[tomboy] Update Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit fb5226ecb9b0a05603ea16f4169d446e4412d583
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sun Sep 26 16:48:24 2010 +0200

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ea0697c..36333a7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Bekapcsolásához állítsa TRUE értékre"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:60
 msgid "Show applet menu"
-msgstr "Kisalkalmazás menü mutatása"
+msgstr "Kisalkalmazás menü megjelenítése"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:61
 msgid "Start Here Note"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgid ""
 "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
 "action."
 msgstr ""
-"A Tomboy kisalkalmazás menüjének mutatásához rendelt globális "
+"A Tomboy kisalkalmazás menüjének megjelenítéséhez rendelt globális "
 "gyorsbillentyű. A formátum: â??&lt;Control&gt;aâ?? vagy â??&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
 "F1â??. A feldolgozás elég liberális, megengedi kis- vagy nagybetűk használatát "
 "és rövidítéseket is, mint például: â??&lt;Ctl&gt;â?? és â??&lt;Ctrl&gt;â??. Ha ezt "
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 #. Show notes menu keybinding...
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:355
 msgid "Show notes _menu"
-msgstr "Jegyzetek menü _mutatása"
+msgstr "Jegyzetek menü _megjelenítése"
 
 #. Open Start Here keybinding...
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:372