[totem] Improve a translation comment for the command line options

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit c08eb7c166d95c32dfe84c1db78cce430a9b9434
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Fri Sep 24 17:55:47 2010 +0100

    Improve a translation comment for the command line options

 src/totem-options.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/totem-options.c b/src/totem-options.c
index 3c7104c..cbe346d 100644
--- a/src/totem-options.c
+++ b/src/totem-options.c
@@ -64,7 +64,7 @@ const GOptionEntry all_options[] = {
 	{"replace", '\0', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &optionstate.replace, N_("Replace"), NULL},
 	{"no-existing-session", '\0', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &optionstate.notconnectexistingsession, N_("Don't connect to an already-running instance"), NULL},
 	{"seek", '\0', G_OPTION_FLAG_HIDDEN, G_OPTION_ARG_INT64, &optionstate.seek, N_("Seek"), NULL},
-	/* Translators: help for a (hidden) command line option to specify a playlist entry to start playing on load */
+	/* Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading */
 	{"playlist-idx", '\0', G_OPTION_FLAG_HIDDEN, G_OPTION_ARG_DOUBLE, &optionstate.playlistidx, N_("Playlist index"), NULL},
 	{ "version", 0, G_OPTION_FLAG_NO_ARG | G_OPTION_FLAG_HIDDEN, G_OPTION_ARG_CALLBACK, option_version_cb, NULL, NULL },
 	{G_OPTION_REMAINING, '\0', 0, G_OPTION_ARG_FILENAME_ARRAY, &optionstate.filenames, N_("Movies to play"), NULL},