[devhelp] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit adcd297ba0210394c958b13880788a6a304e242f
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Sat Sep 25 19:18:40 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 35 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3f54705..7d7885c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-14 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 21:44+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-25 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-23 19:07+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "ã?¡ã?¤ã?³ã?»ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®å¹?ã?§ã??ã??"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:20
 msgid "Use system fonts"
-msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã?»ã??ã?©ã?³ã??ã??使ã??ã??ã?©ã??ã??"
+msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã??ã?©ã?³ã??ã??使ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:21
 msgid "Use the system default fonts."
@@ -151,6 +151,38 @@ msgstr "ã?¢ã?·ã?¹ã?¿ã?³ã??ã?»ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ä½?ç½®Y"
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "ã?¡ã?¤ã?³ã?»ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ä½?ç½®Y"
 
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "<b>Book Shelf</b>"
+msgstr "<b>��</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "<b>Fonts</b>"
+msgstr "<b>ã??ã?©ã?³ã??</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "æ??å?¹"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "設�"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "ã?¿ã?¤ã??ã?«"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "���(_F):"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã??ã?©ã?³ã??ã??使ã??(_U)"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "���(_V): "
+
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "Devhelp ã?®ã?µã??ã?¼ã??"