[gnome-media/gnome-2-32] Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee

[Wouter Bolsterlee <wbolster src gnome org>]

commit eb59af8a0ae6f5e6588b3361a8504a997034132c
Author: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>
Date:   Sun Sep 26 15:26:49 2010 +0200

    Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee

 po/nl.po |   23 +++++++++--------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 48a64c5..d0dd25f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -18,17 +18,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 15:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-24 22:17+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 15:26+0200\n"
+"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Dutch\n"
-"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 
 #: ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Show desktop volume control"
@@ -62,7 +60,7 @@ msgstr "Versie van deze toepassing"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:62
 msgid " â?? GNOME Volume Control Applet"
-msgstr " â?? GNOME Volumeregeling-applet"
+msgstr " â?? Gnome Volumeregeling-applet"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
 msgid "Waiting for sound system to respond"
@@ -75,7 +73,7 @@ msgstr "Startup-pagina"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:168
 msgid " â?? GNOME Volume Control"
-msgstr " â?? GNOME Volumeregeling"
+msgstr " â?? Gnome Volumeregeling"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:275
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1922
@@ -566,7 +564,7 @@ msgstr "Weergave"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1733
 msgid "Recordingâ?¦"
-msgstr "Opnemen..."
+msgstr "Opnemenâ?¦"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1823
 msgid "GConf audio recording"
@@ -893,7 +891,7 @@ msgstr "Geluidssterkte van %s-kanaal op %s"
 
 #: ../gst-mixer/src/window.c:133
 msgid "A GNOME/GStreamer-based volume control application"
-msgstr "Een GNOME/GStreamer-gebaseerde volumeregeling"
+msgstr "Een Gnome/GStreamer-gebaseerde volumeregeling"
 
 #: ../gst-mixer/src/window.c:136
 msgid "translator-credits"
@@ -1183,7 +1181,7 @@ msgstr "Profiel verwijderen"
 
 #: ../profiles/audio-profiles-edit.c:590
 msgid "Edit GNOME Audio Profiles"
-msgstr "GNOME audio-profielen bewerken"
+msgstr "Gnome-audioprofielen bewerken"
 
 #: ../profiles/audio-profiles-edit.c:641
 msgid "_Profiles:"
@@ -1554,7 +1552,7 @@ msgstr "Geluidsbestanden"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:899
 msgid "Customâ?¦"
-msgstr "Aangepast..."
+msgstr "Aangepastâ?¦"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1302
 msgid "Sound Theme:"
@@ -2310,9 +2308,6 @@ msgstr "Sonar"
 #~ msgid "Drive Error"
 #~ msgstr "Cd-spelerfout"
 
-#~ msgid "A CD player for GNOME"
-#~ msgstr "Een cd-speler voor GNOME"
-
 #~ msgid "Contents in the CDDB have changed"
 #~ msgstr "De inhoud in de CDDB is veranderd"