[devhelp/gnome-2-32] Updated Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit 9e4a6d3115e3d030ac677fc38d3e2f614e80b757
Author: Luca Ferretti <lferrett gnome org>
Date:   Sun Sep 26 00:06:28 2010 +0200

    Updated Italian translation

 po/it.po |   43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 39 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e6d25c6..707f7fb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the devhelp package.
 # Alessio Frusciante <algol firenze linux it>, 2001, 2002, 2003.
 # Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-#
+# Luca Ferretti <elle uca infinito it>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-02 23:03+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-21 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:05+0200\n"
+"Last-Translator: Luca Ferretti <elle uca infinito it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,6 +157,41 @@ msgstr "Posizione Y della finestra assistente"
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "Posizione Y della finestra principale"
 
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "<b>Book Shelf</b>"
+msgstr "<b>Scaffale</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "<b>Fonts</b>"
+msgstr "<b>Tipi di carattere</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+#| msgid "Preferencesâ?¦"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+#| msgid "_File"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "Larghezza _fissa:"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+#| msgid "Use system fonts"
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "_Usare i tipi di carattere di sistemau"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "Larghezza _variabile:"
+
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "Supporto DevHelp"