[devhelp/gnome-2-32] [l10n] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 07ba38c8866f6b8b107675e26555f2302e9d6d90
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sat Sep 25 11:42:21 2010 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   66 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 44 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f18299b..6300827 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,10 +13,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelper 0.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 14:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-01 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach  <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=devhelp&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-22 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 20:30+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Hilfeprogramm für Entwickler"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:307
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:235
 #: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1047 ../src/dh-window.c:1879
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
@@ -160,6 +161,39 @@ msgstr "Vertikale Position des Zusatzfensters"
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "Vertikale Position des Hauptfensters"
 
+# Eigentlich Bücherregal, klingt aber nicht so richtig.
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "<b>Book Shelf</b>"
+msgstr "<b>Büchersammlung</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "<b>Fonts</b>"
+msgstr "<b>Schriften</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiviert"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "_Dicktengleichheit:"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "S_ystemschrift verwenden"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "_Variable Breite: "
+
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "Devhelp-Unterstützung"
@@ -236,23 +270,23 @@ msgstr "Enum (Aufzählung)"
 msgid "Type"
 msgstr "Type (Datentyp)"
 
-#: ../src/dh-main.c:247
+#: ../src/dh-main.c:175
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "Nach einem Schlüsselwort suchen"
 
-#: ../src/dh-main.c:252
+#: ../src/dh-main.c:180
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "Alle laufenden Devhelp-Instanzen beenden"
 
-#: ../src/dh-main.c:257
+#: ../src/dh-main.c:185
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "Programmversion anzeigen und beenden"
 
-#: ../src/dh-main.c:262
+#: ../src/dh-main.c:190
 msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
 msgstr "Fokus auf das Suchfeld im Devhelp-Fenster legen"
 
-#: ../src/dh-main.c:267
+#: ../src/dh-main.c:195
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Suchen und jeden Treffer im Zusatzfenster anzeigen"
 
@@ -510,30 +544,18 @@ msgstr "Gro�-/Kleinschreibung bei Suche berücksichtigen"
 #~ msgid "Whether the advanced search options are shown."
 #~ msgstr "Legt fest ob erweiterte Sucheinstellungen angezeigt werden."
 
-#~ msgid "<b>Fonts</b>"
-#~ msgstr "<b>Schriften</b>"
-
 #~ msgid "<b>Searching</b>"
 #~ msgstr "<b>Suche läuft</b>"
 
 #~ msgid "_Back"
 #~ msgstr "Z_urück"
 
-#~ msgid "_Fixed width:"
-#~ msgstr "_Dicktengleichheit:"
-
 #~ msgid "_Forward"
 #~ msgstr "_Vor"
 
 #~ msgid "_Show advanced search options"
 #~ msgstr "Weitere Such_einstellungen anzeigen"
 
-#~ msgid "_Use system fonts"
-#~ msgstr "S_ystemschrift verwenden"
-
-#~ msgid "_Variable width: "
-#~ msgstr "_Variable Breite: "
-
 #~ msgid ""
 #~ "name and link elements are required inside <function> on line %d, column %"
 #~ "d"