[mousetweaks] Updated Arabic translation



commit 1ce186395cf04ede3b3a3e24454d4e29f2de8470
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Thu Sep 23 22:13:48 2010 +0300

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  196 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 108 insertions(+), 88 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a92af8e..4a2787c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome package.
 # Automatically generated, 2008.
 # Usama Akkad <uak aya sy>, 2008.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2009.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-05 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-05 21:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-23 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-23 22:13+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
-"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Drag Click"
 msgstr "Ù?Ù?ر Ù?ع سحب"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:873
+#: ../src/mt-main.c:807
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "Ù?عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ر اÙ?Ù?اÙ?Ù?"
 
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "A_lt"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
 msgid ""
-"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Area to lock the pointer on the panel.\n"
 "Part of Mousetweaks"
 msgstr ""
 "Ù?ساحة Ù?تجÙ?Ù?د Ù?ؤشر اÙ?Ù?أرة عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?حة.\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "C_trl"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
 msgid "Capture Pointer"
-msgstr "اÙ?سÙ? اÙ?Ù?ؤشÙ?ر"
+msgstr "اÙ?تÙ?Ø· اÙ?Ù?ؤشÙ?ر"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
 msgid "Ct_rl"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ز_ر اÙ?Ù?أرة:"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
 msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "تÙ?ضÙ?Ù?ات اÙ?Ø¥Ù?ساÙ? باÙ?Ù?ؤشÙ?ر"
+msgstr "تÙ?ضÙ?Ù?ات اÙ?تÙ?اط اÙ?Ù?ؤشÙ?ر"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
 msgid "Release Pointer"
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid "Sh_ift"
 msgstr "Sh_ift"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
-msgid "Size of Capture Area"
-msgstr "حجÙ? Ù?ساحة اÙ?Ø¥Ù?ساÙ?"
+msgid "Size of the Capture Area"
+msgstr "حجÙ? Ù?ساحة اÙ?اÙ?تÙ?اط"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
 msgid "_Alt"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "اعرض Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?ات Ù?Ù?Ø·"
 msgid "Show Text only"
 msgstr "اعرض Ù?ص Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:619
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "Ù?Ù?ر Ù?اÙ?Ù?"
 
@@ -156,9 +156,9 @@ msgid "Area to lock the pointer"
 msgstr "Ù?ساحة Ù?تثبÙ?ت اÙ?Ù?ؤشÙ?ر"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:530
 msgid "Pointer Capture"
-msgstr "Ù?سÙ? اÙ?Ù?ؤشÙ?ر"
+msgstr "اÙ?تÙ?اط اÙ?Ù?ؤشÙ?ر"
 
 #: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
 msgid "_About"
@@ -181,15 +181,16 @@ msgid "Button style"
 msgstr "طراز اÙ?زر"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr "طراز اÙ?زر Ù?Ù? Ù?اÙ?ذة Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ر (\"0\" = Ù?ص, \"1\" = رÙ?ز, \"2\" = Ù?Ù?اÙ?Ù?ا)"
+msgid ""
+"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
+msgstr "طراز اÙ?زر Ù?Ù? Ù?اÙ?ذة Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ر (\"0\" = Ù?صØ? \"1\" = رÙ?زØ? \"2\" = Ù?Ù?اÙ?Ù?ا)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
 "Up, \"3\" = Down)"
 msgstr ""
-"اتجاÙ? أداء اÙ?Ù?Ù?رة اÙ?Ù?زدÙ?جة (\"0\" = Ù?سار, \"1\" = Ù?Ù?Ù?Ù?, \"2\" = أعÙ?Ù?, \"3\" "
+"اتجاÙ? أداء اÙ?Ù?Ù?رة اÙ?Ù?زدÙ?جة (\"0\" = Ù?سارØ? \"1\" = Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? \"2\" = أعÙ?Ù?Ø? \"3\" "
 "= أسÙ?Ù?)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
@@ -197,7 +198,7 @@ msgid ""
 "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
 "\"3\" = Down)"
 msgstr ""
-"اتجاÙ? أداء Ù?Ù?رة اÙ?سحب (\"0\" = Ù?سار, \"1\" = Ù?Ù?Ù?Ù?, \"2\" = أعÙ?Ù?, \"3\" = "
+"اتجاÙ? أداء Ù?Ù?رة اÙ?سحب (\"0\" = Ù?سارØ? \"1\" = Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? \"2\" = أعÙ?Ù?Ø? \"3\" = "
 "أسÙ?Ù?)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
@@ -205,7 +206,7 @@ msgid ""
 "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
 "Up, \"3\" = Down)"
 msgstr ""
-"اتجاÙ? أداء اÙ?Ù?Ù?رة اÙ?ثاÙ?Ù?Ù?Ø© (\"0\" = Ù?سار, \"1\" = Ù?Ù?Ù?Ù?, \"2\" = أعÙ?Ù?, \"3\" "
+"اتجاÙ? أداء اÙ?Ù?Ù?رة اÙ?ثاÙ?Ù?Ù?Ø© (\"0\" = Ù?سارØ? \"1\" = Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? \"2\" = أعÙ?Ù?Ø? \"3\" "
 "= أسÙ?Ù?)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
@@ -213,7 +214,7 @@ msgid ""
 "Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
 "Up, \"3\" = Down)"
 msgstr ""
-"اتجاÙ? أداء اÙ?Ù?Ù?رة اÙ?Ù?Ù?ردة (\"0\" = Ù?سار, \"1\" = Ù?Ù?Ù?Ù?, \"2\" = أعÙ?Ù?, \"3\" = "
+"اتجاÙ? أداء اÙ?Ù?Ù?رة اÙ?Ù?Ù?ردة (\"0\" = Ù?سارØ? \"1\" = Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? \"2\" = أعÙ?Ù?Ø? \"3\" = "
 "أسÙ?Ù?)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
@@ -225,8 +226,8 @@ msgid "Dwell click mode"
 msgstr "Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?Ù?ر اÙ?Ù?اÙ?Ù?"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr "Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?Ù?رة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ø© (\"0\" = Ù?Ù?Ø· اÙ?حرÙ?Ø©, \"1\" = Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?اÙ?ذة)"
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+msgstr "Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?Ù?رة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ø© (\"0\" = Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?اÙ?ذةØ? \"1\" = Ù?Ù?Ø· اÙ?حرÙ?Ø©)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
 msgid "Dwell click time"
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Ù?Ù?ت اÙ?Ù?Ù?ر اÙ?Ù?اÙ?Ù?"
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "Ù?عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ر اÙ?ثاÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:809
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "Ù?عÙ?Ù?Ù? Ù?حاÙ?اة اÙ?Ù?Ù?ر اÙ?ثاÙ?Ù?Ù?"
 
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "عتبة اÙ?حرÙ?Ø©"
 msgid "Secondary click time"
 msgstr "Ù?Ù?ت اÙ?Ù?Ù?ر اÙ?ثاÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
 msgid "Show click type window"
 msgstr "اعرض Ù?اÙ?ذة Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?ر"
 
@@ -282,35 +283,35 @@ msgstr "اÙ?Ù?Ù?ت باÙ?Ø«Ù?اÙ? Ù?بÙ? إطÙ?اÙ? Ù?Ù?ر ثاÙ?Ù?Ù?"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
 msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?تÙ?Ø· اÙ?Ù?ؤشر Ù?Ù?Ø· إذا Ù?اÙ? Alt Ù?ضغÙ?طا"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
 msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?تÙ?Ø· اÙ?Ù?ؤشر Ù?Ù?Ø· إذا Ù?اÙ? Ctrl Ù?ضغÙ?طا"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
 msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?تÙ?Ø· اÙ?Ù?ؤشر Ù?Ù?Ø· إذا Ù?اÙ? Shift Ù?ضغÙ?طا"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
 msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgstr ""
+msgstr "زر اÙ?Ù?أرة اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?اÙ?تÙ?اط اÙ?Ù?ؤشر"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Mouse button used to release the pointer"
-msgstr ""
+msgstr "زر اÙ?Ù?أرة اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?ترÙ? اÙ?Ù?ؤشر"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
 msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "اترÙ? اÙ?Ù?ؤشر Ù?Ù?Ø· إذا Ù?اÙ? Alt Ù?ضغÙ?طا"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "اترÙ? اÙ?Ù?ؤشر Ù?Ù?Ø· إذا Ù?اÙ? Ctrl Ù?ضغÙ?طا"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
 msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "اترÙ? اÙ?Ù?ؤشر Ù?Ù?Ø· إذا Ù?اÙ? Shift Ù?ضغÙ?طا"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
 msgid "Size of capture area"
@@ -319,8 +320,8 @@ msgstr "حجÙ? Ù?ساحة اÙ?Ø¥Ù?ساÙ?"
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
 msgid ""
 "This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" "
-"for right button."
+"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
+"\"3\" for right button."
 msgstr ""
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
@@ -335,8 +336,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
 "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be pressed "
-"while the mouse button is pressed."
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
 msgstr ""
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
@@ -349,8 +350,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
 "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be pressed "
-"while the mouse button is pressed."
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
 msgstr ""
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
@@ -377,86 +378,105 @@ msgstr ""
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "عرض Ù?ساحة اÙ?Ø¥Ù?ساÙ? باÙ?بÙ?سÙ?."
 
-#: ../src/mt-main.c:767
-msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
-msgstr "دعÙ? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ø© غÙ?ر Ù?Ù?عÙ?"
-
-#: ../src/mt-main.c:768
-msgid ""
-"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
-"\n"
-"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
-"\"Enable and Log Out\"."
-msgstr ""
-"Ù?تطÙ?ب تحسÙ?Ù?-اÙ?Ù?أرة تÙ?عÙ?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? جÙ?ستÙ?.\n"
-"\n"
-"Ù?تÙ?عÙ?Ù? دعÙ? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù? إعادة تشغÙ?Ù? اÙ?جÙ?سة, اضغط \"Ù?عÙ?Ù? Ù? اخرج\"."
-
-#: ../src/mt-main.c:877
+#: ../src/mt-main.c:811
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Ù?Ù?ت اÙ?اÙ?تظار Ù?بÙ? اÙ?Ù?Ù?رة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/mt-main.c:879
+#: ../src/mt-main.c:813
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Ù?Ù?ت اÙ?اÙ?تظار Ù?بÙ? Ù?Ù?رة ثاÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?دة"
 
-#: ../src/mt-main.c:881
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?استخداÙ?Ù?"
+#: ../src/mt-main.c:815
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "حدد Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?Ù?ر اÙ?Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?"
 
-#: ../src/mt-main.c:885
-msgid "Window x position"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?ع س Ù?Ù?Ù?اÙ?ذة"
+#: ../src/mt-main.c:817
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "اعرض Ù?اÙ?ذة Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?ر"
 
-#: ../src/mt-main.c:887
-msgid "Window y position"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?ع ص Ù?Ù?Ù?اÙ?ذة"
+#: ../src/mt-main.c:819
+msgid "Click-type window X position"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?ع س Ù?Ù?اÙ?ذة Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ر"
 
-#: ../src/mt-main.c:889
+#: ../src/mt-main.c:821
+msgid "Click-type window Y position"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?ع ص Ù?Ù?اÙ?ذة Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ر"
+
+#: ../src/mt-main.c:823
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "تجاÙ?Ù? حرÙ?ات اÙ?Ù?ؤشر اÙ?Ø·Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/mt-main.c:891
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "اعرض اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?Ù?Ù?ضÙ? Ù?غطاء Ù?Ù?Ù?ؤشر"
-
-#: ../src/mt-main.c:893
+#: ../src/mt-main.c:825
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "أغÙ?Ù? تحسÙ?Ù?-اÙ?Ù?أرة"
 
-#: ../src/mt-main.c:902
-msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
-msgstr "- عÙ?رÙ?ب تحسÙ?Ù?-اÙ?Ù?أرة Ù?جÙ?Ù?Ù?"
+#: ../src/mt-main.c:827
+msgid "Disable cursor animations"
+msgstr "عطÙ? تحرÙ?Ù? Ø´Ù?Ù? اÙ?Ù?ؤشر"
+
+#: ../src/mt-main.c:829
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "شغÙ? تحسÙ?Ù?-اÙ?Ù?أرة Ù?عÙ?رÙ?ت Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
+
+#: ../src/mt-main.c:831
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "ابدأ تحسÙ?Ù?-اÙ?Ù?أرة عÙ?د اÙ?Ù?Ù?Ù?ج"
+
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:851
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "- عÙ?رÙ?ب إتاحة اÙ?Ù?أرة Ù?جÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/mt-common.c:30
+#: ../src/mt-common.c:31
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? عرض اÙ?Ù?ساعدة"
 
-#: ../src/mt-common.c:66
+#: ../src/mt-common.c:70
 msgid "Enable and Log Out"
 msgstr "Ù?عÙ?Ù? Ù? اخرج"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
-msgid "Locked"
-msgstr "Ù?ثبÙ?ت"
-
-#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
-msgid "L"
-msgstr "Ù?"
-
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:68
 msgid "Capture area"
 msgstr "Ù?ساحة اÙ?Ø¥Ù?ساÙ?"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:69
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "ثبÙ?ت Ù?ؤشÙ?ر اÙ?Ù?أرة Ù?ؤÙ?Ù?تا"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:334
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:596
+msgid "Locked"
+msgstr "Ù?ثبÙ?ت"
+
+#: ../src/dwell-click-applet.c:475
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? إطÙ?اÙ? تÙ?ضÙ?Ù?ات اÙ?Ù?أرة"
 
+#~ msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
+#~ msgstr "دعÙ? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ø© غÙ?ر Ù?Ù?عÙ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your "
+#~ "session.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To enable support for assistive technologies and restart your session, "
+#~ "press \"Enable and Log Out\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù?تطÙ?ب تحسÙ?Ù?-اÙ?Ù?أرة تÙ?عÙ?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? جÙ?ستÙ?.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ù?تÙ?عÙ?Ù? دعÙ? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù? إعادة تشغÙ?Ù? اÙ?جÙ?سة, اضغط \"Ù?عÙ?Ù? Ù? اخرج\"."
+
+#~ msgid "Dwell mode to use"
+#~ msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?استخداÙ?Ù?"
+
+#~ msgid "Window y position"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?ع ص Ù?Ù?Ù?اÙ?ذة"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+#~ msgstr "اعرض اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?Ù?Ù?ضÙ? Ù?غطاء Ù?Ù?Ù?ؤشر"
+
+#~ msgid "L"
+#~ msgstr "Ù?"
+
 #~ msgid "On"
 #~ msgstr "Ù?عÙ?Ù?"
 



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]