number of coupon payments per year.\n"
-#~ "@eom = TRUE handles end of month maturity dates special.\n"
-#~ "Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly, 6 = "
-#~ "bimonthly, 12 = monthly.\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "  5  European+ 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "(See the gnumeric manual for a detailed description of these bases).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is invalid, COUPDAYS returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is invalid, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COUPDAYS (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 90\n"
-#~ "COUPDAYS (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 90\n"
-#~ "COUPDAYS (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,1,FALSE) = 91\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COUPDAYS\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPDAYS(anbringelse,forfald,frekvens[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPDAYS returnerer antal dage i kuponperioden for "
-#~ "anbringelsesdatoen. @anbringelse er anbringelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. "
-#~ "@forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @frekvens er antal kupon-"
-#~ "udbetalinger om Ã¥ret. Tilladte vÃ¦rdier er: 1 = Ã¥rligt, 2 = halvÃ¥rligt, 4 "
-#~ "= kvartalsvist. @basis er den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis frekvens er andet end 1, 2 eller 4 returnerer COUPDAYS en #NUM!-"
-#~ "fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke "
-#~ "er mellem 0 og 4, returnerer COUPDAYS en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COUPDAYSNC\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPDAYSNC(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPDAYSNC returns the number of days from the settlement "
-#~ "date to the next coupon date.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security.\n"
-#~ "@maturity is the maturity date of the security.\n"
-#~ "@frequency is the number of coupon payments per year.\n"
-#~ "@eom = TRUE handles end of month maturity dates special.\n"
-#~ "Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly, 6 = "
-#~ "bimonthly, 12 = monthly.\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "  5  European+ 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "(See the gnumeric manual for a detailed description of these bases).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is invalid, COUPDAYSNC returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is invalid, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COUPDAYSNC (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 1\n"
-#~ "COUPDAYSNC (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 89\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COUPDAYSNC\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPDAYSNC(anbringelse,forfald,frekvens[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPDAYSNC returnerer antal dage fra anbringelsesdatoen til "
-#~ "den nÃ¦ste kupondato. @anbringelse er anbringelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. "
-#~ "@forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @frekvens er antal kupon-"
-#~ "udbetalinger om Ã¥ret. Tilladte vÃ¦rdier er: 1 = Ã¥rligt, 2 = halvÃ¥rligt, 4 "
-#~ "= kvartalsvist. @basis er den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis frekvens er andet end 1, 2 eller 4 returnerer COUPDAYSNC en #NUM!-"
-#~ "fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke "
-#~ "er mellem 0 og 4, returnerer COUPDAYSNC en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COUPNCD\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPNCD(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPNCD returns the coupon date following settlement.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security.\n"
-#~ "@maturity is the maturity date of the security.\n"
-#~ "@frequency is the number of coupon payments per year.\n"
-#~ "@eom = TRUE handles end of month maturity dates special.\n"
-#~ "Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly, 6 = "
-#~ "bimonthly, 12 = monthly.\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "  5  European+ 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "(See the gnumeric manual for a detailed description of these bases).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is invalid, COUPNCD returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is invalid, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COUPNCD (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 30-Nov-2002\n"
-#~ "COUPNCD (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 28-Feb-2003\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COUPNCD\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPNCD(anbringelse,forfald,frekvens[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPNCD returnerer kupondatoen efter anbringelsesdatoen. "
-#~ "@anbringelse er anbringelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @forfald er "
-#~ "forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @frekvens er antal kupon-udbetalinger om "
-#~ "Ã¥ret. Tilladte vÃ¦rdier er: 1 = Ã¥rligt, 2 = halvÃ¥rligt, 4 = kvartalsvist. "
-#~ "@basis er den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis frekvens er andet end 1, 2 eller 4 returnerer COUPNCD en #NUM!-fejl. "
-#~ "Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke er "
-#~ "mellem 0 og 4, returnerer COUPNCD en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COUPPCD\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPPCD(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPPCD returns the coupon date preceding settlement.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security.\n"
-#~ "@maturity is the maturity date of the security.\n"
-#~ "@frequency is the number of coupon payments per year.\n"
-#~ "@eom = TRUE handles end of month maturity dates special.\n"
-#~ "Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly, 6 = "
-#~ "bimonthly, 12 = monthly.\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "  5  European+ 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "(See the gnumeric manual for a detailed description of these bases).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is invalid, COUPPCD returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is invalid, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COUPPCD (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 31-Aug-2002\n"
-#~ "COUPPCD (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 29-Nov-2002\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COUPPCD\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPPCD(anbringelse,forfald,frekvens[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPPCD returnerer kupondatoen forud for anbringelsesdatoen. "
-#~ "@anbringelse er anbringelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @forfald er "
-#~ "forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @frekvens er antal kupon-udbetalinger om "
-#~ "Ã¥ret. Tilladte vÃ¦rdier er: 1 = Ã¥rligt, 2 = halvÃ¥rligt, 4 = kvartalsvist. "
-#~ "@basis er den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis frekvens er andet end 1, 2 eller 4 returnerer COUPPCD en #NUM!-fejl. "
-#~ "Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke er "
-#~ "mellem 0 og 4, returnerer COUPPCD en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COUPNUM\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPNUM(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPNUM returns the numbers of coupons to be paid between "
-#~ "the settlement and maturity dates, rounded up.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security.\n"
-#~ "@maturity is the maturity date of the security.\n"
-#~ "@frequency is the number of coupon payments per year.\n"
-#~ "@eom = TRUE handles end of month maturity dates special.\n"
-#~ "Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. 6 = "
-#~ "bimonthly, 12 = monthly.\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "  5  European+ 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is other than 1, 2, 4, 6 or 12, COUPNUM returns #NUM! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 5, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COUPNUM (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 6\n"
-#~ "COUPNUM (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 5\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COUPNUM\n"
-#~ "@SYNTAX=COUPNUM(anbringelse,forfald,frekvens[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUPNUM returnerer antal kuponer der skal betales mellem "
-#~ "anbringelsesdatoen og forfaldsdatoen. @anbringelse er anbringelsesdatoen "
-#~ "for vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @frekvens "
-#~ "er antal kupon-udbetalinger om Ã¥ret. Tilladte vÃ¦rdier er: 1 = Ã¥rligt, 2 = "
-#~ "halvÃ¥rligt, 4 = kvartalsvist. @basis er den type rentedagsberegning du "
-#~ "vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis frekvens er andet end 1, 2 eller 4 returnerer COUPNUM en #NUM!-fejl. "
-#~ "Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke er "
-#~ "mellem 0 og 4, returnerer COUPNUM en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COMPLEX\n"
-#~ "@SYNTAX=COMPLEX(real,im[,suffix])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COMPLEX returns a complex number of the form x + yi.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@real is the real and @im is the imaginary part of the complex number.  "
-#~ "@suffix is the suffix for the imaginary part.  If it is omitted, COMPLEX "
-#~ "uses 'i' by default.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @suffix is neither 'i' nor 'j', COMPLEX returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COMPLEX(1,-1) equals 1-i.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COMPLEX\n"
-#~ "@SYNTAX=COMPLEX(reel,imaginÃ¦r[,suffiks])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COMPLEX returnerer et komplekst tal pÃ¥ formen x + y*i. @reel "
-#~ "er den reelle del af det komplekse tal, og @imaginÃ¦r er den imaginÃ¦re.  "
-#~ "@suffiks er suffikset for den imaginÃ¦re koefficient. Hvis det udelades, "
-#~ "bruger COMPLEX 'i' om standard.\n"
-#~ "Hvis @suffiks hverken er 'i' eller 'j', returnerer COMPLEX en #VÃ?RDI!-"
-#~ "fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COMPLEX(1,-1) er lig med 1-i.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMAGINARY\n"
-#~ "@SYNTAX=IMAGINARY(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMAGINARY returns the imaginary part of a complex number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMAGINARY returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMAGINARY(\"132-j\") equals -1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMREAL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMAGINARY\n"
-#~ "@SYNTAX=IMAGINARY(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMAGINARY returnerer den imaginÃ¦re koefficient af et "
-#~ "komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMAGINARY(\"132-j\") er lig med -1.\n"
-#~ "@SEEALSO=IMREAL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMABS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMABS(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMABS returns the absolute value of a complex number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMABS returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMABS(\"2-j\") equals 2.23606798.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMABS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMABS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMABS returnerer den numeriske vÃ¦rdi af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMABS(\"2-j\") er lig med 2.23606798.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMAGINARY, IMREAL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMREAL\n"
-#~ "@SYNTAX=IMREAL(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMREAL returns the real part of a complex number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMREAL returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "imreal(\"132-j\") equals 132.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMAGINARY"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMREAL\n"
-#~ "@SYNTAX=IMREAL(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMREAL returnerer den reelle del af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMREAL(\"132-j\") er lig med 132.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMAGINARY"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMCONJUGATE\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCONJUGATE(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCONJUGATE returns the complex conjugate of a complex "
-#~ "number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMCONJUGATE returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCONJUGATE(\"1-j\") equals 1+j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCONJUGATE\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCONJUGATE(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCONJUGATE returnerer det konjugerede af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCONJUGATE(\"1-j\") er lig med 1+j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMAGINARY, IMREAL"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMINV\n"
-#~ "@SYNTAX=IMINV(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMINV returns the inverse, or reciprocal, of the complex "
-#~ "number z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t1/z = (x - i y)/(x^2 + y^2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMINV returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMINV(\"1-j\") equals 0.5+0.5j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMSIN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSIN(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSIN returnerer sinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSIN(\"1+j\") er lig med 1.29846+0.63496j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMCOS, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMNEG\n"
-#~ "@SYNTAX=IMNEG(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMNEG returns the negative of the complex number z "
-#~ "(@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t-z = (-x) + i(-y).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMNEG returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMNEG(\"1-j\") equals -1+j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMEXP\n"
-#~ "@SYNTAX=IMEXP(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMEXP er den komplekse eksponentialfunktion.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMEXP(\"2-j\") er lig med 3.992324-6.217676j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMLN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returns the cosine of a complex number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMCOS returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") equals 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN,IMTAN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMTAN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMTAN(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMTAN returns the tangent of a complex number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMTAN returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMTAN(\"2-j\") equals -0.2434582-1.1667363j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN,IMCOS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMTAN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMTAN(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMTAN returnerer tangens til et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMCOS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMSEC\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSEC(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSEC returns the complex secant of the complex number z "
-#~ "(@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tsec(z) = 1/cos(z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMSEC returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSEC(\"2-j\") equals -0.413149-0.687527j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMCSC,IMCOT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMCSC\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCSC(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCSC returns the complex cosecant of the complex number z "
-#~ "(@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tcsc(z) = 1/sin(z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMCSC returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCSC(\"2-j\") equals 0.635494-0.221501j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSEC,IMCOT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOT\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOT(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOT returns the complex cotangent of the complex number z "
-#~ "(@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tcot(z) = 1/tan(z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMCOT returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOT(\"2-j\") equals -0.171384+0.821330j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSEC,IMCSC"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMEXP\n"
-#~ "@SYNTAX=IMEXP(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMEXP returns the exponential of a complex number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMEXP returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMEXP(\"2-j\") equals 3.992324-6.217676j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMLN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMEXP\n"
-#~ "@SYNTAX=IMEXP(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMEXP er den komplekse eksponentialfunktion.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMEXP(\"2-j\") er lig med 3.992324-6.217676j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMLN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARGUMENT\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARGUMENT(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARGUMENT returns the argument theta of a complex number, i."
-#~ "e. the angle in radians from the real axis to the representation of the "
-#~ "number in polar coordinates.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARGUMENT returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARGUMENT(\"2-j\") equals -0.463647609.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMARGUMENT\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARGUMENT(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARGUMENT returnerer argumentet til et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARQUENT(\"2-j\") er lig med -0.463647609.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-# parantesen i originalen er usmart
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMLN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMLN(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMLN returns the natural logarithm of a complex number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The result will have an imaginary part between -pi and +pi.  The natural "
-#~ "logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may need to add "
-#~ "or subtract an even multiple of pi to the imaginary part.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMLN returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMLN(\"3-j\") equals 1.15129-0.32175j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMEXP,IMLOG2,IMLOG10"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMLN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMLN(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMLN returnerer den naturlige logaritme til et komplekst "
-#~ "tal. Resultatet vil have en imaginÃ¦r del mellem -pi og +pi. Den naturlige "
-#~ "logaritme er ikke defineret entydigt for komplekse tal. Du bliver mÃ¥ske "
-#~ "nÃ¸dt til at addere eller subtrahere et lige multiplum af pi til den "
-#~ "imaginÃ¦re del.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMLN(\"3-j\") er lig med 1.15129-0.32175j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMEXP,IMLOG2,IMLOG10"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMLOG2\n"
-#~ "@SYNTAX=IMLOG2(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMLOG2 returns the logarithm of a complex number in base 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMLOG2 returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMLOG2(\"3-j\") equals 1.66096-0.46419j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMLN,IMLOG10"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMLOG2\n"
-#~ "@SYNTAX=IMLOG2(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMLOG2 returnerer 2-tals-logaritmen til et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMLOG2(\"3-j\") er lig med 1.66096-0.46419j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMLN, IMLOG10"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMLOG10\n"
-#~ "@SYNTAX=IMLOG10(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMLOG10 returns the logarithm of a complex number in base "
-#~ "10.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMLOG10 returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMLOG10(\"3-j\") equals 0.5-0.13973j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMLN,IMLOG2"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMLOG10\n"
-#~ "@SYNTAX=IMLOG10(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMLOG10 returnerer 10-tals-logaritmen til et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMLOG10(\"3-j\") er lig med 0.5-0.13973j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMLN, IMLOG2"
-
-# den lange forklaring i original er overflÃ¸dig pga. bedre valgte funktionsparametre
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMPOWER\n"
-#~ "@SYNTAX=IMPOWER(inumber1,inumber2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMPOWER returns a complex number raised to a power.  "
-#~ "@inumber1 is the complex number to be raised to a power and @inumber2 is "
-#~ "the power to which you want to raise it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMPOWER "
-#~ "returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMPOWER(\"4-j\",2) equals 15-8j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSQRT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMPOWER\n"
-#~ "@SYNTAX=IMPOWER(rod,exp)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMPOWER returnerer det komplekse tal @rod oplÃ¸ftet til "
-#~ "$exp.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES\n"
-#~ "IMPOWER(\"4-j\",2) er lig med 15-8j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSQRT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMDIV\n"
-#~ "@SYNTAX=IMDIV(inumber1,inumber2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMDIV returns the quotient of two complex numbers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMDIV returns "
-#~ "#VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMDIV(\"2-j\",\"2+j\") equals 0.6-0.8j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMPRODUCT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMDIV\n"
-#~ "@SYNTAX=IMDIV(tÃ¦ller,nÃ¦vner)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMDIV returnerer kvotienten af to komplekse tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMDIV(\"2-j\",\"2+j\") er lig med 0.6-0.8j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMPRODUCT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMSIN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSIN(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSIN returns the sine of a complex number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMSIN returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSIN(\"1+j\") equals 1.29846+0.63496j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMCOS,IMTAN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMSIN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSIN(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSIN returnerer sinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSIN(\"1+j\") er lig med 1.29846+0.63496j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMCOS, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMSINH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSINH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSINH returns the complex hyperbolic sine of the complex "
-#~ "number z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tsinh(z) = (exp(z) - exp(-z))/2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMSINH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSINH(\"1+j\") equals 0.63496+1.29846j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMCOSH,IMTANH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMSIN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSIN(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSIN returnerer sinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSIN(\"1+j\") er lig med 1.29846+0.63496j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMCOS, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOSH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOSH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOSH returns the complex hyperbolic cosine of the complex "
-#~ "number z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tcosh(z) = (exp(z) + exp(-z))/2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMCOSH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOSH(\"1+j\") equals 0.83373+0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSINH,IMTANH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMTANH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMTANH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMTANH returns the complex hyperbolic tangent of the complex "
-#~ "number z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\ttanh(z) = sinh(z)/cosh(z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMTANH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMTANH(\"1+j\") equals 1.083923+0.2717526j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSINH,IMCOSH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMSIN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSIN(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSIN returnerer sinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSIN(\"1+j\") er lig med 1.29846+0.63496j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMCOS, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMSECH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSECH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSECH returns the complex hyperbolic secant of the complex "
-#~ "number z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tsech(z) = 1/cosh(z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMSECH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSECH(\"1+j\") equals 0.498337-0.5910838j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMCSCH,IMCOTH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMCSCH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCSCH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCSCH returns the complex hyperbolic cosecant of the "
-#~ "complex number z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tcsch(z) = 1/sinh(z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMCSCH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCSCH(\"1+j\") equals 0.303931-0.621518j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSECH,IMCOTH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOTH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOTH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOTH returns the complex hyperbolic cotangent of the "
-#~ "complex number z (@inumber) where,\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tcoth(z) = 1/tanh(z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMCOTH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOTH(\"1+j\") equals 0.868014-0.217622j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSECH,IMCSCH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCSIN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCSIN(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number "
-#~ "@inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater "
-#~ "than 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCSIN returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCSIN(\"1+j\") equals 0.6662394+1.061275j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCCOS,IMARCTAN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMSIN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSIN(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSIN returnerer sinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSIN(\"1+j\") er lig med 1.29846+0.63496j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMCOS, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCCOS(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number "
-#~ "@inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater "
-#~ "than 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOS returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCCOS(\"1+j\") equals 0.9045569-1.061275j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCSIN,IMARCTAN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCTAN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCTAN(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex "
-#~ "number @inumber. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and "
-#~ "above i.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCTAN returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCTAN(\"1+j\") equals 1.0172220+0.4023595j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCSIN,IMARCCOS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMSIN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSIN(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSIN returnerer sinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSIN(\"1+j\") er lig med 1.29846+0.63496j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMCOS, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCSEC\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCSEC(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCSEC returns the complex arcsecant of the complex number "
-#~ "z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tarcsec(z) = arccos(1/z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCSEC returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCSEC(\"1+j\") equals 1.1185179+0.5306375j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCCSC,IMARCCOT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCCSC\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCCSC(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCCSC returns the complex arccosecant of the complex "
-#~ "number z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tarccsc(z) = arcsin(1/z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCCSC returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCCSC(\"1+j\") equals 0.45227845-0.5306375j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCOT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCCOT\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCCOT(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCCOT returns the complex arccotangent of the complex "
-#~ "number z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tarccot(z) = arctan(1/z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOT returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCCOT(\"1+j\") equals 0.553574+0.4023595j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCSC"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCSINH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCSINH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the "
-#~ "complex number @inumber. The branch cuts are on the imaginary axis, below "
-#~ "-i and above i.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCSINH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCSINH(\"1+j\") equals 1.061275+0.6662394j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCCOSH,IMARCTANH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMSIN\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSIN(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSIN returnerer sinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSIN(\"1+j\") er lig med 1.29846+0.63496j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMCOS, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCCOSH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCCOSH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the "
-#~ "complex number @inumber. The branch cut is on the real axis, less than "
-#~ "1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOSH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCCOSH(\"1+j\") equals 1.06127506+0.904557j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCSINH,IMARCTANH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCTANH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCTANH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the "
-#~ "complex number @inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -"
-#~ "1 and greater than 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCTANH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCTANH(\"1+j\") equals 0.4023595+1.0172220j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCSINH,IMARCCOSH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCSECH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCSECH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCSECH returns the complex hyperbolic arcsecant of the "
-#~ "complex number z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tarcsech(z) = arccosh(1/z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCSECH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCSECH(\"1+j\") equals 0.5306375-1.118518j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCCSCH,IMARCCOTH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCCSCH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCCSCH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCCSCH returns the complex hyperbolic arccosecant of the "
-#~ "complex number z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tarccsch(z) = arcsinh(1/z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCCSCH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCCSCH(\"1+j\") equals 0.5306375-0.452278j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCSECH,IMARCCOTH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMARCCOTH\n"
-#~ "@SYNTAX=IMARCCOTH(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMARCCOTH returns the complex hyperbolic arccotangent of the "
-#~ "complex number z (@inumber), where\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tarccoth(z) = arctanh(1/z).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOTH returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMARCCOTH(\"1+j\") equals 0.40235948-0.5535744j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMARCSECH,IMARCCSCH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMCOS\n"
-#~ "@SYNTAX=IMCOS(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMCOS returnerer cosinus af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMCOS(\"1+j\") er lig 0.833730-0.988898j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSIN, IMTAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMSQRT\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSQRT(inumber)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSQRT returns the square root of a complex number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber is not a valid complex number, IMSQRT returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSQRT(\"1+j\") equals 1.09868+0.4550899j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMPOWER"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMSQRT\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSQRT(ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSQRT returnerer kvadratroden af et komplekst tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSQRT(\"1+j\") er lig med 1.09868+0.4550899j\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMPOWER"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMSUB\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSUB(inumber1,inumber2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSUB returns the difference of two complex numbers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMSUB returns "
-#~ "#VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSUB(\"3-j\",\"2+j\") equals 1-2j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSUM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMSUB\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSUB(ital,ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSUB returnerer differencen mellem to komplekse tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSUB(\"3-j\",\"2+j\") er lig med 1-2j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSUM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMPRODUCT\n"
-#~ "@SYNTAX=IMPRODUCT(inumber1[,inumber2,...])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMPRODUCT returns the product of given complex numbers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If any of the @inumbers are not valid complex numbers, IMPRODUCT "
-#~ "returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMPRODUCT(\"2-j\",\"4-2j\") equals 6-8j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMDIV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMPRODUCT\n"
-#~ "@SYNTAX=IMPRODUCT(ital1[,ital2,...])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMPRODUCT returnerer produktet af de givne komplekse tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMPRODUCT(\"2-j\",\"4-2j\") er lig med 6-8j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMDIV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IMSUM\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSUM(inumber1,inumber2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSUM returns the sum of two complex numbers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMSUM returns "
-#~ "#VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSUM(\"2-4j\",\"9-j\") equals 11-5j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSUB"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IMSUM\n"
-#~ "@SYNTAX=IMSUM(ital,ital)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IMSUM returnerer summen af to komplekse tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IMSUM(\"2-4j\",\"9-j\") er lig med 11-5j.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IMSUB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GETPIVOTDATA\n"
-#~ "@SYNTAX=GETPIVOTDATA(pivot_table,field_name)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GETPIVOTDATA function fetches summary data from a pivot "
-#~ "table. @pivot_table is a cell range containing the pivot table. "
-#~ "@field_name is the name of the field of which you want the summary data.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If the summary data is unavailable, GETPIVOTDATA returns #REF! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=GETPIVOTDATA\n"
-#~ "@SYNTAX=GETPIVOTDATA(pivottabel,feltnavn)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GETPIVOTDATA-funktionen henter sammendragsdata fra en "
-#~ "pivottabel. @pivottabel er et celleomrÃ¥de der indeholder pivot-tabellen. "
-#~ "@feltnavn er navnet pÃ¥ det felt som du Ã¸nsker sammendragsdataene fra. \n"
-#~ "Hvis sammendragsdataene ikke er tilgÃ¦ngelige, returnerer GETPIVOTDATA en "
-#~ "#REF! fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DATE\n"
-#~ "@SYNTAX=DATE (year,month,day)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DATE returns the number of days since the 1st of January of "
-#~ "1900(the date serial number) for the given year, month and day.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @month < 1 or @month > 12, the year will be corrected.  A similar "
-#~ "correction takes place for days.\n"
-#~ "* The @years should be at least 1900.  If @years < 1900, it is assumed to "
-#~ "be 1900 + @years.\n"
-#~ "* If the given date is not valid, DATE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DATE(2001, 3, 30) returns 'Mar 30, 2001'.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@SEEALSO=TODAY, NOW"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DATE\n"
-#~ "@SYNTAX=DATE(Ã¥r,mÃ¥ned,dag)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DATE beregner antallet af dage siden 1. januar 1900 "
-#~ "(datoserienummeret) for opgivet Ã¥r, mÃ¥ned og dag.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis @mÃ¥ned < 1 eller @mÃ¥ned > 12, vil Ã¥ret blive rettet. En lignende "
-#~ "rettelse foregÃ¥r ved dage.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@Ã¥r bÃ¸r vÃ¦re mindst 1900. Hvis @Ã¥r < 1900, antages det at vÃ¦re 1900 + "
-#~ "@Ã¥r\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis den givne dato ikke er gyldig, returnerer DATE en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DATE(2001, 3, 30) returnerer 'Mar 30, 2001'.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@SEEALSO=TODAY, NOW"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=UNIX2DATE\n"
-#~ "@SYNTAX=UNIX2DATE(unixtime)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=UNIX2DATE converts a unix time into a spreadsheet date and "
-#~ "time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A unix time is the number of seconds since midnight January 1, 1970.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NOW, DATE, DATE2UNIX"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=UNIX2DATE\n"
-#~ "@SYNTAX=UNIX2DATE(unixtid)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=UNIX2DATE konverterer et unix-tidspunkt til et tidspunkt i "
-#~ "regnearket.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Et unix-tidspunkt er givet som antal sekunder siden midnat 1. januar "
-#~ "1970.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NOW, DATE, DATE2UNIX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DATE2UNIX\n"
-#~ "@SYNTAX=DATE2UNIX(serial)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DATE2UNIX converts a spreadsheet date and time serial number "
-#~ "into a unix time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A unix time is the number of seconds since midnight January 1, 1970.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") equals 946656000.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NOW, DATE, UNIX2DATE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DATE2UNIX\n"
-#~ "@SYNTAX=DATE2UNIX(arkdato)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DATE2UNIX konverterer et tidspunkt i regnearkettil et unix-"
-#~ "tidspunkt.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Et unix-tidspunkt er givet som antal sekunder siden midnat 1. januar "
-#~ "1970.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NOW, DATE, UNIX2DATE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DATEVALUE\n"
-#~ "@SYNTAX=DATEVALUE(date_str)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DATEVALUE returns the serial number of the date.  @date_str "
-#~ "is the string that contains the date. The value depends on the date "
-#~ "convention.  The MS Excel 1900 convention dates things from Jan 1 1900 "
-#~ "while the 1904 convention uses Jan 1 1904.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DATEVALUE(\"1/1/1999\") equals 36161 (in the 1900 convention).\n"
-#~ "@SEEALSO=DATE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DATEVALUE\n"
-#~ "@SYNTAX=DATEVALUE(datotekst)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DATEVALUE returnerer datoens serienummer. @datotekst er "
-#~ "strengen som indeholder datoen.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DATEVALUE(\"1/1/1999\") er lig med 36160.\n"
-#~ "@SEEALSO=DATE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DATEDIF\n"
-#~ "@SYNTAX=DATEDIF(date1,date2,interval)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DATEDIF returns the difference between two dates.  @interval "
-#~ "is one of six possible values:  \"y\", \"m\", \"d\", \"ym\", \"md\", and "
-#~ "\"yd\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "The first three options will return the number of complete years, months, "
-#~ "or days, respectively, between the two dates specified.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  \"ym\" will return the number of full months between the two dates, not "
-#~ "including the difference in years.\n"
-#~ "  \"md\" will return the number of full days between the two dates, not "
-#~ "including the difference in months.\n"
-#~ "  \"yd\" will return the number of full days between the two dates, not "
-#~ "including the difference in years.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),\"d\") equals 1191.\n"
-#~ "DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),\"y\") equals 3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DATE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DATEDIF\n"
-#~ "@SYNTAX=DATEDIF(dato1,dato2,interval)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DATEDIF returnerer forskellen mellem to datoer. @interval er "
-#~ "en af seks mulige vÃ¦rdier: \"y\", \"m\", \"d\", \"ym\", \"md\" og \"yd"
-#~ "\".\n"
-#~ "De fÃ¸rste tre muligheder returnerer antallet af henholdsvis hele Ã¥r, "
-#~ "mÃ¥neder eller dage mellem de to angivne datoer.\n"
-#~ "\"ym\" returnerer antallet af hele mÃ¥neder mellem de to datoer uden at "
-#~ "medregne forskellen i Ã¥r.\n"
-#~ "\"md\" returnerer antallet af hele dage mellem de to datoer uden at "
-#~ "medregne forskellen i mÃ¥neder.\n"
-#~ "\"yd\" returnerer antallet af hele dage mellem de to datoer uden at "
-#~ "medregne forskellen i Ã¥r.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),\"d\") er lig med 1191.\n"
-#~ "DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),\"y\") er lig med 3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DATE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EDATE\n"
-#~ "@SYNTAX=EDATE(date,months)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EDATE returns the serial number of the date that is the "
-#~ "specified number of months before or after a given date.  @date is the "
-#~ "serial number of the initial date and @months is the number of months "
-#~ "before (negative number) or after (positive number) the initial date.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @months is not an integer, it is truncated.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EDATE(DATE(2001,12,30),2) returns 'Feb 28, 2002'.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DATE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EDATE\n"
-#~ "@SYNTAX=EDATE(dato,mÃ¥neder)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EDATE returnerer serienummeret for datoen ved det angivne "
-#~ "antal mÃ¥neder fÃ¸r eller efter en givet dato. @dato er serienummeret til "
-#~ "den oprindelige dato og @mÃ¥neder er antallet af mÃ¥neder fÃ¸r (negativt "
-#~ "tal) eller efter (positivt tal) den oprindelige dato.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "Hvis @mÃ¥neder ikke er et heltal, bliver det afkortet. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DATE(DATE(2001,12,30),2) returnerer 'Feb 28, 2002'.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DATE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TODAY\n"
-#~ "@SYNTAX=TODAY()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TODAY returns the serial number for today (the number of "
-#~ "days elapsed since the 1st of January of 1900).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TODAY() returns 'Nov 6, 2001' on that particular day.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@SEEALSO=NOW"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TODAY\n"
-#~ "@SYNTAX=TODAY ()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TODAY returnerer serienummeret for dagen i dag (antallet af "
-#~ "dage siden 1. januar 1900). Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TODAY() returnerer 'Nov 6, 2001' pÃ¥ den dag.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NOW"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NOW\n"
-#~ "@SYNTAX=NOW ()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NOW returns the serial number for the date and time at the "
-#~ "time it is evaluated.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Serial Numbers in Gnumeric are represented as follows: The integral part "
-#~ "is the number of days since the 1st of January of 1900.  The decimal part "
-#~ "represent the fraction of the day and is mapped into hour, minutes and "
-#~ "seconds.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For example: .0 represents the beginning of the day, and 0.5 represents "
-#~ "noon.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NOW().\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TODAY"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NOW\n"
-#~ "@SYNTAX=NOW ()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NOW returnerer serienummeret for dato og tid pÃ¥ det "
-#~ "tidspunkt hvor funktionen bliver kaldt.\n"
-#~ "Serienummeret i Gnumeric udgÃ¸res af en heltalsdel som er antallet af dage "
-#~ "siden 1. januar 1900, og en decimaldel som reprÃ¦senterer brÃ¸kdelen af "
-#~ "dagen og laves om til timer, minutter og sekunder.\n"
-#~ "For eksempel betyder 0.0 begyndelsen af dagen, og 0.5 reprÃ¦senterer "
-#~ "middag.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NOW().\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TODAY"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TIME\n"
-#~ "@SYNTAX=TIME (hours,minutes,seconds)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TIME returns a fraction representing the time of day.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TIME(3, 5, 23) equals 3:05AM.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HOUR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TIME\n"
-#~ "@SYNTAX=TIME (timer,minutter,sekunder)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TIME returnerer et decimaltal som reprÃ¦senterer tiden pÃ¥ "
-#~ "dagen.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TIME(3, 5, 23) er lig med 3:05AM.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HOUR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TIMEVALUE\n"
-#~ "@SYNTAX=TIMEVALUE (timetext)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TIMEVALUE returns a fraction representing the time of day, a "
-#~ "number between 0 and 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TIMEVALUE(\"3:05\") equals 0.128472.\n"
-#~ "TIMEVALUE(\"2:24:53 PM\") equals 0.600613.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HOUR,MINUTE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TIMEVALUE\n"
-#~ "@SYNTAX=TIMEVALUE (timer,minutter,sekunder)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TIMEVALUE returnerer et decimaltal som reprÃ¦senterer tiden "
-#~ "pÃ¥ dagen - et tal mellem 0 og 1.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TIMEVALUE(\"3:05\") er lig med 0.128472.\n"
-#~ "TIMEVALUE(\"2:24:53 PM\") er lig med 0.600613.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HOUR, MINUTE"
-
-# amerikanske AM og PM er meningslÃ¸se pÃ¥ dansk
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=HOUR\n"
-#~ "@SYNTAX=HOUR (date)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HOUR converts a serial number to an hour.  The hour is "
-#~ "returned as an integer in the range 0 (12:00 A.M.) to 23 (11:00 P.M.).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Note that Gnumeric will perform regular string to serial number "
-#~ "conversion for you, so you can enter a date as a string.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HOUR(0.128472) equals 3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MINUTE, NOW, TIME, SECOND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=HOUR\n"
-#~ "@SYNTAX=HOUR (serienummer)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HOUR omdanner et serienummer til en time. Timen "
-#~ "reprÃ¦senteres af et heltal i intervallet 0 (midnat) til 23 (en time fÃ¸r "
-#~ "midnat).\n"
-#~ "BemÃ¦rk at Gnumeric vil udfÃ¸re almindelig tekst til serienummer-"
-#~ "konvertering for dig, sÃ¥ du kan opgive en dato som en tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel.kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HOUR(0.128472) er lig med 3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MINUTE, NOW, TIME, SECOND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MINUTE\n"
-#~ "@SYNTAX=MINUTE (date)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MINUTE converts a serial number to a minute.  The minute is "
-#~ "returned as an integer in the range 0 to 59.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Note that Gnumeric will perform regular string to serial number "
-#~ "conversion for you, so you can enter a date as a string.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MINUTE(0.128472) equals 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HOUR, NOW, TIME, SECOND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MINUTE\n"
-#~ "@SYNTAX=MINUTE (serienummer)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MINUTE omdanner et serienummer til et minut. Minuttet "
-#~ "returneres som et heltal i intervallet 0 til 59.\n"
-#~ "BemÃ¦rk at Gnumeric vil udfÃ¸re almindelig tekst til serienummer-"
-#~ "konvertering for dig, sÃ¥ du kan opgive en dato som en tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MINUTE(0.128472) er lig med 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HOUR, NOW, TIME, SECOND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SECOND\n"
-#~ "@SYNTAX=SECOND (date)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SECOND converts a serial number to a second.  The second is "
-#~ "returned as an integer in the range 0 to 59.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Note that Gnumeric will perform regular string to serial number "
-#~ "conversion for you, so you can enter a date as a string.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SECOND(0.600613) equals 53.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HOUR, MINUTE, NOW, TIME"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SECOND\n"
-#~ "@SYNTAX=SECOND (serienummer)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SECOND omdanner et serienummer til et sekund. Sekundet "
-#~ "returneres som et heltal i omrÃ¥det 0 til 59.\n"
-#~ "BemÃ¦rk at Gnumeric vil udfÃ¸re almindelig tekst til serienummer-"
-#~ "konvertering for dig, sÃ¥ du kan opgive en dato som en tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SECOND(0.600613) er lig med 53.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HOUR, MINUTE, NOW, TIME"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=YEAR\n"
-#~ "@SYNTAX=YEAR (date)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=YEAR converts a serial number to a year.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Note that Gnumeric will perform regular string to serial number "
-#~ "conversion for you, so you can enter a date as a string.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "YEAR(DATE(2003, 4, 30)) equals 2003.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DAY, MONTH, TIME, NOW"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=YEAR\n"
-#~ "@SYNTAX=YEAR (serienummer)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=YEAR konverterer et serienummer til et Ã¥r.\n"
-#~ "BemÃ¦rk at Gnumeric vil udfÃ¸re almindelig tekst til serienummer-"
-#~ "konvertering for dig, sÃ¥ du kan opgive en dato som en tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "YEAR(DATE(2003, 4, 30)) er lig med 2003.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DAY, MONTH, TIME, NOW"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MONTH\n"
-#~ "@SYNTAX=MONTH (date)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MONTH converts a serial number to a month.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Note that Gnumeric will perform regular string to serial number "
-#~ "conversion for you, so you can enter a date as a string.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MONTH(DATE(2003, 4, 30)) equals 4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DAY, TIME, NOW, YEAR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MONTH\n"
-#~ "@SYNTAX=MONTH (serienummer)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MONTH konverterer et serienummer til en mÃ¥ned.\n"
-#~ "BemÃ¦rk at Gnumeric vil udfÃ¸re almindelig tekst til serienummer-"
-#~ "konvertering for dig, sÃ¥ du kan opgive en dato som en tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MONTH(DATE(2003, 4, 30)) er lig med 4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DAY, TIME, NOW, YEAR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DAY\n"
-#~ "@SYNTAX=DAY (date)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DAY converts a serial number to a day of month.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Note that Gnumeric will perform regular string to serial number "
-#~ "conversion for you, so you can enter a date as a string.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DAY(\"10/24/1968\") equals 24.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DAY\n"
-#~ "@SYNTAX=DAY (serienummer)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DAY omdanner et serienummer til en dag i mÃ¥neden.\n"
-#~ "BemÃ¦rk at Gnumeric vil udfÃ¸re almindelig tekst til serienummer-"
-#~ "konvertering for dig, sÃ¥ du kan opgive en dato som en tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DAY (\"10/24/1968\") er lig med 24.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=WEEKDAY\n"
-#~ "@SYNTAX=WEEKDAY (date[, method])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=WEEKDAY converts a serial number to a weekday.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This function returns an integer indicating the day of week.\n"
-#~ "@METHOD indicates the numbering system.  It defaults to 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  For @METHOD=1: Sunday is 1, Monday is 2, etc.\n"
-#~ "  For @METHOD=2: Monday is 1, Tuesday is 2, etc.\n"
-#~ "  For @METHOD=3: Monday is 0, Tuesday is 1, etc.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Note that Gnumeric will perform regular string to serial number "
-#~ "conversion for you, so you can enter a date as a string.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "WEEKDAY(\"10/24/1968\") equals 5 (Thursday).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DAY, MONTH, TIME, NOW, YEAR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=WEEKDAY\n"
-#~ "@SYNTAX=WEEKDAY (serienummer,metode)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=WEEKDAY konverterer et serienummer til en ugedag.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Denne funktion returnerer et heltal i intervallet 0-6, hvor lÃ¸rdag er 0, "
-#~ "sÃ¸ndag er 1, osv.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For @metode=1: sÃ¸ndag er 1, mandag er 2, osv.\n"
-#~ "For @metode=2: mandag er 1, tirsdag er 2, osv.\n"
-#~ "For @metode=3: mandag er 0, tirsdag er 1, osv.\n"
-#~ "\n"
-#~ "BemÃ¦rk at Gnumeric vil udfÃ¸re almindelig tekst til serienummer-"
-#~ "konvertering for dig, sÃ¥ du kan opgive en dato som en tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "WEEKDAY(\"10/24/1968\") er lig med 5 (torsdag).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DAYS360 \n"
-#~ "@SYNTAX=DAYS360 (date1,date2,method)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DAYS360 returns the number of days from @date1 to @date2 "
-#~ "following a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 "
-#~ "days.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @method is 1, the European method will be used.  In this case, if "
-#~ "the day of the month is 31 it will be considered as 30.\n"
-#~ "* If @method is 0 or omitted, the MS Excel (tm) US method will be used.  "
-#~ "This is a somewhat complicated industry standard method where the last "
-#~ "day of February is considered to be the 30th day of the month, but only "
-#~ "for the first date.\n"
-#~ "* If @method is 2, a saner version of the US method is used in which both "
-#~ "dates get the same February treatment.\n"
-#~ "* Note that Gnumeric will perform regular string to serial number "
-#~ "conversion for you, so you can enter a date as a string.\n"
-#~ "* This function is mostly Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DAYS360(DATE(2003, 2, 3), DATE(2007, 4, 2)) equals 1499.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DAYS360\n"
-#~ "@SYNTAX=DAYS360 (dato1,dato2,metode)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DAYS360 returnerer antal dage fra @dato1 til @dato2 efter en "
-#~ "360-dagskalender hvor alle mÃ¥neder tÃ¦nkes at have 30 dage.\n"
-#~ "Hvis @metode er sand, vil benyttes den europÃ¦iske metode. Hvis dagen i "
-#~ "mÃ¥neden sÃ¥ er 31, vil den blive betragtet som 30.\n"
-#~ "Hvis @metode er usand eller udeladt, benyttes den amerikanske metode som "
-#~ "er en noget kompliceret industristandard.\n"
-#~ "BemÃ¦rk at Gnumeric vil udfÃ¸re almindelig tekst til serienummer-"
-#~ "konvertering for dig, sÃ¥ du kan opgive en dato som en tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DAYS360(DATE(2003, 2, 3), DATE(2007, 4, 2)) er lig med 1499.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EOMONTH\n"
-#~ "@SYNTAX=EOMONTH (start_date,months)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EOMONTH returns the last day of the month which is @months "
-#~ "from the @start_date.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* EOMONTH returns #NUM! if @start_date or @months are invalid.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "If A1 contains 12/21/00 then EOMONTH(A1,0)=12/31/00, EOMONTH(A1,5)"
-#~ "=5/31/01, and EOMONTH(A1,2)=2/28/01\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MONTH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EOMONTH\n"
-#~ "@SYNTAX=EOMONTH (startdato,mÃ¥neder)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EOMONTH returnerer sidste dag i mÃ¥neden som er @mÃ¥neder fra "
-#~ "@startdato.\n"
-#~ "Returnerer #TAL! hvis @startdato eller @mÃ¥neder er ugyldig.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Hvis A1 indeholder 12/21/00 sÃ¥ er EOMONTH(A1,0)=12/31/00, EOMONTH(A1,5)"
-#~ "=5/31/01 og EOMONTH(A1,2)=2/28/01.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MONTH"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=WORKDAY\n"
-#~ "@SYNTAX=WORKDAY (start_date,days[,holidays])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=WORKDAY returns the date which is @days working days from "
-#~ "the @start_date.  Weekends and holidays optionally supplied in @holidays "
-#~ "are respected.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* WORKDAY returns #NUM! if @start_date or @days are invalid.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DAY(WORKDAY(DATE(2001,1,5),30)) equals 16 and\n"
-#~ "MONTH(WORKDAY(DATE(2001,1,5),30)) equals 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NETWORKDAYS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=WORKDAY\n"
-#~ "@SYNTAX=WORKDAY (startdato,dage,helligdage)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=WORKDAY returnerer dagen som er @dage arbejdsdage fra "
-#~ "@startdato. Weekender og helligdage angivet i @helligdage bliver taget i "
-#~ "betragtning. Returnerer #TAL! hvis @startdato eller @dage er ugyldig.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "WORKDAY(DATE(2001,1,5),DATE(2001,2,15)) er lig med 88609.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NETWORKDAYS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NETWORKDAYS\n"
-#~ "@SYNTAX=NETWORKDAYS (start_date,end_date[,holidays])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NETWORKDAYS returns the number of non-weekend non-holidays "
-#~ "between @start_date and @end_date including these dates. Holidays are "
-#~ "optionally supplied in @holidays.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* NETWORKDAYS returns #NUM! if @start_date or @end_date are invalid.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NETWORKDAYS(DATE(2001,1,2),DATE(2001,2,15)) equals 33.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=WORKDAY"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NETWORKDAYS\n"
-#~ "@SYNTAX=NETWORKDAYS (startdato,slutdato,helligdage)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NETWORKDAYS returnerer antal dage som ikke er weekend eller "
-#~ "helligdage mellem @startdato og @slutdato. Helligdage kan angives i "
-#~ "@helligdage.\n"
-#~ "Returnerer #TAL! hvis startdato eller slutdato er ugyldig.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NETWORKDAYS(DATE(2001,1,2),DATE(2001,2,15)) er lig med 33.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=WORKDAY"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISOWEEKNUM\n"
-#~ "@SYNTAX=ISOWEEKNUM (date)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISOWEEKNUM returns the ISO 8601 week number of @date.\n"
-#~ "\n"
-#~ "An ISO 8601 week starts on Monday. Weeks are numbered from 1. A week "
-#~ "including days from two different years is assigned to the year which "
-#~ "includes the most days. This means that Dec 31 could be in week 1 of the "
-#~ "following year, and Jan 1 could be in week 52 or 53 of the previous year. "
-#~ "ISOWEEKNUM returns the week number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* ISOWEEKNUM returns #NUM! if date is invalid.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "If A1 contains 12/21/00 then ISOWEEKNUM(A1)=51\n"
-#~ "@SEEALSO=WEEKNUM, ISOYEAR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISOWEEKNUM\n"
-#~ "@SYNTAX=ISOWEEKNUM (dato)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISOWEEKNUM returnerer ISO 8601-ugenummeret for @dato.\n"
-#~ "Returnerer #NUM! hvis dato er ugyldig.\n"
-#~ "En ISO 8601-uge starter pÃ¥ en mandag. Uger nummereres fra 1. En uge som "
-#~ "indeholder dage fra to forskellige Ã¥r tildeles det Ã¥r som indeholder de "
-#~ "fleste dage. Dette betyder at 31. dec kan vÃ¦re i uge 1 i det fÃ¸lgende Ã¥r, "
-#~ "og at 1. jan kan vÃ¦re i uge 52 eller 53 i det foregÃ¥ende Ã¥r.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Hvis A1 indeholder 12/21/00 sÃ¥ er ISOWEEKNUM(A1)=51\n"
-#~ "@SEEALSO=WEEKNUM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISOYEAR\n"
-#~ "@SYNTAX=ISOYEAR (date)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISOYEAR returns the year of the ISO 8601 week number of "
-#~ "@date.\n"
-#~ "\n"
-#~ "An ISO 8601 week starts on Monday. Weeks are numbered from 1. A week "
-#~ "including days from two different years is assigned to the year which "
-#~ "includes the most days. This means that Dec 31 could be in week 1 of the "
-#~ "following year, and Jan 1 could be in week 52 or 53 of the previous year. "
-#~ "ISOYEAR returns the year the week is assigned to.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* ISOYEAR returns #NUM! if date is invalid.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "If A1 contains 12/31/2001 then ISOYEAR(A1)=2002\n"
-#~ "@SEEALSO=ISOWEEKNUM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISOWEEKNUM\n"
-#~ "@SYNTAX=ISOWEEKNUM (dato)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISOWEEKNUM returnerer ISO 8601-ugenummeret for @dato.\n"
-#~ "Returnerer #NUM! hvis dato er ugyldig.\n"
-#~ "En ISO 8601-uge starter pÃ¥ en mandag. Uger nummereres fra 1. En uge som "
-#~ "indeholder dage fra to forskellige Ã¥r tildeles det Ã¥r som indeholder de "
-#~ "fleste dage. Dette betyder at 31. dec kan vÃ¦re i uge 1 i det fÃ¸lgende Ã¥r, "
-#~ "og at 1. jan kan vÃ¦re i uge 52 eller 53 i det foregÃ¥ende Ã¥r.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Hvis A1 indeholder 12/21/00 sÃ¥ er ISOWEEKNUM(A1)=51\n"
-#~ "@SEEALSO=WEEKNUM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=WEEKNUM\n"
-#~ "@SYNTAX=WEEKNUM (date[,method])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=WEEKNUM returns the week number of @date according to the "
-#~ "given @method.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@method defaults to 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  For @method=1, week starts on Sunday, and days before first Sunday are "
-#~ "in week 0.\n"
-#~ "  For @method=2, week starts on Monday, and days before first Monday are "
-#~ "in week 0.\n"
-#~ "  For @method=150, the ISO 8601 week number is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* WEEKNUM returns #NUM! if @date or @method is invalid.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible, except that Excel does not support "
-#~ "ISO 8601 week numbers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "If A1 contains 12/21/00 then WEEKNUM(A1,2)=51\n"
-#~ "@SEEALSO=ISOWEEKNUM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=WEEKNUM\n"
-#~ "@SYNTAX=WEEKNUM (dato, metode)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=WEEKNUM returnerer ugenummeret for @dato svarende til den "
-#~ "angivne @metode.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@metode er standard 1.\n"
-#~ "For metode=1 starter ugen med sÃ¸ndag, og dage fÃ¸r den fÃ¸rste sÃ¸ndag er i "
-#~ "uge 0.\n"
-#~ "For metode=2 starter ugen med mandag, og dage fÃ¸r den fÃ¸rste mandag er i "
-#~ "uge 0.\n"
-#~ "For metode=150 returneres ISO 8601-ugenummeret.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Returnerer #NUM! hvis dato eller metode er ugyldig.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel, bortset fra at Excel ikke "
-#~ "understÃ¸tter ISO 8601-ugenumre.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Hvis A1 indeholder 12/21/00 sÃ¥ er ISOWEEKNUM(A1)=51\n"
-#~ "@SEEALSO=ISOWEEKNUM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=YEARFRAC\n"
-#~ "@SYNTAX=YEARFRAC (start_date, end_date [,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=YEARFRAC returns the number of full days between @start_date "
-#~ "and @end_date according to the @basis.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DATEDIF"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CUMPRINC\n"
-#~ "@SYNTAX=CUMPRINC(rente,nper,pv,startperiode,slutperiode,type)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CUMPRINC returnerer den akkumulerede hovedstol betalt pÃ¥ et "
-#~ "lÃ¥n mellem @startperiode og @slutperiode.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BASE\n"
-#~ "@SYNTAX=BASE(number,base[,length])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BASE function converts a number to a string representing "
-#~ "that number in base @base.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* @base must be an integer between 2 and 36.\n"
-#~ "* This function is OpenOffice.Org compatible.\n"
-#~ "* Optional argument @length specifies the minimum result length.  "
-#~ "Leading  zeroes will be added to reach this length.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BASE(255,16,4) equals \"00FF\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DECIMAL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=OCT2DEC\n"
-#~ "@SYNTAX=OCT2DEC(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=OCT2DEC-funktionen konverterer et oktalt tal i en streng "
-#~ "eller et tal til den decimale Ã¦kvivalent.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "OCT2DEC(\"124\") er lig med 84.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BIN2DEC\n"
-#~ "@SYNTAX=BIN2DEC(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BIN2DEC function converts a binary number in string or "
-#~ "number to its decimal equivalent.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BIN2DEC(101) equals 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DEC2BIN, BIN2OCT, BIN2HEX"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BIN2DEC\n"
-#~ "@SYNTAX=BIN2DEC(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BIN2DEC-funktionen konverterer et binÃ¦rt tal i en streng "
-#~ "eller et tal til den decimale Ã¦kvivalent.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BIN2DEC(101) er lig med 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DEC2BIN, BIN2OCT, BIN2HEX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BIN2OCT\n"
-#~ "@SYNTAX=BIN2OCT(number[,places])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BIN2OCT function converts a binary number to an octal "
-#~ "number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that "
-#~ "number of spaces.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @places is too small or negative #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BIN2OCT(110111) equals 67.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=OCT2BIN, BIN2DEC, BIN2HEX"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BIN2OCT\n"
-#~ "@SYNTAX=BIN2OCT=(tal[,pladser])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BIN2OCT-funktionen konverterer et binÃ¦rt tal til et oktalt "
-#~ "tal. @pladser er et valgfrit felt som angiver antallet af pladser som "
-#~ "skal udfyldes med nuller.\n"
-#~ "Hvis @pladser er for lille eller negativ, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BIN2OCT(110111) er lig med 67.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=OCT2BIN, BIN2DEC, BIN2HEX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BIN2HEX\n"
-#~ "@SYNTAX=BIN2HEX(number[,places])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BIN2HEX function converts a binary number to a hexadecimal "
-#~ "number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that "
-#~ "number of spaces.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @places is too small or negative #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BIN2HEX(100111) equals 27.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HEX2BIN, BIN2OCT, BIN2DEC"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BIN2HEX\n"
-#~ "@SYNTAX=BIN2HEX(tal[,pladser])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BIN2HEX-funktionen konverterer et binÃ¦rt tal til et "
-#~ "hexadecimalt tal. @pladser er et valgfrit felt som angiver antallet af "
-#~ "pladser som skal udfyldes med nuller.\n"
-#~ "Hvis @pladser er for lille eller negativ, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BIN2HEX(100111) er lig med 27.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HEX2BIN, BIN2OCT, BIN2DEC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DEC2BIN\n"
-#~ "@SYNTAX=DEC2BIN(number[,places])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DEC2BIN function converts a decimal number to a binary "
-#~ "number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that "
-#~ "number of spaces.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @places is too small or negative #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DEC2BIN(42) equals 101010.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BIN2DEC, DEC2OCT, DEC2HEX"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DEC2BIN\n"
-#~ "@SYNTAX=DEC2BIN(tal[,pladser])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DEC2BIN-funktionen konverterer et decimaltal til et binÃ¦rt "
-#~ "tal. @pladser er et valgfrit felt som angiver antallet af pladser som "
-#~ "skal udfyldes med nuller.\n"
-#~ "Hvis @pladser er for lille eller negativ, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DEC2BIN(42) er lig med 101010.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BIN2DEC, DEC2OCT, DEC2HEX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DEC2OCT\n"
-#~ "@SYNTAX=DEC2OCT(number[,places])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DEC2OCT function converts a decimal number to an octal "
-#~ "number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that "
-#~ "number of spaces.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @places is too small or negative #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DEC2OCT(42) equals 52.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=OCT2DEC, DEC2BIN, DEC2HEX"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DEC2OCT\n"
-#~ "@SYNTAX=DEC2OCT(tal[,pladser])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DEC2OCT-funktionen konverterer et decimaltal til et oktalt "
-#~ "tal. @pladser er et valgfrit felt som angiver antallet af pladser som "
-#~ "skal udfyldes med nuller.\n"
-#~ "Hvis @pladser er for lille eller negativ returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DEC2OCT(42) er lig med 52.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=OCT2DEC, DEC2BIN, DEC2HEX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DEC2HEX\n"
-#~ "@SYNTAX=DEC2HEX(number[,places])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DEC2HEX function converts a decimal number to a hexadecimal "
-#~ "number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that "
-#~ "number of spaces.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @places is too small or negative #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DEC2HEX(42) equals 2A.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HEX2DEC, DEC2BIN, DEC2OCT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DEC2HEX\n"
-#~ "@SYNTAX=DEC2HEX(tal,[pladser])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DEC2HEX-funktionen konverterer et decimaltal til et "
-#~ "hexadecimalt tal. @pladser er et valgfrit felt som angiver antallet af "
-#~ "pladser som skal fyldes med nuller.\n"
-#~ "Hvis @pladser er for lille eller negativ, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DEC2HEX(42) er lig med 2A.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HEX2DEC, DEC2BIN, DEC2OCT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DECIMAL\n"
-#~ "@SYNTAX=DECIMAL(text,base)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DECIMAL function converts a number in base @base to "
-#~ "decimal.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* @base must be an integer between 2 and 36.\n"
-#~ "* This function is OpenOffice.Org compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DECIMAL(\"A1\",16) equals 161.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BASE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=OCT2DEC\n"
-#~ "@SYNTAX=OCT2DEC(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=OCT2DEC-funktionen konverterer et oktalt tal i en streng "
-#~ "eller et tal til den decimale Ã¦kvivalent.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "OCT2DEC(\"124\") er lig med 84.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=OCT2DEC\n"
-#~ "@SYNTAX=OCT2DEC(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=OCT2DEC function converts an octal number in a string or "
-#~ "number to its decimal equivalent.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "OCT2DEC(\"124\") equals 84.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=OCT2DEC\n"
-#~ "@SYNTAX=OCT2DEC(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=OCT2DEC-funktionen konverterer et oktalt tal i en streng "
-#~ "eller et tal til den decimale Ã¦kvivalent.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "OCT2DEC(\"124\") er lig med 84.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=OCT2BIN\n"
-#~ "@SYNTAX=OCT2BIN(number[,places])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=OCT2BIN function converts an octal number to a binary "
-#~ "number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that "
-#~ "number of spaces.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @places is too small or negative #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "OCT2BIN(\"213\") equals 10001011.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BIN2OCT, OCT2DEC, OCT2HEX"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION\"DEC2BIN\n"
-#~ "@SYNTAX=DEC2BIN(tal[,pladser])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DEC2BIN-funktionen konverterer et decimaltal til et binÃ¦rt "
-#~ "tal. @pladser er et valgfrit felt som angiver antallet af pladser som "
-#~ "skal udfyldes med nuller.\n"
-#~ "Hvis @pladser er for lille eller negativ, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DEC2BIN(42) er lig med 101010.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BIN2DEC, DEC2OCT, DEC2HEX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=OCT2HEX\n"
-#~ "@SYNTAX=OCT2HEX(number[,places])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=OCT2HEX function converts an octal number to a hexadecimal "
-#~ "number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that "
-#~ "number of spaces.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @places is too small or negative #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "OCT2HEX(132) equals 5A.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HEX2OCT, OCT2BIN, OCT2DEC"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DEC2HEX\n"
-#~ "@SYNTAX=DEC2HEX(tal,[pladser])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DEC2HEX-funktionen konverterer et decimaltal til et "
-#~ "hexadecimalt tal. @pladser er et valgfrit felt som angiver antallet af "
-#~ "pladser som skal fyldes med nuller.\n"
-#~ "Hvis @pladser er for lille eller negativ, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DEC2HEX(42) er lig med 2A.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HEX2DEC, DEC2BIN, DEC2OCT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=HEX2BIN\n"
-#~ "@SYNTAX=HEX2BIN(number[,places])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HEX2BIN function converts a hexadecimal number to a binary "
-#~ "number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that "
-#~ "number of spaces.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @places is too small or negative #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HEX2BIN(\"2A\") equals 101010.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BIN2HEX, HEX2OCT, HEX2DEC"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=HEX2BIN\n"
-#~ "@SYNTAX=HEX2BIN(tal[,pladser])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HEX2BIN-funktionen konverterer et hexadecimalt tal til et "
-#~ "binÃ¦rt tal. @pladser er et valgfrit felt som angiver antallet af pladser "
-#~ "som skal udfyldes med nuller.\n"
-#~ "Hvis @pladser er for lille eller negativ, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HEX2BIN(\"2A\") er lig med 101010.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BIN2HEX, HEX2OCT, HEX2DEC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=HEX2OCT\n"
-#~ "@SYNTAX=HEX2OCT(number[,places])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HEX2OCT function converts a hexadecimal number to an octal "
-#~ "number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that "
-#~ "number of spaces.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @places is too small or negative #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HEX2OCT(\"2A\") equals 52.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=OCT2HEX, HEX2BIN, HEX2DEC"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=HEX2OCT\n"
-#~ "@SYNTAX=DEC2OCT(tal[,pladser])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HEX2OCT-funktionen konverterer et hexadecimalt tal til et "
-#~ "oktalt tal. @pladser er et valgfrit felt som angiver antallet af pladser "
-#~ "som skal udfyldes med nuller.\n"
-#~ "Hvis @pladser er for lille eller negativ, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES\n"
-#~ "HEX2OCT(\"2A\") er lig med 52.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=OCT2HEX, HEX2BIN, HEX2DEC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=HEX2DEC\n"
-#~ "@SYNTAX=HEX2DEC(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HEX2DEC function converts a hexadecimal number to its "
-#~ "decimal equivalent.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HEX2DEC(\"2A\") equals 42.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DEC2HEX, HEX2BIN, HEX2OCT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=HEX2DEC\n"
-#~ "@SYNTAX=HEX2DEC(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HEX2DEC-funktionen konverterer et hexadecimalt tal til den "
-#~ "decimale Ã¦kvivalent.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HEX2DEC(\"2A\") er lig med 42.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DEC2HEX, HEX2BIN, HEX2OCT"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BESSELI\n"
-#~ "@SYNTAX=BESSELI(x,y)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BESSELI function returns the Neumann, Weber or Bessel "
-#~ "function.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@x is where the function is evaluated. @y is the order of the Bessel "
-#~ "function.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x or @y are not numeric a #VALUE! error is returned.\n"
-#~ "* If @y < 0 a #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function extends the Excel function of the same name to non-"
-#~ "integer orders.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BESSELI(0.7,3) equals 0.007367374.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BESSELJ,BESSELK,BESSELY"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BESSELI\n"
-#~ "@SYNTAX=BESSELI(x,y)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BESSELI-funktionen returnerer Neumann-, Weber- eller Bessel-"
-#~ "funktionen. @x er hvor funktionen returnerer en vÃ¦rdi. @y er Bessel-"
-#~ "funktionens orden; hvis dette ikke er et heltal, afrundes det.\n"
-#~ "Hvis @x eller @y ikke er tal returneres en #VÃ?RDI!-fejl. Hvis @y < 0 "
-#~ "returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BESSELI(0.7,3) er lig med 0.007367374.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BESSELJ,BESSELK,BESSELY"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BESSELK\n"
-#~ "@SYNTAX=BESSELK(x,y)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BESSELK function returns the Neumann, Weber or Bessel "
-#~ "function. @x is where the function is evaluated. @y is the order of the "
-#~ "Bessel function.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x or @y are not numeric a #VALUE! error is returned.\n"
-#~ "* If @y < 0 a #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function extends the Excel function of the same name to non-"
-#~ "integer orders.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BESSELK(3,9) equals 397.95880.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BESSELI,BESSELJ,BESSELY"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BESSELK\n"
-#~ "@SYNTAX=BESSELK(x,y)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BESSELK-funktionen returnerer Neumann-, Weber- eller Bessel-"
-#~ "funktionen. @x er hvor funktionen returnerer en vÃ¦rdi. @y er Bessel-"
-#~ "funktionens orden; hvis dette ikke er et heltal, afrundes det.\n"
-#~ "Hvis @x eller @y ikke er tal returneres en #VÃ?RDI!-fejl. Hvis @y < 0 "
-#~ "returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BESSELK(3,9) er lig med 397.95880.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BESSELI,BESSELJ,BESSELY"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BESSELJ\n"
-#~ "@SYNTAX=BESSELJ(x,y)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BESSELJ function returns the Bessel function with @x is "
-#~ "where the function is evaluated. @y is the order of the Bessel function, "
-#~ "if non-integer it is truncated.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x or @y are not numeric a #VALUE! error is returned.\n"
-#~ "* If @y < 0 a #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BESSELJ(0.89,3) equals 0.013974004.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BESSELI,BESSELK,BESSELY"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BESSELJ\n"
-#~ "@SYNTAX=BESSELJ(x,y)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BESSELJ-funktionen returnerer Bessel-funktionen. @x er hvor "
-#~ "funktionen returnerer en vÃ¦rdi. @y er Bessel-funktionens orden; hvis "
-#~ "dette ikke er et heltal, afrundes det.\n"
-#~ "Hvis @x eller @y ikke er tal returneres en #VÃ?RDI!-fejl. Hvis @y < 0 "
-#~ "returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BESSELK(0.89,3) er lig med 0.013974004.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BESSELI,BESSELK,BESSELY"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BESSELY\n"
-#~ "@SYNTAX=BESSELY(x,y)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BESSELY function returns the Neumann, Weber or Bessel "
-#~ "function.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@x is where the function is evaluated. @y is the order of the Bessel "
-#~ "function, if non-integer it is truncated.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x or @y are not numeric a #VALUE! error is returned.\n"
-#~ "* If @y < 0 a #NUM! error is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BESSELY(4,2) equals 0.215903595.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BESSELI,BESSELJ,BESSELK"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BESSELY\n"
-#~ "@SYNTAX=BESSELY(x,y)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BESSELY-funktionen returnerer Neumann-, Weber- eller Bessel-"
-#~ "funktionen.  @x er hvor funktionen returnerer en vÃ¦rdi. @y er Bessel-"
-#~ "funktionens orden; hvis dette ikke er et heltal, afrundes det.\n"
-#~ "Hvis @x eller @y ikke er tal returneres en #VÃ?RDI!-fejl. Hvis @y < 0 "
-#~ "returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BESSELK(4,2) er lig med 0.215903595.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BESSELI,BESSELJ,BESSELK"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ERF\n"
-#~ "@SYNTAX=ERF([lower limit,]upper_limit)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ERF returns the error function.  With a single argument ERF "
-#~ "returns the error function, defined as\n"
-#~ "\n"
-#~ "\terf(x) = 2/sqrt(pi)* integral from 0 to x of exp(-t*t) dt.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If two arguments are supplied, they are the lower and upper limits of the "
-#~ "integral.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If either @lower_limit or @upper_limit is not numeric a #VALUE! error "
-#~ "is returned.\n"
-#~ "* This function is upward-compatible with that in Excel. (If two "
-#~ "arguments are supplied, Excel will not allow either to be negative.)\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ERF(0.4) equals 0.428392355.\n"
-#~ "ERF(1.6448536269515/SQRT(2)) equals 0.90.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The second example shows that a random variable with a normal "
-#~ "distribution has a 90 percent chance of falling within approximately "
-#~ "1.645 standard deviations of the mean.\n"
-#~ "@SEEALSO=ERFC"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ERF\n"
-#~ "@SYNTAX=ERF([nedre_grÃ¦nse],Ã¸vre_grÃ¦nse)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Med en enkelt parameter returnerer ERF fejlfunktionen, "
-#~ "defineret som ERF(x) = 2/SQRT(pi) * integralet fra 0 til x af exp(-t*t) "
-#~ "dt. Hvis to parametre angives, er disse den nedre og Ã¸vre grÃ¦nse for "
-#~ "integralet.\n"
-#~ "Hvis enten @nedre_grÃ¦nse eller @Ã¸vre_grÃ¦nse ikke er et tal returneres en "
-#~ "#VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er opad-kompatibel med Excel (men hvis to parametre "
-#~ "angives, vil Excel ikke tillade nogen af dem at vÃ¦re negative).\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ERF(0.4) er lig med 0.428392355.\n"
-#~ "ERF(1.6448536269515/SQRT(2)) er lig med 0.90.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Det andet eksempel viser at en normaldistribueret stokastisk variabel har "
-#~ "90% chance for at falde inden for omtrentlig standardafvigelsen 1.645 fra "
-#~ "middel. \n"
-#~ "@SEEALSO=ERFC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ERFC\n"
-#~ "@SYNTAX=ERFC(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ERFC function returns the complementary error function, "
-#~ "defined as\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t1 - erf(x).\n"
-#~ "\n"
-#~ "erfc(x) is calculated more accurately than 1 - erf(x) for arguments "
-#~ "larger than about 0.5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x is not numeric a #VALUE! error is returned.  \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ERFC(6) equals 2.15197367e-17.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ERF"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ERFC\n"
-#~ "@SYNTAX=ERFC(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ERFC-funktionen returnerer den komplementÃ¦re fejlfunktion "
-#~ "defineret som 1 - ERF(x). ERFC(x) beregnes med stÃ¸rre prÃ¦cision end ERF"
-#~ "(x) for parametre stÃ¸rre end cirka 0.5.\n"
-#~ "Hvis @x ikke er et tal returneres en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ERFC(6) er lig med 2.15197367e-17.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ERF"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DELTA\n"
-#~ "@SYNTAX=DELTA(x[,y])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DELTA function tests for numerical equivalence of two "
-#~ "arguments, returning 1 in case of equality.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* @y is optional, and defaults to 0.\n"
-#~ "* If either argument is non-numeric returns a #VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DELTA(42.99,43) equals 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXACT,GESTEP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DELTA\n"
-#~ "@SYNTAX=DELTA(x[,y])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DELTA-funktionen undersÃ¸ger om der er numerisk Ã¦kvivalens "
-#~ "mellem to parametre og returnerer 1 hvis de er ens. @y er valgfri og sat "
-#~ "til 0 som standard.\n"
-#~ "Hvis et af parametrene ikke er et tal, returneres en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES\n"
-#~ "DELTA(42.99,43) er lig med 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXACT,GESTEP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GESTEP\n"
-#~ "@SYNTAX=GESTEP(x[,y])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GESTEP function tests if @x is >= @y, returning 1 if it is "
-#~ "so, and 0 otherwise. @y is optional, and defaults to 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If either argument is non-numeric returns a #VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GESTEP(5,4) equals 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DELTA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=GESTEP\n"
-#~ "@SYNTAX=GESTEP(x[,y])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GESTEP-funktionen undersÃ¸ger om @x er >= @y og returnerer 1 "
-#~ "hvis det er tilfÃ¦ldet, ellers 0. @y er kan udelades og er sat til 0 som "
-#~ "standard. \n"
-#~ "Hvis en af parametrene ikke er et tal, returneres en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GESTEP(5,4) er lig med 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DELTA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ACCRINT\n"
-#~ "@SYNTAX=ACCRINT(issue,first_interest,settlement,rate,par,frequency[,"
-#~ "basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ACCRINT calculates the accrued interest for a security that "
-#~ "pays periodic interest.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@issue is the issue date of the security.  @first_interest is the first "
-#~ "interest date of the security.  @settlement is the settlement date of the "
-#~ "security.  The settlement date is always after the issue date (the date "
-#~ "when the security is bought). @rate is the annual rate of the security "
-#~ "and @par is the par value of the security. @frequency is the number of "
-#~ "coupon payments per year.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Allowed frequencies are:\n"
-#~ "  1 = annual,\n"
-#~ "  2 = semi,\n"
-#~ "  4 = quarterly.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @issue date, @first_interest date, or @settlement date is not valid, "
-#~ "ACCRINT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* The dates must be @issue < @first_interest < @settlement, or ACCRINT "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @rate <= 0 or @par <= 0 , ACCRINT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis < 0 or @basis > 4, ACCRINT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @issue date is after @settlement date or they are the same, ACCRINT "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ACCRINTM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ACCRINT\n"
-#~ "@SYNTAX=ACCRINT(udstedelse,fÃ¸rste_rente,anbringelse,rente,pari,frekvens[,"
-#~ "basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ACCRINT beregner den pÃ¥lÃ¸bne rente for et vÃ¦rdipapir som "
-#~ "udbetaler periodisk rente. @udstedelse er udstedelsesdatoen  for "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @fÃ¸rste_rente er den fÃ¸rste rentedato for vÃ¦rdipapiret. "
-#~ "@anbringelse er anbringelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. Anbringelsesdatoen "
-#~ "ligger altid efter udstedelsesdatoen (@anbringelse er datoen hvor "
-#~ "vÃ¦rdipapiret blev kÃ¸bt). @rente er vÃ¦rdipapirets pÃ¥lydende Ã¥rlige rente, "
-#~ "og @pari er vÃ¦rdipapirets pÃ¥lydende vÃ¦rdi. @frekvens er antal "
-#~ "udbetalinger om Ã¥ret. Tilladte vÃ¦rdier er: 1 = Ã¥rligt, 2 = halvÃ¥rligt, 4 "
-#~ "= kvartalsvist. @basis er den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis dato for @udstedelse, @fÃ¸rste_rente eller @anbringelse ikke er "
-#~ "gyldig, returnerer ACCRINT en #TAL!-fejl. Datoerne skal vÃ¦re @udstedelse "
-#~ "< @fÃ¸rste_rente < @anbringelse, ellers returnerer ACCRINT en #TAL!-fejl. "
-#~ "Hvis @rente eller @pari er nul eller negativ returnerer ACCRINT en #TAL!-"
-#~ "fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis < 0 "
-#~ "eller @basis > 4, returnerer ACCRINT en #TAL!-fejl. Hvis dato for "
-#~ "@udstedelse er efter dato for @anbringelse eller de er ens, returnerer "
-#~ "ACCRINT en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ACCRINTM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ACCRINTM\n"
-#~ "@SYNTAX=ACCRINTM(issue,maturity,rate[,par,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ACCRINTM calculates and returns the accrued interest for a "
-#~ "security from @issue to @maturity date.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@issue is the issue date of the security.  @maturity is the maturity date "
-#~ "of the security.  @rate is the annual rate of the security and @par is "
-#~ "the par value of the security. If you omit @par, ACCRINTM applies $1,000 "
-#~ "instead.  @basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @issue date or @maturity date is not valid, ACCRINTM returns #NUM! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* If @rate <= 0 or @par <= 0, ACCRINTM returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis < 0 or @basis > 4, ACCRINTM returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @issue date is after @maturity date or they are the same, ACCRINTM "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ACCRINT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ACCRINTM\n"
-#~ "@SYNTAX=ACCRINTM(udstedelse,forfald,rente,[pari,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ACCRINTM beregner og returnerer den pÃ¥lÃ¸bne rente for et "
-#~ "vÃ¦rdipapir fra @udstedelse- til @forfald-datoerne. @udstedelse er "
-#~ "udstedelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @rente er vÃ¦rdipapirets pÃ¥lydende Ã¥rlige rente, og @pari er "
-#~ "vÃ¦rdipapirets pÃ¥lydende vÃ¦rdi. Hvis du udelader @pari, bruger ACCRINTM et "
-#~ "belÃ¸b pÃ¥ 1000. @basis er den type rentedagsberegning som du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis dato for @udstedelse eller @forfald ikke er gyldig, returnerer "
-#~ "ACCRINTM en #TAL!-fejl. Hvis @rente eller @pari er nul eller negativ "
-#~ "returnerer ACCRINTM en #TAL!-fejl. Hvis @basis udelades, anvendes "
-#~ "amerikansk 30/360. Hvis @basis < 0 eller @basis > 4, returnerer ACCRINTM "
-#~ "en #TAL!-fejl. Hvis dato for @udstedelse er efter dato for @forfald eller "
-#~ "de er ens, returnerer ACCRINTM en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ACCRINT"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=INTRATE\n"
-#~ "@SYNTAX=INTRATE(settlement,maturity,investment,redemption[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=INTRATE calculates and returns the interest rate of a fully "
-#~ "vested security.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the "
-#~ "maturity date of the security. @investment is the price of the security "
-#~ "paid at @settlement date and @redemption is the amount to be received at "
-#~ "@maturity date.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @settlement date or @maturity date is not valid, INTRATE returns "
-#~ "#NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis < 0 or @basis > 4, INTRATE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @settlement date is after @maturity date or they are the same, "
-#~ "INTRATE returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you had a bond with a settlement date of April 15, 2000, maturity date "
-#~ "September 30, 2000, investment of $100,000, redemption value $103,525, "
-#~ "using the actual/actual basis, the bond discount rate is:\n"
-#~ "=INTRATE(36631, 36799, 100000, 103525, 1) which equals 0.0648 or 6.48%\n"
-#~ "@SEEALSO=RECEIVED, DATE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=INTRATE\n"
-#~ "@SYNTAX=INTRATE(anbringelse,forfald,investering,indfrielse[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=INTRATE beregner og returnerer renten for et fuldt ud "
-#~ "sikkert vÃ¦rdipapir. @anbringelse er anbringelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. "
-#~ "@forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @investering er prisen pÃ¥ "
-#~ "vÃ¦rdipapiret betalt pÃ¥ @anbringelse-datoen, og @indfrielse er belÃ¸bet der "
-#~ "modtages pÃ¥ @forfald datoen. @basis er den type rentedagsberegning du vil "
-#~ "bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis dato for @anbringelse eller @forfald ikke er gyldig, returnerer "
-#~ "INTRATE en #TAL!-fejl.Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. "
-#~ "Hvis @basis < 0 eller @basis > 4, returnerer INTRATE en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "dato for @anbringelse er efter dato for @forfald eller de er ens, "
-#~ "returnerer INTRATE en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis du havde en obligation med en anbringelsesdato 15. april 2000, "
-#~ "forfaldsdato 30. september 2000, investering 100.000 kr, og "
-#~ "indfrielsesvÃ¦rdi 103.525 kr, sÃ¥ er obligationens rente med faktisk/"
-#~ "faktisk basis:\n"
-#~ "=INTRATE(36631, 36799, 100000, 103525, 1) som er lig 0,0648 eller 6,48%\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RECEIVED, DATE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RECEIVED\n"
-#~ "@SYNTAX=RECEIVED(settlement,maturity,investment,rate[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RECEIVED calculates and returns the amount to be received at "
-#~ "maturity date for a security bond.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the "
-#~ "maturity date of the security.  The amount of investment is specified in "
-#~ "@investment.  @rate is the security's discount rate.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @settlement date or @maturity date is not valid, RECEIVED returns "
-#~ "#NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis < 0 or @basis > 4, RECEIVED returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @settlement date is after @maturity date or they are the same, "
-#~ "RECEIVED returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=INTRATE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RECEIVED\n"
-#~ "@SYNTAX=RECEIVED(anbringelse,forfald,investering,diskonto,rate[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RECEIVED beregner og returnerer belÃ¸bet der udbetales ved "
-#~ "@forfald-datoen for en obligation. @anbringelse er anbringelsesdatoen pÃ¥ "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. Investeringens "
-#~ "stÃ¸rrelse er angivet i @investering. @diskonto er vÃ¦rdipapirets "
-#~ "diskonteringsrente. @basis er den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis @anbringelse-dato eller @forfald-dato ikke er gyldig, returnerer "
-#~ "RECEIVED en #TAL!-fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. "
-#~ "Hvis @basis < 0 eller @basis > 4, returnerer RECEIVED en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "@anbringelse dato er efter @forfald-dato eller de er ens, returnerer "
-#~ "RECEIVED en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=INTRATE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PRICEDISC\n"
-#~ "@SYNTAX=PRICEDISC(settlement,maturity,discount,redemption[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PRICEDISC calculates and returns the price per $100 face "
-#~ "value of a security bond.  The security does not pay interest at "
-#~ "maturity.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security. @maturity is the "
-#~ "maturity date of the security.  @discount is the rate for which the "
-#~ "security is discounted.  @redemption is the amount to be received on "
-#~ "@maturity date.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @settlement date or @maturity date is not valid, PRICEDISC returns "
-#~ "#NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis < 0 or @basis > 4, PRICEDISC returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @settlement date is after @maturity date or they are the same, "
-#~ "PRICEDISC returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PRICEMAT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PRICEDISC\n"
-#~ "@SYNTAX=PRICEDISC(anbringelse,forfald,diskonto,indfrielse[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PRICEDISC beregner og returnerer prisen for en pÃ¥lydende "
-#~ "vÃ¦rdi pÃ¥ 100 af en obligation. VÃ¦rdipapiret giver ikke rente ved forfald. "
-#~ "@anbringelse er anbringelsesdatoen pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. @forfald er "
-#~ "forfaldsdato for vÃ¦rdipapiret. @diskonto er raten som obligationen bliver "
-#~ "diskonteret med. @indfrielse er belÃ¸bet der udbetales pÃ¥ @forfald-datoen. "
-#~ "@basis er den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis dato for @anbringelse eller @forfald ikke er gyldig, returnerer "
-#~ "PRICEDISC en #TAL!-fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk "
-#~ "30/360. Hvis @basis < 0 eller @basis > 4, returnerer PRICEDISC en #TAL!-"
-#~ "fejl. Hvis dato for @anbringelse er efter dato for @forfald eller de er "
-#~ "ens, returnerer PRICEDISC en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PRICEMAT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PRICEMAT\n"
-#~ "@SYNTAX=PRICEMAT(settlement,maturity,issue,rate,yield[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PRICEMAT calculates and returns the price per $100 face "
-#~ "value of a security.  The security pays interest at maturity.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the "
-#~ "maturity date of the security.  @issue is the issue date of the "
-#~ "security.  @rate is the discount rate of the security. @yield is the "
-#~ "annual yield of the security. @basis is the type of day counting system "
-#~ "you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @settlement date or @maturity date is not valid, PRICEMAT returns "
-#~ "#NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis < 0 or @basis > 4, PRICEMAT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @settlement date is after @maturity date or they are the same, "
-#~ "PRICEMAT returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PRICEDISC"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PRICEMAT\n"
-#~ "@SYNTAX=PRICEMAT(anbringelse,forfald,udstedelse,rente,ydelse[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PRICEMAT beregner og returnerer prisen for en pÃ¥lydende "
-#~ "vÃ¦rdi pÃ¥ 100 af en obligation. Obligationen giver rente ved forfald. "
-#~ "@anbringelse er anbringelsesdagen pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. @forfald er "
-#~ "forfaldsdatoen pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. @udstedelse er udstedelsesdato pÃ¥ "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @rente er den diskonterede rente pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. @ydelse "
-#~ "er den Ã¥rlig ydelse fra vÃ¦rdipapiret. @basis er den type "
-#~ "rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis dato for @anbringelse eller @forfald ikke er gyldig, returnerer "
-#~ "PRICEMAT en #TAL!-fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. "
-#~ "Hvis @basis < 0 eller @basis > 4, returnerer PRICEMAT en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "dato for @anbringelse er efter dato for @forfald eller de er ens, "
-#~ "returnerer PRICEMAT en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PRICEDISC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DISC\n"
-#~ "@SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DISC calculates and returns the discount rate for a "
-#~ "security. @settlement is the settlement date of the security.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@maturity is the maturity date of the security.  @par is the price per "
-#~ "$100 face value of the security.  @redemption is the redemption value per "
-#~ "$100 face value of the security.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @settlement date or @maturity date is not valid, DISC returns #NUM! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis < 0 or @basis > 4, DISC returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @settlement date is after @maturity date or they are the same, DISC "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DISC\n"
-#~ "@SYNTAX=DISC(anbringelse,forfald,pari,indfrielse[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DISC beregner og returnerer diskonteringsrenten for et "
-#~ "vÃ¦rdipapir. @anbringelse er anbringelsesdagen pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. @forfald "
-#~ "er forfaldsdatoen pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. @pari er den pÃ¥lydende vÃ¦rdi pÃ¥ "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @indfrielse er kursen per 100 kr pÃ¥lydende vÃ¦rdi der "
-#~ "modtages ved indfrielse. @basis er den type rentedagsberegning du vil "
-#~ "bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis dato for @anbringelse eller @forfald ikke er gyldig, returnerer DISC "
-#~ "en #TAL!-fejl. Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis "
-#~ "@basis < 0 eller @basis > 4, returnerer DISC en #TAL!-fejl. Hvis dato for "
-#~ "@anbringelse er efter dato for @forfald eller de er ens, returnerer DISC "
-#~ "en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EFFECT\n"
-#~ "@SYNTAX=EFFECT(r,nper)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EFFECT calculates the effective interest rate from a given "
-#~ "nominal rate.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Effective interest rate is calculated using this formula:\n"
-#~ "\n"
-#~ "    (1 + @r / @nper) ^ @nper - 1\n"
-#~ "\n"
-#~ "where:\n"
-#~ "\n"
-#~ "@r = nominal interest rate (stated in yearly terms)\n"
-#~ "@nper = number of periods used for compounding\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @rate < 0, EFFECT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @nper <= 0, EFFECT returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "For example credit cards will list an APR (annual percentage rate) which "
-#~ "is a nominal interest rate.\n"
-#~ "For example if you wanted to find out how much you are actually paying "
-#~ "interest on your credit card that states an APR of 19% that is compounded "
-#~ "monthly you would type in:\n"
-#~ "=EFFECT(.19,12) and you would get .2075 or 20.75%. That is the effective "
-#~ "percentage you will pay on your loan.\n"
-#~ "@SEEALSO=NOMINAL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EFFECT\n"
-#~ "@SYNTAX=EFFECT(r,nper)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EFFECT beregner den effektive rente fra en given nominel "
-#~ "rente.\n"
-#~ "Den effektive rente beregnes ved hjÃ¦lp af denne formel:\n"
-#~ "\n"
-#~ "         (1 + @r / @nper) ^ @nper - 1\n"
-#~ "hvor:\n"
-#~ "\n"
-#~ "@r = nominel rente (opgivet pÃ¥ Ã¥rlig basis)\n"
-#~ "@nper = antal opgÃ¸relsesperioder\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Eksempelvis vil kreditkort opgive en Ã¥rlig rente som er en nominel rente. "
-#~ "SÃ¥ hvis du Ã¸nsker at finde ud af hvor meget du faktisk betaler i rente pÃ¥ "
-#~ "et kreditkort med en opgivet Ã¥rlig rente pÃ¥ 19 % som opgÃ¸res mÃ¥nedligt, "
-#~ "skal du indtaste:\n"
-#~ "=EFFECT(.19,12) og du vil fÃ¥ .2075 eller 20,75 %. Dette er den effektive "
-#~ "procentsats som du betaler pÃ¥ dit lÃ¥n.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NOMINAL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NOMINAL\n"
-#~ "@SYNTAX=NOMINAL(r,nper)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NOMINAL calculates the nominal interest rate from a given "
-#~ "effective rate.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Nominal interest rate is given by a formula:\n"
-#~ "\n"
-#~ "@nper * (( 1 + @r ) ^ (1 / @nper) - 1 )\n"
-#~ "where:\n"
-#~ "\n"
-#~ "@r = effective interest rate\n"
-#~ "@nper = number of periods used for compounding\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @rate < 0, NOMINAL returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @nper <= 0, NOMINAL returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EFFECT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NOMINAL\n"
-#~ "@SYNTAX=NOMINAL(r,nper)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NOMINAL beregner den nominelle rente fra en given effektiv "
-#~ "rente.\n"
-#~ "Den nominelle rente beregnes ved hjÃ¦lp af denne formel:\n"
-#~ "\n"
-#~ "@nper * (( 1 + @r ) ^ (1 / @nper) - 1 )\n"
-#~ "\n"
-#~ "hvor:\n"
-#~ "\n"
-#~ "@r = effektiv rente\n"
-#~ "@nper = antal opgÃ¸relsesperioder\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EFFECT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISPMT\n"
-#~ "@SYNTAX=ISPMT(rate,per,nper,pv)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISPMT function returns the interest paid on a given period.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @per < 1 or @per > @nper, ISPMT returns #NUM! error. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISPMT\n"
-#~ "@SYNTAX=ISPMT(rente,per,nper,nv)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISPMT returnerer renten som er betalt i en given periode. \n"
-#~ "Hvis @per < 1 eller @per > @nper,  returnerer ISPMT en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DB\n"
-#~ "@SYNTAX=DB(cost,salvage,life,period[,month])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DB calculates the depreciation of an asset for a given "
-#~ "period using the fixed-declining balance method.  @cost is the initial "
-#~ "value of the asset.  @salvage is the value after the depreciation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@life is the number of periods overall.  @period is the period for which "
-#~ "you want the depreciation to be calculated.  @month is the number of "
-#~ "months in the first year of depreciation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @month is omitted, it is assumed to be 12.\n"
-#~ "* If @cost = 0, DB returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @life <= 0, DB returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @salvage / @cost < 0, DB returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DDB,SLN,SYD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DB\n"
-#~ "@SYNTAX=DB(kost,skrapvÃ¦rdi,levetid,periode[,mÃ¥ned])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DB beregner afskrivningen pÃ¥ et aktiv for en given periode "
-#~ "ved brug af saldoafskrivning. @kost er aktivets oprindelige omkostning. "
-#~ "@skrapvÃ¦rdi er vÃ¦rdien efter afskrivningen, @levetid er antal perioder i "
-#~ "alt. @periode er perioden for hvilken du Ã¸nsker afskrivningen skal "
-#~ "beregnes. @mÃ¥ned er antal mÃ¥neder i det fÃ¸rste Ã¥r for afskrivningen. Hvis "
-#~ "@mÃ¥ned udelades, antages den at vÃ¦re 12. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DDB,SLN,SYD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DDB\n"
-#~ "@SYNTAX=DDB(cost,salvage,life,period[,factor])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DDB returns the depreciation of an asset for a given period "
-#~ "using the double-declining balance method or some other similar method "
-#~ "you specify.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@cost is the initial value of the asset, @salvage is the value after the "
-#~ "last period, @life is the number of periods, @period is the period for "
-#~ "which you want the depreciation to be calculated, and @factor is the "
-#~ "factor at which the balance declines.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @factor is omitted, it is assumed to be two (double-declining "
-#~ "balance method).\n"
-#~ "* If @life <= 0, DDB returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SLN,SYD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DDB\n"
-#~ "@SYNTAX=DDB(kost,skrapvÃ¦rdi,levetid,periode[,faktor])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DDB beregner afskrivningen pÃ¥ et aktiv for en given periode "
-#~ "ved brug af dobbeltafskrivningsmetoden, eller en lignende metode som du "
-#~ "angiver. @kost er aktivets oprindelige omkostning. @skrapvÃ¦rdi er vÃ¦rdien "
-#~ "efter den sidste afskrivning, @levetid er antal perioder i alt, @periode "
-#~ "er perioden for hvilken du Ã¸nsker afskrivningen skal beregnes og @faktor "
-#~ "er er den faktor som saldoen aftager med. Hvis @faktor udelades, antages "
-#~ "den at vÃ¦re 2 (dobbeltafskrivningsmetoden). \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SLN,SYD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SLN\n"
-#~ "@SYNTAX=SLN(cost,salvage_value,life)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SLN function will determine the straight line depreciation "
-#~ "of an asset for a single period.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The formula is:\n"
-#~ "\n"
-#~ "Depreciation expense = ( @cost - @salvage_value ) / @life\n"
-#~ "\n"
-#~ "@cost is the cost of an asset when acquired (market value).\n"
-#~ "@salvage_value is the amount you get when asset is sold at the end of the "
-#~ "asset's useful life.\n"
-#~ "@life is the anticipated life of an asset.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @life <= 0, SLN returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "For example, lets suppose your company purchases a new machine for "
-#~ "$10,000, which has a salvage value of $700 and will have a useful life of "
-#~ "10 years. The SLN yearly depreciation is computed as follows:\n"
-#~ "=SLN(10000, 700, 10)\n"
-#~ "This will return the yearly depreciation figure of $930.\n"
-#~ "@SEEALSO=SYD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SLN\n"
-#~ "@SYNTAX=SLN(kost,skrapvÃ¦rdi,levetid)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SLN-funktionen bestemmer den lineÃ¦re afskrivning pÃ¥ et aktiv "
-#~ "for en enkelt periode. @kost er det belÃ¸b du oprindelig betalte for "
-#~ "aktivet. @skrapvÃ¦rdi er vÃ¦rdien ved slutningen af aktivets nyttige "
-#~ "levetid, og @levetid er antal perioder om aktivet afskrives over. Denne "
-#~ "afskrivningsmetode deler omkostningerne ligeligt henover et aktivs "
-#~ "levetid.\n"
-#~ "Formlen brugt ved lineÃ¦r afskrivning er:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  afskrivningsomkostning = ( @kost - @skrapvÃ¦rdi ) / @levetid\n"
-#~ "\t kost = aktivets omkostning pÃ¥ anskaffelsestidspunktet (markedsvÃ¦rdi)."
-#~ "\t skrapvÃ¦rdi = belÃ¸b som du fÃ¥r nÃ¥r aktivet sÃ¦lges ved slutningen pÃ¥ "
-#~ "dets brugbare levetid\t levetid = forventet levetid for aktivet.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "For eksempel, lad os antage at dit firma kÃ¸ber en ny maskine for 10.000 "
-#~ "kr, som har en skrapvÃ¦rdi pÃ¥ 700 kr og vil have en brugbar levetid pÃ¥ 10 "
-#~ "Ã¥r. Den Ã¥rlige SLN afskrivning beregnes som fÃ¸lger:\n"
-#~ "=SLN(10000, 700, 10)\n"
-#~ "Dette vil returnere et Ã¥rlige afskrivningsbelÃ¸b pÃ¥ 930 kr.\n"
-#~ "@SEEALSO=SYD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SYD\n"
-#~ "@SYNTAX=SYD(cost,salvage_value,life,period)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SYD function calculates the sum-of-years digits depreciation "
-#~ "for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life and a "
-#~ "particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, "
-#~ "so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later "
-#~ "ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. "
-#~ "The useful life is the number of periods (typically years) over which the "
-#~ "asset is depreciated.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Formula used for sum-of-years digits depreciation is:\n"
-#~ "\n"
-#~ "Depreciation expense =\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t ( @cost - @salvage_value ) * (@life - @period + 1) * 2 / @life * "
-#~ "(@life + 1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@cost is the cost of an asset when acquired (market value).\n"
-#~ "@salvage_value is the amount you get when asset sold at the end of its "
-#~ "useful life.\n"
-#~ "@life is the anticipated life of an asset.\n"
-#~ "@period is the period for which we need the expense.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @life <= 0, SYD returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "For example say a company purchases a new computer for $5000 which has a "
-#~ "salvage value of $200, and a useful life of five years. We would use the "
-#~ "following to calculate the second year's depreciation using the SYD "
-#~ "method:\n"
-#~ "=SYD(5000, 200, 5, 2) which returns 1,280.00.\n"
-#~ "@SEEALSO=SLN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SYD\n"
-#~ "@SYNTAX=SYD(kost,skrapvÃ¦rdi,levetid,periode)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SYD-funktionen beregner sum-af-Ã¥r-cifre-afskrivningen pÃ¥ et "
-#~ "aktiv ud fra dets omkostning, skrapvÃ¦rdi, forventet levetid og en bestemt "
-#~ "periode. Denne metode forstÃ¦rker raten for afskrivningen, sÃ¥ flere "
-#~ "afskrivningsudgifter optrÃ¦der i tidligere perioder end i senere perioder. "
-#~ "AfskrivningsvÃ¦rdien er de faktiske omkostninger minus skrapvÃ¦rdien. "
-#~ "@levetid er antal perioder (typisk Ã¥r) som aktivet afskrives over. "
-#~ "Formlen brugt ved lineÃ¦r afskrivning er:\n"
-#~ "Afskrivningsomkostning = ( @kost - @skrapvÃ¦rdi ) * (@levetid - @periode + "
-#~ "1) * 2 / @levetid * (@levetid + 1).\n"
-#~ "\t kost = aktivets omkostning pÃ¥ anskaffelsestidspunktet (markedsvÃ¦rdi)"
-#~ "\t skrapvÃ¦rdi = belÃ¸b som du fÃ¥r nÃ¥r aktivet sÃ¦lges ved slutningen pÃ¥ "
-#~ "dets brugbare levetid\t levetid = forventet levetid for aktivet "
-#~ "\t periode = periode for hvilken udgiften bruges\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "For eksempel, lad os antage at et firma kÃ¸ber en ny maskine for 5.000 kr, "
-#~ "som har en skrapvÃ¦rdi pÃ¥ 200 kr og vil have en levetid pÃ¥ tre Ã¥r. Vi kan "
-#~ "sÃ¥ bruge det fÃ¸lgende til at beregne andet Ã¥rs afskrivning med SYD-"
-#~ "metoden: \n"
-#~ "=SYD(5000, 200, 5, 2) som returnerer 1,280.00.\n"
-#~ "@SEEALSO=SLN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DOLLARDE\n"
-#~ "@SYNTAX=DOLLARDE(fractional_dollar,fraction)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DOLLARDE converts a dollar price expressed as a fraction "
-#~ "into a dollar price expressed as a decimal number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@fractional_dollar is the fractional number to be converted. @fraction is "
-#~ "the denominator of the fraction.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @fraction is non-integer it is truncated.\n"
-#~ "* If @fraction <= 0, DOLLARDE returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DOLLARFR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DOLLARDE\n"
-#~ "@SYNTAX=DOLLARDE(@delt_dollar, brÃ¸k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DOLLARDE konverterer en dollarpris udtrykt som en brÃ¸k til "
-#~ "en dollarpris udtrykt som et decimaltal. \n"
-#~ "@delt_dollar er tÃ¦lleren af brÃ¸ken, der skal konverteres. @brÃ¸k er "
-#~ "tÃ¦lleren af brÃ¸ken.Hvis @brÃ¸k ikke er et heltal, bliver det afkortet. "
-#~ "Hvis @brÃ¸k<=0 returnerer DOLLARDE en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DOLLARFR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DOLLARFR\n"
-#~ "@SYNTAX=DOLLARFR(decimal_dollar,fraction)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DOLLARFR converts a decimal dollar price into a dollar price "
-#~ "expressed as a fraction.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @fraction is non-integer it is truncated.\n"
-#~ "* If @fraction <= 0, DOLLARFR returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DOLLARDE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DOLLARFR\n"
-#~ "@SYNTAX=DOLLARFR(decimal_dollar, brÃ¸k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DOLLARFR konverterer en dollarpris i decimaltal til en "
-#~ "dollarpris udtrykt som en brÃ¸k. \n"
-#~ "Hvis @brÃ¸k ikke er et heltal, bliver det afkortet. Hvis @brÃ¸k <= 0 "
-#~ "returnerer DOLLARFR en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DOLLARDE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MIRR\n"
-#~ "@SYNTAX=MIRR(values,finance_rate,reinvest_rate)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MIRR function returns the modified internal rate of return "
-#~ "for a given periodic cash flow. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NPV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MIRR\n"
-#~ "@SYNTAX=COUNTIF(vÃ¦rdier,finans_rate,reinvesterings_rate)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MIRR-funktionen returnerer den Ã¦ndrede interne ydelserente "
-#~ "pÃ¥ en givet periodisk pengestrÃ¸m. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NPV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TBILLEQ\n"
-#~ "@SYNTAX=TBILLEQ(settlement,maturity,discount)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TBILLEQ function returns the bond-yield equivalent (BEY) for "
-#~ "a treasury bill.  TBILLEQ is equivalent to\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t(365 * @discount) / (360 - @discount * DSM),\n"
-#~ "\n"
-#~ "where DSM is the days between @settlement and @maturity.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @settlement is after @maturity or the @maturity is set to over one "
-#~ "year later than the @settlement, TBILLEQ returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @discount is negative, TBILLEQ returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TBILLPRICE,TBILLYIELD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TBILLEQ\n"
-#~ "@SYNTAX=TBILLEQ(anbringelse,forfald,rente)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TBILLEQ-funktionen returnerer obligationsudbytteÃ¦kvivalenten "
-#~ "(BEY) for et skatkammerbevis. TBILLEQ er lig med (365 * @rente) / (360 - "
-#~ "@rente * DSM) hvor DSM er dagene mellem @anbringelse og @forfald. \n"
-#~ "Hvis @anbringelse er efter @forfald eller @forfald er sat til over et Ã¥r "
-#~ "senere end @anbringelse, returnerer TBILLEQ en #TAL!-fejl. Hvis @rente er "
-#~ "negativ, returnerer TBILLEQ en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TBILLPRICE,TBILLYIELD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TBILLPRICE\n"
-#~ "@SYNTAX=TBILLPRICE(settlement,maturity,discount)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TBILLPRICE function returns the price per $100 value for a "
-#~ "treasury bill where @settlement is the settlement date and @maturity is "
-#~ "the maturity date of the bill.  @discount is the treasury bill's discount "
-#~ "rate.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @settlement is after @maturity or the @maturity is set to over one "
-#~ "year later than the @settlement, TBILLPRICE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @discount is negative, TBILLPRICE returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TBILLEQ,TBILLYIELD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TBILLPRICE\n"
-#~ "@SYNTAX=TBILLPRICE(anbringelse,forfald,rente)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TBILLPRICE-funktionen returnerer prisen per 100 kr vÃ¦rdi for "
-#~ "et skatkammerbevis, hvor @anbringelse er anbringelsesdatoen, og @forfald "
-#~ "er forfaldsdatoen. @rente er skatkammerbevisets pÃ¥lydende rente. \n"
-#~ "Hvis @anbringelse er efter @forfald eller @forfald er sat til over et Ã¥r "
-#~ "senere end @anbringelse, returnerer TBILLPRICE en #TAL!-fejl. Hvis @rente "
-#~ "er negativ, returnerer TBILLPRICE en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TBILLEQ,TBILLYIELD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TBILLYIELD\n"
-#~ "@SYNTAX=TBILLYIELD(settlement,maturity,pr)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TBILLYIELD function returns the yield for a treasury bill. "
-#~ "@settlement is the settlement date and @maturity is the maturity date of "
-#~ "the bill.  @discount is the treasury bill's discount rate.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @settlement is after @maturity or the @maturity is set to over one "
-#~ "year later than the @settlement, TBILLYIELD returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @pr is negative, TBILLYIELD returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TBILLEQ,TBILLPRICE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TBILLYIELD\n"
-#~ "@SYNTAX=TBILLYIELD(anbringelse,forfald,pris)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TBILLYIELD-funktionen returnerer udbyttet for et "
-#~ "skatkammerbevis. @anbringelse er anbringelsesdatoen, og @forfald er "
-#~ "forfaldsdatoen for beviset. @rente er skatkammerbevisets pÃ¥lydende "
-#~ "rente. \n"
-#~ "Hvis @anbringelse er efter @forfald eller @forfald er sat til over et Ã¥r "
-#~ "senere end @anbringelse, returnerer TBILLYIELD en #TAL!-fejl. Hvis @pris "
-#~ "er negativ, returnerer TBILLYIELD en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TBILLEQ,TBILLPRICE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RATE\n"
-#~ "@SYNTAX=RATE(nper,pmt,pv[,fv,type,guess])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RATE calculates the rate of an investment.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @pmt is omitted it defaults to 0\n"
-#~ "* If @nper <= 0, RATE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @type != 0 and @type != 1, RATE returns #VALUE! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PV,FV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RATE\n"
-#~ "@SYNTAX=RATE(nper,pmt,pv[,fv,type,gÃ¦t])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RATE beregner renten af en investering.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PV,FV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IRR\n"
-#~ "@SYNTAX=IRR(values[,guess])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IRR calculates and returns the internal rate of return of an "
-#~ "investment.  This function is closely related to the net present value "
-#~ "function (NPV).  The IRR is the interest rate for a series of cash flows "
-#~ "where the net preset value is zero.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@values contains the series of cash flows generated by the investment.  "
-#~ "The payments should occur at regular intervals.  The optional @guess is "
-#~ "the initial value used in calculating the IRR.  You do not have to use "
-#~ "that, it is only provided for the Excel compatibility.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1:A8 contain the numbers -32432, 5324, "
-#~ "7432, 9332, 12324, 4334, 1235, -3422.  Then\n"
-#~ "IRR(A1:A8) returns 0.04375. \n"
-#~ "@SEEALSO=FV,NPV,PV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IRR\n"
-#~ "@SYNTAX=IRR(vÃ¦rdier[,gÃ¦t])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IRR beregner og returnerer den interne rente pÃ¥ en "
-#~ "investering. Denne funktion er nÃ¦rt relateret til netto nutidsvÃ¦rdi-"
-#~ "funktionen (NPV). IRR er renten for en serie af pengestrÃ¸mme hvor netto "
-#~ "nutidsvÃ¦rdien er nul. \n"
-#~ "@vÃ¦rdier indeholder serien af pengestrÃ¸mme genereret af investeringen. "
-#~ "Betalingerne bÃ¸r ske med regelmÃ¦ssige intervaller. Det eventuelle @gÃ¦t er "
-#~ "startvÃ¦rdi brugt til beregning af IRR. Du behÃ¸ver ikke bruge dette, det "
-#~ "er kun med pga. Excel-kompatibiliteten. \n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1:A8 indeholder tallene -32432, 5324, 7432, "
-#~ "9332, 12324, 4334, 1235, -3422. SÃ¥ vil IRR(A1:A8) returnere 0.04375. \n"
-#~ "@SEEALSO=FV,NPV,PV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PV\n"
-#~ "@SYNTAX=PV(rate,nper,pmt[,fv,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PV calculates the present value of an investment. @rate is "
-#~ "the periodic interest rate, @nper is the number of periods used for "
-#~ "compounding. @pmt is the payment made each period, @fv is the future "
-#~ "value and @type is when the payment is made.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @type = 1 then the payment is made at the beginning of the period.\n"
-#~ "* If @type = 0 (or omitted) it is made at the end of each period.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PV\n"
-#~ "@SYNTAX=PV(rente,term,bet,fv,type)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PV beregner den nutidige vÃ¦rdi for en investering. Renten i "
-#~ "perioderne er @rente, @term er antal terminer i en annuitet, @bet er "
-#~ "betalinger gjort hver periode, @fv er fremtidsvÃ¦rdien, og @type er "
-#~ "hvornÃ¥r betalinger skal betales. Hvis @type = 1, falder betalinger i "
-#~ "begyndelsen af perioden; hvis @type = 0 (eller udeladt), falder "
-#~ "betalinger i slutningen af perioden.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=FV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NPV\n"
-#~ "@SYNTAX=NPV(rate,v1,v2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NPV calculates the net present value of an investment "
-#~ "generating periodic payments.  @rate is the periodic interest rate and "
-#~ "@v1, @v2, ... are the periodic payments.  If the schedule of the cash "
-#~ "flows are not periodic use the XNPV function. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NPV(0.17,-10000,3340,2941,2493,3233,1732,2932) equals 186.30673.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PV,XNPV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NPV\n"
-#~ "@SYNTAX=NPV(rate,v1,v2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NPV beregner netto nutidsvÃ¦rdien af en investering der "
-#~ "afkaster periodiske betalinger. @rente er den periodiske rente og @v1, "
-#~ "@v2, ... er de periodiske betalinger. Hvis betalingsmÃ¸nstret for "
-#~ "pengestrÃ¸mmen ikke er periodisk, sÃ¥ brug XNPV-funktionen. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NPV(0.17,-10000,3340,2941,2493,3233,1732,2932) er lig med 186.30673.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PV,XNPV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=XNPV\n"
-#~ "@SYNTAX=XNPV(rate,values,dates)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=XNPV calculates the net present value of an investment.  The "
-#~ "schedule of the cash flows is given in @dates array.  The first date "
-#~ "indicates the beginning of the payment schedule.  @rate is the interest "
-#~ "rate and @values are the payments.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @values and @dates contain unequal number of values, XNPV returns "
-#~ "the #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NPV,PV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=XNPV\n"
-#~ "@SYNTAX=XNPV(rente,vÃ¦rdier,datoer)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=XNPV beregner netto nutidsvÃ¦rdien af en investering. Planen "
-#~ "for pengestrÃ¸mmen er givet i @datoer-matrixen. Den fÃ¸rste dato angiver "
-#~ "begyndelsen pÃ¥ betalingsplanen. @rente er renten og @vÃ¦rdier er "
-#~ "betalingerne. \n"
-#~ "Hvis @vÃ¦rdier og @datoer indeholder forskelligt antal vÃ¦rdier, returnerer "
-#~ "XNPV en #TAL!-fejl, \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NPV,PV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=XIRR\n"
-#~ "@SYNTAX=XIRR(values,dates[,guess])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=XIRR calculates and returns the internal rate of return of "
-#~ "an investment that has not necessarily periodic payments.  This function "
-#~ "is closely related to the net present value function (NPV and XNPV).  The "
-#~ "XIRR is the interest rate for a series of cash flows where the XNPV is "
-#~ "zero.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@values contains the series of cash flows generated by the investment.  "
-#~ "@dates contains the dates of the payments.  The first date describes the "
-#~ "payment day of the initial payment and thus all the other dates should be "
-#~ "after this date. The optional @guess is the initial value used in "
-#~ "calculating the XIRR.  You do not have to use that, it is only provided "
-#~ "for the Excel compatibility.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1:A5 contain the numbers -6000, 2134, 1422, "
-#~ "1933, and 1422, and the cells B1:B5 contain the dates \"1999-01-15\", "
-#~ "\"1999-04-04\", \"1999-05-09\", \"2000-03-12\", and \"2000-05-1\". Then\n"
-#~ "XIRR(A1:A5,B1:B5) returns 0.224838. \n"
-#~ "@SEEALSO=IRR,XNPV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=XIRR\n"
-#~ "@SYNTAX=XIRR(vÃ¦rdier,datoer[,gÃ¦t])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=XIRR beregner den interne rente for en investering som ikke "
-#~ "nÃ¸dvendigvis har regelmÃ¦ssige betalinger. Denne funktion er nÃ¦rt "
-#~ "beslÃ¦gtet med netto nutidsvÃ¦rdi-funktionen (NPV og XNPV). XIRR er renten "
-#~ "for en rÃ¦kke af pengestrÃ¸mme hvor XPV er nul. \n"
-#~ "@vÃ¦rdier indeholder rÃ¦kken af pengestrÃ¸mme genereret af investeringen. "
-#~ "@datoer indeholder datoerne for betalingerne. Den fÃ¸rste dag beskriver "
-#~ "betalingsdagen for den fÃ¸rste betaling og alle de andre datoer bÃ¸r "
-#~ "sÃ¥ledes ligge efter denne dato. Det eventuelle @gÃ¦t er startvÃ¦rdien brugt "
-#~ "til beregning af IRR. Du behÃ¸ver ikke bruge denne, det er kun med pga. "
-#~ "Excel-kompatibiliteten. \n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1:A5 indeholder tallene -6000, 2134, 1422, "
-#~ "1933 og 1422, og cellerne B1:B5 indeholder datoerne \"1999-01-15\", "
-#~ "\"1999-04-04\", \"1999-05-09\", \"2000-03-12\", og \"2000-05-1\". SÃ¥ har "
-#~ "vi at XIRR(A1:A5,B1:B5) returnerer 0.224838. \n"
-#~ "@SEEALSO=IRR,XNPV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FV\n"
-#~ "@SYNTAX=FV(rate,nper,pmt[,pv,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FV computes the future value of an investment. This is based "
-#~ "on periodic, constant payments and a constant interest rate. The interest "
-#~ "rate per period is @rate, @nper is the number of periods in an annuity, "
-#~ "@pmt is the payment made each period, @pv is the present value and @type "
-#~ "is when the payment is made.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @type = 1 then the payment is made at the beginning of the period.\n"
-#~ "* If @type = 0 it is made at the end of each period.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PV,PMT,PPMT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FV\n"
-#~ "@SYNTAX=FV(rente,term,bet,nv,type)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FV beregner den fremtidige vÃ¦rdi af en investering. Dette "
-#~ "gÃ¸res ud fra periodiske, konstante betalinger og en konstant rente. "
-#~ "Renten i perioderne er @rente, @term er antal terminer i en annuitet, "
-#~ "@bet er betalinger gjort hver periode, @nv er nutidsvÃ¦rdien, og @type er "
-#~ "hvornÃ¥r betalinger skal betales. Hvis @type = 1, falder betalinger i "
-#~ "begyndelsen af perioden, hvis @type = 0, falder betalinger i slutningen "
-#~ "af perioden.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=PV,PMT,PPMT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PMT\n"
-#~ "@SYNTAX=PMT(rate,nper,pv[,fv,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PMT returns the amount of payment for a loan based on a "
-#~ "constant interest rate and constant payments (each payment is equal "
-#~ "amount).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@rate is the constant interest rate.\n"
-#~ "@nper is the overall number of payments.\n"
-#~ "@pv is the present value.\n"
-#~ "@fv is the future value.\n"
-#~ "@type is the type of the payment: 0 means at the end of the period and 1 "
-#~ "means at the beginning of the period.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @fv is omitted, Gnumeric assumes it to be zero.\n"
-#~ "* If @type is omitted, Gnumeric assumes it to be zero.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PMT\n"
-#~ "@SYNTAX=PMT(rente,term,bet[,fv,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PMT beregner den nutidige vÃ¦rdi for en investering. Renten i "
-#~ "perioderne er @rente, @term er antal terminer i en annuitet, @bet er "
-#~ "betalinger gjort hver periode, @fv er fremtidsvÃ¦rdien, og @type er "
-#~ "hvornÃ¥r betalinger skal betales. Hvis @type = 1, falder betalinger i "
-#~ "begyndelsen af perioden; hvis @type = 0, falder betalinger i slutningen "
-#~ "af perioden.\n"
-#~ "Hvis @fv er udeladt, antages den at vÃ¦re nul. Tilsvarende for @type.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IPMT\n"
-#~ "@SYNTAX=IPMT(rate,per,nper,pv[,fv,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going "
-#~ "towards interest.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Formula for IPMT is:\n"
-#~ "\n"
-#~ "IPMT(PER) = -PRINCIPAL(PER-1) * INTEREST_RATE\n"
-#~ "\n"
-#~ "where:\n"
-#~ "\n"
-#~ "PRINCIPAL(PER-1) = amount of the remaining principal from last period\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @fv is omitted, it is assumed to be 0.\n"
-#~ "* If @type is omitted, it is assumed to be 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IPMT\n"
-#~ "@SYNTAX=IPMT(rate,per,nper,pv,fv,type)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IPMT beregner det belÃ¸b af en betaling pÃ¥ et annuitÃ©t der "
-#~ "gÃ¥r til renter.\n"
-#~ "Formlen for IPMT er:\n"
-#~ "\n"
-#~ "IPMT(PER) = -PRINCIPAL(PER-1) * rente\n"
-#~ "hvor:\n"
-#~ "PRINCIPAL(PER-1) = stÃ¸rrelsen af den resterende hovedstol fra sidste "
-#~ "periode\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PPMT\n"
-#~ "@SYNTAX=PPMT(rate,per,nper,pv[,fv,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going "
-#~ "towards principal.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Formula for it is:\n"
-#~ "PPMT(per) = PMT - IPMT(per)\n"
-#~ "where:\n"
-#~ "\n"
-#~ "PMT = Payment received on annuity\n"
-#~ "IPMT(per) = amount of interest for period @per\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @fv is omitted, it is assumed to be 0.\n"
-#~ "* If @type is omitted, it is assumed to be 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IPMT,PV,FV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PPMT\n"
-#~ "@SYNTAX=PPMT(rate,per,nper,pv[,fv,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PPMT beregner det belÃ¸b af en betaling pÃ¥ et annuitÃ©t der "
-#~ "gÃ¥r til nedbringelse af hovedstol.\n"
-#~ "Formlen for PPMT er:\n"
-#~ "\n"
-#~ "PPMT(per) = PMT - IPMT(per)\n"
-#~ "hvor:\n"
-#~ "PMT = Betaling modtaget pÃ¥ annuitet\n"
-#~ "IPMT(per) = rentebelÃ¸bet for perioden @per\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IPMT,PV,FV"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NPER\n"
-#~ "@SYNTAX=NPER(rate,pmt,pv[,fv,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NPER calculates number of periods of an investment based on "
-#~ "periodic constant payments and a constant interest rate.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The interest rate per period is @rate, @pmt is the payment made each "
-#~ "period, @pv is the present value, @fv is the future value and @type is "
-#~ "when the payments are due. If @type = 1, payments are due at the "
-#~ "beginning of the period, if @type = 0, payments are due at the end of the "
-#~ "period.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @rate <= 0, NPER returns #DIV0 error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "For example, if you deposit $10,000 in a savings account that earns an "
-#~ "interest rate of 6%. To calculate how many years it will take to double "
-#~ "your investment use NPER as follows:\n"
-#~ "=NPER(0.06, 0, -10000, 20000,0)returns 11.895661046 which indicates that "
-#~ "you can double your money just before the end of the 12th year.\n"
-#~ "@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NPER\n"
-#~ "@SYNTAX=NPER(rente,bet,nv,fv,type)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NPER beregner antal perioder for en investering ud fra "
-#~ "periodiske konstante betalinger og en konstant rente. Renten i perioderne "
-#~ "er @rente, @bet er betalinger gjort hver periode, @nv er nutidsvÃ¦rdien, "
-#~ "@fv er fremtidsvÃ¦rdien, og @type er hvornÃ¥r betalinger skal betales.  "
-#~ "Hvis @type = 1, falder betalinger i begyndelsen af perioden, hvis @type = "
-#~ "0, falder betalinger i slutningen af perioden.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "For eksempel indsÃ¦tter du 10.000 kr pÃ¥ en opsparingskonto som optjener en "
-#~ "rente pÃ¥ 6%. Til beregning af hvor mange Ã¥r det vil tage at fordoble din "
-#~ "investering, benyt NPER som fÃ¸lger:\n"
-#~ "=NPER(0.06, 0, -10000, 20000,0) som returnerer 11.895661046 hvilket "
-#~ "indikerer at du kan fordoble dine penge lige fÃ¸r slutningen pÃ¥ det 12. "
-#~ "Ã¥r.\n"
-#~ "@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DURATION\n"
-#~ "@SYNTAX=DURATION(settlement,maturity,coup,yield,frequency[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DURATION calculates the duration of a security.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@settlement is the settlement date of the security.\n"
-#~ "@maturity is the maturity date of the security.\n"
-#~ "@coup The annual coupon rate as a percentage.\n"
-#~ "@yield The annualized yield of the security as a percentage.\n"
-#~ "@frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies "
-#~ "are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day "
-#~ "counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  US 30/360\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @frequency is other than 1, 2, or 4, DURATION returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, US 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=G_DURATION,MDURATION"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=YIELDMAT\n"
-#~ "@SYNTAX=YIELDMAT(anbringelse,forfald,udstedelse,rente,pris[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=YIELDMAT beregner den Ã¥rlige ydelse pÃ¥ et vÃ¦rdipapir, hvor "
-#~ "renten betales pÃ¥ forfaldsdatoen. @anbringelse er anbringelsesdatoen for "
-#~ "vÃ¦rdipapiret. @forfald er forfaldsdatoen for vÃ¦rdipapiret. @udstedelse er "
-#~ "udstedelsesdatoen for vÃ¦rdipapiret. @rente er renten pÃ¥ vÃ¦rdipapiret. "
-#~ "@pris er prisen for 100 kr pÃ¥lydende vÃ¦rdi for vÃ¦rdipapiret. @basis er "
-#~ "den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis @basis ikke er "
-#~ "mellem 0 og 4, returnerer YIELDMAT en #NUM!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=G_DURATION\n"
-#~ "@SYNTAX=G_DURATION(rate,pv,fv)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=G_DURATION calculates number of periods needed for an "
-#~ "investment to attain a desired value. This function is similar to FV and "
-#~ "PV with a difference that we do not need give the direction of cash flows "
-#~ "e.g. -100 for a cash outflow and +100 for a cash inflow.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @rate <= 0, G_DURATION returns #DIV0 error.\n"
-#~ "* If @fv = 0 or @pv = 0, G_DURATION returns #DIV0 error.\n"
-#~ "* If @fv / @pv < 0, G_DURATION returns #VALUE error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PPMT,PV,FV,DURATION,MDURATION"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DURATION\n"
-#~ "@SYNTAX=DURATION(rente,pv,fv)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DURATION beregner antal perioder der skal til for at en "
-#~ "investering opnÃ¥r en Ã¸nsket vÃ¦rdi. Denne funktion ligner FV og PV med den "
-#~ "forskel at retningen for pengestrÃ¸mmen ikke behÃ¸ver at blive angivet, fx -"
-#~ "100 for en pengestrÃ¸m gÃ¥ende ud, og +100 for en pengestrÃ¸m gÃ¥ende ind.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FVSCHEDULE\n"
-#~ "@SYNTAX=FVSCHEDULE(principal,schedule)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FVSCHEDULE returns the future value of given initial value "
-#~ "after applying a series of compound periodic interest rates. The argument "
-#~ "@principal is the present value; @schedule is an array of interest rates "
-#~ "to apply. The @schedule argument must be a range of cells.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain interest rates 0.11, "
-#~ "0.13, 0.09, 0.17, and 0.03.  Then\n"
-#~ "FVSCHEDULE(3000,A1:A5) equals 4942.7911611.\n"
-#~ "@SEEALSO=PV,FV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FVSCHEDULE\n"
-#~ "@SYNTAX=FVSCHEDULE(hovedstol,renteplan)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FVSCHEDULE returnerer fremtidsvÃ¦rdien af en given startvÃ¦rdi "
-#~ "efter anvendelse af en rÃ¦kke samlede periodiske rentestÃ¸rrelser. "
-#~ "@hovedstol er nutidsvÃ¦rdien; @renteplan er en matrix af rentestÃ¸rrelser "
-#~ "der skal anvendes. @renteplan argumentet skal vÃ¦re et celleinterval.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder rentestÃ¸rrelserne "
-#~ "0.11, 0.13, 0.09, 0.17 og 0.03.  SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "FVSCHEDULE(3000,A1:A5) er lig med 4942.7911611.\n"
-#~ "@SEEALSO=PV,FV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EURO\n"
-#~ "@SYNTAX=EURO(currency)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EURO converts one Euro to a given national currency in the "
-#~ "European monetary union.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@currency is one of the following:\n"
-#~ "\n"
-#~ "    ATS\t(Austria)\n"
-#~ "    BEF\t(Belgium)\n"
-#~ "    DEM\t(Germany)\n"
-#~ "    ESP\t(Spain)\n"
-#~ "    EUR\t(Euro)\n"
-#~ "    FIM\t(Finland)\n"
-#~ "    FRF\t(France)\n"
-#~ "    GRD\t(Greek)\n"
-#~ "    IEP\t(Ireland)\n"
-#~ "    ITL\t(Italy)\n"
-#~ "    LUF\t(Luxembourg)\n"
-#~ "    NLG\t(Netherlands)\n"
-#~ "    PTE\t(Portugal)\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If the given @currency is other than one of the above, EURO returns "
-#~ "#NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EURO(\"DEM\") returns 1.95583.\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EURO\n"
-#~ "@SYNTAX=EURO(mÃ¸ntenhed)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EURO konverterer en euro til en given national mÃ¸ntenhed "
-#~ "inden for Ã?MU-medlemslandene. @mÃ¸ntenhed er en af de fÃ¸lgende:\n"
-#~ "    ATS     (Ã?strig)\n"
-#~ "    BEF     (Belgien)\n"
-#~ "    DEM     (Tyskland)\n"
-#~ "    ESP     (Spanien)\n"
-#~ "    FIM     (Finland)\n"
-#~ "    FRF     (Frankrig)\n"
-#~ "    IEP     (Irland)\n"
-#~ "    ITL     (Italien)\n"
-#~ "    LUF     (Luxemburg)\n"
-#~ "    NLG     (Holland)\n"
-#~ "    PTE     (Portugal)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis en given @mÃ¸ntenhed er andet end de ovenstÃ¥ende, vil EURO returnere "
-#~ "en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EURO(\"DEM\") returnerer 1.95583.\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EUROCONVERT\n"
-#~ "@SYNTAX=EUROCONVERT(n,source,target)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EUROCONVERT converts the currency value @n of @source "
-#~ "currency to a target currency @target. Both currencies are given as three-"
-#~ "letter strings using the ISO code system names.  The following currencies "
-#~ "are available:\n"
-#~ "\n"
-#~ "    ATS\t(Austria)\n"
-#~ "    BEF\t(Belgium)\n"
-#~ "    DEM\t(Germany)\n"
-#~ "    ESP\t(Spain)\n"
-#~ "    EUR\t(Euro)\n"
-#~ "    FIM\t(Finland)\n"
-#~ "    FRF\t(France)\n"
-#~ "    GRD\t(Greek)\n"
-#~ "    IEP\t(Ireland)\n"
-#~ "    ITL\t(Italy)\n"
-#~ "    LUF\t(Luxembourg)\n"
-#~ "    NLG\t(Netherlands)\n"
-#~ "    PTE\t(Portugal)\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If the given @source or @target is other than one of the above, "
-#~ "EUROCONVERT returns #VALUE! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EUROCONVERT(2.1,\"DEM\",\"EUR\") returns 1.07.\n"
-#~ "@SEEALSO=EURO"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EURO\n"
-#~ "@SYNTAX=EURO(mÃ¸ntenhed)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EURO konverterer en euro til en given national mÃ¸ntenhed "
-#~ "inden for Ã?MU-medlemslandene. @mÃ¸ntenhed er en af de fÃ¸lgende:\n"
-#~ "    ATS     (Ã?strig)\n"
-#~ "    BEF     (Belgien)\n"
-#~ "    DEM     (Tyskland)\n"
-#~ "    ESP     (Spanien)\n"
-#~ "    FIM     (Finland)\n"
-#~ "    FRF     (Frankrig)\n"
-#~ "    IEP     (Irland)\n"
-#~ "    ITL     (Italien)\n"
-#~ "    LUF     (Luxemburg)\n"
-#~ "    NLG     (Holland)\n"
-#~ "    PTE     (Portugal)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis en given @mÃ¸ntenhed er andet end de ovenstÃ¥ende, vil EURO returnere "
-#~ "en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EURO(\"DEM\") returnerer 1.95583.\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CUMIPMT\n"
-#~ "@SYNTAX=CUMIPMT(rate,nper,pv,start_period,end_period,type)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CUMIPMT returns the cumulative interest paid on a loan "
-#~ "between @start_period and @end_period.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @rate <= 0, CUMIPMT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @nper <= 0, CUMIPMT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @pv <= 0, CUMIPMT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @start_period < 1, CUMIPMT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @end_period < @start_period, CUMIPMT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @end_period > @nper, CUMIPMT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @type <> 0 and @type <> 1, CUMIPMT returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=VDB\n"
-#~ "@SYNTAX=VDB(kost,skrapvÃ¦rdi,levetid,start_periode,slut_periode[,faktor,"
-#~ "switch])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VDB beregner afskrivningen pÃ¥ et aktiv for en given periode "
-#~ "eller en delperiode ved brug af dobbelt-aftagende saldo-metoden.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CUMPRINC\n"
-#~ "@SYNTAX=CUMPRINC(rate,nper,pv,start_period,end_period,type)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CUMPRINC returns the cumulative principal paid on a loan "
-#~ "between @start_period and @end_period.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @rate <= 0, CUMPRINC returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @nper <= 0, CUMPRINC returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @pv <= 0, CUMPRINC returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @start_period < 1, CUMPRINC returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @end_period < @start_period, CUMPRINC returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @end_period > @nper, CUMPRINC returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @type <> 0 and @type <> 1, CUMPRINC returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=VDB\n"
-#~ "@SYNTAX=VDB(kost,skrapvÃ¦rdi,levetid,start_periode,slut_periode[,faktor,"
-#~ "switch])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VDB beregner afskrivningen pÃ¥ et aktiv for en given periode "
-#~ "eller en delperiode ved brug af dobbelt-aftagende saldo-metoden.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MDURATION\n"
-#~ "@SYNTAX=MDURATION(settlement,maturity,coupon,yield,frequency[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MDURATION returns the Macauley duration for a security with "
-#~ "par value 100.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@basis is the type of day counting system you want to use:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))\n"
-#~ "  1  actual days/actual days\n"
-#~ "  2  actual days/360\n"
-#~ "  3  actual days/365\n"
-#~ "  4  European 30/360\n"
-#~ "  5  European+ 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @settlement or @maturity are not valid dates, MDURATION returns "
-#~ "#NUM! error.\n"
-#~ "* If @frequency is other than 1, 2, or 4, MDURATION returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.\n"
-#~ "* If @basis is invalid, #NUM! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DURATION,G_DURATION"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DISC\n"
-#~ "@SYNTAX=DISC(anbringelse,forfald,pari,reststol[,basis])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DISC beregner og returnerer diskonteringsrenten for et "
-#~ "vÃ¦rdipapir. @basis er den type rentedagsberegning du vil bruge:\n"
-#~ "\n"
-#~ "0  amerikansk 30/360\n"
-#~ "1  faktiske dage/faktiske dage\n"
-#~ "2  faktiske dage/360\n"
-#~ "3  faktiske dage/365\n"
-#~ "4  europÃ¦isk 30/360\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis @basis udelades, anvendes amerikansk 30/360. Hvis dato for "
-#~ "@anbringelse eller @forfald ikke er gyldig, returnerer DISC en #TAL!-"
-#~ "fejl. Hvis @basis < 0 eller @basis > 4, returnerer DISC en #TAL!-fejl. "
-#~ "Hvis dato for @anbringelse er efter dato for @forfald eller de er ens, "
-#~ "returnerer DISC ogsÃ¥ en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=VDB\n"
-#~ "@SYNTAX=VDB(cost,salvage,life,start_period,end_period[,factor,switch])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VDB calculates the depreciation of an asset for a given "
-#~ "period or partial period using the double-declining balance method.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @start_period < 0, VDB returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @start_period > @end_period, VDB returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @end_period > @life, VDB returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @cost < 0, VDB returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @salvage > @cost, VDB returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @factor <= 0, VDB returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DB"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=VDB\n"
-#~ "@SYNTAX=VDB(kost,skrapvÃ¦rdi,levetid,start_periode,slut_periode[,faktor,"
-#~ "switch])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VDB beregner afskrivningen pÃ¥ et aktiv for en given periode "
-#~ "eller en delperiode ved brug af dobbelt-aftagende saldo-metoden.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CELL\n"
-#~ "@SYNTAX=CELL(type,ref)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CELL returns information about the formatting, location, or "
-#~ "contents of a cell.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@type specifies the type of information you want to obtain:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  address    \tReturns the given cell reference as text.\n"
-#~ "  col        \t\tReturns the number of the column in @ref.\n"
-#~ "  contents   \tReturns the contents of the cell in @ref.\n"
-#~ "  format     \t\tReturns the code of the format of the cell.\n"
-#~ "  parentheses\tReturns 1 if @ref contains a negative value\n"
-#~ "             \t\tand its format displays it with parentheses.\n"
-#~ "  row        \t\tReturns the number of the row in @ref.\n"
-#~ "  width      \t\tReturns the column width.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Cell(\"format\",A1) returns the code of the format of the cell A1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=INDIRECT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CELL\n"
-#~ "@SYNTAX=CELL(type,ref)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CELL returnerer information om formateringen, placeringen "
-#~ "eller indholdet af en celle. \n"
-#~ "@type angiver den type information du vil have:\n"
-#~ "     address       Returnerer den givne cellereference som tekst.\n"
-#~ "     col           Returnerer nummeret pÃ¥ kolonnen i @ref.\n"
-#~ "     contents      Returnerer indholdet af cellen i @ref.\n"
-#~ "     format        Returnerer formatkoden for cellen.\n"
-#~ "     parentheses   Returnerer 1 hvis @ref indeholder en negativ vÃ¦rdi\n"
-#~ "                   og dens format viser den med paranteser.\n"
-#~ "     row           Returnerer nummeret pÃ¥ rÃ¦kken i @ref.\n"
-#~ "     width         Returnerer kolonnebredden.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CELL(\"format\",A1) returnerer formatkoden for celle A1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EXPRESSION\n"
-#~ "@SYNTAX=EXPRESSION(cell)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXPRESSION returns expression in @cell as a string, or empty "
-#~ "if the cell is not an expression.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "entering '=EXPRESSION(A3)' in A2 = empty (assuming there is nothing in "
-#~ "A3).\n"
-#~ "entering '=EXPRESSION(A2)' in A1 = 'EXPRESSION(A3)'.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TEXT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EXPRESSION\n"
-#~ "@SYNTAX=EXPRESSION(celle)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXPRESSION returnerer udtrykket i @celle som en tekst eller "
-#~ "tom hvis cellen ikke er et udtryk.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "i A1 EXPRESSION(A2) er lig med 'EXPRESSION(A3)'.\n"
-#~ "i A2 EXPRESSION(A3) er lig med tom.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TEXT"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GET.FORMULA\n"
-#~ "@SYNTAX=GET.FORMULA(cell)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXPRESSION returns expression in @cell as a string, or empty "
-#~ "if the cell is not an expression.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "entering '=GET.FORMULA(A3)' in A2 = empty (assuming there is nothing in "
-#~ "A3).\n"
-#~ "entering '=GET.FORMULA(A2)' in A1 = '=GET.FORMULA(A3)'.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXPRESSION"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EXPRESSION\n"
-#~ "@SYNTAX=EXPRESSION(celle)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXPRESSION returnerer udtrykket i @celle som en tekst eller "
-#~ "tom hvis cellen ikke er et udtryk.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "i A1 EXPRESSION(A2) er lig med 'EXPRESSION(A3)'.\n"
-#~ "i A2 EXPRESSION(A3) er lig med tom.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TEXT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COUNTBLANK\n"
-#~ "@SYNTAX=COUNTBLANK(range)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUNTBLANK returns the number of blank cells in a @range.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COUNTBLANK(A1:A20) returns the number of blank cell in A1:A20.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COUNT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COUNTBLANK\n"
-#~ "@SYNTAX=COUNTIF (interval)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUNTBLANK returnerer antallet af blanke celler i et givet "
-#~ "@interval.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COUNTBLANK(A1:A20) returnerer antallet af blanke celler i A1:A20.\n"
-#~ "@SEEALSO=COUNT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISERROR\n"
-#~ "@SYNTAX=ISERROR(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISERROR returns a TRUE value if the expression has an "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISERROR(NA()) equals TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ERROR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISERROR\n"
-#~ "@SYNTAX=ISERROR(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISERROR returnerer SAND hvis der er en fejl i udtrykket.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISERROR(NA()) er lig med TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ERROR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISNA\n"
-#~ "@SYNTAX=ISNA(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISNA returns TRUE if the value is the #N/A error value.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISNA(NA()) equals TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISNA\n"
-#~ "@SYNTAX=ISNA(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISNA returnerer SAND hvis vÃ¦rdien er #N/A-fejlvÃ¦rdien.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISNA(NA()) er lig med TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISERR\n"
-#~ "@SYNTAX=ISERR(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISERR returns TRUE if the value is any error value except #N/"
-#~ "A.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISERR(NA()) return FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISERROR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISERR\n"
-#~ "@SYNTAX=ISERR(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISERR returnerer SAND hvis vÃ¦rdien er en fejlvÃ¦rdi "
-#~ "forskellig fra #N/A-fejlvÃ¦rdien.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISERR(NA()) returnerer FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISERROR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NA\n"
-#~ "@SYNTAX=NA()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NA returns the error value #N/A.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NA() equals #N/A error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISNA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NA\n"
-#~ "@SYNTAX=NA()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NA returnerer fejlvÃ¦rdien #N/A.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NA() er lig #N/A fejl.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISNA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ERROR\n"
-#~ "@SYNTAX=ERROR(text)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ERROR return the specified error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ERROR(\"#OWN ERROR\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISERROR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ERROR\n"
-#~ "@SYNTAX=ERROR(tekst)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Returnerer den angivne fejl.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ERROR(\"#OWN ERROR\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISERROR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISBLANK\n"
-#~ "@SYNTAX=ISBLANK(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISBLANK returns TRUE if the value is blank.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISBLANK(A1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISBLANK\n"
-#~ "@SYNTAX=ISBLANK(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISBLANK returnerer SAND hvis vÃ¦rdien er blank.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISBLANK(A1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISEVEN\n"
-#~ "@SYNTAX=ISEVEN(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISEVEN returns TRUE if the number is even.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISEVEN(4) equals TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISODD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISEVEN\n"
-#~ "@SYNTAX=ISEVEN(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISEVEN returnerer SAND hvis tallet er lige.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISEVEN(4) er lig TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISODD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISLOGICAL\n"
-#~ "@SYNTAX=ISLOGICAL(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISLOGICAL returns TRUE if the value is a logical value.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISLOGICAL(A1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISLOGICAL\n"
-#~ "@SYNTAX=ISLOGICAL(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISLOGICAL returnerer SAND hvis vÃ¦rdien er en logisk vÃ¦rdi.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISLOGICAL(A1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISNONTEXT\n"
-#~ "@SYNTAX=ISNONTEXT(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISNONTEXT Returns TRUE if the value is not text.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISNONTEXT(\"text\") equals FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISTEXT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISNONTEXT\n"
-#~ "@SYNTAX=ISNONTEXT(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISNONTEXT returnerer SAND hvis vÃ¦rdien ikke er tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISNONTEXT(\"text\") er lig med FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISTEXT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISNUMBER\n"
-#~ "@SYNTAX=ISNUMBER(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISNUMBER returns TRUE if the value is a number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISNUMBER(\"text\") equals FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISNUMBER\n"
-#~ "@SYNTAX=ISNUMBER(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISNUMBER returnerer SAND hvis vÃ¦rdien er et tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISNUMBER(\"text\") er lig med FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISODD\n"
-#~ "@SYNTAX=ISODD(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISODD returns TRUE if the number is odd.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISODD(3) equals TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISEVEN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISODD\n"
-#~ "@SYNTAX=ISODD(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISODD returnerer SAND hvis tallet er ulige.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISODD(3) er lig med SAND.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISEVEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISREF\n"
-#~ "@SYNTAX=ISREF(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISREF returns TRUE if the value is a reference.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISREF(A1) equals TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISREF\n"
-#~ "@SYNTAX=ISREF(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISREF returnerer SAND hvis vÃ¦rdien er en reference.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISREF(A1) er lig med SAND.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISTEXT\n"
-#~ "@SYNTAX=ISTEXT(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISTEXT returns TRUE if the value is text.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISTEXT(\"text\") equals TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISNONTEXT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISTEXT\n"
-#~ "@SYNTAX=ISTEXT(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISTEXT returnerer SAND hvis vÃ¦rdien er tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISTEXT(\"text\") er lig med TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ISNONTEXT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=N\n"
-#~ "@SYNTAX=N(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=N returns a value converted to a number.  Strings containing "
-#~ "text are converted to the zero value.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "N(\"42\") equals 42.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=N\n"
-#~ "@SYNTAX=N(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=N returnerer en vÃ¦rdi omsat til et tal. Strenge der "
-#~ "indeholder tekst, omsÃ¦ttes til nul.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "N(\"42\") er lig med 42.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TYPE\n"
-#~ "@SYNTAX=TYPE(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TYPE returns a number indicating the data type of a value.\n"
-#~ "\n"
-#~ "1  == number\n"
-#~ "2  == text\n"
-#~ "4  == boolean\n"
-#~ "16 == error\n"
-#~ "64 == array\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TYPE(3) equals 1.\n"
-#~ "TYPE(\"text\") equals 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TYPE\n"
-#~ "@SYNTAX=TYPE(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TYPE returnerer et tal der angiver vÃ¦rdiens datatype.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TYPE(3) er lig med 1.\n"
-#~ "TYPE(\"text\") er lig med 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GETENV\n"
-#~ "@SYNTAX=GETENV(string)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GETENV retrieves a value from the execution environment.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If the variable specified by @string does not exist, #N/A! will be "
-#~ "returned.  Note, that variable names are case sensitive.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=GETENV\n"
-#~ "@SYNTAX=GETENV(streng)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GETENV henter en vÃ¦rdi fra udfÃ¸relsesmiljÃ¸et.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis variablen angivet ved @streng ikke eksisterer, vil #N/A! blive "
-#~ "returneret. BemÃ¦rk at variabelnavne er versalfÃ¸lsomme.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=AND\n"
-#~ "@SYNTAX=AND(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=AND implements the logical AND function: the result is TRUE "
-#~ "if all of the expressions evaluate to TRUE, otherwise it returns FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@b1 through @bN are expressions that should evaluate to TRUE or FALSE.  "
-#~ "If an integer or floating point value is provided, zero is considered "
-#~ "FALSE and anything else is TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If the values contain strings or empty cells those values are ignored.\n"
-#~ "* If no logical values are provided, then the error #VALUE! is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "AND(TRUE,TRUE) equals TRUE.\n"
-#~ "AND(TRUE,FALSE) equals FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Let us assume that A1 holds number five and A2 number one.  Then\n"
-#~ "AND(A1>3,A2<2) equals TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=OR, NOT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=AND\n"
-#~ "@SYNTAX=AND(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=AND giver den logiske OG funktion: resultatet er SAND hvis "
-#~ "alt i udtrykket evalueres til SAND, ellers returneres den FALSK.\n"
-#~ "@b1 til @bN er udtryk som bliver til SAND eller FALSK. Hvis et heltal "
-#~ "eller kommatal angives, antages nul at vÃ¦re FALSK og alt andet SAND.\n"
-#~ "VÃ¦rdier der indeholder tekst eller tomme celler, bliver ignoreret. Hvis "
-#~ "ingen logiske vÃ¦rdier er angivet, returneres en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "AND(TRUE,TRUE) er lig med SAND.\n"
-#~ "AND(TRUE,FALSE) er lig med FALSK.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Lad os antage at A1 indeholder tallet 5 og A2 tallet 1. SÃ¥ har vi at AND"
-#~ "(A1>3,A2<2) er lig med SAND.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=OR, NOT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NOT\n"
-#~ "@SYNTAX=NOT(number)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NOT implements the logical NOT function: the result is TRUE "
-#~ "if the @number is zero;  otherwise the result is FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NOT(0) equals TRUE.\n"
-#~ "NOT(TRUE) equals FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AND, OR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NOT\n"
-#~ "@SYNTAX=NOT(tal)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Not giver den logiske IKKE-funktion: resultatet er SAND hvis "
-#~ "@tal er nul; ellers er resultatet FALSK.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NOT(0) er lig med SAND.\n"
-#~ "NOT(TRUE) er lig med FALSK.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AND, OR"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=OR\n"
-#~ "@SYNTAX=OR(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=OR implements the logical OR function: the result is TRUE if "
-#~ "any of the values evaluated to TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@b1 through @bN are expressions that should evaluate to TRUE or FALSE. If "
-#~ "an integer or floating point value is provided, zero is considered FALSE "
-#~ "and anything else is TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If the values contain strings or empty cells those values are ignored.\n"
-#~ "* If no logical values are provided, then the error #VALUE! is returned.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "OR(TRUE,FALSE) equals TRUE.\n"
-#~ "OR(3>4,4<3) equals FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AND, NOT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=OR\n"
-#~ "@SYNTAX=OR(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=OR giver den logiske ELLER-funktion: resultatet er SAND hvis "
-#~ "bare Ã©n vÃ¦rdi er SAND.\n"
-#~ "@b1 til @bN er udtryk som kan omsÃ¦ttes til SAND eller FALSK. Hvis et "
-#~ "heltal eller kommatal angives, antages nul at vÃ¦re FALSK og alt andet "
-#~ "SAND.\n"
-#~ "VÃ¦rdier der indeholder tekst eller tomme celler, bliver ignoreret. Hvis "
-#~ "ingen logiske vÃ¦rdier er angivet, returneres en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "OR(SAND,FALSK) er lig med SAND.\n"
-#~ "OR(3>4,4<3) er lig med FALSK.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AND, NOT"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=XOR\n"
-#~ "@SYNTAX=XOR(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=XOR implements the logical exclusive OR function: the result "
-#~ "is TRUE if an odd number of the values evaluated to TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@b1 through @bN are expressions that should evaluate to TRUE or FALSE. If "
-#~ "an integer or floating point value is provided, zero is considered FALSE "
-#~ "and anything else is TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If the values contain strings or empty cells those values are ignored.\n"
-#~ "* If no logical values are provided, then the error #VALUE! is returned.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "XOR(TRUE,FALSE) equals TRUE.\n"
-#~ "XOR(3>4,4<3) equals FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=OR, AND, NOT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=OR\n"
-#~ "@SYNTAX=OR(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=OR giver den logiske ELLER-funktion: resultatet er SAND hvis "
-#~ "bare Ã©n vÃ¦rdi er SAND.\n"
-#~ "@b1 til @bN er udtryk som kan omsÃ¦ttes til SAND eller FALSK. Hvis et "
-#~ "heltal eller kommatal angives, antages nul at vÃ¦re FALSK og alt andet "
-#~ "SAND.\n"
-#~ "VÃ¦rdier der indeholder tekst eller tomme celler, bliver ignoreret. Hvis "
-#~ "ingen logiske vÃ¦rdier er angivet, returneres en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "OR(SAND,FALSK) er lig med SAND.\n"
-#~ "OR(3>4,4<3) er lig med FALSK.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AND, NOT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=IF\n"
-#~ "@SYNTAX=IF(condition[,if-true,if-false])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=IF function can be used to evaluate conditionally other "
-#~ "expressions. IF evaluates @condition.  If @condition returns a non-zero "
-#~ "value the result of the IF expression is the @if-true expression, "
-#~ "otherwise IF evaluates to the value of @if-false.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If omitted @if-true defaults to TRUE and @if-false to FALSE.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IF(FALSE,TRUE,FALSE) equals FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=IF\n"
-#~ "@SYNTAX=IF(betingelse[,hvis_sand,hvis_falsk])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Brug IF-sÃ¦tningen til betinget at beregne andre udtryk. IF "
-#~ "beregner @betingelse. Hvis @betingelse returnerer en ikke-nul vÃ¦rdi, er "
-#~ "resultatet af IF-udtrykket @hvis_sand-udtrykket, ellers vÃ¦rdien af "
-#~ "@hvis_falsk. Hvis udeladt antages @hvis_sand at vÃ¦re SAND og @hvis_falsk "
-#~ "at vÃ¦re FALSK. Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "IF(FALSK,SAND,FALSK) er lig med FALSK.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TRUE\n"
-#~ "@SYNTAX=TRUE()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TRUE returns boolean value true.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TRUE() equals TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FALSE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TRUE\n"
-#~ "@SYNTAX=TRUE()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TRUE returnerer sandhedsvÃ¦rdien SAND.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TRUE() er lig med SAND.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FALSE\n"
-#~ "@SYNTAX=FALSE()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FALSE returns boolean value false.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FALSE() equals FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TRUE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FALSE\n"
-#~ "@SYNTAX=FALSE()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FALSE returnerer sandhedsvÃ¦rdien FALSK.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FALSE() er lig med FALSK.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TRUE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ADDRESS\n"
-#~ "@SYNTAX=ADDRESS(row_num,col_num[,abs_num,a1,text])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ADDRESS returns a cell address as text for specified row and "
-#~ "column numbers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@a1 is a logical value that specifies the reference style.  If @a1 is "
-#~ "TRUE or omitted, ADDRESS returns an A1-style reference, i.e. $D$4.  "
-#~ "Otherwise ADDRESS returns an R1C1-style reference, i.e. R4C4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@text specifies the name of the worksheet to be used as the external "
-#~ "reference.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @abs_num is 1 or omitted, ADDRESS returns absolute reference.\n"
-#~ "* If @abs_num is 2 ADDRESS returns absolute row and relative column.\n"
-#~ "* If @abs_num is 3 ADDRESS returns relative row and absolute column.\n"
-#~ "* If @abs_num is 4 ADDRESS returns relative reference.\n"
-#~ "* If @abs_num is greater than 4 ADDRESS returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* If @row_num or @col_num is less than one, ADDRESS returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ADDRESS(5,4) equals \"$D$5\".\n"
-#~ "ADDRESS(5,4,4) equals \"D5\".\n"
-#~ "ADDRESS(5,4,3,FALSE) equals \"R[5]C4\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMNNUMBER"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ADDRESS\n"
-#~ "@SYNTAX=ADDRESS(rÃ¦kkenum,kolnum[,absnum,a1,tekst])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ADDRESS returnerer en celleadresse som tekst for angivne "
-#~ "rÃ¦kke- og kolonnenumre. \n"
-#~ "Hvis @absnum er 1 eller udeladt, returnerer ADDRESS en absolut reference. "
-#~ "Hvis @absnum er 2, returnerer ADDRESS en absolut rÃ¦kke og relativ "
-#~ "kolonne. Hvis @absnum er 3, returnerer ADDRESS en relativ rÃ¦kke og "
-#~ "absolut kolonne. Hvis @absnum er 4, returnerer ADDRESS en relativ "
-#~ "reference. Hvis @absnum er stÃ¸rre end 4 returnerer ADDRESS en NUM!-"
-#~ "fejl. \n"
-#~ "@a1 er en logisk vÃ¦rdi som angiver referenceformen. Hvis @a1 er SAND "
-#~ "eller udeladt, returnerer ADDRESS en A1-formsreference, fx $D$4.  Ellers "
-#~ "returnerer ADDRESS en R1C1-formsreference, fx R4C4. \n"
-#~ "@tekst angiver navnet pÃ¥ arbejdsarket som bruges som den eksterne "
-#~ "reference. \n"
-#~ "Hvis @rÃ¦kkenum eller @kolnum er mindre end Ã©n, returnerer ADDRESS en "
-#~ "#TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ADDRESS(5,4) er lig \"$D$5\".\n"
-#~ "ADDRESS(5,4,4) er lig \"D5\".\n"
-#~ "ADDRESS(5,4,3,FALSE) er lig \"R[5]C4\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=AREAS\n"
-#~ "@SYNTAX=AREAS(reference)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=AREAS returns the number of areas in @reference. \n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "AREAS((A1,B2,C3)) equals 3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ADDRESS,INDEX,INDIRECT,OFFSET"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CHAR\n"
-#~ "@SYNTAX=CHAR(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHAR returnerer det ASCII-tegn der svarer til tallet @x.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CHAR(65) er lig med A.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CODE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CHOOSE\n"
-#~ "@SYNTAX=CHOOSE(index[,value1][,value2]...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHOOSE returns the value of index @index. @index is rounded "
-#~ "to an integer if it is not.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @index < 1 or @index > number of values, CHOOSE returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CHOOSE(3,\"Apple\",\"Orange\",\"Grape\",\"Perry\") equals \"Grape\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IF"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CHOOSE\n"
-#~ "@SYNTAX=CHOOSE(indeks[,vÃ¦rdi1][,vÃ¦rdi2]...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHOOSE returnerer vÃ¦rdien af indekset @indeks. @indeks "
-#~ "rundes af til et heltal hvis det ikke er det i forvejen.\n"
-#~ "Hvis @indeks < 1 eller @indeks > antal vÃ¦rdier, returneres #VAL!.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CHOOSE(3,\"Apple\",\"Orange\",\"Grape\",\"Perry\") er lig \"Grape\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=IF"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=VLOOKUP\n"
-#~ "@SYNTAX=VLOOKUP(value,range,column[,approximate,as_index])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VLOOKUP function finds the row in range that has a first "
-#~ "column similar to @value.  If @approximate is not true it finds the row "
-#~ "with an exact equivalence.  If @approximate is true, then the values must "
-#~ "be sorted in order of ascending value for correct function; in this case "
-#~ "it finds the row with value less than @value.  It returns the value in "
-#~ "the row found at a 1-based offset in @column columns into the @range.  "
-#~ "@as_index returns the 0-based offset that matched rather than the value.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* VLOOKUP returns #NUM! if @column < 0.\n"
-#~ "* VLOOKUP returns #REF! if @column falls outside @range.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HLOOKUP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=VLOOKUP\n"
-#~ "@SYNTAX=VLOOKUP(vÃ¦rdi,interval,kolonne,[tilnÃ¦rmet])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VLOOKUP finder den rÃ¦kke i intervallet hvis fÃ¸rste celle "
-#~ "ligner vÃ¦rdi. Hvis @tilnÃ¦rmet ikke er sand, finder den rÃ¦kken med en "
-#~ "prÃ¦cis overensstemmelse. Hvis @tilnÃ¦rmet er sand, sÃ¥ skal vÃ¦rdierne vÃ¦re "
-#~ "ordnet i stigende rÃ¦kkefÃ¸lge for at det fungerer korrekt; i dette "
-#~ "tilfÃ¦lde finder den rÃ¦kken med vÃ¦rdien mindre end @vÃ¦rdi. Funktionen "
-#~ "returnerer vÃ¦rdien i rÃ¦kken fundet ved 1 mere i @kolonne kolonner inde i "
-#~ "@interval.\n"
-#~ "Returnerer #NUM! hvis @kolonne < 0. Returnerer #REF! hvis @kolonne falder "
-#~ "uden for @interval.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=HLOOKUP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=HLOOKUP\n"
-#~ "@SYNTAX=HLOOKUP(value,range,row[,approximate,as_index])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HLOOKUP function finds the col in range that has a first row "
-#~ "cell similar to @value.  If @approximate is not true it finds the col "
-#~ "with an exact equivalence.  If @approximate is true, then the values must "
-#~ "be sorted in order of ascending value for correct function; in this case "
-#~ "it finds the col with value less than @value it returns the value in the "
-#~ "col found at a 1-based offset in @row rows into the @range.  @as_index "
-#~ "returns the 0-based offset that matched rather than the value.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* HLOOKUP returns #NUM! if @row < 0.\n"
-#~ "* HLOOKUP returns #REF! if @row falls outside @range.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=VLOOKUP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=HLOOKUP\n"
-#~ "@SYNTAX=HLOOKUP(vÃ¦rdi,interval,rÃ¦kke,[tilnÃ¦rmet])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VLOOKUP finder den kolonne i intervallet hvis fÃ¸rste celle "
-#~ "ligner vÃ¦rdi. Hvis @tilnÃ¦rmet ikke er sand, finder den kolonnen med en "
-#~ "prÃ¦cis overensstemmelse. Hvis @tilnÃ¦rmet er sand, sÃ¥ skal vÃ¦rdierne vÃ¦re "
-#~ "ordnet i stigende rÃ¦kkefÃ¸lge for at det virker korrekt; i dette tilfÃ¦lde "
-#~ "finder den kolonnen med vÃ¦rdien mindre end @vÃ¦rdi. Den returnerer vÃ¦rdien "
-#~ "i kolonnen fundet ved 1 mere i @rÃ¦kke rÃ¦kker inde i @interval.\n"
-#~ "Returnerer #NUM! hvis @rÃ¦kke < 0. Returnerer #REF! hvis @rÃ¦kke falder "
-#~ "uden for @interval.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=VLOOKUP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LOOKUP\n"
-#~ "@SYNTAX=LOOKUP(value,vector1[,vector2])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOOKUP function finds the row index of @value in @vector1 "
-#~ "and returns the contents of @vector2 at that row index. Alternatively a "
-#~ "single array can be used for @vector1. If the area is longer than it is "
-#~ "wide then the sense of the search is rotated. \n"
-#~ "\n"
-#~ "* If LOOKUP can't find @value it uses the largest value less than "
-#~ "@value.\n"
-#~ "* The data must be sorted.\n"
-#~ "* If @value is smaller than the first value it returns #N/A.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=VLOOKUP,HLOOKUP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LOOKUP\n"
-#~ "@SYNTAX=LOOKUP(vÃ¦rdi,vektor1,vektor2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOOKUP-funktionen finder rÃ¦kkeindekset for @vÃ¦rdi i @vektor1 "
-#~ "og returnerer indholdet af @vektor2 ved dette rÃ¦kkeindeks. Hvis omrÃ¥det "
-#~ "er lÃ¦ngere end det er bredt, sÃ¥ vendes sÃ¸gningen. Alternativt kan en "
-#~ "enkelt vektor bruges. Hvis LOOKUP ikke kan finde @vÃ¦rdi, bruger den det "
-#~ "nÃ¦ststÃ¸rste vÃ¦rdi mindre end @vÃ¦rdi. Data skal vÃ¦re sorteret. Hvis @vÃ¦rdi "
-#~ "er mindre end den fÃ¸rste vÃ¦rdi, returneres #N/A.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=VLOOKUP,HLOOKUP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MATCH\n"
-#~ "@SYNTAX=MATCH(seek,vector[,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MATCH function finds the row index of @seek in @vector and "
-#~ "returns it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If the area is longer than it is wide then the sense of the search is "
-#~ "rotated. Alternatively a single array can be used.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* The @type parameter, which defaults to +1, controls the search:\n"
-#~ "* If @type = 1, MATCH finds largest value <= @seek.\n"
-#~ "* If @type = 0, MATCH finds first value == @seek.\n"
-#~ "* If @type = -1, MATCH finds smallest value >= @seek.\n"
-#~ "* For @type = 0, the data can be in any order.  * For @type = -1 and "
-#~ "@type = +1, the data must be sorted.  (And in these cases, MATCH uses a "
-#~ "binary search to locate the index.)\n"
-#~ "* If @seek could not be found, #N/A is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOOKUP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MATCH\n"
-#~ "@SYNTAX=MATCH(sÃ¸g,vektor[,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MATCH-funktionen finder rÃ¦kkeindekset for @sÃ¸g i @vektor og "
-#~ "returnerer det. Hvis omrÃ¥det er lÃ¦ngere end det er bredt, sÃ¥ vendes "
-#~ "sÃ¸gningen. Alternativt kan en enkelt vektor bruges.\n"
-#~ "Hvis type = 1,  findes den stÃ¸rste vÃ¦rdi <= sÃ¸g.\n"
-#~ "Hvis type = 0,  findes fÃ¸rste vÃ¦rdi == sÃ¸g.\n"
-#~ "Hvis type = -1, findes mindste vÃ¦rdi >= sÃ¸g,\n"
-#~ "For type 0 kan data vÃ¦re i hvilken som helst orden. For type -1 og +1 "
-#~ "skal data vÃ¦re ordnet (og i disse tilfÃ¦lde bruger MATCH en binÃ¦r sÃ¸gning "
-#~ "til at finde indekset).\n"
-#~ "Hvis @sÃ¸g ikke kan findes, returneres #N/A.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOOKUP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=INDIRECT\n"
-#~ "@SYNTAX=INDIRECT(ref_text[,format])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=INDIRECT function returns the contents of the cell pointed "
-#~ "to by the @ref_text string. The string specifies a single cell reference "
-#~ "the format of which is either A1 or R1C1 style. The boolean @format "
-#~ "controls how @ref_text is to be interpreted: TRUE (the default) for A1 "
-#~ "style and FALSE for R1C1 style.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @ref_text is not a valid reference in the style controlled by "
-#~ "@format, returns #REF! \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "If A1 contains 3.14 and A2 contains \"A1\", then\n"
-#~ "INDIRECT(A2) equals 3.14.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If B1 contains 23 and A1 contains \"R1C2\", then\n"
-#~ "INDIRECT(A1,FALSE) equals 23.\n"
-#~ "@SEEALSO=AREAS,INDEX,CELL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=INDIRECT\n"
-#~ "@SYNTAX=INDIRECT(referencetekst, [format])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=INDIRECT-funktionen returnerer indholdet af cellen som "
-#~ "@referencetekst refererer til. @referencetekst angiver en enkelt "
-#~ "cellereference hvor formatet enten er pÃ¥ formen A1 eller R1C1. Formen "
-#~ "sÃ¦ttes ved @format som benytter den fÃ¸rste form som standard.\n"
-#~ "Hvis @referencetekst ikke er en gyldig reference, returneres #REF!.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Hvis A1 indeholder 3.14 og A2 indeholder A1, sÃ¥ er\n"
-#~ "INDIRECT(A2) lig med 3.14.\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=INDEX\n"
-#~ "@SYNTAX=INDEX(array[,row, col, area])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=INDEX gives a reference to a cell in the given @array.The "
-#~ "cell is pointed out by @row and @col, which count the rows and columns in "
-#~ "the array.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @row and @col are omitted the are assumed to be 1.\n"
-#~ "* If the reference falls outside the range of the @array, INDEX returns a "
-#~ "#REF! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers "
-#~ "11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1. Then INDEX(A1:A5,4,1,1) equals 25.9\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=INDEX\n"
-#~ "@SYNTAX=INDEX(matrix, [rÃ¦kke, kolonne, omrÃ¥de])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=INDEX giver en reference til en celle i den givne matrix. "
-#~ "Cellen udpeges med @rÃ¦kke og @kolonne, som tÃ¦ller rÃ¦kker og kolonner i "
-#~ "matricen.\n"
-#~ "Hvis @rÃ¦kke eller @kolonne er udeladt, antages de at vÃ¦re 1. @omrÃ¥de skal "
-#~ "vÃ¦re 1; referencer til flere omrÃ¥der er endnu ikke implementeret. Hvis "
-#~ "referencen falder uden for omrÃ¥det i @matrix, returnerer INDEX en #REF!-"
-#~ "fejl.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at at INDEX(A1:A5,4,1,1) er lig med 25,9\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COLUMNNUMBER\n"
-#~ "@SYNTAX=COLUMNNUMBER(name)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COLUMNNUMBER function returns an integer corresponding to "
-#~ "the column name supplied as a string.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @name is invalid, COLUMNNUMBER returns the #VALUE! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COLUMNNUMBER(\"E\") equals 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ADDRESS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COLUMNS\n"
-#~ "@SYNTAX=COLUMNS(reference)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COLUMNS-funktionen returnerer antal kolonner i et interval "
-#~ "eller matrixreference.\n"
-#~ "Hvis @reference hverken er en tabel, en reference eller et interval, "
-#~ "returnerer funktionen en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COLUMNS(H2:J3) er lig 3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS  "
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COLUMNS\n"
-#~ "@SYNTAX=COLUMNS(reference)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COLUMNS function returns the number of columns in area or "
-#~ "array reference.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @reference is neither an array nor a reference nor a range, COLUMNS "
-#~ "returns #VALUE! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COLUMNS(H2:J3) equals 3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COLUMNS\n"
-#~ "@SYNTAX=COLUMNS(reference)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COLUMNS-funktionen returnerer antal kolonner i et interval "
-#~ "eller matrixreference.\n"
-#~ "Hvis @reference hverken er en tabel, en reference eller et interval, "
-#~ "returnerer funktionen en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COLUMNS(H2:J3) er lig 3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS  "
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=OFFSET\n"
-#~ "@SYNTAX=OFFSET(range,row,col[,height[,width]])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=OFFSET function returns a cell range. The cell range starts "
-#~ "at offset (@row,@col) from @range, and is of height @height and width "
-#~ "@width.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @range is neither a reference nor a range, OFFSET returns #VALUE!.\n"
-#~ "* If either @height or @width is omitted, the height or width of the "
-#~ "reference is used.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMN,COLUMNS,ROWS,INDEX,INDIRECT,ADDRESS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=OFFSET\n"
-#~ "@SYNTAX=OFFSET(interval,rÃ¦kke,kolonne,hÃ¸jde,bredde)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=OFFSET-funktionen returnerer et celleinterval. "
-#~ "Celleintervallet begynder ved positionen (@kolonne,@rÃ¦kke) fra @interval, "
-#~ "og har hÃ¸jden @hÃ¸jde og bredden @bredde.\n"
-#~ "Hvis @interval hverken er en reference eller et interval returneres "
-#~ "#VALUE!. Hvis enten hÃ¸jde eller bredde er udeladt, bruges hÃ¸jden eller "
-#~ "bredden af referencen.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMN,COLUMNS,ROWS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ROWS\n"
-#~ "@SYNTAX=ROWS(reference)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROWS function returns the number of rows in area or array "
-#~ "reference.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @reference is neither an array nor a reference nor a range, ROWS "
-#~ "returns #VALUE! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROWS(H7:I13) equals 7.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMN,COLUMNS,ROW"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ROWS\n"
-#~ "@SYNTAX=COLUMNS(reference)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROWS-funktionen returnerer antal rÃ¦kker i et interval eller "
-#~ "en vektorreference.\n"
-#~ "Hvis @reference hverken er en vektor, en reference eller et interval "
-#~ "returneres en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROWS(H7:I13) er lig 7.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=HYPERLINK\n"
-#~ "@SYNTAX=HYPERLINK(link_location[,optional_label])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HYPERLINK function currently returns its 2nd argument, or if "
-#~ "that is omitted the 1st argument.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HYPERLINK(\"www.gnome.org\",\"GNOME\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=HYPERLINK\n"
-#~ "@SYNTAX=HYPERLINK(adresse, valgfri_etiket)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HYPERLINK-funktionen returnerer sin anden parameter, eller "
-#~ "hvis denne er udeladt, den fÃ¸rste parameter.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HYPERLINK(\"www.gnome.org\",\"GNOME\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TRANSPOSE\n"
-#~ "@SYNTAX=TRANSPOSE(matrix)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TRANSPOSE function returns the transpose of the input "
-#~ "@matrix.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MMULT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TRANSPOSE\n"
-#~ "@SYNTAX=TRANSPOSE(matrix)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TRANSPOSE-funktionen returnerer transponeringen af den givne "
-#~ "@matrix.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MMULT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GCD\n"
-#~ "@SYNTAX=GCD(number1,number2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GCD returns the greatest common divisor of given numbers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If any of the arguments is less than one, GCD returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If any of the arguments is non-integer, it is truncated.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GCD(470,770) equals 10.\n"
-#~ "GCD(470,770,1495) equals 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LCM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=GCD\n"
-#~ "@SYNTAX=GCD(tal1,tal2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GCD returnerer den stÃ¸rste fÃ¦lles divisor af de givne tal. \n"
-#~ "Hvis nogle af parametrene er mindre en nul, returnerer GCD en NUM!-"
-#~ "fejl. \n"
-#~ "Hvis nogle af paramtrene ikke er heltal, afrundes de.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GCD(470,770) er lig med 10.\n"
-#~ "GCD(470,770,1495) er lig med 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LCM"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LCM\n"
-#~ "@SYNTAX=LCM(number1,number2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LCM returns the least common multiple of integers.  The "
-#~ "least common multiple is the smallest positive number that is a multiple "
-#~ "of all integer arguments given.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If any of the arguments is less than one, LCM returns #NUM!.\n"
-#~ "* If any of the arguments is non-integer, it is truncated.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LCM(2,13) equals 26.\n"
-#~ "LCM(4,7,5) equals 140.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=GCD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LCM\n"
-#~ "@SYNTAX=LCM(tal1,tal2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LCM returnerer det mindste fÃ¦lles produkt af heltallene. Det "
-#~ "mindste fÃ¦lles produkt er det mindste positive tal som er et produkt af "
-#~ "alle de givne heltal. \n"
-#~ "Hvis nogen af parametrene er mindre end 1, returnerer LCM en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LCM(2,13) er lig med 26.\n"
-#~ "LCM(4,7,5) er lig med 140.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=GCD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=HYPOT\n"
-#~ "@SYNTAX=HYPOT(number1,number2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HYPOT returns the square root of the sum of the squares of "
-#~ "the arguments.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HYPOT(3,4) equals 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MIN,MAX"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ODD\n"
-#~ "@SYNTAX=ODD(tal)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ODD-funktionen returnerer @tal rundet op til nÃ¦rmeste ulige "
-#~ "heltal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ODD(4.4) er lig med 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EVEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ABS\n"
-#~ "@SYNTAX=ABS(b1)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ABS implements the Absolute Value function:  the result is "
-#~ "to drop the negative sign (if present).  This can be done for integers "
-#~ "and floating point numbers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ABS(7) equals 7.\n"
-#~ "ABS(-3.14) equals 3.14.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CEIL, CEILING, FLOOR, INT, MOD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ABS\n"
-#~ "@SYNTAX=ABS(tal)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Giver den absolutte/numeriske vÃ¦rdi af tallet @tal "
-#~ "(resultatet er at et evt. minus-tegn forsvinder). Dette kan gÃ¸res for "
-#~ "heltal og kommatal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ABS(7) er lig med 7.\n"
-#~ "ABS(-3.14) er lig med 3.14.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CEIL, FLOOR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ACOS\n"
-#~ "@SYNTAX=ACOS(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ACOS function calculates the arc cosine of @x; that is the "
-#~ "value whose cosine is @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* The value it returns is in radians.\n"
-#~ "* If @x falls outside the range -1 to 1, ACOS returns the #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ACOS(0.1) equals 1.470629.\n"
-#~ "ACOS(-0.1) equals 1.670964.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ACOS\n"
-#~ "@SYNTAX=ACOS(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ACOS-funktionen beregner den inverse cosinus til x; det vil "
-#~ "sige den vÃ¦rdi hvis cosinus er @x. Den returnerede vÃ¦rdi er i radianer. "
-#~ "Hvis @x falder uden for intervallet -1 til 1, returneres fejlen #NUM!.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ACOS(0.1) er lig med 1.470629.\n"
-#~ "ACOS(-0.1) er lig med 1.670964.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ACOSH\n"
-#~ "@SYNTAX=ACOSH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ACOSH  function  calculates  the inverse hyperbolic cosine "
-#~ "of @x; that is the value whose hyperbolic cosine is @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x is less than 1.0, ACOSH() returns the #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ACOSH(2) equals 1.31696.\n"
-#~ "ACOSH(5.3) equals 2.35183.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ACOS, ASINH, DEGREES, RADIANS "
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ACOSH\n"
-#~ "@SYNTAX=ACOSH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ACOSH-funktionen beregner den inverse hyperbolske cosinus af "
-#~ "@x; det vil sige den vÃ¦rdi hvis hyperbolske cosinus er @x. Hvis @x er "
-#~ "mindre end 1.0, returnerer ACOSH() en NUM!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ACOSH(2) er lig med 1.31696.\n"
-#~ "ACOSH(5.3) er lig med 2.35183.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ACOS, ASINH, DEGREES, RADIANS "
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ASIN\n"
-#~ "@SYNTAX=ASIN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ASIN function calculates the arc sine of @x; that is the "
-#~ "value whose sine is @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x falls outside the range -1 to 1, ASIN returns the #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ASIN(0.5) equals 0.523599.\n"
-#~ "ASIN(1) equals 1.570797.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SIN, COS, ASINH, DEGREES, RADIANS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ASIN\n"
-#~ "@SYNTAX=ASIN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ASIN-funktionen beregner den inverse sinus til @x; det vil "
-#~ "sige den vÃ¦rdi hvis sinus er @x. Hvis @x er uden for intervallet -1 to 1, "
-#~ "returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ASIN(0.5) er lig med 0.523599.\n"
-#~ "ASIN(1) er lig med 1.570797.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SIN, COS, ASINH, DEGREES, RADIANS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ASINH\n"
-#~ "@SYNTAX=ASINH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ASINH function calculates the inverse hyperbolic sine of @x; "
-#~ "that is the value whose hyperbolic sine is @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ASINH(0.5) equals 0.481212.\n"
-#~ "ASINH(1.0) equals 0.881374.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ASIN, ACOSH, SIN, COS, DEGREES, RADIANS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ASINH\n"
-#~ "@SYNTAX=ASINH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ASINH-funktionen beregner den inverse hyperbolske sinus til "
-#~ "x; det vil sige den vÃ¦rdi hvis hyperbolske sinus er @x.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ASINH(0.5) er lig med 0.481212.\n"
-#~ "ASINH(1.0) er lig med 0.881374.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ASIN, ACOSH, SIN, COS, DEGREES, RADIANS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ATAN\n"
-#~ "@SYNTAX=ATAN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ATAN function calculates the arc tangent of @x; that is the "
-#~ "value whose tangent is @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Return value is in radians.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ATAN(0.5) equals 0,463648.\n"
-#~ "ATAN(1) equals 0,785398.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TAN, COS, SIN, DEGREES, RADIANS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ATAN\n"
-#~ "@SYNTAX=ATAN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ATAN-funktionen beregner den inverse tangens til @x; det vil "
-#~ "sige den vÃ¦rdi hvis tangens er @x. ReturvÃ¦rdien er givet i radianer.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ATAN(0.5) er lig med 0.463648.\n"
-#~ "ATAN(1) er lig med 0.785398.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TAN, COS, SIN, DEGREES, RADIANS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ATANH\n"
-#~ "@SYNTAX=ATANH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ATANH function calculates the inverse hyperbolic tangent of "
-#~ "@x; that is the value whose hyperbolic tangent is @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If the absolute value of @x is greater than 1.0, ATANH returns #NUM! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ATANH(0.5) equals 0.549306.\n"
-#~ "ATANH(0.8) equals 1.098612.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ATAN, TAN, SIN, COS, DEGREES, RADIANS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ATANH\n"
-#~ "@SYNTAX=ATANH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ATANH-funktionen beregner den inverse hyperbolske tangens "
-#~ "til @x; det vil sige den vÃ¦rdi hvis hyperbolske tangens er @x. Hvis den "
-#~ "numeriske vÃ¦rdi af @x er stÃ¸rre end 1.0, returnerer ATANH en NUM!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ATANH(0.5) er lig med 0.549306.\n"
-#~ "ATANH(0.8) er lig med 1.098612.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ATAN, TAN, SIN, COS, DEGREES, RADIANS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ATAN2\n"
-#~ "@SYNTAX=ATAN2(b1,b2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ATAN2 function calculates the arc tangent of the two "
-#~ "variables @b1 and @b2.  It is similar to calculating the arc tangent of "
-#~ "@b2 / @b1, except that the signs of both arguments are used to determine "
-#~ "the quadrant of the result.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* The result is in radians.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ATAN2(0.5,1.0) equals 1.107149.\n"
-#~ "ATAN2(-0.5,2.0) equals 1.815775.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ATAN, ATANH, COS, SIN, DEGREES, RADIANS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ATAN2\n"
-#~ "@SYNTAX=ATAN2(b1,b2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ATAN2-funktionen beregner den inverse tangens til de to "
-#~ "parametre @b1 og @b2. Dette er det samme som at beregne den inverse "
-#~ "tangens til @b2 / @b1, bortset fra at fortegnene til parametrene bruges "
-#~ "til at bestemme hvilken kvadrant resultatet falder inden for. Resultatet "
-#~ "er i radianer.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ATAN2(0.5,1.0) er lig med 1.107149.\n"
-#~ "ATAN2(-0.5,2.0) er lig med 1.815775.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ATAN, ATANH, COS, SIN, DEGREES, RADIANS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CEIL\n"
-#~ "@SYNTAX=CEIL(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CEIL function rounds @x up to the next nearest integer.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CEIL(0.4) equals 1.\n"
-#~ "CEIL(-1.1) equals -1.\n"
-#~ "CEIL(-2.9) equals -2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CEILING, FLOOR, ABS, INT, MOD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CEIL\n"
-#~ "@SYNTAX=CEIL(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CEIL-funktionen runder @x op til nÃ¦rmeste heltal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CEIL(0.4) er lig med 1.\n"
-#~ "CEIL(-1.1) er lig med -1.\n"
-#~ "CEIL(-2.9) er lig med -2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ABS, FLOOR, INT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COUNTIF\n"
-#~ "@SYNTAX=COUNTIF(range,criteria)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUNTIF function counts the number of cells in the given "
-#~ "@range that meet the given @criteria.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, "
-#~ "33, and 39.  Then\n"
-#~ "COUNTIF(A1:A5,\"<=28\") equals 3.\n"
-#~ "COUNTIF(A1:A5,\"<28\") equals 2.\n"
-#~ "COUNTIF(A1:A5,\"28\") equals 1.\n"
-#~ "COUNTIF(A1:A5,\">28\") equals 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COUNT,SUMIF"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COUNTIF\n"
-#~ "@SYNTAX=COUNTIF (interval,kriterier)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUNTIF-funktionen tÃ¦ller antallet af celler i et givet "
-#~ "@interval som tilfredsstiller kriterierne.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 23, 27, 28, "
-#~ "33 og 39. Da fÃ¥r vi at:\n"
-#~ "COUNTIF(A1:A5,\"<=28\") er lig med 3.\n"
-#~ "COUNTIF(A1:A5,\"<28\") er lig med 2.\n"
-#~ "COUNTIF(A1:A5,\"28\") er lig med 1.\n"
-#~ "COUNTIF(A1:A5,\">28\") er lig med 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COUNT,SUMIF"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SUMIF\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMIF(range,criteria[,actual_range])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMIF function sums the values in the given @range that meet "
-#~ "the given @criteria.  If @actual_range is given, SUMIF sums the values in "
-#~ "the @actual_range whose corresponding components in @range meet the given "
-#~ "@criteria.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, "
-#~ "33, and 39.  Then\n"
-#~ "SUMIF(A1:A5,\"<=28\") equals 78.\n"
-#~ "SUMIF(A1:A5,\"<28\") equals 50.\n"
-#~ "In addition, if the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 5, 3, 2, 6, and 7 "
-#~ "then:\n"
-#~ "SUMIF(A1:A5,\"<=27\",B1:B5) equals 8.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COUNTIF, SUM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SUMIF\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMIF(interval,kriterier[,faktisk_interval])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMIF summerer vÃ¦rdierne i et givet @interval som mÃ¸der de "
-#~ "givne kriterier. Hvis @faktisk_interval er givet, summerer SUMIF "
-#~ "vÃ¦rdierne i @faktisk_interval hvis korresponderende komponenter i "
-#~ "@interval svarer til de givne kriterier.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 23, 27, 28, "
-#~ "33 og 39. Da fÃ¥r vi at:\n"
-#~ "SUMIF(A1:A5,\"<=28\") er lig med 78.\n"
-#~ "SUMIF(A1:A5,\"<28\") er lig med 50.\n"
-#~ "Desuden hvis cellerne B1, B2, ..., B5 indeholder tallene 5, 3, 2, 6 og 7 "
-#~ "fÃ¥r vi:\n"
-#~ "SUMIF(A1:A5,\"<=27\",B1:B5) er lig med 8.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COUNTIF, SUM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CEILING\n"
-#~ "@SYNTAX=CEILING(x[,significance])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CEILING function rounds @x up to the nearest multiple of "
-#~ "@significance.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x or @significance is non-numeric CEILING returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* If @x and @significance have different signs CEILING returns #NUM! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CEILING(2.43,1) equals 3.\n"
-#~ "CEILING(123.123,3) equals 126.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CEIL, FLOOR, ABS, INT, MOD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CEILING\n"
-#~ "@SYNTAX=CEILING(x,signifikans)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CEILING runder @x op til nÃ¦rmeste produkt af signifikans. \n"
-#~ "Hvis @x eller @signifikans ikke er tal, returnerer CEILING en #VÃ?RDI!-"
-#~ "fejl. Hvis @x eller @signifikans har forskelige fortegn, returnerer "
-#~ "CEILING en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CEILING(2.43,1) er lig med 3.\n"
-#~ "CEILING(123.123,3) er lig med 126.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CEIL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COS\n"
-#~ "@SYNTAX=COS(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COS function returns the cosine of @x, where @x is given in "
-#~ "radians.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COS(0.5) equals 0.877583.\n"
-#~ "COS(1) equals 0.540302.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COSH, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COS\n"
-#~ "@SYNTAX=COS(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COS-funktionen returnerer cosinus til @x, hvor @x er givet i "
-#~ "radianer.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COS(0.5) er lig med 0.877583.\n"
-#~ "COS(1) er lig med 0.540302.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COSH, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COSH\n"
-#~ "@SYNTAX=COSH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COSH function returns the hyperbolic cosine of @x, which is "
-#~ "defined mathematically as\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t(exp(@x) + exp(- x)) / 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* @x is in radians.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COSH(0.5) equals 1.127626.\n"
-#~ "COSH(1) equals 1.543081.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COS, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES, EXP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COSH\n"
-#~ "@SYNTAX=COSH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COSH-funktionen returnerer den hyperbolske cosinus til @x "
-#~ "som er defineret matematisk som (exp(@x) + exp(- x)) / 2. @x er givet i "
-#~ "radianer.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COSH(0.5) er lig med 1.127626.\n"
-#~ "COSH(1) er lig med 1.543081.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COS, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES, EXP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DEGREES\n"
-#~ "@SYNTAX=DEGREES(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DEGREES computes the number of degrees equivalent to @x "
-#~ "radians.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DEGREES(2.5) equals 143.2394.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RADIANS, PI"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DEGREES\n"
-#~ "@SYNTAX=DEGREES(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Beregner antallet af grader som svarer til @x radianer.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DEGREES(2.5) er lig med 143.2394.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RADIANS, PI"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EXP\n"
-#~ "@SYNTAX=EXP(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXP computes the value of e (the base of natural logarithms) "
-#~ "raised to the power of @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EXP(2) equals 7.389056.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOG, LOG2, LOG10"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EXP\n"
-#~ "@SYNTAX=EXP(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Beregner vÃ¦rdien af e (grundtallet for den naturlige "
-#~ "logaritme) oplÃ¸ftet til @x.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EXP(2) er lig med 7.389056.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOG, LOG2, LOG10"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EXPM1\n"
-#~ "@SYNTAX=EXPM1(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXPM1 computes EXP(@x)-1 with higher resulting precision "
-#~ "than the direct formula.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EXPM1(0.01) equals 0.01005.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP, LN1P"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EXP\n"
-#~ "@SYNTAX=EXP(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Beregner vÃ¦rdien af e (grundtallet for den naturlige "
-#~ "logaritme) oplÃ¸ftet til @x.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EXP(2) er lig med 7.389056.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOG, LOG2, LOG10"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FACT\n"
-#~ "@SYNTAX=FACT(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FACT computes the factorial of @x. ie, @x!\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FACT(3) equals 6.\n"
-#~ "FACT(9) equals 362880.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FACT\n"
-#~ "@SYNTAX=FACT(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Beregner fakultetet af @x, altsÃ¥ @x!.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FACT(3) er lig med 6.\n"
-#~ "FACT(9) er lig med 362880.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BETA\n"
-#~ "@SYNTAX=BETA(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BETA function returns the value of the mathematical beta "
-#~ "function extended to all real numbers except 0 and negative integers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @a, @b, or (@a + @b) are non-positive integers, BETA returns #NUM! "
-#~ "error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BETA(2,3) equals 0.083333.\n"
-#~ "BETA(-0.5,0.5) equals #NUM!.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BETALN,GAMMALN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISPMT\n"
-#~ "@SYNTAX=ISPMT(rente,per,nper,nv)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISPMT returnerer renten som er betalt i en given periode. \n"
-#~ "Hvis @per < 1 eller @per > @nper,  returnerer ISPMT en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BETALN\n"
-#~ "@SYNTAX=BETALN(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BETALN function returns the natural logarithm of the "
-#~ "absolute value of the beta function.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @a, @b, or (@a + @b) are non-positive integers, BETALN returns "
-#~ "#NUM! \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BETALN(2,3) equals -2.48.\n"
-#~ "BETALN(-0.5,0.5) equals #NUM!.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BETA,GAMMALN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISPMT\n"
-#~ "@SYNTAX=ISPMT(rente,per,nper,nv)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISPMT returnerer renten som er betalt i en given periode. \n"
-#~ "Hvis @per < 1 eller @per > @nper,  returnerer ISPMT en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COMBIN\n"
-#~ "@SYNTAX=COMBIN(n,k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COMBIN computes the number of combinations.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Performing this function on a non-integer or a negative number returns "
-#~ "#NUM! error.\n"
-#~ "* If @n is less than @k COMBIN returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COMBIN(8,6) equals 28.\n"
-#~ "COMBIN(6,2) equals 15.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COMBIN\n"
-#~ "@SYNTAX=COMBIN(n,k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COMBIN beregner antallet af kombinationsmuligheder, dvs. "
-#~ "hvor mange mÃ¥der man kan vÃ¦lge et antal pÃ¥ @k ud af @n mulige.\n"
-#~ "Hvis @n og @k ikke er hele, positive tal returneres en fejl. Desuden "
-#~ "returneres en fejl hvis @n er mindre end @k.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COMBIN(8,6) er lig med 28.\n"
-#~ "COMBIN(6,2) er lig med 15.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=INT\n"
-#~ "@SYNTAX=INT(a)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=INT function returns the largest integer that is not bigger "
-#~ "than its argument.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "INT(7.2) equals 7.\n"
-#~ "INT(-5.5) equals -6.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CEIL, CEILING, FLOOR, ABS, MOD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=INT\n"
-#~ "@SYNTAX=INT(a)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=INT-funktionen returnerer det stÃ¸rste heltal som ikke er "
-#~ "stÃ¸rre dets parameter.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "INT(7.2) er lig med 7.\n"
-#~ "INT(-5.5) er lig med -6.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FLOOR, CEIL, ABS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LOG\n"
-#~ "@SYNTAX=LOG(x[,base])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOG computes the logarithm of @x in the given base @base.  "
-#~ "If no @base is given LOG returns the logarithm in base 10. @base must be "
-#~ "> 0. and cannot equal 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOG(2) equals 0.30103.\n"
-#~ "LOG(8192,2) equals 13.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LN, LOG2, LOG10"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LOG\n"
-#~ "@SYNTAX=LOG(x[,grundtal])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOG beregner logaritmen til @x med grundtallet @grundtal. "
-#~ "Hvis intet @grundtal er givet, benyttes 10-tals-logaritmen.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOG(2) er lig med 0.30103.\n"
-#~ "LOG(8192,2) er lig med 13.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LN, LOG2, LOG10"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LN\n"
-#~ "@SYNTAX=LN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LN returns the natural logarithm of @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x <= 0, LN returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LN(7) equals 1.94591.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LN\n"
-#~ "@SYNTAX=LN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LN returnerer den naturlige logaritme til @x. Hvis @x <= 0 "
-#~ "returnerer LN en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LN(7) er lig med 1.04591.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LN1P\n"
-#~ "@SYNTAX=LN1P(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LN1P computes LN(1+ x) with higher resulting precision than "
-#~ "the direct formula.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x <= -1, LN1P returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LN1P(0.01) equals 0.00995.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LN, EXPM1"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LOG2\n"
-#~ "@SYNTAX=LOG2(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOG2 beregner 2-tals-logaritmen til @x. Hvis @x <= 0 "
-#~ "returnerer LOG2 en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOG2(1024) er lig med 10.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP, LOG10, LOG"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=POWER\n"
-#~ "@SYNTAX=POWER(x,y)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=POWER returns the value of @x raised to the power @y.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If both @x and @y equal 0, POWER returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @x = 0 and @y < 0, POWER returns #DIV/0! error.\n"
-#~ "* If @x < 0 and @y is non-integer, POWER returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "POWER(2,7) equals 128.\n"
-#~ "POWER(3,3.141) equals 31.523749.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=POWER\n"
-#~ "@SYNTAX=POWER (x,y)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=POWER returnerer vÃ¦rdien af @x oplÃ¸ftet til @y.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "POWER(2,7) er lig med 128.\n"
-#~ "POWER(3,3.141) er lig med 31.523749.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LOG2\n"
-#~ "@SYNTAX=LOG2(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOG2 computes the base-2 logarithm of @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x <= 0, LOG2 returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOG2(1024) equals 10.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP, LOG10, LOG"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LOG2\n"
-#~ "@SYNTAX=LOG2(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOG2 beregner 2-tals-logaritmen til @x. Hvis @x <= 0 "
-#~ "returnerer LOG2 en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOG2(1024) er lig med 10.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP, LOG10, LOG"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LOG10\n"
-#~ "@SYNTAX=LOG10(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOG10 computes the base-10 logarithm of @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x <= 0, LOG10 returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOG10(7) equals 0.845098.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LOG10\n"
-#~ "@SYNTAX=LOG10(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Beregner 10-tals-logaritmen til @x. Hvis @x <= 0 returnerer "
-#~ "LOG10 en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOG10(7) er lig med 0.845098.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MOD\n"
-#~ "@SYNTAX=MOD(number,divisor)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MOD function returns the remainder when @divisor is divided "
-#~ "into @number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* MOD returns #DIV/0! if @divisor is zero.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MOD(23,7) equals 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CEIL, CEILING, FLOOR, ABS, INT, ABS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MOD\n"
-#~ "@SYNTAX=MOD(tÃ¦ller,nÃ¦vner)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MOD-funktionen returnerer resten fra divisionen af @tÃ¦ller "
-#~ "med @nÃ¦vner.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "MOD returnerer #DIV/0! hvis nÃ¦vneren er nul.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MOD(23,7) er lig med 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=INT,FLOOR,CEIL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RADIANS\n"
-#~ "@SYNTAX=RADIANS(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RADIANS computes the number of radians equivalent to @x "
-#~ "degrees.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RADIANS(180) equals 3.14159.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PI,DEGREES"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RADIANS\n"
-#~ "@SYNTAX=RADIANS(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RADIANS beregner radiantallet som svarer til @x grader.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RADIANS(180) er lig med 3.14159.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PI,DEGREES"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SIN\n"
-#~ "@SYNTAX=SIN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SIN function returns the sine of @x, where @x is given in "
-#~ "radians.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SIN(0.5) equals 0.479426.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SIN\n"
-#~ "@SYNTAX=SIN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SIN-funktionen returnerer sinus til @x hvor @x er givet i "
-#~ "radianer.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SIN(0.5) er lig med 0.479426.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SINH\n"
-#~ "@SYNTAX=SINH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SINH function returns the hyperbolic sine of @x, which is "
-#~ "defined mathematically as\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t(exp(@x) - exp(- x)) / 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SINH(0.5) equals 0.521095.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SINH\n"
-#~ "@SYNTAX=SINH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SINH-funktionen returnerer den hyperbolske sinus til @x, som "
-#~ "er defineret matematisk som (exp(@x) - exp(- x)) / 2.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SINH(0.5) er lig med 0.521095.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SQRT\n"
-#~ "@SYNTAX=SQRT(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SQRT function returns the square root of @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x is negative, SQRT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SQRT(2) equals 1.4142136.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POWER"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SQRT\n"
-#~ "@SYNTAX=SQRT(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SQRT-funktionen returnerer kvadratroden af @x. Hvis @x er "
-#~ "negativ returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SQRT(2) er lig med 1.4142136.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POW"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SUMSQ\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMSQ(value1, value2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMSQ returns the sum of the squares of all the values and "
-#~ "cells referenced in the argument list.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, "
-#~ "21, and 43.  Then\n"
-#~ "SUMSQ(A1:A5) equals 2925.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUM, COUNT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SUMSQ\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMSQ(vÃ¦rdi1, vÃ¦rdi2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMSQ beregner summen af kvadraterne af alle vÃ¦rdier og "
-#~ "celler som angives i parameterlisten.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11, 15, 17, "
-#~ "21 og 43. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "SUMSQ(A1:A5) er lig med 2925.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUM, COUNT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MULTINOMIAL\n"
-#~ "@SYNTAX=MULTINOMIAL(value1, value2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MULTINOMIAL returns the ratio of the factorial of a sum of "
-#~ "values to the product of factorials.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MULTINOMIAL(2,3,4) equals 1260.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MULTINOMIAL\n"
-#~ "@SYNTAX=MULTINOMIAL(vÃ¦rdi1, vÃ¦rdi2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MULTINOMIAL returnerer forholdet mellem fakultetet af en sum "
-#~ "af vÃ¦rdierne og produktet af fakulteterne.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MULTINOMIAL(2,3,4) er lig med 1260.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=G_PRODUCT\n"
-#~ "@SYNTAX=G_PRODUCT(value1, value2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=G_PRODUCT returns the product of all the values and cells "
-#~ "referenced in the argument list.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Empty cells are ignored and the empty product is 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "G_PRODUCT(2,5,9) equals 90.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUM, COUNT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=G_PRODUCT\n"
-#~ "@SYNTAX=G_PRODUCT(vÃ¦rdi1, vÃ¦rdi2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=G_PRODUCT returnerer produktet af alle vÃ¦rdier og celler som "
-#~ "angives i parameterlisten. Tomme celler ignoreres, og et tomt produkt er "
-#~ "1.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "G_PRODUCT(2,5,9) er lig 90.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUM, COUNT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TAN\n"
-#~ "@SYNTAX=TAN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TAN function returns the tangent of @x, where @x is given in "
-#~ "radians.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TAN(3) equals -0.1425465.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TAN\n"
-#~ "@SYNTAX=TAN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TAN-funktionen returnerer tangens til @x hvor @x er givet i "
-#~ "radianer.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TAN(3) er lig med -0.1425465.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TANH\n"
-#~ "@SYNTAX=TANH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TANH function returns the hyperbolic tangent of @x, which is "
-#~ "defined mathematically as \n"
-#~ "\n"
-#~ "\tsinh(@x) / cosh(@x).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TANH(2) equals 0.96402758.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TAN, SIN, SINH, COS, COSH, DEGREES, RADIANS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TANH\n"
-#~ "@SYNTAX=TANH(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TANH-funktionen returnerer den hyperbolske tangens til @x "
-#~ "som er defineret matematisk som SINH(@x) / COSH(@x).\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TANH(2) er lig med 0.96402758.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TAN, SIN, SINH, COS, COSH, DEGREES, RADIANS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PI\n"
-#~ "@SYNTAX=PI()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PI functions returns the value of pi.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is called with no arguments.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible, except that it returns pi with a "
-#~ "better precision.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "PI() equals about 3.141593.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SQRTPI"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PI\n"
-#~ "@SYNTAX=PI()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PI-funktionen returnerer vÃ¦rdien af phi. \n"
-#~ "Denne funktion kaldes uden parametre.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel, bortset fra at den returnerer phi med "
-#~ "en stÃ¸rre prÃ¦cision.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "PI() er lig med 3.141593\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SQRTPI"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TRUNC\n"
-#~ "@SYNTAX=TRUNC(number[,digits])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TRUNC function returns the value of @number truncated to the "
-#~ "number of digits specified.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @digits is omitted or negative then @digits defaults to zero.\n"
-#~ "* If @digits is not an integer, it is truncated.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TRUNC(3.12) equals 3.\n"
-#~ "TRUNC(4.15,1) equals 4.1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=INT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TRUNC\n"
-#~ "@SYNTAX=TRUNC(tal[,cifre])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TRUNC-funktionen returnerer vÃ¦rdien af @tal afkortet til det "
-#~ "angivne antal cifre. Hvis @cifre er udeladt, benyttes nul.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TRUNC(3.12) er lig med 3.\n"
-#~ "TRUNC(4.15,1) er lig med 4.1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=INT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EVEN\n"
-#~ "@SYNTAX=EVEN(number)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EVEN function returns the number rounded up to the nearest "
-#~ "even integer.  Negative numbers are rounded down.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EVEN(5.4) equals 6.\n"
-#~ "EVEN(-5.4) equals -6.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ODD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EVEN\n"
-#~ "@SYNTAX=EVEN(tal)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EVEN-funktionen returnerer tallet rundet op til nÃ¦rmeste "
-#~ "lige heltal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EVEN(5.4) er lig med 6.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ODD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ODD\n"
-#~ "@SYNTAX=ODD(number)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ODD function returns the @number rounded up to the nearest "
-#~ "odd integer.  Negative numbers are rounded down.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ODD(4.4) equals 5.\n"
-#~ "ODD(-4.4) equals -5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EVEN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ODD\n"
-#~ "@SYNTAX=ODD(tal)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ODD-funktionen returnerer @tal rundet op til nÃ¦rmeste ulige "
-#~ "heltal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ODD(4.4) er lig med 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EVEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FACTDOUBLE\n"
-#~ "@SYNTAX=FACTDOUBLE(number)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FACTDOUBLE function returns the double factorial of a "
-#~ "@number, i.e., x!!.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @number is not an integer, it is truncated.\n"
-#~ "* If @number is negative FACTDOUBLE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FACTDOUBLE(5) equals 15.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FACT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FACTDOUBLE\n"
-#~ "@SYNTAX=FACTDOUBLE(tal)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FACTDOUBLE-funktionen returnerer det dobbelte fakultet af et "
-#~ "@tal.\n"
-#~ "Hvis @tal ikke er et heltal, bliver det afkortet. Hvis @tal er negativt, "
-#~ "returnerer FACTDOUBLE en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FACTDOUBLE(5) er lig med 15.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FACT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FIB\n"
-#~ "@SYNTAX=FIB(number)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FIB function computes Fibonacci numbers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @number is not an integer, it is truncated.\n"
-#~ "* If @number is negative or zero FIB returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FIB(12) equals 144.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FACTDOUBLE\n"
-#~ "@SYNTAX=FACTDOUBLE(tal)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FACTDOUBLE-funktionen returnerer det dobbelte fakultet af et "
-#~ "@tal.\n"
-#~ "Hvis @tal ikke er et heltal, bliver det afkortet. Hvis @tal er negativt, "
-#~ "returnerer FACTDOUBLE en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FACTDOUBLE(5) er lig med 15.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FACT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=QUOTIENT\n"
-#~ "@SYNTAX=QUOTIENT(numerator,denominator)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=QUOTIENT function returns the integer portion of a "
-#~ "division.  @numerator is the divided number and @denominator is the "
-#~ "divisor.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "QUOTIENT(23,5) equals 4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MOD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=QUOTIENT\n"
-#~ "@SYNTAX=QUOTIENT(tÃ¦ller,nÃ¦vner)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=QUOTIENT-funktionen returnerer heltalsdelen fra en division "
-#~ "af @tÃ¦ller med @nÃ¦vner.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "QUOTIENT(23,5) er lig med 4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MOD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SIGN\n"
-#~ "@SYNTAX=SIGN(number)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SIGN function returns 1 if the @number is positive, zero if "
-#~ "the @number is 0, and -1 if the @number is negative.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SIGN(3) equals 1.\n"
-#~ "SIGN(-3) equals -1.\n"
-#~ "SIGN(0) equals 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SIGN\n"
-#~ "@SYNTAX=SIGN(tal)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SIGN-funktionen returnerer 1 hvis @tal er positivt, nul hvis "
-#~ "@tal er 0, og -1 hvis @tal er negativt.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SIGN(3) er lig med 1.\n"
-#~ "SIGN(-3) er lig med -1.\n"
-#~ "SIGN(0) er lig med 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SQRTPI\n"
-#~ "@SYNTAX=SQRTPI(number)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SQRTPI function returns the square root of a @number "
-#~ "multiplied by pi.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SQRTPI(2) equals 2.506628275.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PI"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SQRTPI\n"
-#~ "@SYNTAX=SQRTPI(tal)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SQRTPI-funktionen returnerer kvadratroden af @tal ganget med "
-#~ "pi.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SQRTPI(2) er lig med 2.506628275.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PI"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ROUNDDOWN\n"
-#~ "@SYNTAX=ROUNDDOWN(number[,digits])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROUNDDOWN function rounds a given @number towards 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@number is the number you want rounded toward 0 and @digits is the number "
-#~ "of digits to which you want to round that number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @digits is greater than zero, @number is rounded toward 0 to the "
-#~ "given number of digits.\n"
-#~ "* If @digits is zero or omitted, @number is rounded toward 0 to the next "
-#~ "integer.\n"
-#~ "* If @digits is less than zero, @number is rounded toward 0 to the left "
-#~ "of the decimal point.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROUNDDOWN(5.5) equals 5.\n"
-#~ "ROUNDDOWN(-3.3) equals -3.\n"
-#~ "ROUNDDOWN(1501.15,1) equals 1501.1.\n"
-#~ "ROUNDDOWN(1501.15,-2) equals 1500.0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ROUND,ROUNDUP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ROUNDDOWN\n"
-#~ "@SYNTAX=ROUNDDOWN(tal[,cifre])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROUNDDOWN-funktionen runder et givet @tal ned mod nul. @tal "
-#~ "er tallet der skal rundes ned og @cifre er antallet af cifre tallet skal "
-#~ "rundes af til. \n"
-#~ "Hvis @cifre er stÃ¸rre end nul, rundes @tal ned til det givne antal cifre. "
-#~ "Hvis @cifre er nul eller udeladt, rundes @tal ned til nÃ¦rmeste heltal. "
-#~ "Hvis @cifre er mindre end nul, rundes @tal ned til venstre for kommaet.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROUNDDOWN(5.5) er lig med 5.\n"
-#~ "ROUNDDOWN(-3.3) er lig med -4.\n"
-#~ "ROUNDDOWN(1501.15,1) er lig med 1501.1.\n"
-#~ "ROUNDDOWN(1501.15,-2) er lig med 1500.0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ROUND,ROUNDUP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ROUND\n"
-#~ "@SYNTAX=ROUND(number[,digits])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROUND function rounds a given number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@number is the number you want rounded and @digits is the number of "
-#~ "digits to which you want to round that number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @digits is greater than zero, @number is rounded to the given number "
-#~ "of digits.\n"
-#~ "* If @digits is zero or omitted, @number is rounded to the nearest "
-#~ "integer.\n"
-#~ "* If @digits is less than zero, @number is rounded to the left of the "
-#~ "decimal point.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROUND(5.5) equals 6.\n"
-#~ "ROUND(-3.3) equals -3.\n"
-#~ "ROUND(1501.15,1) equals 1501.2.\n"
-#~ "ROUND(1501.15,-2) equals 1500.0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUNDUP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ROUND\n"
-#~ "@SYNTAX=ROUND(tal[,cifre])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROUND-funktionen afrunder et givet tal. @tal er tallet der "
-#~ "skal rundes af, og @cifre er antallet af cifre tallet skal rundes af "
-#~ "til. \n"
-#~ "Hvis @cifre er stÃ¸rre end nul rundes @tal af til angivet antal cifre. "
-#~ "Hvis @cifre er nul eller udeladt, rundes @tal af til nÃ¦rmeste heltal. "
-#~ "Hvis @cifre er mindre end nul, rundes @tal af til venstre for komma. "
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROUND(5.5) er lig med 6.\n"
-#~ "ROUND(-3.3) er lig med -3.\n"
-#~ "ROUND(1501.15,1) er lig med 1501.2.\n"
-#~ "ROUND(1501.15,-2) er lig med 1500.0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUNDUP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ROUNDUP\n"
-#~ "@SYNTAX=ROUNDUP(number[,digits])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROUNDUP function rounds a given number away from 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@number is the number you want rounded away from 0 and @digits is the "
-#~ "number of digits to which you want to round that number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @digits is greater than zero, @number is rounded away from 0 to the "
-#~ "given number of digits.\n"
-#~ "* If @digits is zero or omitted, @number is rounded away from 0 to the "
-#~ "next integer.\n"
-#~ "* If @digits is less than zero, @number is rounded away from 0 to the "
-#~ "left of the decimal point.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROUNDUP(5.5) equals 6.\n"
-#~ "ROUNDUP(-3.3) equals -4.\n"
-#~ "ROUNDUP(1501.15,1) equals 1501.2.\n"
-#~ "ROUNDUP(1501.15,-2) equals 1600.0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ROUND,ROUNDDOWN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ROUNDUP\n"
-#~ "@SYNTAX=ROUNDUP(tal[,cifre])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROUNDUP-funktionen runder et givet tal af op, dvs. bort fra "
-#~ "nul. @tal er tallet der skal rundes op, og @cifre er antallet af cifre "
-#~ "det skal rundes op til. \n"
-#~ "Hvis @cifre er stÃ¸rre end nul, rundes @tal op til givet antal cifre. Hvis "
-#~ "@cifre er nul eller udeladt, rundes @tal op til nÃ¦rmeste heltal Hvis "
-#~ "@cifre er mindre end nul, rundes @tal op til venstre for kommaet.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROUNDUP(5.5) er lig med 6.\n"
-#~ "ROUNDUP(-3.3) er lig med -3.\n"
-#~ "ROUNDUP(1501.15,1) er lig med 1501.2.\n"
-#~ "ROUNDUP(1501.15,-2) er lig med 1600.0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ROUND,ROUNDDOWN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MROUND\n"
-#~ "@SYNTAX=MROUND(number,multiple)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MROUND function rounds a given number to the desired "
-#~ "multiple.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@number is the number you want rounded and @multiple is the the multiple "
-#~ "to which you want to round the number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @number and @multiple have different sign, MROUND returns #NUM! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MROUND(1.7,0.2) equals 1.8.\n"
-#~ "MROUND(321.123,0.12) equals 321.12.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUND,ROUNDUP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MROUND\n"
-#~ "@SYNTAX=MROUND(tal,faktor)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MROUND-funktionen runder et givet tal af til det nÃ¦rmeste "
-#~ "produkt. @tal er tallet der skal rundes af, og @faktor er den faktor hvis "
-#~ "produkter tallet skal rundes af til. Hvis @tal og @faktor har forskelige "
-#~ "fortegn, returnerer MROUND en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MROUND(1.7,0.2) er lig med 1.8.\n"
-#~ "MROUND(321.123,0.12) er lig med 321.12.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUND,ROUNDUP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ROMAN\n"
-#~ "@SYNTAX=ROMAN(number[,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROMAN function returns an arabic number in the roman numeral "
-#~ "style, as text. @number is the number you want to convert and @type is "
-#~ "the type of roman numeral you want.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @type is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
-#~ "* Type 1 is more concise than classic type, type 2 is more concise than "
-#~ "type 1, and type 3 is more concise than type 2.  Type 4 is simplified "
-#~ "type.\n"
-#~ "* If @number is negative or greater than 3999, ROMAN returns #VALUE! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROMAN(999) equals CMXCIX.\n"
-#~ "ROMAN(999,1) equals LMVLIV.\n"
-#~ "ROMAN(999,2) equals XMIX.\n"
-#~ "ROMAN(999,3) equals VMIV.\n"
-#~ "ROMAN(999,4) equals IM.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ROMAN\n"
-#~ "@SYNTAX=ROMAN(tal[,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROMAN returnerer et arabisk tal som et romertal (som tekst). "
-#~ "@tal er tallet der skal omsÃ¦ttes, og @type er typen af romersk tal der "
-#~ "Ã¸nskes. \n"
-#~ "Hvis @type er 0 eller udeladt, returnerer ROMAN klassiske romanske tal. "
-#~ "Type 1 er mere koncis end den klassisk type, type 2 er mere koncis end "
-#~ "type 1, og type 3 er mere koncis end type 2. Type 4 er forenklet type. \n"
-#~ "Hvis @tal er negativt eller stÃ¸rre end 3999, returnerer ROMAN en #VÃ?RDI!-"
-#~ "fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROMAN(999) er lig med CMXCIX.\n"
-#~ "ROMAN(999,1) er lig med LMVLIV.\n"
-#~ "ROMAN(999,2) er lig med XMIX.\n"
-#~ "ROMAN(999,3) er lig med VMIV.\n"
-#~ "ROMAN(999,4) er lig med IM.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SUMX2MY2\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMX2MY2(array1,array2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of "
-#~ "squares of corresponding values in two arrays. @array1 is the first array "
-#~ "or range of data points and @array2 is the second array or range of data "
-#~ "points. The equation of SUMX2MY2 is SUM (x^2-y^2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* If @array1 and @array2 have different number of data points, SUMX2MY2 "
-#~ "returns #N/A error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, "
-#~ "21, and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and "
-#~ "39.  Then\n"
-#~ "SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) equals -1299.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUMSQ,SUMX2PY2"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SUMX2MY2\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMX2MY2(matrix1,matrix2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMX2MY2-funktionen returnerer summen af differensen mellem "
-#~ "kvadraterne af korresponderende vÃ¦rdier i to matrixer. @matrix1 er det "
-#~ "fÃ¸rste interval med datapunkter, og @matrix2 er det andet interval med "
-#~ "datapunkter. Ligningen til SUMX2MY2 er SUM (x^2-y^2). \n"
-#~ "Strenger og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Hvis @matrix1 og @matrix2 har forskelligt antal datapunkter, returnerer "
-#~ "SUMX2MY2 en #N/A! fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11, 15, 17, "
-#~ "21 og 43, og cellerne B1, B2, ..., B5 indeholder tallene 13, 22, 31, 33 "
-#~ "og 39. Da fÃ¥r vi\n"
-#~ "SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) er lig med -1299.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUMSQ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SUMX2PY2\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMX2PY2(array1,array2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of "
-#~ "corresponding values in two arrays. @array1 is the first array or range "
-#~ "of data points and @array2 is the second array or range of data points. "
-#~ "The equation of SUMX2PY2 is SUM (x^2+y^2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* If @array1 and @array2 have different number of data points, SUMX2PY2 "
-#~ "returns #N/A error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, "
-#~ "21, and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and "
-#~ "39.  Then\n"
-#~ "SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) equals 7149.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUMSQ,SUMX2MY2"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SUMX2PY2\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMX2PY2(matrix1,matrix2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMX2PY2-funktionen returnerer summen af summen af "
-#~ "kvadraterne af de korresponderende vÃ¦rdier i to matrixer. @matrix1 er det "
-#~ "fÃ¸rste interval med datapunkter, og matrix2 er det andet interval "
-#~ "datapunkter. Ligningen til SUMX2PY2 er SUM (x^2+y^2). \n"
-#~ "Tekst og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Hvis  @matrix1 og @matrix2 har forskelige antal datapunkter, returnerer "
-#~ "SUMX2PY2 en #N/A!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11, 15, 17, "
-#~ "21 og 43 og cellerne B1, B2, ..., B5 indeholder tallene 13, 22, 31, 33 og "
-#~ "39. Da fÃ¥r vi\n"
-#~ "SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) er lig med 7149.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUMSQ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SUMXMY2\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMXMY2(array1,array2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMXMY2 function returns the sum of squares of differences "
-#~ "of corresponding values in two arrays. @array1 is the first array or "
-#~ "range of data points and @array2 is the second array or range of data "
-#~ "points. The equation of SUMXMY2 is SUM (x-y)^2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* If @array1 and @array2 have different number of data points, SUMXMY2 "
-#~ "returns #N/A error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, "
-#~ "21, and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and "
-#~ "39.  Then\n"
-#~ "SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) equals 409.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUMSQ,SUMX2MY2,SUMX2PY2"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SUMXMY2\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMXMY2(matrix1,matrix2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMXMY2-funktionen returnerer summen af kvadraterne af "
-#~ "differensen mellem korresponderende vÃ¦rdier i to matrixer. @matrix1 er "
-#~ "den fÃ¸rste matrix eller datasÃ¦t, og @matrix2 er den anden matrix eller "
-#~ "datasÃ¦t. Ligningen SUMXMY2 er SUM (x-y)^2. \n"
-#~ "Strenger og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Hvis @matrix1 og @matrix2 har forskelige antal datapunkter, returnerer "
-#~ "SUMXMY2 en #I/T!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11, 15, 17, "
-#~ "21, og 43 og at cellerne B1, B2, ..., B5 indeholder tallene 13, 22, 33, "
-#~ "og 39.  Da fÃ¥r vi\n"
-#~ "SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) er lig med 409.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUMSQ,SUMX2MY2,SUMX2PY2"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SERIESSUM\n"
-#~ "@SYNTAX=SERIESSUM(x,n,m,coefficients)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SERIESSUM function returns the sum of a power series.  @x is "
-#~ "the base of the power series, @n is the initial power to raise @x, @m is "
-#~ "the increment to the power for each term in the series, and @coefficients "
-#~ "are the coefficients by which each successive power of @x is multiplied.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
-#~ "2.98, 3.42, and 4.33.  Then\n"
-#~ "SERIESSUM(3,1,2.23,A1:A5) equals 251416.43018.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COUNT,SUM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SERIESSUM\n"
-#~ "@SYNTAX=SERIESSUM(x,n,m,koefficienter)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SERIESSUM-funktionen returnerer summen af en potensrÃ¦kke. @x "
-#~ "er grundtallet for potensrÃ¦kken, @n er fÃ¸rste potens som @x skal oplÃ¸ftes "
-#~ "til, @m er forÃ¸gelsen af potensen for hvert led i rÃ¦kken, og "
-#~ "@koefficienter er koefficientene som hver efterfÃ¸lgende potens af @x "
-#~ "bliver ganget med.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 1.23, 2.32, "
-#~ "2.98, 3.42, og 4.33.  Da fÃ¥r vi\n"
-#~ "SERIESSUM(3,1,2.23,A1:A5) er lig med 251416.43018.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COUNT,SUM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MINVERSE\n"
-#~ "@SYNTAX=MINVERSE(matrix)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MINVERSE function returns the inverse matrix of @matrix.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @matrix cannot be inverted, MINVERSE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @matrix does not contain equal number of columns and rows, MINVERSE "
-#~ "returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MMULT, MDETERM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MINVERSE\n"
-#~ "@SYNTAX=MINVERSE(matrix)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MINVERSE-funktionen returnerer den inverse matrix af en "
-#~ "givet matrix. \n"
-#~ "Hvis matrixen ikke kan inverteres, returnerer MINVERSE en #TAL!-fejl. "
-#~ "Hvis matrixen ikke indeholder lige mange kolonner og rÃ¦kker, returnerer "
-#~ "MINVERSE en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MMULT, MDETERM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MMULT\n"
-#~ "@SYNTAX=MMULT(array1,array2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MMULT function returns the matrix product of two arrays. The "
-#~ "result is an array with the same number of rows as @array1 and the same "
-#~ "number of columns as @array2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TRANSPOSE,MINVERSE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MMULT\n"
-#~ "@SYNTAX=MMULT(matrix1,matrix2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MMULT-funktionen returnerer matrixproduktet af to matrixer. "
-#~ "Resultatet er en matrix med samme antal rÃ¦kker som matrix1 og samme antal "
-#~ "kolonner som matrix2.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TRANSPOSE,MINVERSE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MDETERM\n"
-#~ "@SYNTAX=MDETERM(matrix)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MDETERM function returns the determinant of a given matrix.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If the @matrix does not contain equal number of columns and rows, "
-#~ "MDETERM returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that A1, ..., A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3, B1, ..., "
-#~ "B4 4, 2, 4, and 1, C1, ..., C4 9, 4, 3, and 2, and D1, ..., D4 7, 3, 6, "
-#~ "and 5. Then\n"
-#~ "MDETERM(A1:D4) equals 148.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MMULT, MINVERSE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MDETERM\n"
-#~ "@SYNTAX=MDETERM(matrix)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MDETERM funktionen returnerer determinanten af en givet "
-#~ "matrix.\n"
-#~ "Hvis @matrix ikke indeholder et lige antal kolonner og rÃ¦kker, returnerer "
-#~ "MDETERM en #VALUE! fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at A1, ..., A4 indeholder tallene 2, 3, 7 og 3, B1, ..., B4 "
-#~ "4, 2, 4 og 1, C1, ..., C4 9, 4, 3 og 2, og D1, ..., D4 7, 3, 6 og 5. SÃ¥ "
-#~ "fÃ¥r vi:\n"
-#~ "MDETERM(A1:D4) er lig med 148.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MMULT, MINVERSE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RAND\n"
-#~ "@SYNTAX=RAND()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RAND returns a random number between zero and one.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RAND() returns a random number greater than zero but less than one.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDBETWEEN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RAND\n"
-#~ "@SYNTAX=RAND()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RAND returnerer et tilfÃ¦ldigt tal mellem nul og et "
-#~ "([0..1]).\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RAND() returnerer et tilfÃ¦ldigt tal stÃ¸rre end nul men mindre end Ã©t.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDUNIFORM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDUNIFORM(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDUNIFORM returns a random variate from the uniform (flat) "
-#~ "distribution from a to b. The distribution is,\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tp(x) dx = {1 over (b-a)} dx : for a <= x < b.\n"
-#~ "p(x) dx = 0 : for x < a or b <= x.\n"
-#~ "* If @a > @b RANDUNIFORM returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDUNIFORM(1.4,4.2) returns a random number greater than or equal to 1.4 "
-#~ "but less than 4.2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDBETWEEN,RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RAND\n"
-#~ "@SYNTAX=RAND()\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RAND returnerer et tilfÃ¦ldigt tal mellem nul og et "
-#~ "([0..1]).\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RAND() returnerer et tilfÃ¦ldigt tal stÃ¸rre end nul men mindre end Ã©t.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDEXP\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDEXP(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDEXP returns a exponentially-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDEXP(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDPOISSON\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDPOISSON(lambda)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDPOISSON returns a Poisson-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @lambda < 0 RANDPOISSON returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDPOISSON(3).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandPoisson\n"
-#~ "@SYNTAX=RandPoisson(lambda)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandPoisson returnerer et Poisson-fordelt tilfÃ¦ldigt tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandPoisson(3).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDBINOM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDBINOM(p,trials)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDBINOM returns a binomially-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 RANDBINOM returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @trials < 0 RANDBINOM returns #NUM! error. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDBINOM(0.5,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RANDNEGBINOM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,fejl)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDNEGBINOM returnerer et negativ binomialt fordelt "
-#~ "tilfÃ¦ldigt tal.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "@fejl < 0, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDNEGBINOM(0.5,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDBETWEEN\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDBETWEEN(bottom,top)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDBETWEEN function returns a random integer number between "
-#~ "and including @bottom and @top.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @bottom is non-integer, it is rounded up.\n"
-#~ "* If @top is non-integer, it is rounded down.\n"
-#~ "* If @bottom > @top, RANDBETWEEN returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDBETWEEN(3,7).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDUNIFORM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RANDBETWEEN\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDBETWEEN(bund,top)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDBETWEEN-funktionen returnerer et tilfÃ¦ldig heltal mellem "
-#~ "@bund og @top.\n"
-#~ "Hvis @bund eller @top ikke er heltal, bliver de afkortet. Hvis @bund > "
-#~ "@top, returnerer RANDBETWEEN en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDBETWEEN(3,7).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDNEGBINOM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,failures)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDNEGBINOM returns a negative binomially-distributed "
-#~ "random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1, RANDNEGBINOM returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @failures < 1, RANDNEGBINOM returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDNEGBINOM(0.5,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RANDNEGBINOM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,fejl)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDNEGBINOM returnerer et negativ binomialt fordelt "
-#~ "tilfÃ¦ldigt tal.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "@fejl < 0, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDNEGBINOM(0.5,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDBERNOULLI\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDBERNOULLI(p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDBERNOULLI returns a Bernoulli-distributed random "
-#~ "number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 RANDBERNOULLI returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDBERNOULLI(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandBernoulli\n"
-#~ "@SYNTAX=RandBernoulli(p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandBernoulli returnerer et Bernoulli-fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1 returnerer RandBernoulli en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandBernoulli(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDNORM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDNORM(mean,stdev)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDNORM returns a normal-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @stdev < 0 RANDNORM returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDNORM(0,1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandBernoulli\n"
-#~ "@SYNTAX=RandBernoulli(p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandBernoulli returnerer et Bernoulli-fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1 returnerer RandBernoulli en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandBernoulli(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDCAUCHY\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDCAUCHY(a)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDCAUCHY returns a Cauchy-distributed random number with "
-#~ "scale parameter a. The Cauchy distribution is also known as the Lorentz "
-#~ "distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @a < 0 RANDCAUCHY returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDCAUCHY(1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RANDNEGBINOM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,fejl)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDNEGBINOM returnerer et negativ binomialt fordelt "
-#~ "tilfÃ¦ldigt tal.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "@fejl < 0, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDNEGBINOM(0.5,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDLOGNORM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDLOGNORM(zeta,sigma)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDLOGNORM returns a lognormal-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDLOGNORM(1,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandPoisson\n"
-#~ "@SYNTAX=RandPoisson(lambda)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandPoisson returnerer et Poisson-fordelt tilfÃ¦ldigt tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandPoisson(3).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDWEIBULL\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDWEIBULL(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDWEIBULL returns a Weibull-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDWEIBULL(1,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDLAPLACE\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDLAPLACE(a)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDLAPLACE returns a Laplace-distributed random number. "
-#~ "Laplace distribution is also known as two-sided exponential probability "
-#~ "distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDLAPLACE(1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDRAYLEIGH\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDRAYLEIGH(sigma)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDRAYLEIGH returns a Rayleigh-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDRAYLEIGH(1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDRAYLEIGHTAIL\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDRAYLEIGHTAIL(a,sigma)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDRAYLEIGHTAIL returns  a random variate from the tail of "
-#~ "the Rayleigh distribution with scale parameter sigma and a lower limit of "
-#~ "a. The distribution is,\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tp(x) dx = {x over sigma^2} exp ((a^2 - x^2) /(2 sigma^2)) dx,\n"
-#~ "\n"
-#~ "for x > a.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDRAYLEIGHTAIL(0.3,1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDRAYLEIGH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandPoisson\n"
-#~ "@SYNTAX=RandPoisson(lambda)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandPoisson returnerer et Poisson-fordelt tilfÃ¦ldigt tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandPoisson(3).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDGAMMA\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDGAMMA(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDGAMMA returns a Gamma-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @a <= 0 RANDGAMMA returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDGAMMA(1,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandBernoulli\n"
-#~ "@SYNTAX=RandBernoulli(p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandBernoulli returnerer et Bernoulli-fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1 returnerer RandBernoulli en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandBernoulli(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDPARETO\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDPARETO(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDPARETO returns a Pareto-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDPARETO(1,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDFDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDFDIST(nu1,nu2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDFDIST returns a F-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDFDIST(1,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDGAMMA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandPoisson\n"
-#~ "@SYNTAX=RandPoisson(lambda)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandPoisson returnerer et Poisson-fordelt tilfÃ¦ldigt tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandPoisson(3).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDBETA\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDBETA(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDBETA returns a Beta-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDBETA(1,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDGAMMA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDLOGISTIC\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDLOGISTIC(a)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDLOGISTIC returns a logistic-distributed random number.  "
-#~ "The distribution function is,\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tp(x) dx = { exp(-x/a) over a (1 + exp(-x/a))^2 } dx for -infty < x < "
-#~ "+infty.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDLOGISTIC(1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandPoisson\n"
-#~ "@SYNTAX=RandPoisson(lambda)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandPoisson returnerer et Poisson-fordelt tilfÃ¦ldigt tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandPoisson(3).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDGEOM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDGEOM(p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDGEOM returns a geometric-distributed random number. The "
-#~ "number of independent trials with probability @p until the first success. "
-#~ "The probability distribution for geometric variates is, \n"
-#~ "\n"
-#~ "\tp(k) =  p (1-p)^(k-1), for k >= 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 RANDGEOM returns #NUM! error. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDGEOM(0.4).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RANDNEGBINOM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,fejl)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDNEGBINOM returnerer et negativ binomialt fordelt "
-#~ "tilfÃ¦ldigt tal.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "@fejl < 0, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDNEGBINOM(0.5,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDHYPERG\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDHYPERG(n1,n2,t)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDHYPERG returns a hypergeometric-distributed random "
-#~ "number. The probability distribution for hypergeometric random variates "
-#~ "is,\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tp(k) =  C(n_1,k) C(n_2, t-k) / C(n_1 + n_2,k), \n"
-#~ "\n"
-#~ "where C(a,b) = a!/(b!(a-b)!). \n"
-#~ "\n"
-#~ "The domain of k is max(0,t-n_2), ..., max(t,n_1).\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDHYPERG(21,1,9).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RANDNEGBINOM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,fejl)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDNEGBINOM returnerer et negativ binomialt fordelt "
-#~ "tilfÃ¦ldigt tal.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "@fejl < 0, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDNEGBINOM(0.5,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDLOG\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDLOG(p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDLOG returns a logarithmic-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 RANDLOG returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDLOG(0.72).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandBernoulli\n"
-#~ "@SYNTAX=RandBernoulli(p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandBernoulli returnerer et Bernoulli-fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1 returnerer RandBernoulli en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandBernoulli(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDCHISQ\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDCHISQ(nu)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDCHISQ returns a Chi-Square-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDCHISQ(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDGAMMA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDTDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDTDIST(nu)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDTDIST returns a T-distributed random number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDTDIST(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDGUMBEL\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDGUMBEL(a,b[,type])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDGUMBEL returns a Type I or Type II Gumbel-distributed "
-#~ "random number. @type is either 1 or 2 and specifies the type of the "
-#~ "distribution (Type I or Type II).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @type is neither 1 nor 2, RANDGUMBEL returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @type is omitted, Type I is assumed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDGUMBEL(0.5,1,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandBernoulli\n"
-#~ "@SYNTAX=RandBernoulli(p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandBernoulli returnerer et Bernoulli-fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1 returnerer RandBernoulli en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandBernoulli(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDLEVY\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDLEVY(c,alpha[,beta])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDLEVY returns a Levy-distributed random number. If @beta "
-#~ "is omitted, it is assumed to be 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* For @alpha = 1, @beta=0, we get the Lorentz distribution.\n"
-#~ "* For @alpha = 2, @beta=0, we get the normal distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @alpha <= 0 or @alpha > 2, RANDLEVY returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @beta < -1 or @beta > 1, RANDLEVY returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDLEVY(0.5,0.1,1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RANDNEGBINOM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,fejl)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDNEGBINOM returnerer et negativ binomialt fordelt "
-#~ "tilfÃ¦ldigt tal.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "@fejl < 0, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDNEGBINOM(0.5,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANDEXPPOW\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDEXPPOW(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDEXPPOW returns a random variate from the exponential "
-#~ "power distribution with scale parameter @a and exponent @b. The "
-#~ "distribution is,\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tp(x) dx = {1 over 2 a Gamma(1+1/b)} exp(-|x/a|^b) dx, for x >= 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* For @b = 1 this reduces to the Laplace distribution.\n"
-#~ "* For @b = 2 it has the same form as a normal distribution with sigma = a/"
-#~ "sqrt(2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDEXPPOW(0.5,0.1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandPoisson\n"
-#~ "@SYNTAX=RandPoisson(lambda)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandPoisson returnerer et Poisson-fordelt tilfÃ¦ldigt tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandPoisson(3).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=VARP\n"
-#~ "@SYNTAX=VARP(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VARP calculates the variance of an entire population.\n"
-#~ "VARP is also known as the N-variance.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "VARP(A1:A5) equals 94.112.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,DVAR,DVARP,STDEV,VAR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=VARP\n"
-#~ "@SYNTAX=VARP(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VARP beregner variansen af en mÃ¦ngde af tal hvor hvert tal "
-#~ "er medlem af en population, og mÃ¦ngden er hele populationen (VARP er ogsÃ¥ "
-#~ "kendt som N-varians).\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at at\n"
-#~ "VARP(A1:A5) er lig med 94.112.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,DVAR,DVARP,STDEV,VAR"
-
-# parantes overflÃ¸dig
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=VAR\n"
-#~ "@SYNTAX=VAR(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VAR calculates sample variance of the given sample. To get "
-#~ "the true variance of a complete population use VARP.\n"
-#~ "VAR is also known as the N-1-variance. Under reasonable conditions, it is "
-#~ "the maximum-likelihood estimator for the true variance.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "VAR(A1:A5) equals 117.64.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=VARP,STDEV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=VAR\n"
-#~ "@SYNTAX=VARP(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VAR estimerer variansen af en stikprÃ¸ve for en population. "
-#~ "For at fÃ¥ den sande varians af hele populationen, brug @VARP. VAR er ogsÃ¥ "
-#~ "kendt som N-1-variansen - under rimelige betingelser giver den det mest "
-#~ "sandsynlige bud pÃ¥ den rigtige varians.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "VAR(A1:A5) er lig med 117.64.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=VARP,STDEV"
-
-# parantes overflÃ¸dig
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=STDEV\n"
-#~ "@SYNTAX=STDEV(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=STDEV returns the sample standard deviation of the given "
-#~ "sample.\n"
-#~ "To obtain the population standard deviation of a whole population use "
-#~ "STDEVP.\n"
-#~ "STDEV is also known as the N-1-standard deviation.\n"
-#~ "Under reasonable conditions, it is the maximum-likelihood estimator for "
-#~ "the true population standard deviation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "STDEV(A1:A5) equals 10.84619749.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,DSTDEV,DSTDEVP,STDEVA,STDEVPA,VAR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=VAR\n"
-#~ "@SYNTAX=VARP(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VAR estimerer variansen af en stikprÃ¸ve for en population. "
-#~ "For at fÃ¥ den sande varians af hele populationen, brug @VARP. VAR er ogsÃ¥ "
-#~ "kendt som N-1-variansen - under rimelige betingelser giver den det mest "
-#~ "sandsynlige bud pÃ¥ den rigtige varians.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "VAR(A1:A5) er lig med 117.64.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=VARP,STDEV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=STDEVP\n"
-#~ "@SYNTAX=STDEVP(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=STDEVP returns the population standard deviation of the "
-#~ "given population. \n"
-#~ "This is also known as the N-standard deviation\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "STDEVP(A1:A5) equals 9.701133954.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEV,STDEVA,STDEVPA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=STDEVP\n"
-#~ "@SYNTAX=STDEVP(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=STDEVP-funktionen returnerer standardafvigelsen for en "
-#~ "mÃ¦ngde tal hvor disse behandles som om de var medlemmer af en komplet "
-#~ "population.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi\n"
-#~ "STDEVP(A1:A5) er lig med 9.701133954.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEV,STDEVA,STDEVPA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RANK\n"
-#~ "@SYNTAX=RANK(x,ref[,order])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANK returns the rank of a number in a list of numbers.  @x "
-#~ "is the number whose rank you want to find, @ref is the list of numbers, "
-#~ "and @order specifies how to rank numbers.  If @order is 0, numbers are "
-#~ "ranked in descending order, otherwise numbers are ranked in ascending "
-#~ "order.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "RANK(17.3,A1:A5) equals 4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PERCENTRANK"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RANK\n"
-#~ "@SYNTAX=RANK(x,ref[,orden])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANK returnerer rangen pÃ¥ et tal i en liste af tal. @x er "
-#~ "tallet hvis rang skal findes, @ref er listen af tal, og @orden angiver "
-#~ "hvordan tallene skal rangordnes. Hvis @orden er 0, rangeres tallene i "
-#~ "faldende orden, ellers rangeres tallene i stigende orden.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2 ..., A5 indeholder tallene 11,4, 17,3, "
-#~ "21,3, 25,9 og 40,1. SÃ¥ vil\n"
-#~ "RANK(17.3A1:A5) vÃ¦re lig med 4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PERCENTRANK"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TRIMMEAN\n"
-#~ "@SYNTAX=TRIMMEAN(ref,fraction)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TRIMMEAN returns the mean of the interior of a data set. "
-#~ "@ref is the list of numbers whose mean you want to calculate and "
-#~ "@fraction is the fraction of the data set excluded from the mean. For "
-#~ "example, if @fraction=0.2 and the data set contains 40 numbers, 8 numbers "
-#~ "are trimmed from the data set (40 x 0.2): the 4 largest and the 4 "
-#~ "smallest.  To avoid a bias, the number of points to be excluded is always "
-#~ "rounded down to the nearest even number.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "TRIMMEAN(A1:A5,0.2) equals 23.2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,GEOMEAN,HARMEAN,MEDIAN,MODE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TRIMMEAN\n"
-#~ "@SYNTAX=TRIMMEAN(ref,brÃ¸kdel)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TRIMMEAN returnerer gennemsnittet af det indre af en "
-#~ "datamÃ¦ngde. @ref er listen af tal hvis gennemsnit skal beregnes, og "
-#~ "@brÃ¸kdel er procentandelen af tal som udelukkes fra gennemsnittet. For "
-#~ "eksempel, hvis @brÃ¸kdel=0.2 og datamÃ¦ngden indeholder 40 tal, fjernes 8 "
-#~ "tal fra mÃ¦ngden (40 Â· 0.2 = 8), 4 fra toppen og 4 fra bunden af "
-#~ "datamÃ¦ngden.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2 ..., A5 indeholder tallene 11,4, 17,3, "
-#~ "21,3, 25,9 og 40,1. SÃ¥ vil\n"
-#~ "\n"
-#~ "TRIMMEAN(A1:A5,0.2) vÃ¦re lig med 23,2.\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,GEOMEAN,HARMEAN,MEDIAN,MODE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COVAR\n"
-#~ "@SYNTAX=COVAR(array1,array2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COVAR returns the covariance of two data sets.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, "
-#~ "33.5, and 42.7.  Then\n"
-#~ "COVAR(A1:A5,B1:B5) equals 65.858.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CORREL,FISHER,FISHERINV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COVAR\n"
-#~ "@SYNTAX=COVAR(matrix1, matrix2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COVAR returnerer kovariansen for to datamÃ¦ngder.\n"
-#~ "Tekst og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1, og cellerne B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5 og "
-#~ "42.7. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "COVAR(A1:A5,B1:B5) er lig med 65.858.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CORREL,FISHER,FISHERINV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CORREL\n"
-#~ "@SYNTAX=CORREL(array1,array2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CORREL returns the correlation coefficient of two data "
-#~ "sets.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, "
-#~ "33.5, and 42.7.  Then\n"
-#~ "CORREL(A1:A5,B1:B5) equals 0.996124788.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COVAR,FISHER,FISHERINV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CORREL\n"
-#~ "@SYNTAX=CORREL(matrix1, matrix2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CORREL returnerer korrelationskoefficienten for to "
-#~ "datamÃ¦ngder.\n"
-#~ "Tekst og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1, og cellerne B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5 og "
-#~ "42.7. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "CORREL(A1:A5,B1:B5) er lig med 0.996124788.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COVAR,FISHER,FISHERINV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NEGBINOMDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=NEGBINOMDIST(f,t,p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NEGBINOMDIST function returns the negative binomial "
-#~ "distribution. @f is the number of failures, @t is the threshold number of "
-#~ "successes, and @p is the probability of a success.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @f or @t is a non-integer it is truncated.\n"
-#~ "* If (@f + @t -1) <= 0 NEGBINOMDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 NEGBINOMDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NEGBINOMDIST(2,5,0.55) equals 0.152872629.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BINOMDIST,COMBIN,FACT,HYPGEOMDIST,PERMUT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NEGBINOMDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=NEGBINOMDIST(f,t,p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NEGBINOMDIST-funktionen returnerer den negative binominale "
-#~ "fordeling. @f er antal fejlforsÃ¸g, @t er tÃ¦rsklen for antallet af "
-#~ "succeser, og @p er sandsynligheden for succes.\n"
-#~ "Hvis en af parametrene er tekst eller en tom celle, returneres en fejl.\n"
-#~ "Hvis @f eller @t ikke er heltal, bliver de afkortet. Hvis (@f + @t -1) <= "
-#~ "0, returnerer NEGBINOMDIST en #TAL!-fejl. Hvis @p < 0 eller @p > 1, "
-#~ "returnerer NEGBINOMDIST en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NEGBINOMDIST(2,5,0.55) er lig med 0.152872629.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BINOMDIST,COMBIN,FACT,HYPGEOMDIST,PERMUT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NORMSDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=NORMSDIST(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NORMSDIST function returns the standard normal cumulative "
-#~ "distribution. @x is the value for which you want the distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NORMSDIST(2) equals 0.977249868.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NORMDIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NORMSDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=NORMDIST(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NORMSDIST-funktionen returnerer den kumulerede "
-#~ "standardnormalfordeling. @x er vÃ¦rdien fordelingen skal beregnes for.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NORMDIST(2) er lig med 0.977249868.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NORMDIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NORMSINV\n"
-#~ "@SYNTAX=NORMSINV(p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NORMSINV function returns the inverse of the standard normal "
-#~ "cumulative distribution. @p is the given probability corresponding to the "
-#~ "normal distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 NORMSINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NORMSINV(0.2) equals -0.841621234.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NORMDIST,NORMINV,NORMSDIST,STANDARDIZE,ZTEST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NORMSINV\n"
-#~ "@SYNTAX=NORMSINV(p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NORMSINV-funktionen returnerer det inverse af den kumulerede "
-#~ "standardnormalfordeling. @p er den givne sandsynlighed svarende til "
-#~ "normalfordelingen.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1, returneres en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NORMSINV(0.2) er lig med -0.841621234.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NORMDIST,NORMINV,NORMSDIST,STANDARDIZE,ZTEST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LOGNORMDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=LOGNORMDIST(x,mean,stddev)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOGNORMDIST function returns the lognormal distribution. @x "
-#~ "is the value for which you want the distribution, @mean is the mean of "
-#~ "the distribution, and @stddev is the standard deviation of the "
-#~ "distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @stddev = 0 LOGNORMDIST returns #DIV/0! error.\n"
-#~ "* If @x <= 0, @mean < 0 or @stddev < 0 LOGNORMDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOGNORMDIST(3,1,2) equals 0.519662338.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NORMDIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LOGNORMDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=LOGNORMDIST(x,middel,stdafv)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOGNORMDIST-funktionen returnerer den logaritmiske "
-#~ "normalfordeling. @x er vÃ¦rdien fordelingen skal beregnes for, @middel er "
-#~ "middelvÃ¦rdien for fordelingen og @stdafv er standardafvigelsen for "
-#~ "fordelingen.\n"
-#~ "Hvis @stdafv = 0 returnerer LOGNORMDIST en #DIV/0!-fejl. Hvis @x <= 0, "
-#~ "@middel < 0 eller @stdafv < 0 returnerer LOGNORMDIST en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOGNORMDIST(3,1,2) er lig med 0.519662338.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NORMDIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LOGINV\n"
-#~ "@SYNTAX=LOGINV(p,mean,stddev)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOGINV function returns the inverse of the lognormal "
-#~ "cumulative distribution. @p is the given probability corresponding to the "
-#~ "normal distribution, @mean is the arithmetic mean of the distribution, "
-#~ "and @stddev is the standard deviation of the distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 or @stddev <= 0 LOGINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOGINV(0.5,2,3) equals 7.389056099.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP,LN,LOG,LOG10,LOGNORMDIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LOGINV\n"
-#~ "@SYNTAX=LOGINV(p,middel,stdafv)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOGINV-funktionen returnerer det inverse af den kumulerede "
-#~ "logaritmiske normalfordeling. @p er den givne sandsynlighed svarende til "
-#~ "normalfordelingen, @middel er fordelingens aritmetiske middel og @stdafv "
-#~ "er fordelingens standardafvigelse.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1 eller @stdafv <= 0, returnerer LOGINV en #TAL!-"
-#~ "fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOGINV(0.5,2,3) er lig med 7.389056099.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXP,LN,LOG,LOG10,LOGNORMDIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FISHERINV\n"
-#~ "@SYNTAX=FISHERINV(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FISHERINV function returns the inverse of the Fisher "
-#~ "transformation at @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x is non-number FISHERINV returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FISHERINV(2) equals 0.96402758.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FISHER"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FISHERINV\n"
-#~ "@SYNTAX=FISHERINV(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FISHERINV-funktionen returnerer det inverse af Fisher-"
-#~ "transformationen ved @x.\n"
-#~ "Hvis @x ikke er et tal, returneres en #VÃ?RDI!-fejl. \n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FISHERINV(2) er lig med 0.96402758.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FISHER"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MODE\n"
-#~ "@SYNTAX=MODE(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MODE returns the most common number of the data set. If the "
-#~ "data set has many most common numbers MODE returns the first one of "
-#~ "them.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* If the data set does not contain any duplicates MODE returns #N/A "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "11.4, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "MODE(A1:A5) equals 11.4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,MEDIAN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MODE\n"
-#~ "@SYNTAX=MODE(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MODE returnerer det mest almindelige tal i en datamÃ¦ngde. "
-#~ "Hvis datamÃ¦ngden har flere mest almindelige tal, returnerer MODE det "
-#~ "fÃ¸rste af dem. \n"
-#~ "Tekst og tomme celler ignoreres. Hvis datamÃ¦ngden ikke indholder nogen "
-#~ "gengangere, returnerer MODE en #N/A!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2 ..., A5 indeholder tallene 11,4, 17,3, "
-#~ "21,3, 25,9 og 40,1. SÃ¥ vil\n"
-#~ "MODE(A1:A5) vÃ¦re lig med 11,4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,MEDIAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=HARMEAN\n"
-#~ "@SYNTAX=HARMEAN(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HARMEAN returns the harmonic mean of the N data points (that "
-#~ "is, N divided by the sum of the inverses of the data points).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "HARMEAN(A1:A5) equals 19.529814427.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,GEOMEAN,MEDIAN,MODE,TRIMMEAN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=HARMEAN\n"
-#~ "@SYNTAX=HARMEAN(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HARMEAN returnerer den harmoniske middelvÃ¦rdi af de N "
-#~ "datapunkter (det vil sige N divideret med summen af de inverse til "
-#~ "datapunkterne).\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "HARMEAN(A1:A5) er lig med 19.529814427.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,GEOMEAN,MEDIAN,MODE,TRIMMEAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GEOMEAN\n"
-#~ "@SYNTAX=GEOMEAN(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GEOMEAN returns the geometric mean of the given arguments. "
-#~ "This is equal to the Nth root of the product of the terms.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "GEOMEAN(A1:A5) equals 21.279182482.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,HARMEAN,MEDIAN,MODE,TRIMMEAN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=GEOMEAN\n"
-#~ "@SYNTAX=GEOMEAN(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GEOMEAN returnerer den geometriske middelvÃ¦rdi af de givne "
-#~ "parametre. Dette er lig den N-te rod af produktet af termerne.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "GEOMEAN(A1:A5) er lig med 21.279182482.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,HARMEAN,MEDIAN,MODE,TRIMMEAN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COUNT\n"
-#~ "@SYNTAX=COUNT(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUNT returns the total number of integer or floating point "
-#~ "arguments passed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "COUNT(A1:A5) equals 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COUNT\n"
-#~ "@SYNTAX=COUNT(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUNT returnerer antallet af de givne heltal eller "
-#~ "kommatal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "COUNT(A1:A5) er lig med 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COUNTA\n"
-#~ "@SYNTAX=COUNTA(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COUNTA returns the number of arguments passed not including "
-#~ "empty cells.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
-#~ "11.4, \"missing\", \"missing\", 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "COUNTA(A1:A5) equals 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,COUNT,DCOUNT,DCOUNTA,PRODUCT,SUM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COUNTA\n"
-#~ "@SYNTAX=SUM(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Returnerer antallet af de givne parametre, tomme celler "
-#~ "ikke \n"
-#~ "inkluderet. \n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "COUNTA(A1:A5) er lig med 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,COUNT,DCOUNT,DCOUNTA,PRODUCT,SUM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=AVERAGE\n"
-#~ "@SYNTAX=AVERAGE(value1, value2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=AVERAGE computes the average of all the values and cells "
-#~ "referenced in the argument list.  This is equivalent to the sum of the "
-#~ "arguments divided by the count of the arguments.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "AVERAGE(A1:A5) equals 23.2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUM, COUNT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=AVERAGE\n"
-#~ "@SYNTAX=SUM(vÃ¦rdi1, vÃ¦rdi2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Beregner gennemsnittet af alle de angivne vÃ¦rdier og celler. "
-#~ "Dette er det samme som summen af alle parametrene delt med antallet.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "AVERAGE(A1:A5) er lig med 23.2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUM, COUNT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MIN\n"
-#~ "@SYNTAX=MIN(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MIN returns the value of the element of the values passed "
-#~ "that has the smallest value, with negative numbers considered smaller "
-#~ "than positive numbers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "MIN(A1:A5) equals 11.4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MAX,ABS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MIN\n"
-#~ "@SYNTAX=MIN(b1,b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MIN returnerer den mindste af de angivne vÃ¦rdier med "
-#~ "negative tal regnet som mindre end positive tal.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "MIN(A1:A5) er lig med 11.4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MAX,ABS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MAX\n"
-#~ "@SYNTAX=MAX(b1, b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MAX returns the value of the element of the values passed "
-#~ "that has the largest value, with negative numbers considered smaller than "
-#~ "positive numbers.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "MAX(A1:A5) equals 40.1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MIN,ABS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MAX\n"
-#~ "@SYNTAX=MAX(b1,b2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MAX returnerer den stÃ¸rste af de angivne vÃ¦rdier idet "
-#~ "negative tal regnes som mindre end positive.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "MAX(A1:A5) er lig med 40.1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MIN,ABS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SKEW\n"
-#~ "@SYNTAX=SKEW(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SKEW returns an unbiased estimate for skewness of a "
-#~ "distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note, that this is only meaningful if the underlying distribution really "
-#~ "has a third moment.  The skewness of a symmetric (e.g., normal) "
-#~ "distribution is zero.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* If less than three numbers are given, SKEW returns #DIV/0! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "SKEW(A1:A5) equals 0.976798268.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,VAR,SKEWP,KURT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SKEW\n"
-#~ "@SYNTAX=SKEW(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SKEW returnerer et upÃ¥virket estimat for skÃ¦vheden af en "
-#~ "fordeling.\n"
-#~ "BemÃ¦rk at dette kun giver mening hvis den underliggende fordeling faktisk "
-#~ "har Ã©t tredje moment. SkÃ¦vheden for en symmetrisk (fx normal-) fordeling "
-#~ "er nul.\n"
-#~ "Tekst og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Hvis mindre end tre parametre er givet, returnerer SKEW en #DIV/0!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "SKEW(A1:A5) er lig med 0.976798268.\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,VAR,SKEWP,KURT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SKEWP\n"
-#~ "@SYNTAX=SKEWP(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SKEWP returns the population skewness of a data set.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* If less than two numbers are given, SKEWP returns #DIV/0! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "SKEWP(A1:A5) equals 0.655256198.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,VARP,SKEW,KURTP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SKEWP\n"
-#~ "@SYNTAX=SKEWP(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SKEWP returnerer populationsskÃ¦vheden for en datamÃ¦ngde.\n"
-#~ "Tekst og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Hvis mindre end to tal er givet, returnerer SKEWP en #DIV/0!-fejl.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "SKEWP(A1:A5) er lig med 0.655256198.\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,VARP,SKEW,KURTP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EXPONDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=EXPONDIST(x,y,cumulative)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXPONDIST function returns the exponential distribution. If "
-#~ "the @cumulative boolean is false it will return:\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t y * exp (- y*@x),\n"
-#~ "\n"
-#~ "otherwise it will return\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t1 - exp (- y*@x).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x < 0 or @y <= 0 this will return an error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EXPONDIST(2,4,0) equals 0.001341851.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POISSON"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EXPONDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=EXPONDIST(x,y,kumulativ)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXPONDIST-funktionen returnerer eksponentialfordelingen. "
-#~ "Hvis den boolske vÃ¦rdi @kumulativ er falsk, returneres @y * exp (- y*@x), "
-#~ "ellers returneres 1 - exp (- y*@x).\n"
-#~ "Hvis @x < 0 eller @y <= 0, returneres en fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EXPONDIST(2,4,0) er lig med 0.001341851.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POISSON"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BERNOULLI\n"
-#~ "@SYNTAX=BERNOULLI(k,p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BERNOULLI returns the probability p(k) of obtaining @k from "
-#~ "a Bernoulli distribution with probability parameter @p.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @k != 0 and @k != 1 BERNOULLI returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 BERNOULLI returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BERNOULLI(0,0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDBERNOULLI"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandBernoulli\n"
-#~ "@SYNTAX=RandBernoulli(p)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandBernoulli returnerer et Bernoulli-fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1 returnerer RandBernoulli en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandBernoulli(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GAMMALN\n"
-#~ "@SYNTAX=GAMMALN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GAMMALN function returns the natural logarithm of the gamma "
-#~ "function.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x is non-number then GAMMALN returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* If @x <= 0 then GAMMALN returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GAMMALN(23) equals 48.471181352.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POISSON"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=GAMMALN\n"
-#~ "@SYNTAX=GAMMALN(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GAMMALN-funktionen returnerer den naturlige logaritme af "
-#~ "gammafunktionen.\n"
-#~ "Hvis @x ikke er et tal, returnerer GAMMALN en #VÃ?RDI!-fejl. Hvis @x <= 0, "
-#~ "returnerer GAMMALN en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GAMMALN(23) er lig med 48.471181352.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POISSON"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GAMMADIST\n"
-#~ "@SYNTAX=GAMMADIST(x,alpha,beta,cum)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GAMMADIST function returns the gamma distribution. If @cum "
-#~ "is TRUE, GAMMADIST returns the incomplete gamma function, otherwise it "
-#~ "returns the probability mass function.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x < 0 GAMMADIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @alpha <= 0 or @beta <= 0, GAMMADIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GAMMADIST(1,2,3,0) equals 0.07961459.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=GAMMAINV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=GAMMADIST\n"
-#~ "@SYNTAX=GAMMADIST(x,alfa,beta,kumulativ)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GAMMADIST-funktionen returnerer gammafordelingen. Hvis "
-#~ "@kumulativ er SAND, returnerer GAMMADIST den ufuldstÃ¦ndige gammafunktion, "
-#~ "ellers returnerer den sandsynlighedsmassefunktionen.\n"
-#~ "Hvis @x < 0, returnerer GAMMADIST en #TAL!-fejl. Hvis @alfa <= 0 eller "
-#~ "@beta <= 0, returnerer GAMMAINV en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GAMMADIST(1,2,3,0) er lig med 0.07961459.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=GAMMAINV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GAMMAINV\n"
-#~ "@SYNTAX=GAMMAINV(p,alpha,beta)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GAMMAINV function returns the inverse of the cumulative "
-#~ "gamma distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 GAMMAINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @alpha <= 0 or @beta <= 0 GAMMAINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GAMMAINV(0.34,2,4) equals 4.829093908.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=GAMMADIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=GAMMAINV\n"
-#~ "@SYNTAX=GAMMAINV(p,alfa,beta)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GAMMAINV funktionen returnerer det inverse af den kumulative "
-#~ "gammafordeling.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @alfa <= 0 eller "
-#~ "@beta <= 0, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GAMMAINV(0.34,2,4) er lig med 4.829093908.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=GAMMADIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CHIDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=CHIDIST(x,dof)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHIDIST function returns the one-tailed probability of the "
-#~ "chi-squared distribution. @dof is the number of degrees of freedom.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @dof is non-integer it is truncated.\n"
-#~ "* If @dof < 1 CHIDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CHIDIST(5.3,2) equals 0.070651213.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHIINV,CHITEST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CHIDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=CHIDIST(x,fg)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHIDIST-funktionen returnerer den enkeltsidige sandsynlighed "
-#~ "for chiÂ²-fordelingen. @fg er antallet af frihedsgrader.\n"
-#~ "Hvis @fg ikke er et heltal, bliver det afkortet. Hvis @fg < 1, returneres "
-#~ "en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CHIDIST(5.3,2) er lig med 0.070651213.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHIINV,CHITEST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CHIINV\n"
-#~ "@SYNTAX=CHIINV(p,dof)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHIINV function returns the inverse of the one-tailed "
-#~ "probability of the chi-squared distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 or @dof < 1 CHIINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CHIINV(0.98,7) equals 1.564293004.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHIDIST,CHITEST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CHIINV\n"
-#~ "@SYNTAX=CHIINV(p,fg)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHIINV-funktionen returnerer det inverse af den enkeltsidede "
-#~ "sandsynlighed til chiÂ²-fordelingen.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1 eller @fg < 1, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CHIINV(0.98,7) er lig med 1.564293004.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHIDIST,CHITEST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CHITEST\n"
-#~ "@SYNTAX=CHITEST(actual_range,theoretical_range)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHITEST function returns the test for independence of chi-"
-#~ "squared distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@actual_range is a range that contains the observed data points. "
-#~ "@theoretical_range is a range that contains the expected values of the "
-#~ "data points.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHIDIST,CHIINV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CHITEST\n"
-#~ "@SYNTAX=CHITEST(faktisk_interval,teoretisk_interval)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHITEST-funktionen returnerer uafhÃ¦ngighedstesten til chiÂ²-"
-#~ "fordelingen.\n"
-#~ "@faktisk_interval er et interval som indeholder de observerede "
-#~ "datapunkter. @teoretisk_interval er et interval som indeholder de "
-#~ "forventede vÃ¦rdier for datapunkterne.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHIDIST,CHIINV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BETADIST\n"
-#~ "@SYNTAX=BETADIST(x,alpha,beta[,a,b])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BETADIST function returns the cumulative beta distribution. "
-#~ "@a is the optional lower bound of @x and @b is the optional upper bound "
-#~ "of @x.\n"
-#~ "* If @a is not given, BETADIST uses 0.\n"
-#~ "* If @b is not given, BETADIST uses 1.\n"
-#~ "* If @x < @a or @x > @b BETADIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @alpha <= 0 or @beta <= 0, BETADIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @a >= @b BETADIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BETADIST(0.12,2,3) equals 0.07319808.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BETAINV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BETADIST\n"
-#~ "@SYNTAX=BETADIST(x,alfa,beta[,a,b])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BETADIST-funktionen returnerer den kumulative "
-#~ "betafordeling. \n"
-#~ "@a er den valgfrie nedre grÃ¦nse for @x, og @b er den valgfrie Ã¸vre grÃ¦nse "
-#~ "for @x. Hvis @a ikke er givet, bruges 0. Hvis @b ikke er givet, bruges "
-#~ "1.\n"
-#~ "Hvis @x < @a eller @x > @b, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @alfa <= 0 "
-#~ "eller @beta <= 0, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @a >= @b, returneres en "
-#~ "#TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BETADIST(0.12,2,3) er lig med 0.07319808.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BETAINV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BETAINV\n"
-#~ "@SYNTAX=BETAINV(p,alpha,beta[,a,b])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BETAINV function returns the inverse of cumulative beta "
-#~ "distribution.  @a is the optional lower bound of @x and @b is the "
-#~ "optional upper bound of @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @a is not given, BETAINV uses 0.\n"
-#~ "* If @b is not given, BETAINV uses 1.\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 BETAINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @alpha <= 0 or @beta <= 0, BETAINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @a >= @b BETAINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BETAINV(0.45,1.6,1) equals 0.607096629.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BETADIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BETAINV\n"
-#~ "@SYNTAX=BETAINV(p,alfa,beta[,a,b])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BETAINV-funktionen returnerer det inverse af den kumulative "
-#~ "betafordeling. @a er den valgfrie nedre grÃ¦nse for @x, og @b er den "
-#~ "valgfrie Ã¸vre grÃ¦nse for @x. Hvis @a ikke er givet, bruges 0. Hvis @b "
-#~ "ikke er givet, bruges 1.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1, returneres en #TAL!-fejl. Hvis alfa <= 0 eller "
-#~ "@beta <= 0, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @a >= @b, returneres en #TAL!-"
-#~ "fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BETAINV(0.45,1.6,1) er lig med 0.607096629.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BETADIST"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=TDIST(x,dof,tails)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TDIST function returns the Student's t-distribution. @dof is "
-#~ "the degree of freedom and @tails is 1 or 2 depending on whether you want "
-#~ "one-tailed or two-tailed distribution.\n"
-#~ "@tails = 1 returns the size of the right tail.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @dof < 1 TDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @tails is neither 1 or 2 TDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible for non-negative @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Warning: the parameterization of this function is different from what is "
-#~ "used for, e.g., NORMSDIST.  This is a common source of mistakes, but "
-#~ "necessary for compatibility.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TDIST(2,5,1) equals 0.050969739.\n"
-#~ "TDIST(-2,5,1) equals 0.949030261.\n"
-#~ "TDIST(0,5,2) equals 1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TINV,TTEST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=TDIST(x,fg,haler)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TDIST-funktionen returnerer Student-t-fordelingen. @fg er "
-#~ "frihedsgraden og @haler er 1 eller 2, afhÃ¦ngig af om en enkeltsidig eller "
-#~ "dobbeltsidig fordeling Ã¸nskes.\n"
-#~ "Hvis @fg < 1, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @haler er hverken 1 eller 2, "
-#~ "returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TDIST(2,5,1) er lig med 0.050969739.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TINV,TTEST"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TINV\n"
-#~ "@SYNTAX=TINV(p,dof)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TINV function returns the inverse of the two-tailed "
-#~ "Student's t-distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 or @dof < 1 TINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Warning: the parameterization of this function is different from what is "
-#~ "used for, e.g., NORMSINV.  This is a common source of mistakes, but "
-#~ "necessary for compatibility.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TINV(0.4,32) equals 0.852998454.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TDIST,TTEST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TINV\n"
-#~ "@SYNTAX=TINV(p,fg)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TINV-funktionen returnerer det inverse af den dobbeltsidige "
-#~ "Student-t-fordeling.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > en eller @fg < 1, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TINV(0.4,32) er lig med 0.852998454.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TDIST,TTEST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=FDIST(x,dof1,dof2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FDIST function returns the F probability distribution. @dof1 "
-#~ "is the numerator degrees of freedom and @dof2 is the denominator degrees "
-#~ "of freedom.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x < 0 FDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @dof1 < 1 or @dof2 < 1, FDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FDIST(2,5,5) equals 0.232511319.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FINV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=FDIST(x,fg1,fg2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FDIST-funktionen returnerer F-sandsynlighedsfordelingen. "
-#~ "@fg1 er tÃ¦llers frihedsgrader, og @fg2 er nÃ¦vners frihedsgrader.\n"
-#~ "Hvis @x < 0, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @fg1 < 1 eller @fg2 < 1, "
-#~ "returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FDIST(2,5,5) er lig med 0.232511319.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FINV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LANDAU\n"
-#~ "@SYNTAX=LANDAU(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LANDAU returns the probability density p(x) at @x for the "
-#~ "Landau distribution using an approximation method. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LANDAU(0.34).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDLANDAU"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FINV\n"
-#~ "@SYNTAX=FINV(p,dof1,dof2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FINV function returns the inverse of the F probability "
-#~ "distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 FINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @dof1 < 1 or @dof2 < 1 FINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FINV(0.2,2,4) equals 2.472135955.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FDIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FINV\n"
-#~ "@SYNTAX=FINV(p,fg1,fg2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FINV-funktionen returnerer det inverse af F-"
-#~ "sandsynlighedsfordelingen.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @fg1 < 1 eller "
-#~ "@fg2 < 1, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FINV(0.2,2,4) er lig med 2.472135955.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FDIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BINOMDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=BINOMDIST(n,trials,p,cumulative)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BINOMDIST function returns the binomial distribution. @n is "
-#~ "the number of successes, @trials is the total number of independent "
-#~ "trials, @p is the probability of success in trials, and @cumulative "
-#~ "describes whether to return the sum of the binomial function from 0 to "
-#~ "@n.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @n or @trials are non-integer they are truncated.\n"
-#~ "* If @n < 0 or @trials < 0 BINOMDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @n > @trials BINOMDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 BINOMDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BINOMDIST(3,5,0.8,0) equals 0.2048.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POISSON"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BINOMDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=BINOMDIST(n,forsÃ¸g,p,kumulativ)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BINOMDIST-funktionen returnerer binominalfordelingen. @n er "
-#~ "antal succeser, @forsÃ¸g er totalt antal uafhÃ¦ngige forsÃ¸g, @p er "
-#~ "sandsynligheden for succes ved et forsÃ¸g, og @kumulativ angiver om summen "
-#~ "fra 0 til @n af binominalfunktionen skal returneres.\n"
-#~ "Hvis @n eller @forsÃ¸g ikke er heltal, bliver de afkortet. Hvis @n < 0 "
-#~ "eller @forsÃ¸g < 0, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @n > @forsÃ¸g, "
-#~ "returneres en NUM!-fejl. Hvis @p < 0 eller @p > 1, returneres ogsÃ¥ en "
-#~ "#TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "BINOMDIST(3,5,0.8,0) er lig med 0.2048.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POISSON"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CAUCHY\n"
-#~ "@SYNTAX=CAUCHY(x,a,cum)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CAUCHY returns the Cauchy distribution with scale parameter "
-#~ "@a. If @cum is TRUE, CAUCHY returns the cumulative distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @a < 0 CAUCHY returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @cum != TRUE and @cum != FALSE CAUCHY returns #VALUE! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CAUCHY(0.43,1,TRUE) returns 0.370735.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDCAUCHY"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RANDNEGBINOM\n"
-#~ "@SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,fejl)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RANDNEGBINOM returnerer et negativ binomialt fordelt "
-#~ "tilfÃ¦ldigt tal.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "@fejl < 0, returnerer RANDNEGBINOM en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RANDNEGBINOM(0.5,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CRITBINOM\n"
-#~ "@SYNTAX=CRITBINOM(trials,p,alpha)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CRITBINOM function returns the smallest value for which the "
-#~ "cumulative is greater than or equal to a given value. @n is the number of "
-#~ "trials, @p is the probability of success in trials, and @alpha is the "
-#~ "criterion value.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @trials is a non-integer it is truncated.\n"
-#~ "* If @trials < 0 CRITBINOM returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 CRITBINOM returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @alpha < 0 or @alpha > 1 CRITBINOM returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CRITBINOM(10,0.5,0.75) equals 6.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BINOMDIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CRITBINOM\n"
-#~ "@SYNTAX=CRITBINOM(forsÃ¸g,p,alfa)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CRITBINOM-funktionen returnerer den mindste vÃ¦rdi for "
-#~ "hvilken den akkumulerede vÃ¦rdi er stÃ¸rre eller lig med en given vÃ¦rdi. "
-#~ "@forsÃ¸g er antal forsÃ¸g, @p er sandsynligheden for succes i forsÃ¸g, og "
-#~ "@alfa er kriteriumvÃ¦rdien. \n"
-#~ "Hvis @forsÃ¸g ikke er et helt tal, afrundes det. Hvis @forsÃ¸g < 0, "
-#~ "returneres en #TAL!-fejl. Hvis @p < 0 eller @p > 1, returneres en #TAL!-"
-#~ "fejl. Hvis @alfa < 0 eller @alfa > 1, returneres ogsÃ¥ en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CRITBINOM(10,0.5,0.75) er lig med 6.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BINOMDIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PERMUT\n"
-#~ "@SYNTAX=PERMUT(n,k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PERMUT function returns the number of permutations. @n is "
-#~ "the number of objects, @k is the number of objects in each permutation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @n = 0 PERMUT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @n < @k PERMUT returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "PERMUT(7,3) equals 210.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COMBIN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PERMUT\n"
-#~ "@SYNTAX=PERMUT(n,k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PERMUT-funktionen returnerer antallet af permutationer. @n "
-#~ "er antal objekter, @k er antal objekter i hver permutation.\n"
-#~ "Hvis @n = 0, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @n < @k, returneres en #TAL!-"
-#~ "fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "PERMUT(7,3) er lig med 210.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COMBIN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=HYPGEOMDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=HYPGEOMDIST(x,n,M,N[,cumulative])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HYPGEOMDIST function returns the hypergeometric "
-#~ "distribution. @x is the number of successes in the sample, @n is the "
-#~ "number of trials, @M is the number of successes overall, and @N is the "
-#~ "population size.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If the optional argument @cumulative is TRUE, the cumulative left tail "
-#~ "will be returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x,@n,@M or @N is a non-integer it is truncated.\n"
-#~ "* If @x,@n,@M or @N < 0 HYPGEOMDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @x > @M or @n > @N HYPGEOMDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HYPGEOMDIST(1,2,3,10) equals 0.4666667.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BINOMDIST,POISSON"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=HYPGEOMDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=HYPGEOMDIST(x,n,M,N)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=HYPGEOMDIST-funktionen returnerer den hypergeometriske "
-#~ "fordeling. @x er antal succeser i stikprÃ¸ven, @n er antal forsÃ¸g, @M er "
-#~ "samlet antal forsÃ¸g, og @N er populationsstÃ¸rrelsen.\n"
-#~ "Hvis @x, @n, @M eller @N ikke er heltal afrundes de. Hvis @x, @n, @M "
-#~ "eller @N < 0, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @x > @M eller @n > @N, "
-#~ "returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "HYPGEOMDIST(1,2,3,10) er lig med 0.4666667.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BINOMDIST,POISSON"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CONFIDENCE\n"
-#~ "@SYNTAX=CONFIDENCE(x,stddev,size)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CONFIDENCE function returns the confidence interval for a "
-#~ "mean. @x is the significance level, @stddev is the population standard "
-#~ "deviation, and @size is the size of the sample.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @size is non-integer it is truncated.\n"
-#~ "* If @size < 0 CONFIDENCE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @size is 0 CONFIDENCE returns #DIV/0! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CONFIDENCE(0.05,1,33) equals 0.341185936.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CONFIDENCE\n"
-#~ "@SYNTAX=CONFIDENCE(x,stdafv,stÃ¸rrelse)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CONFIDENCE-funktionen returnerer konfidensintervallet for et "
-#~ "gennemsnit. @x er signifikansniveauet, @stdafv er standardafvigelsen, og "
-#~ "@stÃ¸rrelse er stikprÃ¸vestÃ¸rrelsen.\n"
-#~ "Hvis @stÃ¸rrelse ikke er heltal, afrundes det. Hvis @stÃ¸rrelse < 0, "
-#~ "returneres en #TAL!-fejl. Hvis @stÃ¸rrelse er 0, returneres en #DIV/0!-"
-#~ "fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CONFIDENCE(0.05,1,33) er lig med 0.341185936.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=STANDARDIZE\n"
-#~ "@SYNTAX=STANDARDIZE(x,mean,stddev)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=STANDARDIZE function returns a normalized value. @x is the "
-#~ "number to be normalized, @mean is the mean of the distribution, @stddev "
-#~ "is the standard deviation of the distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @stddev is 0 STANDARDIZE returns #DIV/0! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "STANDARDIZE(3,2,4) equals 0.25.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=STANDARDIZE\n"
-#~ "@SYNTAX=STANDARDIZE(x,middelvÃ¦rdi,stdafv)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=STANDARDIZE-funktionen returnerer en normaliseret vÃ¦rdi. @x "
-#~ "er tallet der skal normaliseres, @middelvÃ¦rdi er middelvÃ¦rdien for "
-#~ "fordelingen, @stdafv er standardafvigelsen for fordelingen.\n"
-#~ "Hvis @stdafv er 0, returneres en #DIV/0-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "STANDARDIZE(3,2,4) er lig med 0.25.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=WEIBULL\n"
-#~ "@SYNTAX=WEIBULL(x,alpha,beta,cumulative)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=WEIBULL function returns the Weibull distribution. If the "
-#~ "@cumulative boolean is true it will return:\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t1 - exp (-(@x/@beta)^ alpha),\n"
-#~ "\n"
-#~ "otherwise it will return\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t(@alpha/@beta^ alpha) * @x^(@alpha-1) * exp(-(@x/@beta^ alpha)).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x < 0 WEIBULL returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @alpha <= 0 or @beta <= 0 WEIBULL returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "WEIBULL(3,2,4,0) equals 0.213668559.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POISSON"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=WEIBULL\n"
-#~ "@SYNTAX=WEIBULL(x,alfa,beta,kumulativ)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=WEIBULL-funktionen returnerer Weibull-fordelingen. Hvis den "
-#~ "boolske vÃ¦rdi @kumulativ er falsk, returneres 1 - exp (-(@x/@beta)"
-#~ "^ alfa), ellers returneres (@alfa/@beta^ alfa) * @x^(@alfa-1) * exp(-(@x/"
-#~ "@beta^ alfa)). \n"
-#~ "Hvis @x < 0, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @alfa <= 0 eller @beta <= 0, "
-#~ "returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "WEIBULL(3,2,4,0) er lig med 0.213668559.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POISSON"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NORMDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=NORMDIST(x,mean,stddev,cumulative)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=The NORMDIST function returns the value of the probability "
-#~ "density function or the cumulative distribution function for the normal "
-#~ "distribution with the mean given by @mean, and the standard deviation "
-#~ "given by @stddev. If @cumulative is FALSE, NORMDIST returns the value of "
-#~ "the probability density function at the value @x. If @cumulative is TRUE, "
-#~ "NORMDIST returns the value of the cumulative distribution function at "
-#~ "@x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @stddev is 0 NORMDIST returns #DIV/0! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NORMDIST(2,1,2,0) equals 0.176032663.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POISSON"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NORMDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=NORMDIST(x,middelvÃ¦rdi,stdafv,kumulativ)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NORMDIST-funktionen returnerer den kumulerede "
-#~ "normalfordeling. @x er vÃ¦rdien fordelingen skal beregnes for, "
-#~ "@middelvÃ¦rdi er middelvÃ¦rdien for fordelingen, @stdafv er "
-#~ "standardafvigelsen.\n"
-#~ "Hvis @stdafv er 0, returneres en #DIV/0-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NORMDIST(2,1,2,0) er lig med 0.176032663.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=POISSON"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NORMINV\n"
-#~ "@SYNTAX=NORMINV(p,mean,stddev)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NORMINV function returns the inverse of the normal "
-#~ "cumulative distribution. @p is the given probability corresponding to the "
-#~ "normal distribution, @mean is the arithmetic mean of the distribution, "
-#~ "and @stddev is the standard deviation of the distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 or @stddev <= 0 NORMINV returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NORMINV(0.76,2,3) equals 4.118907689.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NORMDIST,NORMSDIST,NORMSINV,STANDARDIZE,ZTEST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NORMINV\n"
-#~ "@SYNTAX=NORMINV(p,middelvÃ¦rdi,stdafv)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NORMINV-funktionen returnerer det inverse af den kumulerede "
-#~ "normalfordeling. @p er den givne sandsynlighed svarende til "
-#~ "normalfordelingen, @middelvÃ¦rdi er den aritmetiske middelvÃ¦rdi for "
-#~ "fordelingen, og @stdafv er standardafvigelsen for fordelingen.\n"
-#~ "Hvis @p < 0 eller @p > 1 eller @stdafv <= 0, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "NORMINV(0.76,2,3) er lig med 4.118907689.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NORMDIST,NORMSDIST,NORMSINV,STANDARDIZE,ZTEST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=KURT\n"
-#~ "@SYNTAX=KURT(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=KURT returns an unbiased estimate of the kurtosis of a data "
-#~ "set.\n"
-#~ "Note, that this is only meaningful if the underlying distribution really "
-#~ "has a fourth moment.  The kurtosis is offset by three such that a normal "
-#~ "distribution will have zero kurtosis.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* If fewer than four numbers are given or all of them are equal KURT "
-#~ "returns #DIV/0! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "KURT(A1:A5) equals 1.234546305.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,VAR,SKEW,KURTP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=KURT\n"
-#~ "@SYNTAX=KURT(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=KURT returnerer et upÃ¥virket estimat for kurtoisis for en "
-#~ "datamÃ¦ngde.\n"
-#~ "BemÃ¦rk at dette kun giver mening hvis den underliggende fordeling faktisk "
-#~ "har et fjerde moment. Kurtoisis begynder ved tre sÃ¥ledes at en "
-#~ "normalfordeling vil have nul kurtoisis.\n"
-#~ "Tekst og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Hvis fÃ¦rre end fire tal angives, eller hvis de alle er ens, returneres en "
-#~ "#DIV/0-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3 "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Vi fÃ¥r da\n"
-#~ "KURT(A1:A5) er lig med 1.234546305.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,VAR,SKEW,KURTP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=KURTP\n"
-#~ "@SYNTAX=KURTP(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=KURTP returns the population kurtosis of a data set.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* If fewer than two numbers are given or all of them are equal KURTP "
-#~ "returns #DIV/0! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "KURTP(A1:A5) equals -0.691363424.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,VARP,SKEWP,KURT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=KURTP\n"
-#~ "@SYNTAX=KURTP(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=KURTP returnerer populations kurtoisis for en datamÃ¦ngde.\n"
-#~ "Tekst og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Hvis fÃ¦rre end to tal angives, eller hvis de alle er ens, returneres en "
-#~ "#DIV/0-fejl.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3 "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Vi fÃ¥r da\n"
-#~ "KURTP(A1:A5) er lig med -0.691363424.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,VARP,SKEWP,KURT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=AVEDEV\n"
-#~ "@SYNTAX=AVEDEV(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=AVEDEV returns the average of the absolute deviations of a "
-#~ "data set from their mean.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "AVEDEV(A1:A5) equals 7.84.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=AVEDEV\n"
-#~ "@SYNTAX=AVEDEV(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=AVEDEV returnerer gennemsnittet af de absolutte afvigelser "
-#~ "fra middelvÃ¦rdien i en datamÃ¦ngde.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "AVEDEV(A1:A5) er lig med 7.84.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DEVSQ\n"
-#~ "@SYNTAX=DEVSQ(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DEVSQ returns the sum of squares of deviations of a data set "
-#~ "from the sample mean.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "DEVSQ(A1:A5) equals 470.56.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DEVSQ\n"
-#~ "@SYNTAX=DEVSQ(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DEVSQ returnerer summen af kvadraterne pÃ¥ afvigelserne for "
-#~ "en datamÃ¦ngde fra stikprÃ¸vens gennemsnit.\n"
-#~ "Tekst og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "DEVSQ(A1:A5) er lig med 470.56.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FISHER\n"
-#~ "@SYNTAX=FISHER(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FISHER function returns the Fisher transformation at @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x is not a number, FISHER returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* If @x <= -1 or @x >= 1, FISHER returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FISHER(0.332) equals 0.345074339.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SKEW"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FISHER\n"
-#~ "@SYNTAX=FISHER(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FISHER-funktionen returnerer Fisher-transformationen ved "
-#~ "@x.\n"
-#~ "Hvis @x ikke er et tal, returneres en #VÃ?RDI!-fejl. Hvis @x <= -1 eller "
-#~ "@x >= 1, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FISHER(0.332) er lig med 0.345074339.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SKEW"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=POISSON\n"
-#~ "@SYNTAX=POISSON(x,mean,cumulative)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=POISSON function returns the Poisson distribution. @x is the "
-#~ "number of events, @mean is the expected numeric value @cumulative "
-#~ "describes whether to return the sum of the Poisson function from 0 to "
-#~ "@x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @x is a non-integer it is truncated.\n"
-#~ "* If @x < 0 POISSON returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @mean <= 0 POISSON returns the #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "POISSON(3,6,0) equals 0.089235078.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NORMDIST, WEIBULL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=POISSON\n"
-#~ "@SYNTAX=POISSON(x,middelvÃ¦rdi,kumulativ)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=POISSON-funktionen returnerer Poisson-fordelingen. @x er "
-#~ "antal hÃ¦ndelser, @middelvÃ¦rdi er den forventede numeriske vÃ¦rdi, "
-#~ "@kumulativ angiver om summen fra 0 til @x af Poisson-funktionen skal "
-#~ "returneres.\n"
-#~ "Hvis @x ikke er et heltal, bliver det afkortet. Hvis @x <= 0, returneres "
-#~ "en #TAL!-fejl. Hvis @middelvÃ¦rdi <= 0, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "POISSON(3,6,0) er lig med 0.089235078.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=NORMDIST, WEIBULL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PEARSON\n"
-#~ "@SYNTAX=PEARSON(array1,array2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PEARSON returns the Pearson correlation coefficient of two "
-#~ "data sets.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=INTERCEPT,LINEST,RSQ,SLOPE,STEYX"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PEARSON\n"
-#~ "@SYNTAX=PEARSON(matrix1,matrix2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PEARSON returnerer Pearson-korrelationskoefficienten af to "
-#~ "datamÃ¦ngder.\n"
-#~ "Tekst og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=INTERCEPT,LINEST,RSQ,SLOPE,STEYX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RSQ\n"
-#~ "@SYNTAX=RSQ(array1,array2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RSQ returns the square of the Pearson correlation "
-#~ "coefficient of two data sets.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CORREL,COVAR,INTERCEPT,LINEST,LOGEST,PEARSON,SLOPE,STEYX,TREND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RSQ\n"
-#~ "@SYNTAX=RSQ(matrix1,matrix2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RSQ returnerer kvadratet pÃ¥ Pearson-"
-#~ "korrelationskoefficienten af to datamÃ¦ngder.\n"
-#~ "Tekst og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CORREL,COVAR,INTERCEPT,LINEST,LOGEST,PEARSON,SLOPE,STEYX,TREND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MEDIAN\n"
-#~ "@SYNTAX=MEDIAN(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MEDIAN returns the median of the given data set.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Strings and empty cells are simply ignored.\n"
-#~ "* If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers "
-#~ "in the middle.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "MEDIAN(A1:A5) equals 21.3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,COUNT,COUNTA,DAVERAGE,MODE,SSMEDIAN,SUM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MEDIAN\n"
-#~ "@SYNTAX=MEDIAN(n1, n2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MEDIAN returnerer medianen af den givne datamÃ¦ngde.\n"
-#~ "Hvis et lige antal tal er givet, returnerer MEDIAN gennemsnittet af de to "
-#~ "tal i midten. Tekst og tomme celler ignoreres.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "MEDIAN(A1:A5) er lig med 21.3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE,COUNT,COUNTA,DAVERAGE,MODE,SUM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SSMEDIAN\n"
-#~ "@SYNTAX=SSMEDIAN(array[,interval)]\n"
-#~ "@DESCRIPTION=The SSMEDIAN function returns the median for grouped data as "
-#~ "commonly determined in the social sciences. The data points given in "
-#~ "@array are assumed to be the result of grouping data into intervals of "
-#~ "length @interval\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @interval is not given, SSMEDIAN uses 1.\n"
-#~ "* If @array is empty, SSMEDIAN returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @interval <= 0, SSMEDIAN returns #NUM! error.\n"
-#~ "* SSMEDIAN does not check whether the data points are at least @interval "
-#~ "apart.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, A3 contain numbers 7, 8, 8.  Then\n"
-#~ "SSMEDIAN(A1:A3, 1) equals 7.75.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MEDIAN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PERCENTILE\n"
-#~ "@SYNTAX=PERCENTILE(matrix,k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PERCENTILE-funktionen returnerer den 100* k-te percentil for "
-#~ "de givne dataelementer (det vil sige, et tal sÃ¥ledes at en brÃ¸kdel @k af "
-#~ "dataelementerne er mindre end x).\n"
-#~ "Hvis @matrix er tom, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @k < 0 eller @k > 1, "
-#~ "returneres ogsÃ¥ en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "PERCENTILE(A1:A5,0.42) er lig med 20.02.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=QUARTILE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LARGE\n"
-#~ "@SYNTAX=LARGE(n, k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LARGE returns the k-th largest value in a data set.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If data set is empty LARGE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @k <= 0 or @k is greater than the number of data items given LARGE "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "LARGE(A1:A5,2) equals 25.9.\n"
-#~ "LARGE(A1:A5,4) equals 17.3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PERCENTILE,PERCENTRANK,QUARTILE,SMALL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LARGE\n"
-#~ "@SYNTAX=LARGE(n1, n2, ..., k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LARGE returnerer den @k-te stÃ¸rste vÃ¦rdi i en datamÃ¦ngde.\n"
-#~ "Hvis datamÃ¦ngden er tom, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "LARGE(A1:A5,2) er lig med 25.9.\n"
-#~ "LARGE(A1:A5,4) er lig med 17.3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PERCENTILE,PERCENTRANK,QUARTILE,SMALL"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SMALL\n"
-#~ "@SYNTAX=SMALL(n, k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SMALL returns the k-th smallest value in a data set.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If data set is empty SMALL returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @k <= 0 or @k is greater than the number of data items given SMALL "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "SMALL(A1:A5,2) equals 17.3.\n"
-#~ "SMALL(A1:A5,4) equals 25.9.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PERCENTILE,PERCENTRANK,QUARTILE,LARGE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SMALL\n"
-#~ "@SYNTAX=SMALL(n1, n2, ..., k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SMALL returnerer den @k-te mindste vÃ¦rdi i en datamÃ¦ngde.\n"
-#~ "Hvis datamÃ¦ngden er tom, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "SMALL(A1:A5,2) er lig med 17.3.\n"
-#~ "SMALL(A1:A5,4) er lig med 25.9.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PERCENTILE,PERCENTRANK,QUARTILE,LARGE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PROB\n"
-#~ "@SYNTAX=PROB(x_range,prob_range,lower_limit[,upper_limit])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PROB function returns the probability that values in a range "
-#~ "or an array are between two limits. If @upper_limit is not given, PROB "
-#~ "returns the probability that values in @x_range are equal to "
-#~ "@lower_limit.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If the sum of the probabilities in @prob_range is not equal to 1 PROB "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If any value in @prob_range is <=0 or > 1, PROB returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @x_range and @prob_range contain a different number of data entries, "
-#~ "PROB returns #N/A error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BINOMDIST,CRITBINOM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PROB\n"
-#~ "@SYNTAX=PROB(x_interval,sslh_interval,nedre_grÃ¦nse[,Ã¸vre_grÃ¦nse])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PROB-funktionen returnerer sandsynligheden for at vÃ¦rdier i "
-#~ "et interval eller en matrix er mellem to grÃ¦nser. Hvis @Ã¸vre_grÃ¦nse ikke "
-#~ "er givet, returnerer PROB sandsynligheden for at vÃ¦rdien i @x_interval er "
-#~ "lig med @nedre_grÃ¦nse.\n"
-#~ "Hvis summen af sandsynlighederne i @sslh_interval ikke er lig med 1, "
-#~ "returneres en #NUM! fejl. Hvis en vÃ¦rdi i @sslh_interval er <= 0 eller > "
-#~ "1, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @x_interval og @sslh_interval "
-#~ "indeholder forskelligt antal data-elementer, returneres en #N/A!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=BINOMDIST,CRITBINOM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=STEYX\n"
-#~ "@SYNTAX=STEYX(known_y's,known_x's)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=STEYX function returns the standard error of the predicted y-"
-#~ "value for each x in the regression.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @known_y's and @known_x's are empty or have a different number of "
-#~ "arguments then STEYX returns #N/A error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, "
-#~ "33.5, and 42.7.  Then\n"
-#~ "STEYX(A1:A5,B1:B5) equals 1.101509979.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PEARSON,RSQ,SLOPE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=STEYX\n"
-#~ "@SYNTAX=STEYX(kendte_y_vÃ¦rdier,kendte_x_vÃ¦rdier)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=STEYX-funktionen returnerer standardafvigelsen pÃ¥ den "
-#~ "forudsagte y-vÃ¦rdi for hvert x i regressionen.\n"
-#~ "Hvis @kendte_y_vÃ¦rdier og @kendte_x_vÃ¦rdier er tomme eller har et "
-#~ "forskelligt antal parametre, returneres en #N/A!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1, og cellerne B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5 og "
-#~ "42.7. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "STEYX(A1:A5,B1:B5) er lig med 1.101509979.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=PEARSON,RSQ,SLOPE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ZTEST\n"
-#~ "@SYNTAX=ZTEST(ref,x[,stddev])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ZTEST returns the two-tailed probability of a z-test.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@ref is the data set and @x is the value to be tested.\n"
-#~ "@stddev is optionally an assumed standard deviation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @ref contains less than two data items ZTEST returns #DIV/0! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "ZTEST(A1:A5,20) equals 0.254717826.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CONFIDENCE,NORMDIST,NORMINV,NORMSDIST,NORMSINV,STANDARDIZE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ZTEST\n"
-#~ "@SYNTAX=ZTEST(ref,x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ZTEST returnerer den dobbeltsidige sandsynlighed fra en z-"
-#~ "test.\n"
-#~ "@ref er datamÃ¦ngden, og @x er vÃ¦rdien der skal testes.\n"
-#~ "Hvis @ref indeholder mindre end to dataelementer, returneres en #DIV/0! "
-#~ "fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi\n"
-#~ "ZTEST(A1:A5,20) er lig med 0.254717826.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CONFIDENCE,NORMDIST,NORMINV,NORMSDIST,NORMSINV,STANDARDIZE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=AVERAGEA\n"
-#~ "@SYNTAX=AVERAGEA(number1,number2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=AVERAGEA returns the average of the given arguments.  "
-#~ "Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If "
-#~ "the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted "
-#~ "as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as "
-#~ "one (1).  Note that empty cells are not counted.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
-#~ "11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "AVERAGEA(A1:A5) equals 18.94.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=AVERAGEA\n"
-#~ "@SYNTAX=AVERAGEA(tal1, tal2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=AVERAGEA returnerer gennemsnittet af de givne parametre. "
-#~ "Tal, tekst og logiske vÃ¦rdier tages ogsÃ¥ med i beregningen. Hvis cellen "
-#~ "indeholder tekst eller parameteren bliver til FALSK, regnes det som "
-#~ "vÃ¦rdien 0. Hvis parameteren har vÃ¦rdien SAND, regnes det som 1. BemÃ¦rk at "
-#~ "tomme celler ikke tÃ¦lles med.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene og teksten "
-#~ "11.4, 17.3, \"mangler\", 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "AVERAGEA(A1:A5) er lig med 18.94.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=AVERAGE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MAXA\n"
-#~ "@SYNTAX=MAXA(number1,number2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MAXA returns the largest value of the given arguments.  "
-#~ "Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If "
-#~ "the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted "
-#~ "as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as "
-#~ "one (1).  Note that empty cells are not counted.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
-#~ "11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "MAXA(A1:A5) equals 40.1.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MAX,MINA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MAXA\n"
-#~ "@SYNTAX=MAXA(tal1, tal2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MAXA returnerer den stÃ¸rste vÃ¦rdi af de givne parametre. "
-#~ "Tal, tekst og logiske vÃ¦rdier inkluderes ogsÃ¥ i beregningen. Hvis cellen "
-#~ "indeholder tekst eller parameteren bliver til FALSK, tÃ¦lles vÃ¦rdien som "
-#~ "0. Hvis parameteren har vÃ¦rdien SAND, tÃ¦lles det som 1. BemÃ¦rk at tomme "
-#~ "celler ikke tages med.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene og teksten "
-#~ "11.4, 17.3, \"mangler\", 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "MAXA(A1:A5) er lig med 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MAX,MINA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MINA\n"
-#~ "@SYNTAX=MINA(number1,number2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MINA returns the smallest value of the given arguments.  "
-#~ "Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If "
-#~ "the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted "
-#~ "as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as "
-#~ "one (1).  Note that empty cells are not counted.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
-#~ "11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "MINA(A1:A5) equals 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MIN,MAXA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MAXA\n"
-#~ "@SYNTAX=MAXA(tal1, tal2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MAXA returnerer den stÃ¸rste vÃ¦rdi af de givne parametre. "
-#~ "Tal, tekst og logiske vÃ¦rdier inkluderes ogsÃ¥ i beregningen. Hvis cellen "
-#~ "indeholder tekst eller parameteren bliver til FALSK, tÃ¦lles vÃ¦rdien som "
-#~ "0. Hvis parameteren har vÃ¦rdien SAND, tÃ¦lles det som 1. BemÃ¦rk at tomme "
-#~ "celler ikke tages med.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene og teksten "
-#~ "11.4, 17.3, \"mangler\", 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "MAXA(A1:A5) er lig med 0.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MAX,MINA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=VARA\n"
-#~ "@SYNTAX=VARA(number1,number2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VARA calculates sample variance of the given sample.\n"
-#~ "To get the true variance of a complete population use VARPA.\n"
-#~ "VARA is also known as the N-1-variance.\n"
-#~ "Under reasonable conditions, it is the maximum-likelihood estimator for "
-#~ "the true variance.\n"
-#~ "Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If "
-#~ "the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted "
-#~ "as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as "
-#~ "one (1).  Note that empty cells are not counted.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
-#~ "11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "VARA(A1:A5) equals 228.613.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=VAR,VARPA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=VARA\n"
-#~ "@SYNTAX=VARA(vÃ¦rdi1, vÃ¦rdi2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VARA returnerer variansen baseret pÃ¥ en stikprÃ¸ve. Tal, "
-#~ "tekst og logiske vÃ¦rdier inkluderes ogsÃ¥ i beregningen. Hvis cellen "
-#~ "indeholder tekst eller parameteren bliver til FALSK, tÃ¦lles vÃ¦rdien som "
-#~ "0. Hvis parameteren har vÃ¦rdien SAND, tÃ¦lles det som 1. BemÃ¦rk at tomme "
-#~ "celler ikke tages med.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene og teksten "
-#~ "11.4, 17.3, \"mangler\", 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "VARA(A1:A5) er lig med 228.613.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=VAR,VARPA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=VARPA\n"
-#~ "@SYNTAX=VARPA(number1,number2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VARPA calculates the variance of an entire population.\n"
-#~ "VARPA is also known as the N-variance.\n"
-#~ "Numbers, text and logical values are included in the calculation too.  If "
-#~ "the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted "
-#~ "as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as "
-#~ "one (1).  Note that empty cells are not counted.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
-#~ "11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "VARPA(A1:A5) equals 182.8904.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=VARA,VARP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=VARPA\n"
-#~ "@SYNTAX=VARPA(vÃ¦rdi1, vÃ¦rdi2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VARPA returnerer variansen baseret pÃ¥ hele populationen. "
-#~ "Tal, tekst og logiske vÃ¦rdier inkluderes ogsÃ¥ i beregningen. Hvis cellen "
-#~ "indeholder tekst eller parameteren bliver til FALSK, tÃ¦lles vÃ¦rdien som "
-#~ "nul 0. Hvis parameteren har vÃ¦rdien SAND, tÃ¦lles det som 1. BemÃ¦rk at "
-#~ "tomme celler ikke tages med.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene og teksten "
-#~ "11.4, 17.3, \"mangler\", 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "VARPA(A1:A5) er lig med 182.8904.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=VARP,VARP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=STDEVA\n"
-#~ "@SYNTAX=STDEVA(number1,number2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=STDEVA returns the sample standard deviation of the given "
-#~ "sample.\n"
-#~ "To obtain the population standard deviation of a whole population use "
-#~ "STDEVPA.\n"
-#~ "STDEVA is also known as the N-1-standard deviation.\n"
-#~ "Under reasonable conditions, it is the maximum-likelihood estimator for "
-#~ "the true population standard deviation.\n"
-#~ "Numbers, text and logical values are included in the calculation too.  If "
-#~ "the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted "
-#~ "as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as "
-#~ "one (1).  Note that empty cells are not counted.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
-#~ "11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "STDEVA(A1:A5) equals 15.119953704.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEV,STDEVPA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=STDEVA\n"
-#~ "@SYNTAX=STDEVA(vÃ¦rdi1, vÃ¦rdi2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=STDEVA returnerer standardafvigelsen baseret pÃ¥ en "
-#~ "stikprÃ¸ve. Tal, tekst og logiske vÃ¦rdier inkluderes ogsÃ¥ i beregningen. "
-#~ "Hvis cellen indeholder tekst eller parameteren bliver til FALSK, tÃ¦lles "
-#~ "vÃ¦rdien som 0. Hvis parameteren har vÃ¦rdien SAND, tÃ¦lles det som 1. "
-#~ "BemÃ¦rk at tomme celler ikke tages med.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene og teksten "
-#~ "11.4, 17.3, \"mangler\", 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "STDEVA(A1:A5) er lig med 15.119953704.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEV,STDEVPA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=STDEVPA\n"
-#~ "@SYNTAX=STDEVPA(number1,number2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=STDEVPA returns the population standard deviation of an "
-#~ "entire population.\n"
-#~ "This is also known as the N-standard deviation\n"
-#~ "Numbers, text and logical values are included in the calculation too.  If "
-#~ "the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted "
-#~ "as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as "
-#~ "one (1).  Note that empty cells are not counted.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
-#~ "11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "STDEVPA(A1:A5) equals 13.523697719.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEVA,STDEVP"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=STDEVPA\n"
-#~ "@SYNTAX=STDEVPA(vÃ¦rdi1, vÃ¦rdi2, ...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=STDEVPA returnerer standardafvigelsen baseret pÃ¥ hele "
-#~ "populationen. Tal, tekst og logiske vÃ¦rdier inkluderes ogsÃ¥ i "
-#~ "beregningen. Hvis cellen indeholder tekst eller parameteren bliver til "
-#~ "FALSK, tÃ¦lles vÃ¦rdien som nul 0. Hvis parameteren har vÃ¦rdien SAND, "
-#~ "tÃ¦lles det som 1. BemÃ¦rk at tomme celler ikke tages med.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene og teksten "
-#~ "11.4, 17.3, \"mangler\", 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "STDEVPA(A1:A5) er lig med 13.523697719.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEVA,STDEVP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PERCENTRANK\n"
-#~ "@SYNTAX=PERCENTRANK(array,x[,significance])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PERCENTRANK function returns the rank of a data point in a "
-#~ "data set.  @array is the range of numeric values, @x is the data point "
-#~ "which you want to rank, and the optional @significance specifies the "
-#~ "number of significant digits for the returned value, truncating the "
-#~ "remainder.  If @significance is omitted, PERCENTRANK uses three digits.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @array contains no data points, PERCENTRANK returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @significance is less than one, PERCENTRANK returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @x exceeds the largest value or is less than the smallest value in "
-#~ "@array, PERCENTRANK returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @x does not match any of the values in @array or @x matches more "
-#~ "than once, PERCENTRANK interpolates the returned value.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LARGE,MAX,MEDIAN,MIN,PERCENTILE,QUARTILE,SMALL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PERCENTRANK\n"
-#~ "@SYNTAX=PERCENTRANK(matrix,x[,signifikans])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PERCENTRANK returnerer rangen af et element i en datamÃ¦ngde. "
-#~ "@matrix er intervallet med tal, @x er dataelementet hvis rang skal "
-#~ "findes, og den eventuelle @signifikans angiver antal betydende cifre for "
-#~ "den returnerede vÃ¦rdi. Hvis @signifikans ikke angives, benyttes tre "
-#~ "cifre.\n"
-#~ "Hvis @matrix ikke indeholder nogen dataelementer, returneres en #TAL!-"
-#~ "fejl. Hvis @signifikans er mindre end Ã©n, returneres en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "@x ikke svarer til nogen af vÃ¦rdierne i @matrix, eller @x svarer til mere "
-#~ "end Ã©n, interpolerer PERCENTRANK den returnerede vÃ¦rdi.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LARGE,MAX,MEDIAN,MIN,PERCENTILE,QUARTILE,SMALL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PERCENTILE\n"
-#~ "@SYNTAX=PERCENTILE(array,k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PERCENTILE function returns the 100* k-th percentile of the "
-#~ "given data points (that is, a number x such that a fraction @k of the "
-#~ "data points are less than x).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @array is empty, PERCENTILE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @k < 0 or @k > 1, PERCENTILE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "PERCENTILE(A1:A5,0.42) equals 20.02.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=QUARTILE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PERCENTILE\n"
-#~ "@SYNTAX=PERCENTILE(matrix,k)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PERCENTILE-funktionen returnerer den 100* k-te percentil for "
-#~ "de givne dataelementer (det vil sige, et tal sÃ¥ledes at en brÃ¸kdel @k af "
-#~ "dataelementerne er mindre end x).\n"
-#~ "Hvis @matrix er tom, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @k < 0 eller @k > 1, "
-#~ "returneres ogsÃ¥ en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "PERCENTILE(A1:A5,0.42) er lig med 20.02.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=QUARTILE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=QUARTILE\n"
-#~ "@SYNTAX=QUARTILE(array,quart)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=QUARTILE function returns the quartile of the given data "
-#~ "points.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If @quart is equal to: QUARTILE returns:\n"
-#~ "0                      the smallest value of @array.\n"
-#~ "1                      the first quartile\n"
-#~ "2                      the second quartile\n"
-#~ "3                      the third quartile\n"
-#~ "4                      the largest value of @array.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @array is empty, QUARTILE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @quart < 0 or @quart > 4, QUARTILE returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @quart is not an integer, it is truncated.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1.  Then\n"
-#~ "QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LARGE,MAX,MEDIAN,MIN,PERCENTILE,SMALL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=QUARTILE\n"
-#~ "@SYNTAX=QUARTILE(matrix,kvartil)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=QUARTILE-funktionen returnerer kvartilen for de givne "
-#~ "dataelementer.\n"
-#~ "Hvis @kvartil er lig med:  returnerer QUARTILE:\n"
-#~ "0                          den mindste vÃ¦rdi af @matrix.\n"
-#~ "1                          den fÃ¸rste kvartil\n"
-#~ "2                          den anden kvartil\n"
-#~ "3                          den tredje kvartil\n"
-#~ "4                          den stÃ¸rste vÃ¦rdi af @matrix.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis @matrix er tom, returneres en #TAL!-fejl. Hvis @kvartil < 0 eller "
-#~ "@kvartil > 4, returneres ogsÃ¥ en #TAL!-fejl. Hvis @kvartil ikke er et "
-#~ "heltal, afkortes det.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1. Da fÃ¥r vi at\n"
-#~ "QUARTILE(A1:A5,1) er lig med 17.3.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LARGE,MAX,MEDIAN,MIN,PERCENTILE,SMALL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FTEST\n"
-#~ "@SYNTAX=FTEST(array1,array2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FTEST function returns the two-tailed probability that the "
-#~ "variances in the given two data sets are not significantly different.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, "
-#~ "33.5, and 42.7.  Then\n"
-#~ "FTEST(A1:A5,B1:B5) equals 0.510815017.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FDIST,FINV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FTEST\n"
-#~ "@SYNTAX=FTEST(matrix1,matrix2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FTEST-funktionen returnerer den dobbeltsidige sandsynlighed "
-#~ "for at varianserne i de to datamÃ¦ngder ikke er signifikant forskellige.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1, og cellerne B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5 og "
-#~ "42.7. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "FTEST(A1:A5,B1:B5) er lig med 0.510815017.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FDIST,FINV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TTEST\n"
-#~ "@SYNTAX=TTEST(array1,array2,tails,type)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TTEST function returns the probability of a Student's t-"
-#~ "Test. \n"
-#~ "@array1 is the first data set and @array2 is the second data set.  If "
-#~ "@tails is one, TTEST uses the one-tailed distribution and if @tails is "
-#~ "two, TTEST uses the two-tailed distribution.  @type determines the kind "
-#~ "of the test:\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t1  Paired test\n"
-#~ "\t2  Two-sample equal variance\n"
-#~ "\t3  Two-sample unequal variance\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If the data sets contain a different number of data points and the test "
-#~ "is paired (@type one), TTEST returns the #N/A error.\n"
-#~ "* @tails and @type are truncated to integers.\n"
-#~ "* If @tails is not one or two, TTEST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @type is any other than one, two, or three, TTEST returns #NUM! "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, "
-#~ "33.5, and 42.7.  Then\n"
-#~ "TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619.\n"
-#~ "TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) equals 0.006255239.\n"
-#~ "TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322.\n"
-#~ "TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) equals 0.113821797.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FDIST,FINV"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TTEST\n"
-#~ "@SYNTAX=TTEST(matrix1,matrix2,sider,type)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TTEST-funktionen returnerer sandsynligheden for en Student-t-"
-#~ "test. \n"
-#~ "@matrix1 er den fÃ¸rste datamÃ¦ngde og @matrix2 er den anden. Hvis @sider "
-#~ "er Ã©n, bruger TTEST den enkeltsidede fordeling, og hvis @sider er to, "
-#~ "bruger TTEST den dobbeltsidede fordeling. @type bestemmer hvilken slags "
-#~ "test der udfÃ¸res:\n"
-#~ "1  parret test\n"
-#~ "2  ens varians for to stikprÃ¸ver\n"
-#~ "3  forskellig varians for to stikprÃ¸ver\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis datamÃ¦ngderne indeholder forskellige antal elementer, og testen er "
-#~ "parret (@type Ã©t), returneres en #N/A-fejl. @sider og @type afrundes til "
-#~ "heltal. Hvis @sider ikke er Ã©t eller to, returneres en #TAL!-fejl. Hvis "
-#~ "@type er noget andet end Ã©n, to eller tre, returneres ogsÃ¥ en #TAL!-"
-#~ "fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A2, ..., A5 indeholder numrene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1, og cellerne B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5 og "
-#~ "42.7. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) er lig med 0.003127619.\n"
-#~ "TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) er lig med 0.006255239.\n"
-#~ "TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) er lig med 0.111804322.\n"
-#~ "TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) er lig med 0.113821797.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FDIST,FINV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FREQUENCY\n"
-#~ "@SYNTAX=FREQUENCY(data_array,bins_array)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FREQUENCY function counts how often given values occur "
-#~ "within a range of values.  The results are given as an array.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@data_array is a data array for which you want to count the frequencies.  "
-#~ "@bin_array is an array containing the intervals into which you want to "
-#~ "group the values in data_array.  If the @bin_array is empty, FREQUENCY "
-#~ "returns the number of data points in @data_array.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FREQUENCY\n"
-#~ "@SYNTAX=FREQUENCY(datamatrix,binmatrix)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FREQUENCY-funktionen tÃ¦ller hvor ofte de givne vÃ¦rdier "
-#~ "optrÃ¦der inden for et interval. Resultatet gives som en matrix. \n"
-#~ "@datamatrix er den matrix for hvilken du Ã¸nsker at tÃ¦lle frekvenserne. "
-#~ "@binmatrix er en matrix der indeholder intervallerne i hvilke du vil "
-#~ "gruppere vÃ¦rdierne i datamatrix. Hvis @binmatrix er tom, returnerer "
-#~ "FREQUENCY antallet af elementer i @datamatrix.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LINEST\n"
-#~ "@SYNTAX=LINEST(known_y's[,known_x's[,const[,stat]]])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LINEST function calculates the ``least squares'' line that "
-#~ "best fit to your data in @known_y's.  @known_x's contains the "
-#~ "corresponding x's where y=mx+b.\n"
-#~ "\n"
-#~ "LINEST returns an array having two columns and one row.  The slope (m) of "
-#~ "the regression line y=mx+b is given in the first column and the y-"
-#~ "intercept (b) in the second.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If @stat is TRUE, extra statistical information will be returned. Extra "
-#~ "statistical information is written below the regression line coefficients "
-#~ "in the result array.  Extra statistical information consists of four rows "
-#~ "of data.  In the first row the standard error values for the coefficients "
-#~ "m1, (m2, ...), b are represented.  The second row contains the square of "
-#~ "R and the standard error for the y estimate.  The third row contains the "
-#~ "F-observed value and the degrees of freedom.  The last row contains the "
-#~ "regression sum of squares and the residual sum of squares.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @known_x's is omitted, an array {1, 2, 3, ...} is used.\n"
-#~ "* If @known_y's and @known_x's have unequal number of data points, LINEST "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @const is FALSE, the line will be forced to go through the origin, i."
-#~ "e., b will be zero. The default is TRUE.\n"
-#~ "* The default of @stat is FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOGEST,TREND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LINEST\n"
-#~ "@SYNTAX=LINEST(kendte_y_vÃ¦rdier[,kendte_x_vÃ¦rdier[,konst[,stat]]])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LINEST-funktionen beregner den bedste rette linje gennem "
-#~ "dataene i @kendte_y_vÃ¦rdier, dvs. den linje der giver \"de mindste "
-#~ "kvadrater\". @kendte_x_vÃ¦rdier indeholder de tilsvarende x_vÃ¦rdier hvor "
-#~ "y=a*x+b.\n"
-#~ "Hvis @kendte_x_vÃ¦rdier er udeladt, bruges en matrix med { 1, 2, 3, ... }. "
-#~ "LINEST returnerer en matrix med to kolonner og en rÃ¦kke. HÃ¦ldningen (a) "
-#~ "af regressionslinjen y=a*x+b er givet i den fÃ¸rste kolonne, og y-"
-#~ "skÃ¦ringspunktet (b) i den anden.\n"
-#~ "Hvis @kendte_x_vÃ¦rdier og @kendte_y_vÃ¦rdier har forskelligt antal "
-#~ "dataelementer, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Hvis @konst er FALSK, vil linjen blive tvunget til at gÃ¥ gennem origo. "
-#~ "dvs. b vil vÃ¦re nul. Hvis intet er givet, antages vÃ¦rdien SAND.\n"
-#~ "Hvis @stat er SAND, vil ekstra statistisk information blive returneret. "
-#~ "Ekstra statistisk information skrives under regressionslinjens "
-#~ "koefficienter i resultatmatrixen og bestÃ¥r af fire rÃ¦kker af data. I den "
-#~ "fÃ¸rste rÃ¦kke er standardafvigelsesvÃ¦rdierne for koefficienterne a1, "
-#~ "(a2, ...), og b reprÃ¦senteret.  Den anden rÃ¦kke indeholder kvadratet pÃ¥ R "
-#~ "og standardafvigelsen for y-estimatet.  Den tredje rÃ¦kke indeholder den F-"
-#~ "observerede vÃ¦rdi og frihedsgraderne. Den sidste rÃ¦kke indeholder "
-#~ "regressionens kvadratsum og residual-kvadratsummen. Hvis @stat ikke er "
-#~ "givet, benyttes FALSK.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOGEST,TREND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LOGREG\n"
-#~ "@SYNTAX=LOGREG(known_y's[,known_x's[,const[,stat]]])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies "
-#~ "the ``least squares'' method to fit the linear equation\n"
-#~ "y = m * z + b \n"
-#~ "to your y's and z's --- equivalent to fitting the equation\n"
-#~ "y = m * ln(x) + b \n"
-#~ "to y's and x's. \n"
-#~ "\n"
-#~ "If @known_x's is omitted, an array {1, 2, 3, ...} is used. LOGREG returns "
-#~ "an array having two columns and one row. m is given in the first column "
-#~ "and b in the second. \n"
-#~ "\n"
-#~ "If @known_y's and @known_x's have unequal number of data points, LOGREG "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If @const is FALSE, the curve will be forced to go through [1; 0], i.e., "
-#~ "b will be zero. The default is TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If @stat is TRUE, extra statistical information will be returned which "
-#~ "applies to the state AFTER transformation to z. Extra statistical "
-#~ "information is written below m and b in the result array.  Extra "
-#~ "statistical information consists of four rows of data.  In the first row "
-#~ "the standard error values for the coefficients m, b are represented.  The "
-#~ "second row contains the square of R and the standard error for the y "
-#~ "estimate. The third row contains the F-observed value and the degrees of "
-#~ "freedom.  The last row contains the regression sum of squares and the "
-#~ "residual sum of squares.The default of @stat is FALSE.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOGFIT,LINEST,LOGEST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LOGEST\n"
-#~ "@SYNTAX=LOGEST(kendte_y_vÃ¦rdier[,kendte_x_vÃ¦rdier[,konst[,stat]]])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOGEST-funktionen anvender de mindste kvadraters metode til "
-#~ "at tilpasse en eksponentiel kurve pÃ¥ formen y = b * m{1}^x{1} * m{2}^x"
-#~ "{2}... til dataene.\n"
-#~ "Hvis @kendte_x_vÃ¦rdier er udeladt, bruges en matrix med {1, 2, 3, ...}. "
-#~ "LOGEST returnerer en matrix { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }.\n"
-#~ "Hvis @kendte_x_vÃ¦rdier og @kendte_y_vÃ¦rdier har forskellige antal "
-#~ "elementer, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Hvis @konst er FALSK, vil linjen blive tvunget til at gÃ¥ gennem origo. "
-#~ "dvs. b vil vÃ¦re 1. Hvis @konst ikke er angivet, benyttes SAND.\n"
-#~ "Hvis @stat er SAND, vil ekstra statistisk information blive returneret. "
-#~ "Ekstra statistisk information skrives under regressionslinjens "
-#~ "koefficienter i resultatmatrixen og bestÃ¥r af fire rÃ¦kker af data. I den "
-#~ "fÃ¸rste rÃ¦kke er standardafvigelsesvÃ¦rdierne for koefficienterne m1, "
-#~ "(m2, ...), og b reprÃ¦senteret. Den anden rÃ¦kke indeholder kvadratet pÃ¥ R "
-#~ "og standardafvigelsen for y-estimatet. Den tredje rÃ¦kke indeholder den F-"
-#~ "observerede vÃ¦rdi og frihedsgraderne. Den sidste rÃ¦kke indeholder "
-#~ "regressionens kvadratsum og residual-kvadratsummen. Hvis @stat ikke "
-#~ "angivet, benyttes vÃ¦rdien FALSK.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOGEST,GROWTH,TREND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TREND\n"
-#~ "@SYNTAX=TREND(known_y's[,known_x's[,new_x's[,const]]])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TREND function estimates future values of a given data set "
-#~ "using the ``least squares'' line that best fit to your data. @known_y's "
-#~ "is the y-values where y=mx+b and @known_x's contains the corresponding x-"
-#~ "values.  @new_x's contains the x-values for which you want to estimate "
-#~ "the y-values. If @const is FALSE, the line will be forced to go through "
-#~ "the origin, i.e., b will be zero.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @known_x's is omitted, an array {1, 2, 3, ...} is used.\n"
-#~ "* If @new_x's is omitted, it is assumed to be the same as @known_x's.\n"
-#~ "* If @const is omitted, it is assumed to be TRUE.\n"
-#~ "* If @known_y's and @known_x's have unequal number of data points, TREND "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, "
-#~ "33.5, and 42.7.  Then\n"
-#~ "TREND(A1:A5,B1:B5) equals {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LINEST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TREND\n"
-#~ "@SYNTAX=TREND(kendte_y_vÃ¦rdier[,kendte_x_vÃ¦rdier],nye_x_vÃ¦rdier])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TREND-funktionen estimerer fremtidige vÃ¦rdier for en given "
-#~ "datamÃ¦ngde ved brug af den bedste rette linje gennem dataene, dvs. den "
-#~ "linje der giver \"de mindste kvadrater\". @kendte_y_vÃ¦rdier er y-"
-#~ "vÃ¦rdierne hvor y=a*x+b, og @kendte_x_vÃ¦rdier indeholder de tilsvarende x-"
-#~ "vÃ¦rdier. @nye_x_vÃ¦rdier indeholder x-vÃ¦rdierne for hvilke du Ã¸nsker at "
-#~ "estimere y-vÃ¦rdier. \n"
-#~ "Hvis @kendte_x_vÃ¦rdier er udeladt, bruges en matrix med {1, 2, 3, ...}. "
-#~ "Hvis @nye_x_vÃ¦rdier er udeladt, antages den at vÃ¦re det samme som "
-#~ "@kendte_x_vÃ¦rdier. Hvis @kendte_y_vÃ¦rdier og @kendte_x_vÃ¦rdier har "
-#~ "forskellige antal elementer, returneres en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1, og cellerne B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5 og "
-#~ "42.7. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "TREND(A1:A5,B1:B5) er lig med {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LINEST"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LOGEST\n"
-#~ "@SYNTAX=LOGEST(known_y's[,known_x's,const,stat])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOGEST function applies the ``least squares'' method to fit "
-#~ "an exponential curve of the form\n"
-#~ "\n"
-#~ "\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... to your data.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If @stat is TRUE, extra statistical information will be returned. Extra "
-#~ "statistical information is written below the regression line coefficients "
-#~ "in the result array.  Extra statistical information consists of four rows "
-#~ "of data.  In the first row the standard error values for the coefficients "
-#~ "m1, (m2, ...), b are represented.  The second row contains the square of "
-#~ "R and the standard error for the y estimate.  The third row contains the "
-#~ "F-observed value and the degrees of freedom.  The last row contains the "
-#~ "regression sum of squares and the residual sum of squares.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @known_x's is omitted, an array {1, 2, 3, ...} is used. LOGEST "
-#~ "returns an array { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }.\n"
-#~ "* If @known_y's and @known_x's have unequal number of data points, LOGEST "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @const is FALSE, the line will be forced to go through (0,1),i.e., b "
-#~ "will be one.  The default is TRUE.\n"
-#~ "* The default of @stat is FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=GROWTH,TREND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LINEST\n"
-#~ "@SYNTAX=LINEST(kendte_y_vÃ¦rdier[,kendte_x_vÃ¦rdier[,konst[,stat]]])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LINEST-funktionen beregner den bedste rette linje gennem "
-#~ "dataene i @kendte_y_vÃ¦rdier, dvs. den linje der giver \"de mindste "
-#~ "kvadrater\". @kendte_x_vÃ¦rdier indeholder de tilsvarende x_vÃ¦rdier hvor "
-#~ "y=a*x+b.\n"
-#~ "Hvis @kendte_x_vÃ¦rdier er udeladt, bruges en matrix med { 1, 2, 3, ... }. "
-#~ "LINEST returnerer en matrix med to kolonner og en rÃ¦kke. HÃ¦ldningen (a) "
-#~ "af regressionslinjen y=a*x+b er givet i den fÃ¸rste kolonne, og y-"
-#~ "skÃ¦ringspunktet (b) i den anden.\n"
-#~ "Hvis @kendte_x_vÃ¦rdier og @kendte_y_vÃ¦rdier har forskelligt antal "
-#~ "dataelementer, returneres en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Hvis @konst er FALSK, vil linjen blive tvunget til at gÃ¥ gennem origo. "
-#~ "dvs. b vil vÃ¦re nul. Hvis intet er givet, antages vÃ¦rdien SAND.\n"
-#~ "Hvis @stat er SAND, vil ekstra statistisk information blive returneret. "
-#~ "Ekstra statistisk information skrives under regressionslinjens "
-#~ "koefficienter i resultatmatrixen og bestÃ¥r af fire rÃ¦kker af data. I den "
-#~ "fÃ¸rste rÃ¦kke er standardafvigelsesvÃ¦rdierne for koefficienterne a1, "
-#~ "(a2, ...), og b reprÃ¦senteret.  Den anden rÃ¦kke indeholder kvadratet pÃ¥ R "
-#~ "og standardafvigelsen for y-estimatet.  Den tredje rÃ¦kke indeholder den F-"
-#~ "observerede vÃ¦rdi og frihedsgraderne. Den sidste rÃ¦kke indeholder "
-#~ "regressionens kvadratsum og residual-kvadratsummen. Hvis @stat ikke er "
-#~ "givet, benyttes FALSK.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOGEST,TREND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GROWTH\n"
-#~ "@SYNTAX=GROWTH(known_y's[,known_x's,new_x's,const])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GROWTH function applies the ``least squares'' method to fit "
-#~ "an exponential curve to your data and predicts the exponential growth by "
-#~ "using this curve. \n"
-#~ "GROWTH returns an array having one column and a row for each data point "
-#~ "in @new_x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @known_x's is omitted, an array {1, 2, 3, ...} is used.\n"
-#~ "* If @new_x's is omitted, it is assumed to be the same as @known_x's.\n"
-#~ "* If @known_y's and @known_x's have unequal number of data points, GROWTH "
-#~ "returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @const is FALSE, the line will be forced to go through the origin, i."
-#~ "e., b will be zero. The default is TRUE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOGEST,GROWTH,TREND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=GROWTH\n"
-#~ "@SYNTAX=GROWTH(kendte_y_vÃ¦rdier[,kendte_x_vÃ¦rdier,nye_x_vÃ¦rdier,konst])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GROWTH-funktionen anvender de mindste kvadraters metode til "
-#~ "at tilpasse en eksponentiel kurve til dataene, og forudsiger den "
-#~ "eksponentielle vÃ¦kst ved brug af denne kurve. \n"
-#~ "Hvis @kendte_x_vÃ¦rdier er udeladt, bruges en matrix med {1, 2, 3, ...}. "
-#~ "Hvis @nye_x_vÃ¦rdier er udeladt, antages den at vÃ¦re det samme som "
-#~ "@kendte_x_vÃ¦rdier. \n"
-#~ "GROWTH returnerer en matrix med en kolonne og en rÃ¦kke for hvert element "
-#~ "i @nye_x_vÃ¦rdier.\n"
-#~ "Hvis @kendte_y_vÃ¦rdier og @kendte_x_vÃ¦rdier har forskelligt antal "
-#~ "elementer, returneres en #TAL!-fejl. \n"
-#~ "Hvis @konst er FALSK, vil linjen blive tvunget til at gÃ¥ gennem origo. "
-#~ "dvs. b vil vÃ¦re nul. Hvis @konst ikke er angivet, benyttes vÃ¦rdien SAND.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOGEST,GROWTH,TREND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FORECAST\n"
-#~ "@SYNTAX=FORECAST(x,known_y's,known_x's)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FORECAST function estimates a future value according to "
-#~ "existing values using simple linear regression.  The estimated future "
-#~ "value is a y-value for a given x-value (@x).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @known_x or @known_y contains no data entries or different number of "
-#~ "data entries, FORECAST returns #N/A error.\n"
-#~ "* If the variance of the @known_x is zero, FORECAST returns #DIV/0 "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, "
-#~ "33.5, and 42.7.  Then\n"
-#~ "FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) equals -10.859397661.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=INTERCEPT,TREND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FORECAST\n"
-#~ "@SYNTAX=FORECAST(x,kendte_y_vÃ¦rdier,kendte_x_vÃ¦rdier)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FORECAST-funktionen estimerer en fremtidig vÃ¦rdi ud fra "
-#~ "eksisterende vÃ¦rdier ved brug af simpel lineÃ¦r regression. Den estimerede "
-#~ "fremtidige vÃ¦rdi er en y-vÃ¦rdi for en given x-vÃ¦rdi (@x). \n"
-#~ "Hvis @kendte_y_vÃ¦rdier og @kendte_x_vÃ¦rdier er tomme eller har "
-#~ "forskelligt antal dataelementer, returneres en #N/A!-fejl. \n"
-#~ "Hvis variansen af @kendte_x_vÃ¦rdier er nul, returneres en #DIV/0-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1, og cellerne B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5 og "
-#~ "42.7. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) er lig med -10.859397661.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=INTERCEPT,TREND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=INTERCEPT\n"
-#~ "@SYNTAX=INTERCEPT(known_y's,known_x's)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=INTERCEPT function calculates the point where the linear "
-#~ "regression line intersects the y-axis.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @known_x or @known_y contains no data entries or different number of "
-#~ "data entries, INTERCEPT returns #N/A error.\n"
-#~ "* If the variance of the @known_x is zero, INTERCEPT returns #DIV/0 "
-#~ "error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, "
-#~ "33.5, and 42.7.  Then\n"
-#~ "INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) equals -20.785117212.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FORECAST,TREND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=INTERCEPT\n"
-#~ "@SYNTAX=INTERCEPT(kendte_y_vÃ¦rdier,kendte_x_vÃ¦rdier)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=INTERCEPT-funktionen beregner det punkt hvor linjen fra en "
-#~ "lineÃ¦r regression skÃ¦rer y-aksen. \n"
-#~ "Hvis @kendte_x_vÃ¦rdier eller @kendte_y_vÃ¦rdier ikke indeholder "
-#~ "dataelementer eller forskellige antal elementer, returneres en #N/A!-"
-#~ "fejl. Hvis variansen af @kendte_x_vÃ¦rdier er nul, returneres en #DIV/0-"
-#~ "fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1, og cellerne B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5 og "
-#~ "42.7. SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) er lig med -20.785117212.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FORECAST,TREND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SLOPE\n"
-#~ "@SYNTAX=SLOPE(known_y's,known_x's)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SLOPE returns the slope of the linear regression line.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, "
-#~ "33.5, and 42.7.  Then\n"
-#~ "SLOPE(A1:A5,B1:B5) equals 1.417959936.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEV,STDEVPA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SLOPE\n"
-#~ "@SYNTAX=SLOPE(kendte_y_vÃ¦rdier,kendte_x_vÃ¦rdier)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SLOPE returnerer hÃ¦ldningen af en linje fremkommet ved "
-#~ "lineÃ¦r regression.\n"
-#~ "Denne funktion Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A2, ..., A5 indeholder tallene 11.4, 17.3, "
-#~ "21.3, 25.9 og 40.1, og cellerne B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5 og "
-#~ "42.7.  SÃ¥ har vi at\n"
-#~ "SLOPE(A1:A5,B1:B5) er lig med 1.417959936.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=STDEV,STDEVPA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SUBTOTAL\n"
-#~ "@SYNTAX=SUBTOTAL(function_nbr,ref1,ref2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUBTOTAL function returns a subtotal of given list of "
-#~ "arguments. @function_nbr is the number that specifies which function to "
-#~ "use in calculating the subtotal.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The following functions are available:\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t1   AVERAGE\n"
-#~ "\t2   COUNT\n"
-#~ "\t3   COUNTA\n"
-#~ "\t4   MAX\n"
-#~ "\t5   MIN\n"
-#~ "\t6   PRODUCT\n"
-#~ "\t7   STDEV\n"
-#~ "\t8   STDEVP\n"
-#~ "\t9   SUM\n"
-#~ "\t10   VAR\n"
-#~ "\t11   VARP\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, "
-#~ "33, and 39.  Then\n"
-#~ "SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30.\n"
-#~ "SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356.\n"
-#~ "SUBTOTAL(7,A1:A5) equals 6.164414003.\n"
-#~ "SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150.\n"
-#~ "SUBTOTAL(11,A1:A5) equals 30.4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COUNT,SUM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SUBTOTAL\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMIF(funktionsnummer,ref1,ref2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUBTOTAL-funktionen returnerer en subtotal af de givne "
-#~ "parametre. @funktionsnummer er angiver hvilken funktion som bruges for at "
-#~ "beregne subtotalen. FÃ¸lgende funktioner er tilgÃ¦ngelige:\n"
-#~ "1   AVERAGE\n"
-#~ "2   COUNT\n"
-#~ "3   COUNTA\n"
-#~ "4   MAX\n"
-#~ "5   MIN\n"
-#~ "6   PRODUCT\n"
-#~ "7   STDEV\n"
-#~ "8   STDEVP\n"
-#~ "9   SUM\n"
-#~ "10  VAR\n"
-#~ "11  VARP\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 23, 27, 28, "
-#~ "33 og 39.  Da fÃ¥r vi\n"
-#~ "SUBTOTAL(1,A1:A5) er lig med 30.\n"
-#~ "SUBTOTAL(6,A1:A5) er lig med 22378356.\n"
-#~ "SUBTOTAL(7,A1:A5) er lig med 6.164414003.\n"
-#~ "SUBTOTAL(9,A1:A5) er lig med 150.\n"
-#~ "SUBTOTAL(11,A1:A5) er lig med 30.4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COUNT,SUM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=GEOMDIST\n"
-#~ "@SYNTAX=GEOMDIST(k,p,cum)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GEOMDIST returns the probability p(k) of obtaining @k from a "
-#~ "geometric distribution with probability parameter @p.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @k < 0 GEOMDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @p < 0 or @p > 1 GEOMDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "* If @cum != TRUE and @cum != FALSE GEOMDIST returns #NUM! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GEOMDIST(2,10.4,TRUE).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDGEOM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=GAMMADIST\n"
-#~ "@SYNTAX=GAMMADIST(x,alfa,beta,kumulativ)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=GAMMADIST-funktionen returnerer gammafordelingen. Hvis "
-#~ "@kumulativ er SAND, returnerer GAMMADIST den ufuldstÃ¦ndige gammafunktion, "
-#~ "ellers returnerer den sandsynlighedsmassefunktionen.\n"
-#~ "Hvis @x < 0, returnerer GAMMADIST en #TAL!-fejl. Hvis @alfa <= 0 eller "
-#~ "@beta <= 0, returnerer GAMMAINV en #TAL!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "GAMMADIST(1,2,3,0) er lig med 0.07961459.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=GAMMAINV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LOGISTIC\n"
-#~ "@SYNTAX=LOGISTIC(x,a)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOGISTIC returns the probability density p(x) at @x for a "
-#~ "logistic distribution with scale parameter @a.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOGISTIC(0.4,1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDLOGISTIC"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISLOGICAL\n"
-#~ "@SYNTAX=ISLOGICAL(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISLOGICAL returnerer SAND hvis vÃ¦rdien er en logisk vÃ¦rdi.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ISLOGICAL(A1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PARETO\n"
-#~ "@SYNTAX=PARETO(x,a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PARETO returns the probability density p(x) at @x for a "
-#~ "Pareto distribution with exponent @a and scale @b.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "PARETO(0.6,1,2).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDPARETO"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RAYLEIGH\n"
-#~ "@SYNTAX=RAYLEIGH(x,sigma)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RAYLEIGH returns the probability density p(x) at @x for a "
-#~ "Rayleigh distribution with scale parameter @sigma.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RAYLEIGH(0.4,1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDRAYLEIGH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RAYLEIGHTAIL\n"
-#~ "@SYNTAX=RAYLEIGHTAIL(x,a,sigma)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RAYLEIGHTAIL returns the probability density p(x) at @x for "
-#~ "a Rayleigh tail distribution with scale parameter @sigma and lower limit "
-#~ "@a.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RAYLEIGHTAIL(0.6,0.3,1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDRAYLEIGHTAIL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LAPLACE\n"
-#~ "@SYNTAX=LAPLACE(x,a)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LAPLACE returns the probability density p(x) at @x for "
-#~ "Laplace distribution with mean @a. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LAPLACE(0.4,1).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RANDLAPLACE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RandExp\n"
-#~ "@SYNTAX=RandExp(b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RandExp returnerer et eksponentielt fordelt tilfÃ¦ldigt "
-#~ "tal. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RandExp(0.5).\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CHAR\n"
-#~ "@SYNTAX=CHAR(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHAR returns the ASCII character represented by the number "
-#~ "@x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CHAR(65) equals A.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CODE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CHAR\n"
-#~ "@SYNTAX=CHAR(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHAR returnerer det ASCII-tegn der svarer til tallet @x.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CHAR(65) er lig med A.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CODE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=UNICHAR\n"
-#~ "@SYNTAX=UNICHAR(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=UNICHAR returns the Unicode character represented by the "
-#~ "number @x.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "UNICHAR(65) equals A.\n"
-#~ "UNICHAR(960) equals a small Greek pi.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHAR,UNICODE,CODE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CHAR\n"
-#~ "@SYNTAX=CHAR(x)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CHAR returnerer det ASCII-tegn der svarer til tallet @x.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CHAR(65) er lig med A.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CODE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CODE\n"
-#~ "@SYNTAX=CODE(char)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CODE returns the ASCII number for the character @char.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CODE(\"A\") equals 65.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHAR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CODE\n"
-#~ "@SYNTAX=CODE(tegn)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CODE returnerer ASCII-nummeret for tegnet @tegn.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CODE(\"A\") er lig med 65.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHAR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=UNICODE\n"
-#~ "@SYNTAX=UNICODE(char)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=UNICODE returns the Unicode number for the character @char.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "UNICODE(\"A\") equals 65.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=UNICHAR,CODE,CHAR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CODE\n"
-#~ "@SYNTAX=CODE(tegn)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CODE returnerer ASCII-nummeret for tegnet @tegn.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CODE(\"A\") er lig med 65.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHAR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EXACT\n"
-#~ "@SYNTAX=EXACT(string1, string2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXACT returns true if @string1 is exactly equal to @string2 "
-#~ "(this routine is case sensitive).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EXACT(\"key\",\"key\") equals TRUE.\n"
-#~ "EXACT(\"key\",\"Key\") equals FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LEN, SEARCH, DELTA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EXACT\n"
-#~ "@SYNTAX=EXACT(tekst1, tekst2)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXACT returnerer sand hvis @tekst1 er prÃ¦cis lig med @tekst2 "
-#~ "(der skelnes mellem store og smÃ¥ bogstaver).\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "EXACT(\"tast\",\"tast\") er lig med TRUE.\n"
-#~ "EXACT(\"tast\",\"Tast\") er lig med FALSE.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LEN, SEARCH, DELTA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LEN\n"
-#~ "@SYNTAX=LEN(string)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LEN returns the length in characters of the string @string.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LEN(\"Helsinki\") equals 8.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHAR, CODE, LENB"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LEN\n"
-#~ "@SYNTAX=LEN(tekst)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LEN returnerer lÃ¦ngden i tegn af teksten @tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "len(\"Helsinki\") er lig med 8.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHAR, CODE, LENB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LENB\n"
-#~ "@SYNTAX=LENB(string)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LENB returns the length in bytes of the string @string.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LENB(\"Helsinki\") equals 8.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHAR, CODE, LEN"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LEN\n"
-#~ "@SYNTAX=LEN(tekst)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LEN returnerer lÃ¦ngden i tegn af teksten @tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "len(\"Helsinki\") er lig med 8.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CHAR, CODE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LEFT\n"
-#~ "@SYNTAX=LEFT(text[,num_chars])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LEFT returns the leftmost @num_chars characters or the left "
-#~ "character if @num_chars is not specified.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LEFT(\"Directory\",3) equals \"Dir\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MID, RIGHT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LEFT\n"
-#~ "@SYNTAX=LEFT(tekst[,antal])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LEFT returnerer de @antal tegn lÃ¦ngst til venstre i teksten "
-#~ "eller blot tegnet lÃ¦ngst til venstre hvis @antal ikke er angivet.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LEFT(\"Aalborg\",4) er lig med \"Aalb\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MID, RIGHT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=LOWER\n"
-#~ "@SYNTAX=LOWER(text)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOWER returns a lower-case version of the string in @text.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOWER(\"J. F. Kennedy\") equals \"j. f. kennedy\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=UPPER"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=LOWER\n"
-#~ "@SYNTAX=LOWER(tekst)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=LOWER returnerer teksten i @tekst med smÃ¥ bogstaver.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "LOWER(\"Bamses Billedbog\") er lig med \"bamses billedbog\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=UPPER"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=MID\n"
-#~ "@SYNTAX=MID(string, position, length)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MID returns a substring from @string starting at @position "
-#~ "for @length characters.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MID(\"testing\",2,3) equals \"est\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LEFT, RIGHT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=MID\n"
-#~ "@SYNTAX=MID(tekst, position, lÃ¦ngde)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=MID returnerer den del af teksten fra @tekst som begynder "
-#~ "ved positionen @position og er @lÃ¦ngde tegn lang.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "MID(\"skoletaske\",3,3) er lig med \"ole\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LEFT, RIGHT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=RIGHT\n"
-#~ "@SYNTAX=RIGHT(text[,num_chars])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RIGHT returns the rightmost @num_chars characters or the "
-#~ "right character if @num_chars is not specified.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RIGHT(\"end\") equals \"d\".\n"
-#~ "RIGHT(\"end\",2) equals \"nd\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MID, LEFT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=RIGHT\n"
-#~ "@SYNTAX=RIGHT(tekst[,antal])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=RIGHT returnerer @antal tegn fra hÃ¸jre eller tegnet helt til "
-#~ "hÃ¸jre hvis @antal ikke er angivet. Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "RIGHT(\"slut\") er lig med \"t\".\n"
-#~ "RIGHT(\"slut\",2) er lig med \"ut\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MID, LEFT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=UPPER\n"
-#~ "@SYNTAX=UPPER(text)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=UPPER returns a upper-case version of the string in @text.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "UPPER(\"cancelled\") equals \"CANCELLED\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOWER"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=UPPER\n"
-#~ "@SYNTAX=UPPER(tekst)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=UPPER returnerer teksten @tekst med store bogstaver.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "UPPER(\"Lyt efter!\") er lig med \"LYT EFTER!\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOWER"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CONCATENATE\n"
-#~ "@SYNTAX=CONCATENATE(string1[,string2...])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CONCATENATE returns the string obtained by concatenation of "
-#~ "the given strings.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CONCATENATE(\"aa\",\"bb\") equals \"aabb\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LEFT, MID, RIGHT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CONCATENATE\n"
-#~ "@SYNTAX=CONCATENATE(tekst1[,tekst2...])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FÃ¸jer teksterne sammen og returnerer dem.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CONCATENATE(\"navle\",\"streng\") er lig med \"navlestreng\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LEFT, MID, RIGHT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=REPT\n"
-#~ "@SYNTAX=REPT(string,num)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=REPT returns @num repetitions of @string.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ " \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "REPT(\".\",3) equals \"...\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CONCATENATE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=REPT\n"
-#~ "@SYNTAX=REPT(tekst,antal)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=Returnerer @antal gentagelser af @tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "REPT(\".\",3) er lig med \"...\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CONCATENATE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=CLEAN\n"
-#~ "@SYNTAX=CLEAN(string)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CLEAN removes any non-printable characters from @string.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CLEAN(\"one\"\\&char(7)) equals \"one\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=CLEAN\n"
-#~ "@SYNTAX=CLEAN(tekst)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=CLEAN fjerner ethvert ikke-skrivbart tegn fra @tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "CLEAN(\"ups\"\\&char(7)) er lig med \"ups\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FIND\n"
-#~ "@SYNTAX=FIND(string1,string2[,start])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FIND returns position of @string1 in @string2 (case-"
-#~ "sensitive), searching only from character @start onwards (assuming 1 if "
-#~ "omitted).\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FIND(\"ac\",\"Jack\") equals 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXACT, LEN, MID, SEARCH"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FIND\n"
-#~ "@SYNTAX=FIND(sÃ¸getekst,tekst[,start])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FIND returnerer positionen af @sÃ¸getekst i @tekst (der "
-#~ "skelnes mellem smÃ¥ og store bogstaver). Funktionen sÃ¸ger kun fra "
-#~ "positionen @start og fremad - hvis @start er udeladt, bruges vÃ¦rdien 1.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FIND(\"er\",\"persillesovs\") er lig med 2.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=EXACT, LEN, MID, SEARCH"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FIXED\n"
-#~ "@SYNTAX=FIXED(num,[decimals, no_commas])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FIXED returns @num as a formatted string with @decimals "
-#~ "numbers after the decimal point, omitting commas if requested by "
-#~ "@no_commas.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FIXED(1234.567,2) equals \"1,234.57\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=TEXT, VALUE, DOLLAR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FIXED\n"
-#~ "@SYNTAX=FIXED(tal, [decimaler, uden_tusindadskiller])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FIXED returnerer @tal som en formateret streng med "
-#~ "@decimaler tal efter decimalkommaet. Adskillelsestegnet mellem tusinder "
-#~ "udelades hvis det er angivet med @uden_tusindsadskiller.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FIXED(1234.567,2) er lig med \"1,234.57\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PROPER\n"
-#~ "@SYNTAX=PROPER(string)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PROPER returns @string with initial of each word "
-#~ "capitalised.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "PROPER(\"j. f. kennedy\") equals \"J. F. Kennedy\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOWER, UPPER"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=PROPER\n"
-#~ "@SYNTAX=PROPER(tekst)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PROPER returnerer @tekst med stort bogstav i begyndelsen af "
-#~ "hvert ord.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "PROPER(\"bamses billedbog\") er lig med \"Bamses Billedbog\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=LOWER, UPPER"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=REPLACE\n"
-#~ "@SYNTAX=REPLACE(old,start,num,new)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=REPLACE returns @old with @new replacing @num characters "
-#~ "from @start.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "REPLACE(\"testing\",2,3,\"*****\") equals \"t*****ing\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MID, SEARCH, SUBSTITUTE, TRIM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=REPLACE\n"
-#~ "@SYNTAX=REPLACE(forrig,start,antal,ny)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=REPLACE returnerer teksten @forrig med teksten @ny som "
-#~ "erstatning for @antal tegn fra positionen @start.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "REPLACE(\"de tre musketerer\",4,3,\"fyrretyve\") er lig med \"de "
-#~ "fyrretyve musketerer\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=MID, SEARCH, SUBSTITUTE, TRIM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=T\n"
-#~ "@SYNTAX=T(value)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=T returns @value if and only if it is text, otherwise a "
-#~ "blank string.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "T(\"text\") equals \"text\".\n"
-#~ "T(64) returns an empty cell.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CELL, N, VALUE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=T\n"
-#~ "@SYNTAX=T(vÃ¦rdi)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=T returnerer @vÃ¦rdi hvis og kun hvis den er tekst, ellers "
-#~ "returneres en tom tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "T(\"dette er tekst\") er lig med \"dette er tekst\".\n"
-#~ "T(64) returnerer en tom celle.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CELL, N, VALUE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TEXT\n"
-#~ "@SYNTAX=TEXT(value,format_text)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TEXT returns @value as a string with the specified format.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TEXT(3.223,\"$0.00\") equals \"$3.22\".\n"
-#~ "TEXT(date(1999,4,15),\"mmmm, dd, yy\") equals \"April, 15, 99\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DOLLAR, FIXED, VALUE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TEXT\n"
-#~ "@SYNTAX=TEXT(vÃ¦rdi,format)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TEXT returnerer @vÃ¦rdi som en tekst med det angivne "
-#~ "@format.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TEXT(3.223,\"$0.00\") er lig med \"$3.22\".\n"
-#~ "TEXT(date(1999,4,15),\"mmmm, dd, yy\") er lig med \"April, 15, 99\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DOLLAR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=TRIM\n"
-#~ "@SYNTAX=TRIM(text)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TRIM returns @text with only single spaces between words.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TRIM(\"  a bbb  cc\") equals \"a bbb cc\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CLEAN, MID, REPLACE, SUBSTITUTE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=TRIM\n"
-#~ "@SYNTAX=TRIM(tekst)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=TRIM returnerer @tekst med kun et enkelt mellemrum mellem "
-#~ "ordene.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "TRIM(\"  kaffen er  klar\") er lig med \"kaffen er klar\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CLEAN, MID, REPLACE, SUBSTITUTE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=VALUE\n"
-#~ "@SYNTAX=VALUE(text)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VALUE returns numeric value of @text.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "VALUE(\"$1,000\") equals 1000.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DOLLAR, FIXED, TEXT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=VALUE\n"
-#~ "@SYNTAX=VALUE(tekst)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=VALUE returnerer talvÃ¦rdien af @tekst.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "VALUE(\"$1,000\") er lig med 1000.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=DOLLAR, FIXED, TEXT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SUBSTITUTE\n"
-#~ "@SYNTAX=SUBSTITUTE(text, old, new [,num])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUBSTITUTE replaces @old with @new in @text.  Substitutions "
-#~ "are only applied to instance @num of @old in @text, otherwise every one "
-#~ "is changed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SUBSTITUTE(\"testing\",\"test\",\"wait\") equals \"waiting\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=REPLACE, TRIM"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SUBSTITUTE\n"
-#~ "@SYNTAX=SUBSTITUTE(tekst, forrige, ny [,nummer])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUBSTITUTE erstatter teksten @forrige med teksten @ny i "
-#~ "@tekst. Hvis @nummer er angivet udfÃ¸res udskiftningen kun pÃ¥ forekomsten "
-#~ "nummer @nummer af @forrige i @tekst, ellers udskiftes alle forekomster.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SUBSTITUTE(\"trilleri\",\"tril\",\"tryl\") er lig med \"trylleri\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=REPLACE, TRIM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=DOLLAR\n"
-#~ "@SYNTAX=DOLLAR(num[,decimals])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DOLLAR returns @num formatted as currency.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DOLLAR(12345) equals \"$12,345.00\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FIXED, TEXT, VALUE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=DOLLAR\n"
-#~ "@SYNTAX=DOLLAR(tal,[decimaler])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=DOLLAR returnerer @tal formateret som en valuta\n"
-#~ ".Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "DOLLAR(12345) er lig med \"$12,345.00\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FIXED, TEXT, VALUE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SEARCH\n"
-#~ "@SYNTAX=SEARCH(search_string,text[,start_num])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SEARCH returns the location of the @search_ string within "
-#~ "@text. The search starts  with the @start_num character of text @text.  "
-#~ "If @start_num is omitted, it is assumed to be one.  The search is not "
-#~ "case sensitive.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@search_string can contain wildcard characters (*) and question marks "
-#~ "(?). A question mark matches any character and a wildcard matches any "
-#~ "string including the empty string.  If you want the actual wildcard or "
-#~ "question mark to be found, use tilde (~) before the character.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @search_string is not found, SEARCH returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* If @start_num is less than one or it is greater than the length of "
-#~ "@text, SEARCH returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SEARCH(\"c\",\"Cancel\") equals 1.\n"
-#~ "SEARCH(\"c\",\"Cancel\",2) equals 4.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FIND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SEARCH\n"
-#~ "@SYNTAX=SEARCH(sÃ¸getekst,tekst[,startpos])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SEARCH returnerer placeringen af et tegn eller en tekst ind "
-#~ "i en anden tekst. @sÃ¸getekst er den tekst eller det tegn der skal sÃ¸ges "
-#~ "efter. @tekst er den tekst der sÃ¸ges i. @startpos er startpositionen for "
-#~ "sÃ¸gningen i @tekst. Hvis @startpos er udeladt, benyttes vÃ¦rdien 1.  "
-#~ "SÃ¸gningen skelner ikke mellem store og smÃ¥ bogstaver.\n"
-#~ "@sÃ¸getekst kan indeholde joker-tegn (*) og spÃ¸rgsmÃ¥lstegn (?) for at "
-#~ "udvide sÃ¸gningen. Et spÃ¸rgsmÃ¥lstegn virker som ethvert tegn og jokeren "
-#~ "virker som enhver streng, inklusiv en tom streng. Hvis der skal sÃ¸ges pÃ¥ "
-#~ "selve joker- eller spÃ¸rgsmÃ¥lstegnene, mÃ¥ der anbringes en tilde (~) foran "
-#~ "tegnet. \n"
-#~ "Hvis @sÃ¸getekst ikke bliver fundet, returneres en #VÃ?RDI!-fejl. Hvis "
-#~ "@startpos er mindre end 1 eller stÃ¸rre end lÃ¦ngden af @tekst, returneres "
-#~ "en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "SEARCH(\"r\",\"Regnvejr\") er lig med 1.\n"
-#~ "SEARCH(\"r\",\"Regnvejr\",2) er lig med 8.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=FIND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=EXECSQL\n"
-#~ "@SYNTAX=EXECSQL(dsn,username,password,sql)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=The EXECSQL function lets you execute a command in a "
-#~ "database server, and show the results returned in current sheet. It uses "
-#~ "libgda as the means for accessing the databases.\n"
-#~ "For using it, you need first to set up a libgda data source.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "To get all the data from the table \"Customers\" present in the "
-#~ "\"mydatasource\" GDA data source, you would use:\n"
-#~ "EXECSQL(\"mydatasource\",\"username\",\"password\",\"SELECT * FROM "
-#~ "customers\")\n"
-#~ "@SEEALSO=READDBTABLE"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EXECSQL\n"
-#~ "@SYNTAX=EXECSQL(i)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXECSQL-funktionen lader dig udfÃ¸re en kommando i en\n"
-#~ " database-server og fÃ¥ resultaterne returneret til det aktive regneark\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=READDBTABLE\n"
-#~ "@SYNTAX=READDBTABLE(dsn,username,password,table)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=The READDBTABLE function lets you get the contents of a "
-#~ "table, as stored in a database. For using it, you need first to set up a "
-#~ "libgda data source.\n"
-#~ "Note that this function returns all the rows in the given table. If you "
-#~ "want to get data from more than one table or want a more precise "
-#~ "selection (conditions), use the EXECSQL function.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "To get all the data from the table \"Customers\" present in the "
-#~ "\"mydatasource\" GDA data source, you would use:\n"
-#~ "READDBTABLE(\"mydatasource\",\"username\",\"password\",\"customers\")\n"
-#~ "@SEEALSO=EXECSQL"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=EXECSQL\n"
-#~ "@SYNTAX=EXECSQL(i)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=EXECSQL-funktionen lader dig udfÃ¸re en kommando i en\n"
-#~ " database-server og fÃ¥ resultaterne returneret til det aktive regneark\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO="
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NT_PHI\n"
-#~ "@SYNTAX=NT_PHI(n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NT_PHI function calculates the number of integers less than "
-#~ "or equal to @n that are relatively prime to @n.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_SIGMA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NT_PHI\n"
-#~ "@SYNTAX=NT_PHI(n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NT_PHI-funktionen beregner antallet af heltal mindre eller "
-#~ "lig\n"
-#~ "med @n som er primtal i @n.\n"
-#~ "Denne funktion tager kun Ã©n parameter.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_SIGMA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NT_D\n"
-#~ "@SYNTAX=NT_D(n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NT_D function calculates the number of divisors of @n.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_SIGMA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NT_D\n"
-#~ "@SYNTAX=NT_D(n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NT_D-funktionen beregner antallet af divisorer i @n.\n"
-#~ "Denne funktion tager kun mod Ã©n parameter.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_SIGMA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NT_SIGMA\n"
-#~ "@SYNTAX=NT_SIGMA(n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NT_SIGMA function calculates the sum of the divisors of @n.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NT_SIGMA\n"
-#~ "@SYNTAX=NT_SIGMA(n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NT_SIGMA-funktionen beregner summen af divisorerne i @n.\n"
-#~ "Denne funktion tager kun mod Ã©n parameter.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ITHPRIME\n"
-#~ "@SYNTAX=ITHPRIME(i)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ITHPRIME function returns the @ith prime.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ITHPRIME\n"
-#~ "@SYNTAX=ITHPRIME(i)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ITHPRIME-funktionen returnerer det @i-te primtal.\n"
-#~ "Denne funktion tager kun mod Ã©n parameter.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ISPRIME\n"
-#~ "@SYNTAX=ISPRIME(i)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISPRIME function returns TRUE if @i is prime and FALSE "
-#~ "otherwise.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=ITHPRIME, NT_D, NT_SIGMA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ISPRIME\n"
-#~ "@SYNTAX=ISPRIME(i)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ISPRIME-funktionen returnerer SAND hvis @i er et primtal, og "
-#~ "ellers FALSK.\n"
-#~ "Denne funktion tager kun mod Ã©n parameter.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=ITHPRIME, NT_D, NT_SIGMA"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=PFACTOR\n"
-#~ "@SYNTAX=PFACTOR(n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=PFACTOR function returns the smallest prime factor of its "
-#~ "argument.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The argument must be at least 2, or else a #VALUE! error is returned.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=ITHPRIME"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BITXOR\n"
-#~ "@SYNTAX=BITXOR(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BITXOR-funktionen returnerer bitvis eksklusiv ELLER af dens "
-#~ "parametre.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=BITOR,BITAND"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=NT_PI\n"
-#~ "@SYNTAX=NT_PI(n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NT_PI function returns the number of primes less than or "
-#~ "equal to @n.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_D, NT_SIGMA"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=NT_PI\n"
-#~ "@SYNTAX=NT_PI(n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=NT_PI-funktionen returnerer antallet af primtal mindre end "
-#~ "eller lig med @n.\n"
-#~ "Denne funktion tager kun mod Ã©n parameter.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_D, NT_SIGMA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BITOR\n"
-#~ "@SYNTAX=BITOR(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BITOR function returns bitwise or-ing of its arguments.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=BITXOR,BITAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BITOR\n"
-#~ "@SYNTAX=BITOR(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BITOR-funktionen returnerer bitvis ELLER af dens parametre.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=BITXOR,BITAND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BITXOR\n"
-#~ "@SYNTAX=BITXOR(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BITXOR function returns bitwise exclusive or-ing of its "
-#~ "arguments.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=BITOR,BITAND"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BITXOR\n"
-#~ "@SYNTAX=BITXOR(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BITXOR-funktionen returnerer bitvis eksklusiv ELLER af dens "
-#~ "parametre.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=BITOR,BITAND"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BITAND\n"
-#~ "@SYNTAX=BITAND(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BITAND function returns bitwise and-ing of its arguments.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=BITOR,BITXOR"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BITAND\n"
-#~ "@SYNTAX=BITAND(a,b)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BITAND-funktionen returnerer bitvis OG af dens parametre.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=BITOR,BITXOR"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BITLSHIFT\n"
-#~ "@SYNTAX=BITLSHIFT(x,n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BITLSHIFT function returns @x bit-shifted left by @n bits.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @n is negative, a right shift will in effect be performed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=BITRSHIFT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BITLSHIFT\n"
-#~ "@SYNTAX=BITLSHIFT(x,n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BITLSHIFT-funktionen returnerer @x skiftet til venstre med "
-#~ "@n bit.\n"
-#~ "Hvis @n er negativ, svarer det til at et hÃ¸jreskift bliver udfÃ¸rt.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=BITRSHIFT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=BITRSHIFT\n"
-#~ "@SYNTAX=BITRSHIFT(x,n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BITRSHIFT function returns @x bit-shifted right by @n bits.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @n is negative, a left shift will in effect be performed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=BITLSHIFT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=BITRSHIFT\n"
-#~ "@SYNTAX=BITRSHIFT(x,n)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=BITRSHIFT-funktionen returnerer @x skiftet til hÃ¸jre med @n "
-#~ "bit.\n"
-#~ "Hvis @n er negativ, svarer det til at et venstreskift bliver udfÃ¸rt.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "@SEEALSO=BITRSHIFT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=COLUMN\n"
-#~ "@SYNTAX=COLUMN([reference])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COLUMN function returns the column number of the current "
-#~ "cell unless @reference is given. In that case, it returns an array of the "
-#~ "column numbers of all cells in @reference. \n"
-#~ "* If @reference is neither an array nor a reference nor a range, COLUMN "
-#~ "returns #VALUE! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COLUMN() in E1 equals 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMNS,ROW,ROWS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=COLUMN\n"
-#~ "@SYNTAX=COLUMN([reference])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=COLUMN-funktionen returnerer en matrix med kolonnenumre og "
-#~ "tager den indeholdende celleposition som standardparameter.\n"
-#~ "Hvis @reference hverken er en matrix, en reference eller et interval, "
-#~ "returnerer funktionen en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "COLUMN() i E1 er lig 5.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMNS,ROW,ROWS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=ROW\n"
-#~ "@SYNTAX=ROW([reference])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROW function returns an array of the row numbers taking a "
-#~ "default argument of the containing cell position.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If @reference is neither an array nor a reference nor a range, ROW "
-#~ "returns #VALUE! error.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROW() in G13 equals 13.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMN,COLUMNS,ROWS"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=ROW\n"
-#~ "@SYNTAX=ROW([reference])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=ROW-funktionen returnerer en vektor med rÃ¦kkenumre, og tager "
-#~ "den indeholdte celleposition som standardparameter.\n"
-#~ "Hvis @reference hverken er en vektor, en reference eller et interval "
-#~ "returneres en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "ROW() i G13 er lig 13.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS  "
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=FLOOR\n"
-#~ "@SYNTAX=FLOOR(x[,significance])\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FLOOR function rounds @x down to the next nearest multiple "
-#~ "of @significance.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* @significance defaults to 1.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FLOOR(0.5) equals 0.\n"
-#~ "FLOOR(5,2) equals 4.\n"
-#~ "FLOOR(-5,-2) equals -4.\n"
-#~ "FLOOR(-5,2) equals #NUM!.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CEIL, CEILING, ABS, INT, MOD"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=FLOOR\n"
-#~ "@SYNTAX=CEIL(x,signifikans)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=FLOOR-funktionen runder @x ned til nÃ¦rmeste produkt af "
-#~ "@signifikans. Hvis @signifikans ikke er givet, benyttes vÃ¦rdien 1.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "FLOOR(0.5) er lig med 0.\n"
-#~ "FLOOR(5,2) er lig med 4.\n"
-#~ "FLOOR(-5,-2) er lig med -4.\n"
-#~ "FLOOR(-5,2) er lig med #NUM!.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=CEIL, ABS, INT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@FUNCTION=SUMPRODUCT\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMPRODUCT(range1,range2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMPRODUCT function multiplies corresponding data entries in "
-#~ "the given arrays or ranges, and then returns the sum of those products.  "
-#~ "If an array entry is not numeric, the value zero is used instead.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* If arrays or range arguments do not have the same dimensions, "
-#~ "SUMPRODUCT returns #VALUE! error.\n"
-#~ "* This function is Excel compatible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, "
-#~ "21, and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and "
-#~ "39.  Then\n"
-#~ "SUMPRODUCT(A1:A5,B1:B5) equals 3370.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUM,PRODUCT"
-#~ msgstr ""
-#~ "@FUNCTION=SUMPRODUCT\n"
-#~ "@SYNTAX=SUMPRODUCT(interval1,interval2,...)\n"
-#~ "@DESCRIPTION=SUMPRODUCT-funktionen ganger korresponderende data i de "
-#~ "givne intervaller og returnerer summen af disse produkter. Hvis en celle "
-#~ "ikke er et tal, bruges nul i stedet. Hvis intervalparametrene ikke har "
-#~ "samme stÃ¸rrelse, returnerer SUMPRODUCT en #VÃ?RDI!-fejl.\n"
-#~ "Denne funktion er Excel-kompatibel. \n"
-#~ "@EXAMPLES=\n"
-#~ "Lad os antage at cellerne A1, A2, ..., A5 indeholder tallene 11, 15, 17, "
-#~ "21 og 43, og at cellerne B1, B2, ..., B5 indeholder tallene 13, 22, 31, "
-#~ "33 og 39. Da fÃ¥r vi\n"
-#~ "SUMPRODUCT(A1:A5,B1:B5) er lig med 3370.\n"
-#~ "\n"
-#~ "@SEEALSO=SUM,PRODUCT"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]