[libgda] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgda] Updated Slovenian translation
Date: Sun, 26 Sep 2010 17:43:33 +0000 (UTC)
commit 33f6eef8aff8a1750c1652e273dabc9de4d36143
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Sep 26 19:43:29 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  884 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 444 insertions(+), 440 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8339eba..bacb959 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgda&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-09-18 11:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-18 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 19:21+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e izvesti programa za brskanje"
 #: ../libgda/gda-set.c:559
 #: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:188
 #: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:220
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2130
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2142
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2164
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2354
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2639
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2651
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2198
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2210
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2232
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2422
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2707
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2719
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:454
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:79
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:156
@@ -197,10 +197,10 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e izvesti programa za brskanje"
 #: ../tools/gda-sql.c:269
 #: ../tools/gda-sql.c:286
 #: ../tools/gda-sql.c:425
-#: ../tools/gda-sql.c:1465
-#: ../tools/gda-sql.c:1480
-#: ../tools/gda-sql.c:1617
-#: ../tools/gda-sql.c:3049
+#: ../tools/gda-sql.c:1467
+#: ../tools/gda-sql.c:1482
+#: ../tools/gda-sql.c:1619
+#: ../tools/gda-sql.c:3051
 #: ../tools/tools-input.c:129
 #: ../tools/web-server.c:2018
 msgid "No detail"
@@ -496,22 +496,22 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e naloÅ¾iti ponudnika '%s'"
 #: ../libgda/gda-config.c:1334
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:111
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:112
-#: ../tools/gda-sql.c:1850
-#: ../tools/gda-sql.c:2698
-#: ../tools/gda-sql.c:2870
-#: ../tools/gda-sql.c:3087
+#: ../tools/gda-sql.c:1852
+#: ../tools/gda-sql.c:2700
+#: ../tools/gda-sql.c:2872
+#: ../tools/gda-sql.c:3089
 msgid "Provider"
 msgstr "Ponudnik"
 
 #: ../libgda/gda-config.c:1335
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:117
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:118
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:377
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:400
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:382
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:405
 #: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:130
-#: ../tools/gda-sql.c:1851
-#: ../tools/gda-sql.c:2697
-#: ../tools/gda-sql.c:2871
+#: ../tools/gda-sql.c:1853
+#: ../tools/gda-sql.c:2699
+#: ../tools/gda-sql.c:2873
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Seznam nameÅ¡Ä?enih ponudnikov"
 #: ../libgda/gda-config.c:1503
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:131
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:132
-#: ../tools/gda-sql.c:3089
+#: ../tools/gda-sql.c:3091
 msgid "Username"
 msgstr "UporabniÅ¡ko ime"
 
@@ -569,7 +569,7 @@ msgid "Authentication string to use"
 msgstr "Niz overitve za uporabo"
 
 #: ../libgda/gda-connection.c:321
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:409
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:414
 #: ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:5
 #: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:792
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:55
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Napaka nastavitve podatkovnega vira: ni navedenega ponudnika"
 #: ../libgda/gda-connection.c:1124
 #: ../tools/browser/auth-dialog.c:417
 #: ../tools/browser/auth-dialog.c:453
-#: ../tools/gda-sql.c:1309
+#: ../tools/gda-sql.c:1311
 #, c-format
 msgid "Malformed connection string '%s'"
 msgstr "IzmaliÄ?en niz povezave '%s'"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Can't find task %u"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti naloge %u"
 
 #: ../libgda/gda-connection.c:2553
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1028
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1096
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:917
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:575
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:963
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Notranja napaka: neveljaven upravljalnik ponudnika"
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:311
 #: ../libgda/gda-data-model-iter.c:295
 #: ../libgda/gda-data-model-iter.c:1018
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3494
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3495
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1197
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1693
 #: ../libgda/gda-data-select.c:2588
@@ -823,8 +823,8 @@ msgstr "Ali je mogoÄ?e podatkovni model spremeniti"
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:959
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1313
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:319
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3443
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3481
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3444
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3482
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1649
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1703
 #, c-format
@@ -838,8 +838,8 @@ msgstr "Vrstica %d je izven obmoÄ?ja (0-%d)"
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:962
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1316
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:322
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3446
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3484
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3447
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3485
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1652
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1706
 #, c-format
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e odstraniti datoteke '%s'"
 
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:105
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:106
-#: ../tools/gda-sql.c:2696
+#: ../tools/gda-sql.c:2698
 msgid "DSN"
 msgstr "DSN"
 
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgid "Character conversion at line %d, error: %s"
 msgstr "Znakovna pretvorba v vrstici %d; vrnjena napaka: %s"
 
 #: ../libgda/gda-data-model-import.c:904
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:710
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:778
 #: ../providers/bdb/gda-bdb-provider.c:210
 #: ../tools/browser/common/gdaui-data-import.c:177
 msgid "no detail"
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "GdaDataProxy can't handle non random access data models"
 msgstr "Predmet GdaDataProxy ne podpira nakljuÄ?nih modelov dostopa do podatkov"
 
 #: ../libgda/gda-data-proxy.c:1538
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3899
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3900
 msgid "The first row is an empty row artificially prepended and cannot be removed"
 msgstr "Prva vrstica, ki je ni mogoÄ?e odstraniti, je dodana programsko in je vedno prazna"
 
@@ -1253,36 +1253,36 @@ msgstr "PosredniÅ¡ki podatkovni model potrjuje sprejemanje sprememb, vendar pa n
 msgid "Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding \"row-inserted\", \"row-updated\" or \"row-removed\" signal. This may be a bug of the %s's implementation (please report a bug)."
 msgstr "PosredniÅ¡ki podatkovni model potrjuje sprejemanje sprememb, vendar pa ni objavljenih ustreznih objav \"row-inserted\" (vstavljena vrstica), \"row-updated\" (posodobljena vrstica) ali \"row-removed\" (odstranjena vrstica). To je najverjetneje hroÅ¡Ä? %s (poÅ¡ljite poroÄ?ilo o napaki)."
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2930
-#: ../tools/gda-sql.c:3251
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2931
+#: ../tools/gda-sql.c:3253
 msgid "Could not create virtual connection"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti navidezne povezave"
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2971
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2984
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2972
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2985
 msgid "Error in filter expression"
 msgstr "Napaka v izrazu filtra"
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3098
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3099
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1445
 msgid "Incorrect filter expression"
 msgstr "Napaka v izrazu filtra"
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3654
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3655
 msgid "The first row is an empty row artificially prepended and cannot be altered"
 msgstr "Prva vrstica, ki je ni mogoÄ?e spreminjati, je dodana programsko in je vedno prazna"
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3676
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3677
 #, c-format
 msgid "Wrong value type: expected '%s' and got '%s'"
 msgstr "NapaÄ?na vrsta vrednosti: priÄ?akovano je '%s', pridobljeno pa '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3762
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3763
 #, c-format
 msgid "Trying to change read-only column: %d"
 msgstr "Poskus spreminjanja stolpca le za branje: %d"
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3799
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3800
 #, c-format
 msgid "Value type mismatch %s instead of %s"
 msgstr "Neskladnost vrste vrednosti %s namesto %s"
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "DoloÄ?ilo pogleda ni izjava izbire (za pogled '%s')"
 
 #. FIXME
 #: ../libgda/gda-meta-store.c:1321
-#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:172
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:176
 msgid "Missing table name from <table> node"
 msgstr "Manjka ime preglednice iz vozliÅ¡Ä?a <pogled>"
 
@@ -1642,55 +1642,55 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti razliÄ?ice sheme"
 msgid "Unknown internal schema's version: '%s'"
 msgstr "Neznana razliÄ?ica sheme: '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2306
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2307
 #: ../tools/gda-sql.c:967
 msgid "More than one SQL statement"
 msgstr "VeÄ? kot ena SQL izjava"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2335
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2336
 #, c-format
 msgid "Parameter '%s' is not present in statement"
 msgstr "Parametra '%s' v izjavi ni mogoÄ?e najti"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2352
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2353
 #, c-format
 msgid "No value set for parameter '%s'"
 msgstr "Ni vrednosti za parameter '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2909
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2912
 msgid "Data models should have the same number of columns"
 msgstr "Podatkovni modeli morajo imeti enako Å¡tevilo stolpcev"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2970
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4024
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4127
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2973
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4025
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4128
 #, c-format
 msgid "Unknown database object '%s'"
 msgstr "Neznan predmet podatkovne zbirke '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2986
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2989
 #, c-format
 msgid "Could not set value for parameter '%s'"
 msgstr "Ni mogoÄ?e doloÄ?iti vrednosti parametru '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3015
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3018
 msgid "Could not create SELECT statement"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti izjave SELECT"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3030
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3033
 msgid "Could not create DELETE statement"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti izjave DELETE"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3080
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3083
 msgid "A transaction has already been started"
 msgstr "Prenos je Å¾e zaÄ?et"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3474
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3475
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' not found"
 msgstr "Atributa '%s' ni mogoÄ?e najti"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3477
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3478
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' has %d value"
 msgid_plural "Attribute '%s' has %d values"
@@ -1699,56 +1699,56 @@ msgstr[1] "Atribut '%s' ima %d vrednost"
 msgstr[2] "Atribut '%s' ima %d vrednosti"
 msgstr[3] "Atribut '%s' ima %d vrednosti"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3524
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3525
 msgid "Attributes names starting with a '_' are reserved for internal usage"
 msgstr "Imena atributov, ki se zaÄ?nejo z '_' so izvzeta za notranje ukaze"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3552
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3553
 msgid "Could not start a transaction because one already started, this could lead to GdaMetaStore attributes problems"
 msgstr "Prenosa ni mogoÄ?e zaÄ?eti, saj je ta Å¾e zaÄ?et, napaka pa bi lahko vodila do teÅ¾av atributov"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3666
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3667
 msgid "Could not parse XML description of custom database object to add"
 msgstr "Ni mogoÄ?e razÄ?leniti opisa XML podatkovne zbirke po meri za dodajanje"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3680
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3681
 msgid "Missing custom database object name"
 msgstr "Manjka ime predmeta podatkovne zbirke po meri"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3685
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3686
 msgid "Custom database object names starting with a '_' are reserved for internal usage"
 msgstr "Imena predmetov podatkovnih zbirk po meri, ki se zaÄ?nejo s podÄ?rtajem '_' so zadrÅ¾ana za notranjo uporabo"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3783
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3784
 msgid "Another object with the same name already exists"
 msgstr "Drug predmet z istim imenom Å¾e obstaja"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3886
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3887
 #, c-format
 msgid "Missing table name in meta data context"
 msgstr "Manjka ime preglednice v vsebini metapodatkov"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3913
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3914
 #, c-format
 msgid "Missing column name in meta data context"
 msgstr "Manjka ime stolpca v vsebini metapodatkov"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3929
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3930
 #, c-format
 msgid "Missing condition in meta data context"
 msgstr "Manjka pogoj v vsebini metapodatkov"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3954
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3955
 #, c-format
 msgid "Malformed condition in meta data context"
 msgstr "Nepravilno oblikovan pogoj v vsebini metapodatkov"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3971
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3972
 #, c-format
 msgid "Unknown column name '%s' in meta data context"
 msgstr "Neznano ime stolpca '%s' v vsebini metapodatkov"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3993
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3994
 #, c-format
 msgid "Unknown table in meta data context"
 msgstr "Neznana preglednica v vsebini metapodatkov"
@@ -1796,49 +1796,49 @@ msgstr "Notranja GdaMetaStore napaka: stolpca %s ni mogoÄ?e najti"
 msgid "Meta data incoherence in foreign key constraint for table %s.%s.%s referencing table %s.%s.%s"
 msgstr "Neskladnost metapodatkov tujega kljuÄ?a za omejitev preglednice %s.%s.%s s sklicem na preglednico %s.%s.%s"
 
-#: ../libgda/gda-meta-struct.c:2258
+#: ../libgda/gda-meta-struct.c:2257
 msgid "Missing object name in GdaMetaDbObject structure"
 msgstr "Manjka ime predmeta v zgradbi GdaMetaDbObject"
 
-#: ../libgda/gda-meta-struct.c:2283
+#: ../libgda/gda-meta-struct.c:2282
 #, c-format
 msgid "Database object '%s' already exists"
 msgstr "Predmet podatkovne zbirke '%s' Å¾e obstaja"
 
 #. FIXME
-#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:78
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:82
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'"
 msgstr "Ni mogoÄ?e naloÅ¾iti datoteke '%s'"
 
 #. FIXME
-#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:85
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:89
 #, c-format
 msgid "Root node of file '%s' should be <schema>."
 msgstr "Korensko vozliÅ¡Ä?e datoteke '%s' mora biti <shema>."
 
 #. FIXME
-#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:231
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:235
 #, c-format
 msgid "Missing column name for table '%s'"
 msgstr "Manjka ime stolpca za preglednico '%s'"
 
 #. FIXME
-#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:283
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:287
 #, c-format
 msgid "Missing foreign key's referenced table name for table '%s'"
 msgstr "Manjka ime sklicne preglednice tujega kljuÄ?a za preglednico '%s'"
 
 #. FIXME
-#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:294
-#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:300
-#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:306
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:298
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:304
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:310
 #, c-format
 msgid "Invalid referenced table name '%s'"
 msgstr "Neveljavno ime sklicne zbirke podatkov '%s'"
 
 #. FIXME
-#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:345
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:349
 #, c-format
 msgid "Missing foreign key's column name for table '%s'"
 msgstr "Manjka ime stolpca tujega kljuÄ?a za preglednico '%s'"
@@ -1910,65 +1910,65 @@ msgstr "Manjka atribut z imenom 'pot'"
 msgid "Missing required value for '%s'"
 msgstr "Manjka zahtevana vrednost za '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:508
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:507
 #, c-format
 msgid "Provider %s created a GdaServerOperation without node for '%s'"
 msgstr "Ponudnik %s je ustvaril GdaServerOperation brez vozliÅ¡Ä?a za '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:512
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:511
 #, c-format
 msgid "Provider %s created a GdaServerOperation with wrong node type for '%s'"
 msgstr "Ponudnik %s je ustvaril GdaServerOperation z napaÄ?no vrsto vozliÅ¡Ä?a za '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:936
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:970
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:935
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:969
 #, c-format
 msgid "GdaServerProvider object implements the %s virtual method but does not implement the %s one, please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product."
 msgstr "Predmet GdaServerProvider vkljuÄ?uje navidezno metodo %s, vendar pa ne vkljuÄ?uje %s. O napaki poÅ¡ljite poroÄ?ilo na http://bugzilla.gnome.org/ za paket \"libgda\"."
 
 #. To translators: "Aggregate": the noun
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:312
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:317
 msgid "Aggregate"
 msgstr "Skupek"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:313
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:357
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:318
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:362
 #: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:123
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:314
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:358
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:369
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:376
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:387
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:399
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:319
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:363
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:374
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:381
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:392
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:404
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:56
-#: ../tools/command-exec.c:643
+#: ../tools/command-exec.c:650
 msgid "Owner"
 msgstr "Lastnik"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:315
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:359
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:370
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:388
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:320
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:364
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:375
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:393
 msgid "Comments"
 msgstr "Opombe"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:316
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:321
 msgid "OutType"
 msgstr "IzhodnaVrsta"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:317
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:322
 msgid "InType"
 msgstr "VhodnaVrsta"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:318
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:364
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:371
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:378
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:401
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:408
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:323
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:369
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:376
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:383
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:406
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:413
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_view.xml.in.h:2
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:2
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:2
@@ -1977,12 +1977,12 @@ msgstr "VhodnaVrsta"
 msgid "Definition"
 msgstr "Definicija"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:322
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:327
 msgid "Database"
 msgstr "Podatkovna zbirka"
 
 #. list of fields
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:326
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:331
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:7
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:23
 #: ../providers/jdbc/jdbc_specs_create_table.xml.in.h:12
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgid "Field name"
 msgstr "Ime polja"
 
 #. list of fields
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:327
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:332
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:325
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:4
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:17
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "Data type"
 msgstr "Podatkovna vrsta"
 
 #. list of fields
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:328
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:333
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:10
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:35
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:17
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
 #. list of fields
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:329
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:334
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:9
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:33
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:16
@@ -2049,19 +2049,19 @@ msgstr "Velikost"
 msgid "Scale"
 msgstr "Merilo"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:330
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:335
 msgid "Not null?"
 msgstr "Ali ni null?"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:331
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:336
 msgid "Primary key?"
 msgstr "Osnovni kljuÄ??"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:332
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:337
 msgid "Unique index?"
 msgstr "Ali je to enoznaÄ?no kazalo?"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:333
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:338
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_table.xml.in.h:5
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_column.xml.in.h:4
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_index.xml.in.h:4
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgid "References"
 msgstr "Sklici"
 
 #. list of fields
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:334
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:339
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:21
 #: ../providers/jdbc/jdbc_specs_create_table.xml.in.h:10
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:12
@@ -2084,11 +2084,11 @@ msgstr "Sklici"
 msgid "Default value"
 msgstr "Privzeta vrednost"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:335
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:340
 msgid "Extra attributes"
 msgstr "Dodatni atributi"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:339
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:344
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_index.xml.in.h:3
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_index.xml.in.h:1
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_index.xml.in.h:2
@@ -2099,16 +2099,16 @@ msgstr "Dodatni atributi"
 msgid "Index"
 msgstr "Kazalo"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:343
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:348
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:347
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:352
 msgid "Namespace"
 msgstr "Imenski prostor"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:351
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:375
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:356
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:380
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:11
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_table.xml.in.h:3
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_rename_table.xml.in.h:3
@@ -2132,58 +2132,58 @@ msgstr "Imenski prostor"
 msgid "Table"
 msgstr "Preglednica"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:352
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:368
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:357
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:373
 msgid "Sequence"
 msgstr "Zaporedje"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:356
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:361
 msgid "Procedure"
 msgstr "Postopek"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:360
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:365
 msgid "Return type"
 msgstr "Povratna vrsta"
 
 #. To translators: "Nb args": the procedure's number of arguments
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:362
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:367
 msgid "Nb args"
 msgstr "Å t. arg"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:363
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:368
 msgid "Args types"
 msgstr "Vrste argumentov"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:382
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:387
 msgid "Trigger"
 msgstr "SproÅ¾ilnik"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:386
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:406
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:391
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:411
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:17
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:17
 #: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:17
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:17
-#: ../tools/command-exec.c:642
-#: ../tools/command-exec.c:716
+#: ../tools/command-exec.c:649
+#: ../tools/command-exec.c:723
 #: ../tools/web-server.c:926
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:389
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:394
 msgid "GDA type"
 msgstr "Vrsta GDA"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:390
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:395
 msgid "Synonyms"
 msgstr "Sopomenke"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:394
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:399
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:14
 msgid "User"
 msgstr "Uporabnik"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:398
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:403
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_view.xml.in.h:3
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_view.xml.in.h:3
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_view.xml.in.h:6
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Pogled"
 #. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
 #. available since PostgreSQL 8.1
 #.
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:405
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:410
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:12
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:26
 #: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_view.xml.in.h:3
@@ -2220,34 +2220,34 @@ msgstr "Pogled"
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_view.xml.in.h:3
 #: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:304
 #: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:288
-#: ../tools/command-exec.c:641
-#: ../tools/gda-sql.c:3086
-#: ../tools/gda-sql.c:4012
+#: ../tools/command-exec.c:648
+#: ../tools/gda-sql.c:3088
+#: ../tools/gda-sql.c:4014
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. foreign key spec
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:407
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:412
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:77
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:25
 msgid "Fields"
 msgstr "Polja"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:529
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:534
 msgid "Data model for schema has a wrong number of columns"
 msgstr "Podatkovni model sheme ima doloÄ?eno napaÄ?no Å¡tevilo stolpcev"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:541
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:546
 #, c-format
 msgid "Data model for schema has a wrong column title: '%s' instead of '%s'"
 msgstr "Podatkovni model sheme ima napaÄ?en naslov stolpca: '%s' namesto '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:548
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:553
 #, c-format
 msgid "Data model for schema has a wrong column name: '%s' instead of '%s'"
 msgstr "Podatkovni model sheme ima napaÄ?no ime stolpca: '%s' namesto '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:555
+#: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:560
 #, c-format
 msgid "Data model for schema has a wrong gda type: %s instead of %s"
 msgstr "Podatkovni model sheme ima doloÄ?eno napaÄ?no vrsto GDA: '%s' namesto '%s'"
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "Missing parameter '%s'"
 msgstr "ManjkajoÄ?i parameter '%s'"
 
 #: ../libgda/gda-statement.c:1243
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2532
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2600
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1347
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2188
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1949
@@ -2523,15 +2523,15 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e izraÄ?unati polja za vstavljanje"
 msgid "Missing table name in UPDATE statement"
 msgstr "Manjka ime preglednice v izjavi UPDATE"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:1264
+#: ../libgda/gda-util.c:1266
 #, c-format
 msgid "Can't rewrite UPDATE statement to handle default values"
 msgstr "Ni mogoÄ?e prepisati privzete vrednosti roÄ?nika stavka UPDATE"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:1316
-#: ../libgda/gda-util.c:1373
-#: ../libgda/gda-util.c:1413
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2513
+#: ../libgda/gda-util.c:1318
+#: ../libgda/gda-util.c:1375
+#: ../libgda/gda-util.c:1415
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2581
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1318
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2168
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1931
@@ -2563,8 +2563,8 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e odstraniti vpisa povezave, ki ni vpisana s predmetom GdaXaTra
 #: ../libgda/gda-xa-transaction.c:512
 #: ../libgda/gda-xa-transaction.c:542
 #: ../libgda/gda-xa-transaction.c:600
-#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:646
-#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:680
+#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:645
+#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:679
 #, c-format
 msgid "Provider error: %s method not implemented for provider %s"
 msgstr "Napaka ponudnika: %s metoda ni podprta za ponudnika %s"
@@ -2640,27 +2640,29 @@ msgstr "SQLite dvojiÅ¡ko prikazovanje"
 msgid "Sqlite boolean representation"
 msgstr "Sqlite logiÄ?no prikazovanje"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:109
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:146
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:111
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:169
 #, c-format
 msgid "Parameter '%s' not found is statement"
 msgstr "Parametra '%s' znotraj izjave ni mogoÄ?e najti"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:117
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:154
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:125
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:141
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:183
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:199
 #, c-format
-msgid "Parameter '%s' does not correspond to a table's column"
-msgstr "Parameter '%s' ni v skladu s stolpcem preglednice"
+msgid "No column name to associate to parameter '%s'"
+msgstr "Ni doloÄ?enega imena stolpca za povezavo s parametrom '%s'"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:166
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:209
 msgid "Binding a BLOB for this type of statement is not supported"
 msgstr "Povezovanje predmeta BLOB za to vrsto stavka ni podprto"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:513
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:581
 msgid "Can't find libsqlite3."
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti libsqlite3."
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:565
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:633
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:264
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:389
 #: ../providers/bdb/gda-bdb-provider.c:155
@@ -2672,33 +2674,33 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e najti libsqlite3."
 msgid "Provider does not support asynchronous connection open"
 msgstr "Ponudnik ne podpira asinhronega odpiranja povezave"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:589
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:657
 #: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:246
 msgid "The connection string must contain DB_DIR and DB_NAME values"
 msgstr "Niz povezave mora vsebovati vrednosti predmetov DB_DIR in DB_NAME values"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:616
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:624
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:684
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:692
 #, c-format
 msgid "The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end)."
 msgstr "Zapis niza povezave je spremenjen: zamenjati je treba naslov URI s podatki DB_DIR (pot do datoteke podatkovne zbirke) in DB_NAME (datoteka podatkovne zbirke brez '%s' na koncu imena)."
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:639
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:707
 #: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:288
 msgid "The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory"
 msgstr "Del povezave DB_DIR mora kazati na veljavno mapo"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:681
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:749
 msgid "Wrong encryption passphrase"
 msgstr "NapaÄ?no Å¡ifrirno geslo"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:709
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:777
 #, c-format
 msgid "Could not set empty_result_callbacks SQLite option: %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e doloÄ?iti praznega rezultata SQLite moÅ¾nosti: %s"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:924
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:964
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:992
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1032
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:85
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:123
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:151
@@ -2713,82 +2715,82 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e doloÄ?iti praznega rezultata SQLite moÅ¾nosti: %s"
 msgid "Missing spec. file '%s'"
 msgstr "Manjka doloÄ?ilna datoteka '%s'"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1086
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1095
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1107
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1116
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1154
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1163
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1175
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1184
 msgid "Error initializing database with passphrase"
 msgstr "Napaka med zaÄ?enjanjem podatkovne zbirke s Å¡ifrirnim geslom"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1158
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1226
 msgid "Missing database name or directory"
 msgstr "Manjka ime podatkovne zbirke ali mapa"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1184
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1252
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:992
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:993
 msgid "Transactions are not supported in read-only mode"
 msgstr "Prenosi niso podprti v naÄ?inu le za branje"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2017
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2085
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1115
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1528
 #: ../providers/web/gda-web-provider.c:1259
 msgid "Unnamed parameter is not allowed in prepared statements"
 msgstr "Neimenovan parameter izjave ni dovoljen v pripravljeni izjavi."
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2129
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2141
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2197
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2209
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1955
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1672
 #, c-format
 msgid "Can't build SELECT statement to get last inserted row: %s)"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izgraditi izjave SELECT za pridobitev zadnje vstavljene vrstice: %s)"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2163
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2231
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1970
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1687
 #, c-format
 msgid "Can't execute SELECT statement to get last inserted row: %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izvesti izjave SELECT za pridobitev zadnje vstavljene vrstice: %s"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2176
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2244
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1983
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1700
 msgid "SELECT statement to get last inserted row did not return any row"
 msgstr "Z izjavo SELECT za izbiro zadnje vstavljene vrstice, ni bilo mogoÄ?e pridobiti nobene vrstice."
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2180
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2248
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1987
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1704
 #, c-format
 msgid "SELECT statement to get last inserted row returned too many (%d) rows"
 msgstr "Z izjavo SELECT za izbiro zadnje vstavljene vrstice, je bilo pridobljeno preveÄ? (%d) vrstic."
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2245
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2313
 msgid "Prepared statement has no associated GdaStatement"
 msgstr "Pripravljena izjava ni povezana s predmetom GdaStatement"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2285
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2322
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2353
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2390
 msgid "Can't create SQLite BLOB handle"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti SQLite upravljalnika predmeta BLOB"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2289
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2327
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2357
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2395
 msgid "Can't write to SQLite's BLOB"
 msgstr "Ni mogoÄ?e pisati v SQLite's predmet BLOB"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2312
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2380
 #, c-format
 msgid "Can't obtain SQLite BLOB handle (reported type is '%s'), please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product."
 msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti roÄ?nika SQLite BLOB (poroÄ?ana napaka je '%s'). O napaki poÅ¡ljite poroÄ?ilo na http://bugzilla.gnome.org/ za paket \"libgda\"."
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2337
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2405
 msgid "Can't identify the ROWID of the blob to fill"
 msgstr "Ni mogoÄ?e doloÄ?iti vrednosti ROWID zbirke dvojiÅ¡kih podatkov za izpolnjevanje"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2385
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2453
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1213
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2076
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1799
@@ -2796,14 +2798,14 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e doloÄ?iti vrednosti ROWID zbirke dvojiÅ¡kih podatkov za izpol
 msgid "Provider does not support asynchronous statement execution"
 msgstr "Ponudnik ne podpira asinhronega izvajanja izjav"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2453
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2521
 #: ../tools/browser/mgr-favorites.c:217
 #: ../tools/browser/mgr-favorites.c:259
 msgid "Empty statement"
 msgstr "Prazna izjava"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2495
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2498
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2563
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2566
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1300
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1303
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2150
@@ -2816,7 +2818,7 @@ msgstr "Prazna izjava"
 msgid "Missing parameter(s) to execute query"
 msgstr "Manjka parameter za izvedbo poizvedbe"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2557
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2625
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1382
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2214
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1974
@@ -2824,33 +2826,33 @@ msgstr "Manjka parameter za izvedbo poizvedbe"
 msgid "Can't rewrite statement handle default values"
 msgstr "Ni mogoÄ?e prepisati privzete vrednosti roÄ?nika stavka"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2621
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2689
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2346
 msgid "Can't get BLOB's length"
 msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti dolÅ¾ine predmeta BLOB"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2623
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2691
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2348
 msgid "BLOB is too big"
 msgstr "Predmet BLOB je prevelik"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2705
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2773
 #, c-format
 msgid "Non handled data type '%s'"
 msgstr "Neupravljana vrsta podatkov '%s'"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2761
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2829
 msgid "Could not start transaction to create BLOB"
 msgstr "Ni mogoÄ?e zaÄ?eti prenosa za ustvarjanje predmeta BLOB"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2923
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2944
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3010
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2991
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3012
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3078
 msgid "Function requires one argument"
 msgstr "Funkcija zahteva en argument"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2976
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3042
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3044
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3110
 msgid "Function requires two arguments"
 msgstr "Funkcija zahteva dva argumenta"
 
@@ -3210,10 +3212,10 @@ msgstr "Neznana poizvedba '%s'"
 
 #: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:581
 #: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:608
-#: ../tools/gda-sql.c:2981
-#: ../tools/gda-sql.c:3063
-#: ../tools/gda-sql.c:3163
-#: ../tools/gda-sql.c:3239
+#: ../tools/gda-sql.c:2983
+#: ../tools/gda-sql.c:3065
+#: ../tools/gda-sql.c:3165
+#: ../tools/gda-sql.c:3241
 #, c-format
 msgid "No connection named '%s' found"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti povezave z imenom '%s'"
@@ -3345,9 +3347,9 @@ msgstr "Neznano"
 #: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:717
 #: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:753
 #: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:740
-#: ../tools/gda-sql.c:2658
-#: ../tools/gda-sql.c:2833
-#: ../tools/gda-sql.c:4013
+#: ../tools/gda-sql.c:2660
+#: ../tools/gda-sql.c:2835
+#: ../tools/gda-sql.c:4015
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
@@ -3760,14 +3762,14 @@ msgid "Foreign keys"
 msgstr "Tuji kljuÄ?i"
 
 #: ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:4
-#: ../tools/gda-sql.c:1996
-#: ../tools/gda-sql.c:2095
-#: ../tools/gda-sql.c:2107
-#: ../tools/gda-sql.c:2119
-#: ../tools/gda-sql.c:2227
-#: ../tools/gda-sql.c:2239
-#: ../tools/gda-sql.c:2251
-#: ../tools/gda-sql.c:2445
+#: ../tools/gda-sql.c:1998
+#: ../tools/gda-sql.c:2097
+#: ../tools/gda-sql.c:2109
+#: ../tools/gda-sql.c:2121
+#: ../tools/gda-sql.c:2229
+#: ../tools/gda-sql.c:2241
+#: ../tools/gda-sql.c:2253
+#: ../tools/gda-sql.c:2447
 msgid "General"
 msgstr "SploÅ¡no"
 
@@ -3915,7 +3917,7 @@ msgstr "Izbrana moÅ¾nost je uporabna, kadar ima navpiÄ?no razÅ¡irjanje obrazca p
 
 #: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:839
 #: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:781
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2611
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2614
 #, c-format
 msgid "The '%s' attribute should be a G_TYPE_STRING value"
 msgstr "Atribut '%s' mora biti vrednost G_TYPE_STRING"
@@ -3929,13 +3931,13 @@ msgid "Values to be filled"
 msgstr "Zahtevane vrednosti"
 
 #: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2091
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2438
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2441
 #, c-format
 msgid "'%s' document not parsed successfully"
 msgstr "'%s' dokument ni uspeÅ¡no razÄ?lenjen"
 
 #: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2101
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2448
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2451
 #, c-format
 msgid "'%s' DTD not parsed successfully. XML data layout validation will not be performed (some errors may occur)"
 msgstr "'%s' DTD ni razÄ?lenjen uspeÅ¡no. Preverjanje veljavnosti razporeda podatkov XML ne bo izvedeno (lahko se pojavijo napake)"
@@ -4385,7 +4387,7 @@ msgstr "Opis stolpca"
 #: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:19
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:5
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:19
-#: ../tools/command-exec.c:718
+#: ../tools/command-exec.c:725
 #: ../tools/web-server.c:928
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
@@ -4567,8 +4569,8 @@ msgstr "Vrsta razvrÅ¡Ä?anja"
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:2
 #: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:2
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:2
-#: ../tools/command-exec.c:581
-#: ../tools/command-exec.c:584
+#: ../tools/command-exec.c:588
+#: ../tools/command-exec.c:591
 #: ../tools/web-server.c:898
 #: ../tools/web-server.c:901
 msgid "Auto increment"
@@ -4618,7 +4620,7 @@ msgstr "SploÅ¡ne omejitve"
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:31
 #: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:375
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:190
-#: ../tools/command-exec.c:809
+#: ../tools/command-exec.c:816
 msgid "Primary key"
 msgstr "Osnovni kljuÄ?"
 
@@ -4664,7 +4666,7 @@ msgstr "ZaÄ?asna preglednica"
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:73
 #: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:42
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:42
-#: ../tools/command-exec.c:932
+#: ../tools/command-exec.c:939
 msgid "Unique"
 msgstr "EnoznaÄ?no"
 
@@ -5499,7 +5501,7 @@ msgstr "Nespremenljivo"
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:83
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:29
 #: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:381
-#: ../tools/command-exec.c:852
+#: ../tools/command-exec.c:859
 msgid "Foreign key"
 msgstr "Tuj kljuÄ?"
 
@@ -6784,7 +6786,7 @@ msgid "Opened connections"
 msgstr "Odprte povezave"
 
 #: ../tools/browser/browser-connections-list.c:354
-#: ../tools/gda-sql.c:3090
+#: ../tools/gda-sql.c:3092
 msgid "List of opened connections"
 msgstr "Seznam odprtih povezav"
 
@@ -8190,80 +8192,80 @@ msgstr ""
 "Prosti obrazec za preizkus nastavitev\n"
 "za vnos podatkov"
 
-#: ../tools/command-exec.c:329
+#: ../tools/command-exec.c:336
 msgid "History is not supported"
 msgstr "Zgodovina ni podprta"
 
-#: ../tools/command-exec.c:342
-#: ../tools/command-exec.c:378
-#: ../tools/command-exec.c:421
-#: ../tools/command-exec.c:463
-#: ../tools/command-exec.c:596
-#: ../tools/gda-sql.c:2992
-#: ../tools/gda-sql.c:4125
-#: ../tools/gda-sql.c:4215
-#: ../tools/gda-sql.c:4440
-#: ../tools/gda-sql.c:4541
+#: ../tools/command-exec.c:349
+#: ../tools/command-exec.c:385
+#: ../tools/command-exec.c:428
+#: ../tools/command-exec.c:470
+#: ../tools/command-exec.c:603
+#: ../tools/gda-sql.c:2994
+#: ../tools/gda-sql.c:4127
+#: ../tools/gda-sql.c:4217
+#: ../tools/gda-sql.c:4442
+#: ../tools/gda-sql.c:4543
 msgid "No current connection"
 msgstr "Ni trenutne povezave"
 
-#: ../tools/command-exec.c:405
+#: ../tools/command-exec.c:412
 msgid "List of tables"
 msgstr "Seznam preglednic"
 
-#: ../tools/command-exec.c:447
+#: ../tools/command-exec.c:454
 msgid "List of views"
 msgstr "Seznam pogledov"
 
-#: ../tools/command-exec.c:487
+#: ../tools/command-exec.c:494
 msgid "List of schemas"
 msgstr "Seznam shem"
 
-#: ../tools/command-exec.c:561
-#: ../tools/command-exec.c:686
+#: ../tools/command-exec.c:568
+#: ../tools/command-exec.c:693
 msgid "No object found"
 msgstr "Ni najdenih predmetov"
 
-#: ../tools/command-exec.c:640
+#: ../tools/command-exec.c:647
 msgid "Schema"
 msgstr "Shema"
 
-#: ../tools/command-exec.c:715
+#: ../tools/command-exec.c:722
 #: ../tools/web-server.c:925
 msgid "Column"
 msgstr "Stolpec"
 
-#: ../tools/command-exec.c:717
+#: ../tools/command-exec.c:724
 #: ../tools/web-server.c:927
 msgid "Nullable"
 msgstr "PoniÄ?eno"
 
-#: ../tools/command-exec.c:719
+#: ../tools/command-exec.c:726
 #: ../tools/web-server.c:929
 msgid "Extra"
 msgstr "Dodatno"
 
-#: ../tools/command-exec.c:722
+#: ../tools/command-exec.c:729
 #, c-format
 msgid "List of columns for view '%s'"
 msgstr "Seznam stolpcev za pogled '%s'"
 
-#: ../tools/command-exec.c:726
+#: ../tools/command-exec.c:733
 #, c-format
 msgid "List of columns for table '%s'"
 msgstr "Seznam stolpcev za preglednico '%s'"
 
-#: ../tools/command-exec.c:738
+#: ../tools/command-exec.c:745
 #: ../tools/web-server.c:940
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
-#: ../tools/command-exec.c:738
+#: ../tools/command-exec.c:745
 #: ../tools/web-server.c:940
 msgid "no"
 msgstr "brez"
 
-#: ../tools/command-exec.c:770
+#: ../tools/command-exec.c:777
 #, c-format
 msgid "View definition: %s"
 msgstr "Pogled doloÄ?ila: %s"
@@ -8394,78 +8396,78 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e razÄ?leniti vrednosti parametra '%s'"
 msgid "No internal parameter named '%s' required by query"
 msgstr "Ni zahtevanega notranjega parametra z imenom '%s' za poizvedbo"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1147
+#: ../tools/gda-sql.c:1149
 #, c-format
 msgid "Can't open file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti datoteke '%s' za pisanje: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1160
+#: ../tools/gda-sql.c:1162
 #, c-format
 msgid "Can't open pipe '%s': %s\n"
 msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti cevi '%s': %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1199
+#: ../tools/gda-sql.c:1201
 #, c-format
 msgid "Can't open file '%s' for reading: %s\n"
 msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti datoteke '%s' za branje: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1266
-#: ../tools/gda-sql.c:3232
+#: ../tools/gda-sql.c:1268
+#: ../tools/gda-sql.c:3234
 #, c-format
 msgid "Connection name '%s' is invalid"
 msgstr "Ime povezave '%s' ni veljavno"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1332
+#: ../tools/gda-sql.c:1334
 #, c-format
 msgid "\tUsername for '%s': "
 msgstr "\tUporabniÅ¡ko ime za '%s':"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1339
+#: ../tools/gda-sql.c:1341
 #, c-format
 msgid "No username for '%s'"
 msgstr "Ni uporabniÅ¡kega imena za '%s'"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1354
+#: ../tools/gda-sql.c:1356
 #, c-format
 msgid "\tPassword for '%s': "
 msgstr "\tGeslo za '%s': "
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1363
+#: ../tools/gda-sql.c:1365
 #, c-format
 msgid "No password for '%s'"
 msgstr "Ni gesla za '%s'"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1436
+#: ../tools/gda-sql.c:1438
 #, c-format
 msgid "All the meta data associated to the '%s' connection will be stored in the '%s' file\n"
 msgstr "Vsi metapodatki povezani s povezavo '%s', bodo shranjeni v datoteki '%s'\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1464
+#: ../tools/gda-sql.c:1466
 #, c-format
 msgid "Error getting meta data in background: %s\n"
 msgstr "Napaka med pridobivanjem metapodatkov v ozadju: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1472
-#: ../tools/gda-sql.c:1609
+#: ../tools/gda-sql.c:1474
+#: ../tools/gda-sql.c:1611
 #, c-format
 msgid "Getting database schema information for connection '%s', this may take some time... "
 msgstr "Pridobivanje podrobnosti sheme podatkovne zbirke za povezavo '%s'; opravilo je lahko dolgotrajno ... "
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1479
-#: ../tools/gda-sql.c:1616
-#: ../tools/gda-sql.c:3048
+#: ../tools/gda-sql.c:1481
+#: ../tools/gda-sql.c:1618
+#: ../tools/gda-sql.c:3050
 #, c-format
 msgid "error: %s\n"
 msgstr "napaka: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1486
-#: ../tools/gda-sql.c:1623
-#: ../tools/gda-sql.c:3055
+#: ../tools/gda-sql.c:1488
+#: ../tools/gda-sql.c:1625
+#: ../tools/gda-sql.c:3057
 #, c-format
 msgid "Done.\n"
 msgstr "KonÄ?ano.\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1750
+#: ../tools/gda-sql.c:1752
 #, c-format
 msgid "(%d row)"
 msgid_plural "(%d rows)"
@@ -8474,533 +8476,533 @@ msgstr[1] "(%d vrstica)"
 msgstr[2] "(%d vrstici)"
 msgstr[3] "(%d vrstice)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1852
-#: ../tools/gda-sql.c:2872
+#: ../tools/gda-sql.c:1854
+#: ../tools/gda-sql.c:2874
 msgid "Installed providers list"
 msgstr "Seznam nameÅ¡Ä?enih ponudnikov"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1997
-#: ../tools/gda-sql.c:2192
-#: ../tools/gda-sql.c:2264
-#: ../tools/gda-sql.c:2276
+#: ../tools/gda-sql.c:1999
+#: ../tools/gda-sql.c:2194
+#: ../tools/gda-sql.c:2266
+#: ../tools/gda-sql.c:2278
 #, c-format
 msgid "%s [FILE]"
 msgstr "%s [DATOTEKA]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1998
+#: ../tools/gda-sql.c:2000
 msgid "Show commands history, or save it to file"
 msgstr "PokaÅ¾i zgodovino ukazov, ali pa jo shrani v datoteko"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2008
-#: ../tools/gda-sql.c:2020
-#: ../tools/gda-sql.c:2032
-#: ../tools/gda-sql.c:2044
-#: ../tools/gda-sql.c:2056
-#: ../tools/gda-sql.c:2068
-#: ../tools/gda-sql.c:2081
+#: ../tools/gda-sql.c:2010
+#: ../tools/gda-sql.c:2022
+#: ../tools/gda-sql.c:2034
+#: ../tools/gda-sql.c:2046
+#: ../tools/gda-sql.c:2058
+#: ../tools/gda-sql.c:2070
+#: ../tools/gda-sql.c:2083
 msgid "Information"
 msgstr "Podatki"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2009
+#: ../tools/gda-sql.c:2011
 #, c-format
 msgid "%s [META DATA TYPE]"
 msgstr "%s [METAPODATKOVNA VRSTA]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2010
+#: ../tools/gda-sql.c:2012
 msgid "Force reading the database meta data (or part of the meta data, ex:\"tables\")"
 msgstr "Vsili branje metapodatkov podatkovne zbirke (ali njihov del, npr:\"tables\")"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2021
+#: ../tools/gda-sql.c:2023
 #, c-format
 msgid "%s [TABLE]"
 msgstr "%s [preglednica]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2022
+#: ../tools/gda-sql.c:2024
 msgid "List all tables (or named table)"
 msgstr "IzpiÅ¡i vse preglednice (ali imena preglednic)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2033
+#: ../tools/gda-sql.c:2035
 #, c-format
 msgid "%s [VIEW]"
 msgstr "%s [pogled]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2034
+#: ../tools/gda-sql.c:2036
 msgid "List all views (or named view)"
 msgstr "IzpiÅ¡i vse poglede (ali imena pogledov)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2045
+#: ../tools/gda-sql.c:2047
 #, c-format
 msgid "%s [SCHEMA]"
 msgstr "%s [shema]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2046
+#: ../tools/gda-sql.c:2048
 msgid "List all schemas (or named schema)"
 msgstr "IzpiÅ¡i vse sheme (ali imena shem)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2057
+#: ../tools/gda-sql.c:2059
 #, c-format
 msgid "%s [OBJ_NAME|SCHEMA.*]"
 msgstr "%s [IME_PREDMETA|SHEMA.*]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2058
+#: ../tools/gda-sql.c:2060
 msgid "Describe object or full list of objects"
 msgstr "OpiÅ¡i predmet ali seznam predmetov"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2069
+#: ../tools/gda-sql.c:2071
 #, c-format
 msgid "%s [TABLE1 [TABLE2...]]"
 msgstr "%s [preglednica1 [preglednica2...]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2070
+#: ../tools/gda-sql.c:2072
 msgid "Create a graph of all or the listed tables"
 msgstr "Ustvari graf vseh prikazanih preglednic"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2082
+#: ../tools/gda-sql.c:2084
 #, c-format
 msgid "%s [port [authentication token]]"
 msgstr "%s [vrata [Å¾eton overitve]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2083
+#: ../tools/gda-sql.c:2085
 msgid "Start/stop embedded HTTP server (on given port or on 12345 by default)"
 msgstr "ZaÅ¾eni/zaustavi vstavljen HTTP streÅ¾nik (na podanih vratih ali pa na 12345 privzeto)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2096
+#: ../tools/gda-sql.c:2098
 #, c-format
 msgid "%s [CNC_NAME [DSN|CONNECTION STRING]]"
 msgstr "%s [CNC_IME [DSN|NIZ POVEZAVE]]]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2097
+#: ../tools/gda-sql.c:2099
 msgid "Opens a new connection or lists opened connections"
 msgstr "Odpre novo povezavo ali pa seznam odprtih povezav"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2108
+#: ../tools/gda-sql.c:2110
 #, c-format
 msgid "%s [CNC_NAME]"
 msgstr "%s [CNC_IME]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2109
+#: ../tools/gda-sql.c:2111
 msgid "Close a connection"
 msgstr "Zapri povezavo"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2120
+#: ../tools/gda-sql.c:2122
 #, c-format
 msgid "%s CNC_NAME CNC_NAME1 CNC_NAME2 [CNC_NAME ...]"
 msgstr "%s CNC_IME CNC_IME1 CNC_IME2 [CNC_IME ...]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2121
+#: ../tools/gda-sql.c:2123
 msgid "Bind several connections together into the CNC_NAME virtual connection"
 msgstr "PoveÅ¾i veÄ? povezav skupaj v navidezno CNC_IME povezavo"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2131
-#: ../tools/gda-sql.c:2143
-#: ../tools/gda-sql.c:2155
-#: ../tools/gda-sql.c:2167
+#: ../tools/gda-sql.c:2133
+#: ../tools/gda-sql.c:2145
+#: ../tools/gda-sql.c:2157
+#: ../tools/gda-sql.c:2169
 msgid "DSN (data sources) management"
 msgstr "DSN (podatkovni viri) upravljanje"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2132
+#: ../tools/gda-sql.c:2134
 #, c-format
 msgid "%s [DSN]"
 msgstr "%s [DSN]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2133
+#: ../tools/gda-sql.c:2135
 msgid "List all DSN (or named DSN's attributes)"
 msgstr "izpis vseh DSN (ali imenovanih atributov DSN)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2144
+#: ../tools/gda-sql.c:2146
 #, c-format
 msgid "%s DSN_NAME DSN_DEFINITION [DESCRIPTION]"
 msgstr "%s DSN_IME DSN_DOLOÄ?ILO [OPIS]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2145
+#: ../tools/gda-sql.c:2147
 msgid "Create (or modify) a DSN"
 msgstr "Ustvarjanje (spreminjanje) DSN"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2156
+#: ../tools/gda-sql.c:2158
 #, c-format
 msgid "%s DSN_NAME [DSN_NAME...]"
 msgstr "%s DSN_IME [DSN_IME...]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2157
+#: ../tools/gda-sql.c:2159
 msgid "Remove a DSN"
 msgstr "Odstrani DSN"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2168
+#: ../tools/gda-sql.c:2170
 #, c-format
 msgid "%s [PROVIDER]"
 msgstr "%s [ponudnik]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2169
+#: ../tools/gda-sql.c:2171
 msgid "List all installed database providers (or named one's attributes)"
 msgstr "IzpiÅ¡i vse nameÅ¡Ä?ene ponudnike podatkovnih zbirk (ali poimenovane atribute)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2179
-#: ../tools/gda-sql.c:2191
-#: ../tools/gda-sql.c:2203
-#: ../tools/gda-sql.c:2215
+#: ../tools/gda-sql.c:2181
+#: ../tools/gda-sql.c:2193
+#: ../tools/gda-sql.c:2205
+#: ../tools/gda-sql.c:2217
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Vhod/izhod"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2180
-#: ../tools/gda-sql.c:2312
+#: ../tools/gda-sql.c:2182
+#: ../tools/gda-sql.c:2314
 #, c-format
 msgid "%s FILE"
 msgstr "%s datoteka"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2181
+#: ../tools/gda-sql.c:2183
 msgid "Execute commands from file"
 msgstr "Izvedba ukazov iz datoteke"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2193
+#: ../tools/gda-sql.c:2195
 msgid "Send output to a file or |pipe"
 msgstr "PoÅ¡lji izpis v datoteko ali |cev"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2204
-#: ../tools/gda-sql.c:2216
+#: ../tools/gda-sql.c:2206
+#: ../tools/gda-sql.c:2218
 #, c-format
 msgid "%s [TEXT]"
 msgstr "%s [BESEDILO]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2205
+#: ../tools/gda-sql.c:2207
 msgid "Send output to stdout"
 msgstr "PoÅ¡lji izpis na stdout"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2217
+#: ../tools/gda-sql.c:2219
 msgid "Send output to output stream"
 msgstr "PoÅ¡lji izpis na odvodni pretok"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2229
+#: ../tools/gda-sql.c:2231
 msgid "Quit"
 msgstr "KonÄ?aj"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2240
+#: ../tools/gda-sql.c:2242
 #, c-format
 msgid "%s [DIR]"
 msgstr "%s [MAPA]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2241
+#: ../tools/gda-sql.c:2243
 msgid "Change the current working directory"
 msgstr "Spremeni trenutno delovno mapo"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2253
+#: ../tools/gda-sql.c:2255
 msgid "Show usage and distribution terms"
 msgstr "PokaÅ¾i pogoje uporabo in razÅ¡irjanja"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2263
-#: ../tools/gda-sql.c:2275
-#: ../tools/gda-sql.c:2287
-#: ../tools/gda-sql.c:2299
-#: ../tools/gda-sql.c:2311
-#: ../tools/gda-sql.c:2323
-#: ../tools/gda-sql.c:2335
-#: ../tools/gda-sql.c:2347
-#: ../tools/gda-sql.c:2359
-#: ../tools/gda-sql.c:2371
-#: ../tools/gda-sql.c:2383
-#: ../tools/gda-sql.c:2420
-#: ../tools/gda-sql.c:2432
+#: ../tools/gda-sql.c:2265
+#: ../tools/gda-sql.c:2277
+#: ../tools/gda-sql.c:2289
+#: ../tools/gda-sql.c:2301
+#: ../tools/gda-sql.c:2313
+#: ../tools/gda-sql.c:2325
+#: ../tools/gda-sql.c:2337
+#: ../tools/gda-sql.c:2349
+#: ../tools/gda-sql.c:2361
+#: ../tools/gda-sql.c:2373
+#: ../tools/gda-sql.c:2385
+#: ../tools/gda-sql.c:2422
+#: ../tools/gda-sql.c:2434
 msgid "Query buffer"
 msgstr "Medpomnilnik poizvedbe"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2265
+#: ../tools/gda-sql.c:2267
 msgid "Edit the query buffer (or file) with external editor"
 msgstr "Uredi medpomnilnik poizvedbe (ali datoteko) z zunanjim urejevalnikom"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2277
+#: ../tools/gda-sql.c:2279
 msgid "Reset the query buffer (fill buffer with contents of file)"
 msgstr "PoÄ?isti medpomnilnik poizvedbe (zapolni medpomnilnik z vsebino datoteke)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2289
+#: ../tools/gda-sql.c:2291
 msgid "Show the contents of the query buffer"
 msgstr "PokaÅ¾i vsebino medpomnilnika poizvedbe"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2300
+#: ../tools/gda-sql.c:2302
 #, c-format
 msgid "%s [QUERY_BUFFER_NAME]"
 msgstr "%s [IME_MEDPOMNILNIKA_POIZVEDBE]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2301
+#: ../tools/gda-sql.c:2303
 msgid "Execute contents of query buffer, or named query buffer"
 msgstr "Izvedi vsebino medpomnilnika poizvedbe, oziroma imenovan medpomnilnik"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2313
+#: ../tools/gda-sql.c:2315
 msgid "Write query buffer to file"
 msgstr "ZapiÅ¡i medpomnilnik poizvedbe v datoteko"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2324
-#: ../tools/gda-sql.c:2336
-#: ../tools/gda-sql.c:2348
+#: ../tools/gda-sql.c:2326
+#: ../tools/gda-sql.c:2338
+#: ../tools/gda-sql.c:2350
 #, c-format
 msgid "%s QUERY_BUFFER_NAME"
 msgstr "%s IME_MEDPOMNILNIKA_POIZVEDBE"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2325
+#: ../tools/gda-sql.c:2327
 msgid "Save query buffer to dictionary"
 msgstr "Shrani medpomnilnik poizvedbe v slovar"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2337
+#: ../tools/gda-sql.c:2339
 msgid "Load query buffer from dictionary"
 msgstr "NaloÅ¾i medpomnilnik poizvedbe iz slovarja"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2349
+#: ../tools/gda-sql.c:2351
 msgid "Delete query buffer from dictionary"
 msgstr "IzbriÅ¡i medpomnilnik poizvedbe iz slovarja"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2360
+#: ../tools/gda-sql.c:2362
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2361
+#: ../tools/gda-sql.c:2363
 msgid "List all saved query buffers in dictionary"
 msgstr "IzpiÅ¡i vse shranjene medpomnilnike v slovar"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2372
+#: ../tools/gda-sql.c:2374
 #, c-format
 msgid "%s [NAME [VALUE|_null_]]"
 msgstr "%s [IME [VREDNOST|_null_]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2373
+#: ../tools/gda-sql.c:2375
 msgid "Set or show internal parameter, or list all if no parameters"
 msgstr "DoloÄ?i ali prikaÅ¾i notranje parametre, oziroma seznam vseh, Ä?e parameter ni doloÄ?en"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2384
+#: ../tools/gda-sql.c:2386
 #, c-format
 msgid "%s [NAME]"
 msgstr "%s [IME]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2385
+#: ../tools/gda-sql.c:2387
 msgid "Unset (delete) internal named parameter (or all parameters)"
 msgstr "Odstrani nastavitev (izbriÅ¡i) notranje imenovanega parametra (ali vseh parametrov)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2395
+#: ../tools/gda-sql.c:2397
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatiranje ..."
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2397
+#: ../tools/gda-sql.c:2399
 msgid "Set output format"
 msgstr "DoloÄ?itev zapisa odvoda"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2421
+#: ../tools/gda-sql.c:2423
 #, c-format
 msgid "%s [NAME|TABLE COLUMN ROW_CONDITION] FILE"
 msgstr "%s [IME|PREGLEDNICA STOLPEC POGOJI_VRSTICE] DATOTEKA"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2422
+#: ../tools/gda-sql.c:2424
 msgid "Export internal parameter or table's value to the FILE file"
 msgstr "Izvozi zunanji parameter ali vrednost preglednice v datoteko DATOTEKA"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2433
+#: ../tools/gda-sql.c:2435
 #, c-format
 msgid "%s NAME [FILE|TABLE COLUMN ROW_CONDITION]"
 msgstr "%s IME [DATOTEKA|PREGLEDNICA STOLPEC POGOJI_VRSTICE]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2434
+#: ../tools/gda-sql.c:2436
 msgid "Set internal parameter as the contents of the FILE file or from an existing table's value"
 msgstr "DoloÄ?itev notranjega parametra kot vsebine datoteke DATOTEKA ali iz obstojeÄ?e vrednosti preglednice"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2447
+#: ../tools/gda-sql.c:2449
 msgid "List all available commands"
 msgstr "Izpis vseh ukazov na voljo"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2512
+#: ../tools/gda-sql.c:2514
 #, c-format
 msgid "Unknown output format: '%s', reset to default"
 msgstr "Neznan odvodni zapis: '%s', uporabljena bo privzeta vrednost"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2657
-#: ../tools/gda-sql.c:2832
+#: ../tools/gda-sql.c:2659
+#: ../tools/gda-sql.c:2834
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2660
+#: ../tools/gda-sql.c:2662
 #, c-format
 msgid "DSN '%s' description"
 msgstr "Opis DSN '%s'"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2688
+#: ../tools/gda-sql.c:2690
 #, c-format
 msgid "Could not find any DSN named '%s'"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti DSN z imenom '%s'"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2699
+#: ../tools/gda-sql.c:2701
 msgid "DSN list"
 msgstr "DSN seznam"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2751
-#: ../tools/gda-sql.c:4564
+#: ../tools/gda-sql.c:2753
+#: ../tools/gda-sql.c:4566
 msgid "Missing arguments"
 msgstr "Manjkajo argumenti"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2772
+#: ../tools/gda-sql.c:2774
 msgid "Missing provider name"
 msgstr "Manjka ime ponudnika"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2795
+#: ../tools/gda-sql.c:2797
 msgid "Missing DSN name"
 msgstr "Manjka ime DSN"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2835
+#: ../tools/gda-sql.c:2837
 #, c-format
 msgid "Provider '%s' description"
 msgstr "Opis ponudnika '%s'"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2863
+#: ../tools/gda-sql.c:2865
 #, c-format
 msgid "Could not find any provider named '%s'"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti ponudnika z imenom '%s'"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2938
-#: ../tools/gda-sql.c:3227
+#: ../tools/gda-sql.c:2940
+#: ../tools/gda-sql.c:3229
 #, c-format
 msgid "A connection named '%s' already exists"
 msgstr "Povezava z imenom '%s' Å¾e obstaja"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3042
+#: ../tools/gda-sql.c:3044
 #, c-format
 msgid "Getting database schema information, this may take some time... "
 msgstr "Pridobivanje podrobnosti sheme podatkovne zbirke, opravilo je lahko dolgotrajno ..."
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3077
+#: ../tools/gda-sql.c:3079
 msgid "No opened connection"
 msgstr "Ni odprtih omreÅ¾nih povezav"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3088
+#: ../tools/gda-sql.c:3090
 msgid "DSN or connection string"
 msgstr "DSN ali niz povezave"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3179
+#: ../tools/gda-sql.c:3181
 msgid "No connection currently opened"
 msgstr "Trenutno ni odprtih povezav"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3219
+#: ../tools/gda-sql.c:3221
 msgid "Missing required connection names"
 msgstr "Manjka zahtevano ime povezave"
 
 #. add existing connections to virtual connection
-#: ../tools/gda-sql.c:3256
+#: ../tools/gda-sql.c:3258
 msgid "Bound connections are as:"
 msgstr "PoveÅ¾i povezave kot:"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3359
+#: ../tools/gda-sql.c:3361
 #, c-format
 msgid "Could not get home directory: %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti domaÄ?e mape: %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3385
+#: ../tools/gda-sql.c:3387
 #, c-format
 msgid "Working directory is now: %s"
 msgstr "Delovna mapa je sedaj: %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3389
+#: ../tools/gda-sql.c:3391
 #, c-format
 msgid "Could not change working directory to '%s': %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e spremeniti delovne mape v %s: %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3416
-#: ../tools/gda-sql.c:3519
-#: ../tools/gda-sql.c:3562
-#: ../tools/gda-sql.c:3591
-#: ../tools/gda-sql.c:3632
-#: ../tools/gda-sql.c:3683
-#: ../tools/gda-sql.c:3736
-#: ../tools/gda-sql.c:3827
-#: ../tools/gda-sql.c:3899
+#: ../tools/gda-sql.c:3418
+#: ../tools/gda-sql.c:3521
+#: ../tools/gda-sql.c:3564
+#: ../tools/gda-sql.c:3593
+#: ../tools/gda-sql.c:3634
+#: ../tools/gda-sql.c:3685
+#: ../tools/gda-sql.c:3738
+#: ../tools/gda-sql.c:3829
+#: ../tools/gda-sql.c:3901
 msgid "No connection opened"
 msgstr "Ni odprtih povezav"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3434
+#: ../tools/gda-sql.c:3436
 #, c-format
 msgid "Could not write to temporary file '%s': %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e pisati v zaÄ?asno datoteko '%s': %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3470
+#: ../tools/gda-sql.c:3472
 #, c-format
 msgid "could not start editor '%s'"
 msgstr "Ni mogoÄ?e zaÄ?eti urejevalnika '%s'"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3475
+#: ../tools/gda-sql.c:3477
 #, c-format
 msgid "Could not start /bin/sh"
 msgstr "Ni mogoÄ?e zaÄ?eti /bin/sh"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3640
+#: ../tools/gda-sql.c:3642
 msgid "Missing FILE to write to"
 msgstr "Manjka datoteka za pisanje"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3692
-#: ../tools/gda-sql.c:3758
-#: ../tools/gda-sql.c:3840
-#: ../tools/gda-sql.c:3912
+#: ../tools/gda-sql.c:3694
+#: ../tools/gda-sql.c:3760
+#: ../tools/gda-sql.c:3842
+#: ../tools/gda-sql.c:3914
 msgid "Can't initialize dictionary to store query buffers"
 msgstr "Ni mogoÄ?e zaÄ?eti slovarja za shranjevanje medpomnilnikov poizvedb"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3711
+#: ../tools/gda-sql.c:3713
 msgid "Query buffer name"
 msgstr "Ime medpomnilnika poizvedbe"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3712
+#: ../tools/gda-sql.c:3714
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3749
-#: ../tools/gda-sql.c:3878
-#: ../tools/gda-sql.c:3939
+#: ../tools/gda-sql.c:3751
+#: ../tools/gda-sql.c:3880
+#: ../tools/gda-sql.c:3941
 msgid "Missing query buffer name"
 msgstr "Manjka ime medpomnilnika poizvedbe"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3806
+#: ../tools/gda-sql.c:3808
 msgid "Query buffer is empty"
 msgstr "Medpomnilnik poizvedbe je prazen"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3873
+#: ../tools/gda-sql.c:3875
 #, c-format
 msgid "Could not find query buffer named '%s'"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti medpomnilnika '%s'"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4003
-#: ../tools/gda-sql.c:4253
-#: ../tools/gda-sql.c:4331
+#: ../tools/gda-sql.c:4005
+#: ../tools/gda-sql.c:4255
+#: ../tools/gda-sql.c:4333
 #, c-format
 msgid "No parameter named '%s' defined"
 msgstr "Ni doloÄ?enega parametra z imenom '%s'"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4014
+#: ../tools/gda-sql.c:4016
 msgid "List of defined parameters"
 msgstr "Seznam doloÄ?enih parametrov"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4070
-#: ../tools/gda-sql.c:4592
+#: ../tools/gda-sql.c:4072
+#: ../tools/gda-sql.c:4594
 msgid "Wrong row condition"
 msgstr "NapaÄ?en pogoj vrstice"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4098
+#: ../tools/gda-sql.c:4100
 msgid "No unique row identified"
 msgstr "Ni doloÄ?ene enoznaÄ?ne vrstice"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4139
-#: ../tools/gda-sql.c:4231
-#: ../tools/gda-sql.c:4555
+#: ../tools/gda-sql.c:4141
+#: ../tools/gda-sql.c:4233
+#: ../tools/gda-sql.c:4557
 #, c-format
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "PreveÄ? argumentov"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4187
-#: ../tools/gda-sql.c:4259
+#: ../tools/gda-sql.c:4189
+#: ../tools/gda-sql.c:4261
 msgid "Wrong number of arguments"
 msgstr "NapaÄ?no Å¡tevilo argumentov"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4271
-#: ../tools/gda-sql.c:4285
+#: ../tools/gda-sql.c:4273
+#: ../tools/gda-sql.c:4287
 msgid "Could not write file"
 msgstr "Ni mogoÄ?e zapisati datoteke"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4410
+#: ../tools/gda-sql.c:4412
 #, c-format
 msgid "Graph written to '%s'\n"
 msgstr "Graf je zapisan v '%s'\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4413
+#: ../tools/gda-sql.c:4415
 #, c-format
 msgid ""
 "Graph written to '%s'\n"
@@ -9013,23 +9015,23 @@ msgstr ""
 "\tdot -Tpng -o graf.png %s\n"
 "Opomba: doloÄ?ite okoljski spremenljivki GDA_SQL_VIEWER_PNG ali GDA_SQL_VIEWER_PDF za predogled slike grafa\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4484
+#: ../tools/gda-sql.c:4486
 msgid "HTTPD server stopped"
 msgstr "StreÅ¾nik HTTPD je zaustavljen"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4503
+#: ../tools/gda-sql.c:4505
 msgid "Could not start HTTPD server"
 msgstr "Ni mogoÄ?e zaÄ?eti streÅ¾nika HTTPD"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4507
+#: ../tools/gda-sql.c:4509
 msgid "HTTPD server started"
 msgstr "StreÅ¾nik HTTPD je zagnan"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4512
+#: ../tools/gda-sql.c:4514
 msgid "Invalid port specification"
 msgstr "Neveljavna doloÄ?ilo vrat"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4726
+#: ../tools/gda-sql.c:4728
 #, c-format
 msgid "Command is incomplete"
 msgstr "Ukaz ni popoln"
@@ -9157,6 +9159,8 @@ msgstr "Predmeti"
 msgid "Triggers"
 msgstr "SproÅ¾ilniki"
 
+#~ msgid "Parameter '%s' does not correspond to a table's column"
+#~ msgstr "Parameter '%s' ni v skladu s stolpcem preglednice"
 #~ msgid "Add data source"
 #~ msgstr "Dodaj podatkovni vir"
 #~ msgid "Cgrid data handler"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]