[tracker/harmattan-pre-signal-updates: 1295/1380] Updated Hungarian translation

From: Martyn James Russell <mr src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [tracker/harmattan-pre-signal-updates: 1295/1380] Updated Hungarian translation
Date: Wed, 22 Sep 2010 15:43:08 +0000 (UTC)
commit af9e89cc2e3965569d88e861f9e17f317a6af587
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Tue Sep 14 13:49:46 2010 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  743 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 425 insertions(+), 318 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 10dc1d2..de7b425 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracker&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-07-18 09:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 00:04+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,6 +29,7 @@ msgstr "AlkalmazÃ¡sok adatbÃ¡nyÃ¡sza"
 
 #: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.h:1
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:83
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:329
 msgid "Emails"
 msgstr "E-mailek"
 
@@ -44,6 +45,14 @@ msgstr "FÃ¡jlrendszer"
 msgid "File system data miner"
 msgstr "FÃ¡jlrendszer-adatbÃ¡nyÃ¡sz"
 
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.h:1
+msgid "Flickr"
+msgstr "Flickr"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.h:2
+msgid "Index your Flickr photo albums"
+msgstr "Flickr fotÃ³albumok indexelÃ©se"
+
 #: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.h:1
 msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
 msgstr "RSS/ATOM hÃrforrÃ¡sok lekÃ©rÃ©se"
@@ -52,6 +61,14 @@ msgstr "RSS/ATOM hÃrforrÃ¡sok lekÃ©rÃ©se"
 msgid "RSS/ATOM Feeds"
 msgstr "RSS/ATOM hÃrforrÃ¡sok"
 
+#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
+msgid "Processes images and albums on Flickr"
+msgstr "Flickr kÃ©pek Ã©s albumok feldolgozÃ¡sa"
+
+#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
+msgid "Tracker Miner for Flickr"
+msgstr "Tracker adatbÃ¡nyÃ¡s Flickr-hez"
+
 #: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
 msgid "Crawls and processes files on the file system"
 msgstr "BejÃ¡rja Ã©s feldolgozza a fÃ¡jlrendszer fÃ¡jljait"
@@ -121,83 +138,90 @@ msgstr "CÃmkÃ©kâ?¦"
 msgid "Tag one or more files"
 msgstr "FÃ¡jlok cÃmkÃ©zÃ©se"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:586
+#: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:597
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:116
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:209
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1276
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:268
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:93
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:945
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-writeback-consumer.c:90
 msgid "No error given"
 msgstr "Nincs megadva hiba"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:68
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:75
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:69
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:76
 msgid "unknown time"
 msgstr "ismeretlen idÅ?"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:93
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:144
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:94
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:145
 msgid "less than one second"
 msgstr "kevesebb mint egy mÃ¡sodperc"
 
 #. Translators: this is %d days
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:108
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:109
 #, c-format
 msgid " %dd"
 msgstr " %d n"
 
 #. Translators: this is %2.2d hours
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:112
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:113
 #, c-format
 msgid " %2.2dh"
 msgstr " %2.2d Ã³"
 
 #. Translators: this is %2.2d minutes
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:116
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:117
 #, c-format
 msgid " %2.2dm"
 msgstr " %2.2d p"
 
 #. Translators: this is %2.2d seconds
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:120
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:121
 #, c-format
 msgid " %2.2ds"
 msgstr " %2.2d mp"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:124
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:125
 #, c-format
 msgid " %d day"
 msgid_plural " %d days"
 msgstr[0] " %d nap"
 msgstr[1] " %d nap"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:128
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:129
 #, c-format
 msgid " %2.2d hour"
 msgid_plural " %2.2d hours"
 msgstr[0] " %2.2d Ã³ra"
 msgstr[1] " %2.2d Ã³ra"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:132
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:133
 #, c-format
 msgid " %2.2d minute"
 msgid_plural " %2.2d minutes"
 msgstr[0] " %2.2d perc"
 msgstr[1] " %2.2d perc"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:136
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:137
 #, c-format
 msgid " %2.2d second"
 msgid_plural " %2.2d seconds"
 msgstr[0] " %2.2d mÃ¡sodperc"
 msgstr[1] " %2.2d mÃ¡sodperc"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:443
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:402
 msgid "Data store is not available"
 msgstr "Nem Ã©rhetÅ? el az adattÃ¡rolÃ³"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1002
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:541
 msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
 msgstr ""
 "A szÃ¼neteltetÃ©si kÃ©rÃ©s Ã©s ok megegyezik egy mÃ¡r lÃ©tezÅ? szÃ¼neteltetÃ©si "
 "kÃ©rÃ©ssel"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1074
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:613
 msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
 msgstr "A sÃ¼ti nem ismerhetÅ? fel a szÃ¼neteltetett adatbÃ¡nyÃ¡sz folytatÃ¡sÃ¡hoz"
 
@@ -209,12 +233,14 @@ msgstr "Adatokat kÃ¼ld a Trackernek, hogy lekÃ©rdezhetÅ?vÃ© tegye azokat."
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2461
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:70
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2511
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:69
 msgid "Processingâ?¦"
 msgstr "FeldolgozÃ¡sâ?¦"
 
 #: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:380
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:465
 msgid "Properties"
 msgstr "TulajdonsÃ¡gok"
 
@@ -228,7 +254,7 @@ msgid "_URN:"
 msgstr "_URN:"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:84
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:99
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:98
 msgid ""
 "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
 "0)"
@@ -240,12 +266,13 @@ msgstr ""
 msgid "File to extract metadata for"
 msgstr "Metaadatok kinyerÃ©se e fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:90 ../src/miners/fs/tracker-main.c:90
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:94 ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:56
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:90 ../src/miners/fs/tracker-main.c:91
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:103
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:54
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:57
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:58
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:59
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:62
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:60
 msgid "FILE"
 msgstr "FÃ?JL"
 
@@ -254,7 +281,7 @@ msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
 msgstr "A fÃ¡jl MIME-tÃpusa (ha nincs megadva, ki lesz talÃ¡lva)"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:97
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:100
 msgid "MIME"
 msgstr "MIME-tÃpus"
 
@@ -270,139 +297,140 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:107
 msgid "Force a module to be used for extraction (e.g. \"foo\" for \"foo.so\")"
-msgstr "KinyerÃ©shez hasznÃ¡landÃ³ modul kÃ©nyszerÃtÃ©se (pÃ©ldÃ¡ul: â??valamiâ?? = â??valami.soâ??)"
+msgstr ""
+"KinyerÃ©shez hasznÃ¡landÃ³ modul kÃ©nyszerÃtÃ©se (pÃ©ldÃ¡ul: â??valamiâ?? = â??valami.soâ??)"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:108
 msgid "MODULE"
 msgstr "MODUL"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:97 ../src/tracker-store/tracker-main.c:95
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:94 ../src/tracker-store/tracker-main.c:94
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
 msgid "Displays version information"
 msgstr "VerziÃ³informÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se"
 
 #. Translators: this message will appear immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:349
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:331
 msgid "- Extract file meta data"
 msgstr "â?? FÃ¡jlok metaadatainak kinyerÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:358
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:340
 msgid "Filename and mime type must be provided together"
 msgstr "A fÃ¡jlnevet Ã©s MIME-tÃpust egyÃ¼tt kell megadni"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:372
-msgid "Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:354
+msgid ""
+"Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
 msgstr ""
 "A --force-internal-extractors Ã©s --force-module kapcsolÃ³k nem hasznÃ¡lhatÃ³k "
 "egyÃ¼tt"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:79 ../src/miners/rss/tracker-main.c:37
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:80 ../src/miners/rss/tracker-main.c:37
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
-msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
+msgid ""
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
 msgstr ""
 "NaplÃ³zÃ¡s, 0 = csak hibÃ¡k, 1 = minimÃ¡lis, 2 = rÃ©szletes, 3 = hibakeresÃ©s "
 "(alapÃ©rtelmezett a 0)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:84
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:85
 msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
 msgstr "KiindulÃ³ alvÃ¡si idÅ? mÃ¡sodpercben, 0 â?? 1000 (alapÃ©rtelmezett a 15)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:89
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:90
 msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
-msgstr "EllenÅ?rzi, hogy a FÃ?JL alkalmas-e adatbÃ¡nyÃ¡szÃ¡sra a beÃ¡llÃtÃ¡sok alapjÃ¡n"
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:93
-msgid "Forces the insertion of FILE into the store"
-msgstr "A FÃ?JL tÃ¡rolÃ³ba illesztÃ©sÃ©nek kikÃ©nyszerÃtÃ©se"
+msgstr ""
+"EllenÅ?rzi, hogy a FÃ?JL alkalmas-e adatbÃ¡nyÃ¡szÃ¡sra a beÃ¡llÃtÃ¡sok alapjÃ¡n"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:365
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:393
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently exists"
 msgstr "A(z) â??%sâ?? adatobjektum mÃ¡r lÃ©tezik"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:366
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:394
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently does not exist"
 msgstr "A(z) â??%sâ?? adatobjektum nem lÃ©tezik"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:381
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:409
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "A kÃ¶nyvtÃ¡r alkalmas adatbÃ¡nyÃ¡szatra (a szabÃ¡lyok alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:382
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:410
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "A kÃ¶nyvtÃ¡r NEM alkalmas adatbÃ¡nyÃ¡szatra (a szabÃ¡lyok alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:402
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:430
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr "A kÃ¶nyvtÃ¡r alkalmas adatbÃ¡nyÃ¡szatra (a tartalom alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:403
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:431
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr "A kÃ¶nyvtÃ¡r NEM alkalmas adatbÃ¡nyÃ¡szatra (a tartalom alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:450
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:478
 msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "A kÃ¶nyvtÃ¡r alkalmas megfigyelÃ©sre (a beÃ¡llÃtÃ¡sok alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:451
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:479
 msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "A kÃ¶nyvtÃ¡r NEM alkalmas megfigyelÃ©sre (a beÃ¡llÃtÃ¡sok alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:455
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:483
 msgid "File is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "A fÃ¡jl alkalmas megfigyelÃ©sre (a beÃ¡llÃtÃ¡sok alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:456
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:484
 msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "A fÃ¡jl NEM alkalmas megfigyelÃ©sre (a beÃ¡llÃtÃ¡sok alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:460
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:488
 msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "A fÃ¡jl vagy kÃ¶nyvtÃ¡r alkalmas megfigyelÃ©sre (a beÃ¡llÃtÃ¡sok alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:461
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:489
 msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
-msgstr "A fÃ¡jl vagy kÃ¶nyvtÃ¡r NEM alkalmas megfigyelÃ©sre (a beÃ¡llÃtÃ¡sok alapjÃ¡n)"
+msgstr ""
+"A fÃ¡jl vagy kÃ¶nyvtÃ¡r NEM alkalmas megfigyelÃ©sre (a beÃ¡llÃtÃ¡sok alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:476
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:504
 msgid "File is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "A fÃ¡jl alkalmas adatbÃ¡nyÃ¡szatra (a szabÃ¡lyok alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:477
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:505
 msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "A fÃ¡jl NEM alkalmas adatbÃ¡nyÃ¡szatra (a szabÃ¡lyok alapjÃ¡n)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:486
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:514
 msgid "Would be indexed"
 msgstr "Indexelve lesz"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:487 ../src/miners/fs/tracker-main.c:489
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:515 ../src/miners/fs/tracker-main.c:517
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:487 ../src/miners/fs/tracker-main.c:489
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:515 ../src/miners/fs/tracker-main.c:517
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:488
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:516
 msgid "Would be monitored"
 msgstr "Meg lesz figyelve"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:529
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:557
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "â?? a tracker indexelÅ? elindÃtÃ¡sa"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1053
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1239
 msgid "Low battery"
 msgstr "Gyenge akkumulÃ¡tor"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1181
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1367
 msgid "Low disk space"
 msgstr "KevÃ©s lemezhely"
 
@@ -413,11 +441,6 @@ msgstr "KevÃ©s lemezhely"
 msgid "- start the feeds indexer"
 msgstr "â?? a hÃrforrÃ¡s-indexelÅ? elindÃtÃ¡sa"
 
-#: ../src/miners/rss/tracker-miner-rss.c:164
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:69
-msgid "Initializing"
-msgstr "ElÅ?kÃ©szÃtÃ©s"
-
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure file indexing with Tracker"
 msgstr "A fÃ¡jlindexelÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sa"
@@ -492,6 +515,7 @@ msgid "Faster"
 msgstr "Gyorsabb"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:436
 msgid "Files"
 msgstr "FÃ¡jlok"
 
@@ -582,7 +606,8 @@ msgstr ""
 "stb."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
-msgid "When toggled, this makes sure your home directory is included in the list."
+msgid ""
+"When toggled, this makes sure your home directory is included in the list."
 msgstr "A sajÃ¡t kÃ¶nyvtÃ¡rÃ¡nak hozzÃ¡adÃ¡sa a listÃ¡hoz."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
@@ -646,6 +671,7 @@ msgid "Other"
 msgstr "EgyÃ©b"
 
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:662
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:224
 msgid "Contacts"
 msgstr "NÃ©vjegyek"
 
@@ -712,7 +738,6 @@ msgstr "KeresÅ?sÃ¡v kisalkalmazÃ¡s a Tracker Ã¡ltal tÃ¡rolt tartalomban keresÃ©s
 
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
 #: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:806
-#| msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2009"
 msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
 msgstr "Copyright 2005-2010 A Tracker szerzÅ?i"
 
@@ -753,7 +778,7 @@ msgstr "Minden fÃ¡jl"
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-entry.gs:42
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-entry.gs:47
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "KeresÅ?szÃ¶veg tÃ¶rlÃ©se"
 
@@ -826,7 +851,6 @@ msgid "Page count:"
 msgstr "OldalszÃ¡m:"
 
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:418
-#| msgid "Duration:"
 msgid "Description:"
 msgstr "LeÃrÃ¡s:"
 
@@ -854,9 +878,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-utils.gs:101
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not lauch %s\n"
-#| "Error: %s\n"
 msgid ""
 "Could not launch \"%s\"\n"
 "Error: %s\n"
@@ -883,14 +904,14 @@ msgstr ""
 "Hiba: %s\n"
 
 #: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:46
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:99
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:51
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:50
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:128
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:93
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:105
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:49
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:129
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:91
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:116
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:88
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:115
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87
 msgid "Print version"
 msgstr "VerziÃ³ kiÃrÃ¡sa"
 
@@ -942,7 +963,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:805
 msgid "A notification icon application to monitor data miners for Tracker"
-msgstr "Ã?rtesÃtÃ©siterÃ¼let-ikon alkalmazÃ¡s a Tracker adatbÃ¡nyÃ¡szainak megfigyelÃ©sÃ©re"
+msgstr ""
+"Ã?rtesÃtÃ©siterÃ¼let-ikon alkalmazÃ¡s a Tracker adatbÃ¡nyÃ¡szainak megfigyelÃ©sÃ©re"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
@@ -972,22 +994,22 @@ msgstr "A Tracker keresÅ?- Ã©s indexelÅ? szolgÃ¡ltatÃ¡s vezÃ©rlÃ©se Ã©s megfigye
 msgid "Tracker Applet"
 msgstr "Tracker kisalkalmazÃ¡s"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:106
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:105
 msgid "Force a re-index of all content"
 msgstr "Minden tartalom ÃºjraindexelÃ©sÃ©nek kikÃ©nyszerÃtÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:110
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:109
 msgid "Only allow read based actions on the database"
 msgstr "Csak olvasÃ¡si mÅ±veletek engedÃ©lyezÃ©se az adatbÃ¡zison"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:363
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:367
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- a tracker dÃ©mon elindÃtÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:78
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:81
 msgid ""
 "Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
 "\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
@@ -995,15 +1017,12 @@ msgstr ""
 "A SIGKILL hasznÃ¡lata az Ã¶sszes illeszkedÅ? folyamat leÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra: a â??storeâ??, "
 "â??minersâ?? vagy â??allâ?? hasznÃ¡lhatÃ³, ha nincs megadva akkor az â??allâ?? hasznÃ¡lata"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:79
 #: ../src/tracker-control/tracker-control.c:82
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:85
 msgid "APPS"
 msgstr "ALKALMAZÃ?SOK"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:81
-#| msgid ""
-#| "Use SIGTERM to stop all matrhing processes, either \"store\", \"miners\" "
-#| "or \"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:84
 msgid ""
 "Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
 "\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
@@ -1011,27 +1030,30 @@ msgstr ""
 "A SIGTERM hasznÃ¡lata az Ã¶sszes illeszkedÅ? folyamat leÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra: a â??storeâ??, "
 "â??minersâ?? vagy â??allâ?? hasznÃ¡lhatÃ³, ha nincs megadva akkor az â??allâ?? hasznÃ¡lata"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:84
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:87
 msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
-msgstr "Az Ã¶sszes Tracker folyamat kilÃ¶vÃ©se, Ã©s az Ã¶sszes adatbÃ¡zis eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
+msgstr ""
+"Az Ã¶sszes Tracker folyamat kilÃ¶vÃ©se, Ã©s az Ã¶sszes adatbÃ¡zis eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:87
-msgid "Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:90
+msgid ""
+"Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
 msgstr ""
 "Ugyanaz, mint a --hard-reset, de a mentÃ©s Ã©s a naplÃ³ vissza lesznek Ã¡llÃtva "
 "ÃºjraindÃtÃ¡s utÃ¡n"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:90
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:93
 msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
 msgstr ""
 "Minden konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jl eltÃ¡volÃtÃ¡sa, Ãgy azok a kÃ¶vetkezÅ? indÃtÃ¡skor Ãºjra "
 "elÅ? lesznek Ã¡llÃtva"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:93
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:96
 msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
-msgstr "AdatbÃ¡nyÃ¡szok elindÃtÃ¡sa (a tracker-store indirekt elindÃtÃ¡sÃ¡val egyÃ¼tt)"
+msgstr ""
+"AdatbÃ¡nyÃ¡szok elindÃtÃ¡sa (a tracker-store indirekt elindÃtÃ¡sÃ¡val egyÃ¼tt)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:96
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:99
 msgid ""
 "Reindex files which match the mime type supplied (for new extractors), use -"
 "m MIME1 -m MIME2"
@@ -1039,28 +1061,32 @@ msgstr ""
 "A megadott MIME-tÃpusÃº fÃ¡jlok ÃºjraindexelÃ©se, tÃ¶bb tÃpus -m MIME1 -m MIME2 "
 "alakban adhatÃ³ meg"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:115
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:102
+msgid "(Re)Index a given file"
+msgstr "Adott fÃ¡jl (Ãºjra)indexelÃ©se"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:121
 msgid "Could not open /proc"
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a /proc"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:116
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:320
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:359
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:380
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:122
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:327
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:367
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:388
 msgid "no error given"
 msgstr "Nincs megadva hiba"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:266
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:272
 msgid " - Manage Tracker processes and data"
 msgstr " â?? Tracker folyamatok Ã©s adatok kezelÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:278
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:284
 msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
 msgstr "Nem hasznÃ¡lhatja egyszerre a --kill Ã©s --terminate paramÃ©tereket"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:282
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:288
 msgid ""
 "You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is "
 "implied"
@@ -1068,56 +1094,73 @@ msgstr ""
 "Nem hasznÃ¡lhatja egyszerre a --terminate Ã©s --hard-reset vagy --soft-reset "
 "paramÃ©tereket, a --kill kÃ¶vetkezik belÅ?le"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:286
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:292
 msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
-msgstr "Nem hasznÃ¡lhatja egyszerre a --hard-reset Ã©s --soft-reset paramÃ©tereket"
+msgstr ""
+"Nem hasznÃ¡lhatja egyszerre a --hard-reset Ã©s --soft-reset paramÃ©tereket"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:317
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:324
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a kÃ¶vetkezÅ?: â??%sâ??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:341
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:349
 #, c-format
 msgid "Found process ID %d for '%s'"
 msgstr "A(z) %d folyamatazonosÃtÃ³ talÃ¡lhatÃ³ ehhez: â??%sâ??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:356
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:364
 #, c-format
 msgid "Could not terminate process %d"
 msgstr "Nem fejeztethetÅ? be a(z) %d szÃ¡mÃº folyamat"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:362
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:370
 #, c-format
 msgid "Terminated process %d"
 msgstr "A(z) %d szÃ¡mÃº folyamat befejeztetve"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:377
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:385
 #, c-format
 msgid "Could not kill process %d"
 msgstr "A(z) %d szÃ¡mÃº folyamat nem lÅ?hetÅ? ki"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:383
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:391
 #, c-format
 msgid "Killed process %d"
 msgstr "A(z) %d szÃ¡mÃº folyamat kilÅ?ve"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:468
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:493
 msgid "Removing configuration filesâ?¦"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ³fÃ¡jlok eltÃ¡volÃtÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:485
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:510
 msgid "Waiting one second before starting minersâ?¦"
 msgstr "Egy mÃ¡sodperc vÃ¡rakozÃ¡s az adatbÃ¡nyÃ¡szok indÃtÃ¡sa elÅ?ttâ?¦"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:491
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:516
 msgid "Starting minersâ?¦"
 msgstr "AdatbÃ¡nyÃ¡szok elindÃtÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:506
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:531
 msgid "perhaps a disabled plugin?"
 msgstr "talÃ¡n egy letiltott bÅ?vÃtmÃ©ny?"
 
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:552
+msgid "Could not reindex mimetypes"
+msgstr "A MIME-tÃpusok nem indexelhetÅ?k Ãºjra"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:558
+msgid "Reindexing mime types was successful"
+msgstr "A MIME-tÃpusok ÃºjraindexelÃ©se sikeres volt"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:575
+msgid "Could not (re)index file"
+msgstr "A fÃ¡jl nem indexelhetÅ? (Ãºjra)"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:581
+msgid "(Re)indexing file was successful"
+msgstr "A fÃ¡jl ÃºjraindexelÃ©se sikeres volt"
+
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:75
@@ -1125,33 +1168,35 @@ msgid "- Import data using Turtle files"
 msgstr "â?? Adatok importÃ¡lÃ¡sa Turtle fÃ¡jlok hasznÃ¡latÃ¡val"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:93
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:215
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:186
 msgid "One or more files have not been specified"
 msgstr "NÃ©hÃ¡ny fÃ¡jl nincs megadva"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:109
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:231
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:244
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:106
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:544
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:898
-msgid "Could not establish a D-Bus connection to Tracker"
-msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre D-Bus kapcsolat a Trackerhez"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:119
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:115
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:208
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1275
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:267
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:92
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:944
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-writeback-consumer.c:89
+msgid "Could not establish a connection to Tracker"
+msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre kapcsolat a Trackerhez"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:126
 msgid "Importing Turtle file"
 msgstr "Turtle fÃ¡jl importÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:132
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:135
 msgid "Unable to import Turtle file"
 msgstr "A Turtle fÃ¡jl nem importÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:139
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:211
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:142
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:513
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:210
 msgid "Done"
 msgstr "KÃ©sz"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:54
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:53
 msgid "Show full namespaces (i.e. don't use nie:title, use full URLs)"
 msgstr ""
 "Teljes nÃ©vterek megjelenÃtÃ©se (azaz ne a nie:title tÃpust hasznÃ¡lja, hanem a "
@@ -1159,181 +1204,209 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:197
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:168
 msgid "- Get all information about one or more files"
 msgstr "â?? Adott fÃ¡jlok minden informÃ¡ciÃ³jÃ¡nak lekÃ©rÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:245
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:223
 msgid "Querying information for entity"
 msgstr "EntitÃ¡s informÃ¡ciÃ³inak lekÃ©rÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:266
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:243
 msgid "Unable to retrieve URN for URI"
 msgstr "Az URN nem kÃ©rhetÅ? le az URI cÃmhez"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:297
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:253
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:280
 msgid "Unable to retrieve data for URI"
 msgstr "Az adatok nem kÃ©rhetÅ?k le az URI cÃmhez"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:306
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:289
 msgid "No metadata available for that URI"
 msgstr "Nem Ã©rhetÅ?k el metaadatok ehhez az URI-cÃmhez"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:64
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:56
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:291
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1097
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:555
+msgid "Results"
+msgstr "EredmÃ©nyek"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:65
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:55
 msgid "Limit the number of results shown"
 msgstr "A megjelenÃtett talÃ¡latok szÃ¡mÃ¡nak korlÃ¡tozÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:65
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:57
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:66
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:56
 msgid "512"
 msgstr "512"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:68
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:60
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:69
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:59
 msgid "Offset the results"
 msgstr "EredmÃ©nyek eltolÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:69
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:61
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:70
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:60
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:72
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:64
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:73
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:63
 msgid "Use OR for search terms instead of AND (the default)"
-msgstr "A VAGY hasznÃ¡lata a keresÅ?kifejezÃ©sekre az (alapÃ©rtelmezett) Ã?S helyett"
+msgstr ""
+"A VAGY hasznÃ¡lata a keresÅ?kifejezÃ©sekre az (alapÃ©rtelmezett) Ã?S helyett"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:76
-#| msgid ""
-#| "Show URNs for results (doesn't apply to --music-albums, --music-artists)"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:77
 msgid ""
 "Show URNs for results (doesn't apply to --music-albums, --music-artists, --"
 "feeds)"
 msgstr ""
-"URN megjelenÃtÃ©se a talÃ¡latokhoz (nem Ã©rvÃ©nyes a --music-albums, --music-artists --"
-"feeds esetÃ©n)"
+"URN megjelenÃtÃ©se a talÃ¡latokhoz (nem Ã©rvÃ©nyes a --music-albums, --music-"
+"artists --feeds esetÃ©n)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:80
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:81
 msgid "Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)"
 msgstr "Nem lÃ©tezÅ? talÃ¡latok visszaadÃ¡sa (pÃ©ldÃ¡ul levÃ¡lasztott kÃ¶tetek)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:84
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:85
 msgid "Search for files"
 msgstr "FÃ¡jlok keresÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:88
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:89
 msgid "Search for folders"
 msgstr "MappÃ¡k keresÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:92
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:93
 msgid "Search for music files"
 msgstr "Zenei fÃ¡jlok keresÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:96
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:97
 msgid "Search for music albums (--all has no effect on this)"
 msgstr "Zenei albumok keresÃ©se (a --all nem befolyÃ¡solja)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:100
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:101
 msgid "Search for music artists (--all has no effect on this) "
 msgstr "Zenei elÅ?adÃ³k keresÃ©se (a --all nem befolyÃ¡solja)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:104
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:105
 msgid "Search for image files"
 msgstr "KÃ©pfÃ¡jlok keresÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:108
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:109
 msgid "Search for video files"
 msgstr "VideofÃ¡jlok keresÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:112
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:113
 msgid "Search for document files"
 msgstr "DokumentumfÃ¡jlok keresÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:116
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:117
 msgid "Search for emails"
 msgstr "E-mailek keresÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:120
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:121
 msgid "Search for contacts"
 msgstr "NÃ©vjegyek keresÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:124
-#| msgid "Search for music artists (--all has no effect on this) "
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:125
 msgid "Search for feeds (--all has no effect on this) "
 msgstr "HÃrforrÃ¡sok keresÃ©se (a --all nem befolyÃ¡solja)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:133
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:134
 msgid "search terms"
 msgstr "keresÅ?kifejezÃ©sek"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:134
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:135
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "KIFEJEZÃ?S"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:151
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:111
-msgid "NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:152
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:110
+msgid ""
+"NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
 msgstr ""
 "MEGJEGYZÃ?S: A korlÃ¡t elÃ©rve, az adatbÃ¡zisban itt fel nem sorolt elemek is "
 "vannak"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:221
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:330
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:742
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:820
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:907
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1155
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:211
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:316
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:423
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:719
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:804
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:888
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1084
 msgid "Could not get search results"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le a keresÃ©si eredmÃ©nyek"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:230
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:220
 msgid "No contacts were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k nÃ©vjegyek"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:339
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:277
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:290
+msgid "No Name"
+msgstr "Nincs nÃ©v"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:278
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:291
+msgid "No Address"
+msgstr "Nincs cÃm"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:325
 msgid "No emails were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k e-mailek"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:454
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:432
 msgid "No files were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k fÃ¡jlok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:751
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:728
 msgid "No artists were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k elÅ?adÃ³k"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:829
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:732
+msgid "Artists"
+msgstr "MÅ±vÃ©szek"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:813
 msgid "No music was found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ zene"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:916
-#| msgid "No files were found"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:817
+msgid "Albums"
+msgstr "Albumok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:897
 msgid "No feeds were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k hÃrforrÃ¡sok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1164
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:901
+msgid "Feeds"
+msgstr "HÃrforrÃ¡sok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1093
 msgid "No results were found matching your query"
 msgstr "Nincs a lekÃ©rdezÃ©snek megfelelÅ? talÃ¡lat"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1204
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1165
 msgid "- Search for terms in all data"
 msgstr "â?? KifejezÃ©sek keresÃ©se minden adatban"
 
 #. Translators: this message will appear after the usage string
 #. * and before the list of options.
 #.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1209
-msgid "Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1170
+msgid ""
+"Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)"
 msgstr ""
 "Ã?S operÃ¡tort alkalmaz minden, szÃ³kÃ¶zzel elvÃ¡lasztott kifejezÃ©sre (lÃ¡sd mÃ©g: "
 "--or-operator)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1213
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1174
 msgid ""
 "This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless "
 "you use --or-operator)"
@@ -1341,51 +1414,48 @@ msgstr ""
 "MÃ¡s szÃ³val az â??izÃ©â?? Ã©s â??bigyÃ³â?? keresÃ©se esetÃ©n MINDKETTÅ?NEK lÃ©teznie kell "
 "(kivÃ©ve ha a --or-operator kapcsolÃ³t hasznÃ¡lja)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1241
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1202
 msgid "Search terms are missing"
 msgstr "KeresÅ?kifejezÃ©sek hiÃ¡nyoznak"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1284
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1248
 #, c-format
 msgid "Search term '%s' is a stop word."
 msgstr "A kifejezÃ©s (â??%sâ??) egy megÃ¡llÃtÃ³szÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1295
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1259
 #, c-format
-msgid "Stop words are common words which may be ignored during the indexing process."
+msgid ""
+"Stop words are common words which may be ignored during the indexing process."
 msgstr ""
 "A megÃ¡llÃtÃ³szavak olyan gyakori szavak, amelyek az indexelÃ©si eljÃ¡rÃ¡sban "
 "figyelmen kÃvÃ¼l hagyhatÃ³k."
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1310
-msgid "Could not establish a DBus connection to Tracker"
-msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre D-Bus kapcsolat a Trackerhez"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:61
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:59
 msgid "Path to use to run a query or update from file"
 msgstr "LekÃ©rdezÃ©s futtatÃ¡sÃ¡ra vagy fÃ¡jlbÃ³l frissÃtÃ©sre hasznÃ¡landÃ³ Ãºtvonal"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:65
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:63
 msgid "SPARQL query"
 msgstr "SPARQL lekÃ©rdezÃ©s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:66
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:64
 msgid "SPARQL"
 msgstr "SPARQL"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:69
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:67
 msgid "This is used with --query and for database updates only."
 msgstr "Ez a --query kapcsolÃ³val Ã©s csak adatbÃ¡zis-frissÃtÃ©sekre hasznÃ¡latos."
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:73
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:71
 msgid "Retrieve classes"
 msgstr "OsztÃ¡lyok lekÃ©rÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:77
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:75
 msgid "Retrieve class prefixes"
 msgstr "OsztÃ¡lyelÅ?tagok lekÃ©rÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:81
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:79
 msgid ""
 "Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:"
 "Resource)"
@@ -1393,189 +1463,217 @@ msgstr ""
 "OsztÃ¡ly tulajdonsÃ¡gainak lekÃ©rÃ©se, elÅ?tagok is hasznÃ¡lhatÃ³k (pÃ©ldÃ¡ul: rdfs:"
 "Resource)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:82
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:86
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:80
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:84
 msgid "CLASS"
 msgstr "OSZTÃ?LY"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:85
-msgid "Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:83
+msgid ""
+"Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)"
 msgstr ""
 "OsztÃ¡lyok visszaadÃ¡sa, amelyek az adatbÃ¡zis vÃ¡ltozÃ¡saira figyelmeztetnek (az "
 "OSZTÃ?LY elhagyhatÃ³)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:89
-msgid "Search for a class or property and display more information (e.g. Document)"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:87
+msgid ""
+"Search for a class or property and display more information (e.g. Document)"
 msgstr ""
 "OsztÃ¡ly vagy tulajdonsÃ¡g keresÃ©se, Ã©s tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se "
 "(pÃ©ldÃ¡ul dokumentum)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:90
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:88
 msgid "CLASS/PROPERTY"
 msgstr "OSZTÃ?LY/TULAJDONSÃ?G"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:120
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:117
 msgid "Could not get namespace prefixes"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le a nÃ©vtÃ©relÅ?tagok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:129
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:126
 msgid "No namespace prefixes were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k nÃ©vtÃ©r-elÅ?tagok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:204
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:197
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:123
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:370
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:494
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:866
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:221
 msgid "- Query or update using SPARQL"
 msgstr "â?? LekÃ©rdezÃ©s vagy frissÃtÃ©s SPARQL hasznÃ¡latÃ¡val"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:218
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:235
 msgid "An argument must be supplied"
 msgstr "Meg kell adni a paramÃ©tert"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:220
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:237
 msgid "File and query can not be used together"
 msgstr "A tÃ¡rolÃ¡s Ã©s lekÃ©rdezÃ©s mÅ±veletek nem hasznÃ¡lhatÃ³k egyszerre"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:256
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:281
 msgid "Could not list classes"
 msgstr "Az osztÃ¡lyok nem sorolhatÃ³k fel"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:266
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:289
 msgid "No classes were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k osztÃ¡lyok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:294
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:289
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:442
+msgid "Classes"
+msgstr "OsztÃ¡lyok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:305
 msgid "Could not list class prefixes"
 msgstr "Nem sorolhatÃ³k fel az osztÃ¡lyelÅ?tagok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:304
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
 msgid "No class prefixes were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k osztÃ¡lyelÅ?tagok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:336
-msgid "Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
+msgid "Prefixes"
+msgstr "ElÅ?tagok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:333
+msgid ""
+"Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'"
 msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ tulajdonsÃ¡g az osztÃ¡lyelÅ?taghoz, pÃ©ldÃ¡ul :Resource az â??rdfs:"
 "Resourceâ??-ban"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:375
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:372
 msgid "Could not list properties"
 msgstr "A tulajdonsÃ¡gok nem sorolhatÃ³k fel"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:385
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:380
 msgid "No properties were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k tulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:425
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:408
 msgid "Could not find notify classes"
 msgstr "Az Ã©rtesÃtÅ? osztÃ¡lyok nem talÃ¡lhatÃ³k"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:431
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:416
 msgid "No notifies were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k Ã©rtesÃtÅ?k"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:462
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:416
+msgid "Notifies"
+msgstr "Ã?rtesÃtÃ©sek"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:434
 msgid "Could not search classes"
 msgstr "Nem kereshetÅ?k az osztÃ¡lyok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:468
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:442
 msgid "No classes were found to match search term"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k a keresÅ?kifejezÃ©sre illeszkedÅ? osztÃ¡lyok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:496
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:457
 msgid "Could not search properties"
 msgstr "Nem kereshetÅ?k a tulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:502
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:465
 msgid "No properties were found to match search term"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k a keresÅ?kifejezÃ©sre illeszkedÅ? tulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:525
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:475
 msgid "Could not get UTF-8 path from path"
 msgstr "Nem szerezhetÅ? be az UTF-8 Ãºtvonal az ÃºtvonalbÃ³l"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:537
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:487
 msgid "Could not read file"
 msgstr "A fÃ¡jl nem olvashatÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:556
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:506
 msgid "Could not run update"
 msgstr "A frissÃtÃ©s nem futtathatÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:594
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:548
 msgid "Could not run query"
 msgstr "A lekÃ©rdezÃ©s nem futtathatÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:603
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:555
 msgid "No results found matching your query"
 msgstr "Nincs a lekÃ©rdezÃ©snek megfelelÅ? talÃ¡lat"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:89
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:69
 msgid " - Show statistics for all Nepomuk defined ontology classes"
 msgstr ""
 "â?? Statisztika megjelenÃtÃ©se minden Nepomuk hasznÃ¡latÃ¡val megadott "
 "ontolÃ³giaosztÃ¡lyhoz"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:114
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:102
 msgid "Could not get Tracker statistics"
 msgstr "A Tracker statisztikÃ¡ja nem kÃ©rhetÅ? le"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:123
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:109
 msgid "No statistics available"
 msgstr "Nem Ã©rhetÅ? el a statisztika"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:126
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:113
 msgid "Statistics:"
 msgstr "Statisztika:"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:71
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:68
+msgid "Initializing"
+msgstr "ElÅ?kÃ©szÃtÃ©s"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:70
 msgid "Fetchingâ?¦"
 msgstr "LekÃ©rÃ©sâ?¦"
 
 #. miner/rss
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:72
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:71
 #, c-format
 msgid "Crawling single directory '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? kÃ¶nyvtÃ¡r bejÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:73
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:72
 #, c-format
 msgid "Crawling recursively directory '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? kÃ¶nyvtÃ¡r rekurzÃv bejÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:74
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:73
 msgid "Paused"
 msgstr "SzÃ¼neteltetve"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:75
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:74
 msgid "Idle"
 msgstr "Ã?resjÃ¡rat"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:80
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:79
 msgid "Follow status changes as they happen"
 msgstr "Ã?llapotvÃ¡ltozÃ¡sok kÃ¶vetÃ©se azok bekÃ¶vetkeztekor"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:84
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:83
 msgid "Include details with state updates (only applies to --follow)"
 msgstr "RÃ©szletek hozzÃ¡adÃ¡sa az Ã¡llapotfrissÃtÃ©sekhez (csak a --follow esetÃ©n)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:88
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:87
 msgid "List common statuses for miners and the store"
 msgstr "Az adatbÃ¡nyÃ¡szok Ã©s a tÃ¡rolÃ³ Ã¡ltalÃ¡nos Ã¡llapotainak felsorolÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:92
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:91
 msgid "List all miners currently running"
 msgstr "Az Ã¶sszes futÃ³ adatbÃ¡nyÃ¡sz felsorolÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:96
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:95
 msgid "List all miners installed"
 msgstr "Minden telepÃtett adatbÃ¡nyÃ¡sz felsorolÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:100
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:99
 msgid "List pause reasons and applications for a miner"
 msgstr "AdatbÃ¡nyÃ¡sz szÃ¼neteltetÃ©si okainak Ã©s alkalmazÃ¡sainak felsorolÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:104
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:103
 msgid ""
 "Miner to use with other commands (you can use suffixes, e.g. FS or "
 "Applications)"
@@ -1583,67 +1681,68 @@ msgstr ""
 "MÃ¡s parancsokkal hasznÃ¡landÃ³ adatbÃ¡nyÃ¡sz (hasznÃ¡lhat elÅ?tagokat, pÃ©ldÃ¡ul FS "
 "vagy Applications)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:105
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:104
 msgid "MINER"
 msgstr "ADATBÃ?NYÃ?SZ"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:108
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:107
 msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
-msgstr "AdatbÃ¡nyÃ¡sz szÃ¼neteltetÃ©se (ez a --miner kapcsolÃ³val egyÃ¼tt hasznÃ¡landÃ³)"
+msgstr ""
+"AdatbÃ¡nyÃ¡sz szÃ¼neteltetÃ©se (ez a --miner kapcsolÃ³val egyÃ¼tt hasznÃ¡landÃ³)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:109
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:108
 msgid "REASON"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:112
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:111
 msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
 msgstr "AdatbÃ¡nyÃ¡sz folytatÃ¡sa (ez a --miner kapcsolÃ³val egyÃ¼tt hasznÃ¡landÃ³)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:113
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:112
 msgid "COOKIE"
 msgstr "SÃ?TI"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:174
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:173
 #, c-format
 msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
 msgstr "KÃsÃ©rlet â??%sâ?? adatbÃ¡nyÃ¡sz szÃ¼neteltetÃ©sÃ©re a kÃ¶vetkezÅ? okkal: â??%sâ??"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:181
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:180
 #, c-format
 msgid "Could not pause miner: %s"
 msgstr "Nem szÃ¼neteltethetÅ? a kÃ¶vetkezÅ? adatbÃ¡nyÃ¡sz: â??%sâ??"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:186
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:185
 #, c-format
 msgid "Cookie is %d"
 msgstr "A sÃ¼ti: %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:200
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:199
 #, c-format
 msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
 msgstr "KÃsÃ©rlet %s adatbÃ¡nyÃ¡sz folytatÃ¡sÃ¡ra a kÃ¶vetkezÅ? sÃ¼tivel: %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:207
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:206
 #, c-format
 msgid "Could not resume miner: %s"
 msgstr "Az adatbÃ¡nyÃ¡sz nem folytathatÃ³: %s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:227
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:226
 #, c-format
 msgid "Could not get status from miner: %s"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ? le az adatbÃ¡nyÃ¡sz Ã¡llapota: %s"
 
 #. Work out lengths for output spacing
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:285
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:684
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:284
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:678
 msgid "PAUSED"
 msgstr "SZÃ?NETELTETVE"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:299
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:298
 msgid "Not running or is a disabled plugin"
 msgstr "Nem fut, vagy letiltott bÅ?vÃtmÃ©ny"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:355
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:354
 msgid "Journal replay"
 msgstr "NaplÃ³ visszajÃ¡tszÃ¡sa"
 
@@ -1657,191 +1756,199 @@ msgstr "Nem hasznÃ¡lhatja egyszerre a szÃ¼neteltetÃ©s Ã©s folytatÃ¡s kapcsolÃ³ka
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:508
 msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
-msgstr "Meg kell adnia az adatbÃ¡nyÃ¡szt a szÃ¼neteltetÃ©s vagy folytatÃ¡s parancsokhoz"
+msgstr ""
+"Meg kell adnia az adatbÃ¡nyÃ¡szt a szÃ¼neteltetÃ©s vagy folytatÃ¡s parancsokhoz"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:522
 msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
 msgstr "SzÃ¼neteltetÃ©s vagy folytatÃ¡s parancsot kell adnia az adatbÃ¡nyÃ¡sznak"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:556
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:547
 msgid "Common statuses include"
 msgstr "Az Ã¡ltalÃ¡nos Ã¡llapotok:"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:568
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:559
 #, c-format
 msgid "Found %d miners installed"
 msgstr "%d telepÃtett adatbÃ¡nyÃ¡sz talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:580
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:571
 #, c-format
 msgid "Found %d miners running"
 msgstr "%d futÃ³ adatbÃ¡nyÃ¡sz talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:613
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:607
 msgid "No miners are running"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k futÃ³ adatbÃ¡nyÃ¡szok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:653
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:700
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:647
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:694
 msgid "Miners"
 msgstr "AdatbÃ¡nyÃ¡szok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:660
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:654
 msgid "Application"
 msgstr "AlkalmazÃ¡s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:662
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:656
 msgid "Reason"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:671
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:665
 msgid "No miners are paused"
 msgstr "Nincsenek szÃ¼neteltetett adatbÃ¡nyÃ¡szok"
 
 #. Display states
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:694
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:688
 msgid "Store"
 msgstr "TÃ¡rolÃ¡s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:68
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
 msgid "List all tags (using FILTER if specified)"
 msgstr "Az Ã¶sszes cÃmke felsorolÃ¡sa (a SZÅ°RÅ? hasznÃ¡latÃ¡val, ha meg van adva)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:72
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:71
 msgid "Show files associated with each tag (this is only used with --list)"
 msgstr ""
 "Az egyes cÃmkÃ©khez tartozÃ³ fÃ¡jlok megjelenÃtÃ©se (ez csak a --list "
 "kapcsolÃ³val hasznÃ¡lhatÃ³)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:76
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:75
 msgid "Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)"
 msgstr ""
 "CÃmke hozzÃ¡adÃ¡sa (ha a FÃ?JLOK nincs megadva, a CÃ?MKE nem lesz egy fÃ¡jlhoz "
 "sem tÃ¡rsÃtva)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:77 ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:81
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:76 ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:80
 msgid "TAG"
 msgstr "CÃ?MKE"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:80
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:79
 msgid "Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)"
 msgstr ""
 "CÃmke tÃ¶rlÃ©se (ha a FÃ?JLOK nincs megadva, a CÃ?MKE nem lesz egy fÃ¡jlbÃ³l sem "
 "eltÃ¡volÃtva)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:84
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:83
 msgid "Description for a tag (this is only used with --add)"
 msgstr "CÃmke leÃrÃ¡sa (csak a --add kapcsolÃ³val hasznÃ¡lhatÃ³)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:85
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:84
 msgid "STRING"
 msgstr "KARAKTERLÃ?NC"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:94
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:93
 msgid "FILEâ?¦"
 msgstr "FÃ?JLâ?¦"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:95
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:94
 msgid "FILE [FILEâ?¦]"
 msgstr "FÃ?JL [FÃ?JLâ?¦]"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:299
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:298
 msgid "Could not get file URNs"
 msgstr "A fÃ¡jl URN-ek nem kÃ©rhetÅ?k le"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:390
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:363
 msgid "Could not get files related to tag"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le a cÃmkÃ©hez tartozÃ³ fÃ¡jlok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:463
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:816
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:438
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:847
 msgid "Could not get all tags"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ? le az Ã¶sszes cÃmke"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:472
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:825
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:447
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:856
 msgid "No tags were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k cÃmkÃ©k"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:586
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:451
+msgid "Tags (shown by name)"
+msgstr "CÃmkÃ©k (nÃ©v szerint)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:518
+msgid "No files were modified"
+msgstr "Nem lettek mÃ³dosÃtva fÃ¡jlok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:627
 msgid "Could not add tag"
 msgstr "A cÃmke nem vehetÅ? fel"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:595
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:643
 msgid "Tag was added successfully"
 msgstr "A cÃmke sikeresen felvÃ©ve"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:636
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:672
 msgid "Could not add tag to files"
 msgstr "A cÃmke nem adhatÃ³ a fÃ¡jlokhoz"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:647
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:682
 msgid "Tagged"
 msgstr "CÃmkÃ©zve"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:648
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:683
 msgid "Not tagged, file is not indexed"
 msgstr "Nincs cÃmkÃ©zve, a fÃ¡jl nincs indexelve"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:693
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:729
 msgid "Could not get tag by label"
 msgstr "A cÃmke nem kÃ©rhetÅ? le felirat szerint"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:704
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:740
 msgid "No tags were found by that name"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k ilyen nevÅ± cÃmkÃ©k"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:717
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:757
 msgid "None of the files had this tag set"
 msgstr "Egyik fÃ¡jl sem rendelkezik a cÃmkÃ©vel"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:759
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:803
 msgid "Could not remove tag"
 msgstr "A cÃmke nem tÃ¡volÃthatÃ³ el"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:768
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:810
 msgid "Tag was removed successfully"
 msgstr "A cÃmke sikeresen eltÃ¡volÃtva"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:772
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:814
 msgid "Untagged"
 msgstr "CÃmkÃ©zetlen"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:773
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:815
 msgid "File not indexed or already untagged"
 msgstr "A fÃ¡jl nincs indexelve, vagy mÃ¡r nincs cÃmkÃ©zve"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:854
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:894
 msgid "Add, remove or list tags"
 msgstr "CÃmkÃ©k hozzÃ¡adÃ¡sa, eltÃ¡volÃtÃ¡sa vagy felsorolÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:870
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:910
 msgid "The --list option is required for --show-files"
 msgstr "A --list kapcsolÃ³ szÃ¼ksÃ©ges a --show-files kapcsolÃ³hoz"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:872
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:912
 msgid "Add and delete actions can not be used together"
 msgstr "A hozzÃ¡adÃ¡s Ã©s eltÃ¡volÃtÃ¡s mÅ±veletek nem hasznÃ¡lhatÃ³k egyszerre"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:874
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:914
 msgid "No arguments were provided"
 msgstr "Nincsenek megadva paramÃ©terek"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:876
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:916
 msgid "The --description option can only be used with --add"
 msgstr "A --description kapcsolÃ³ csak a --add kapcsolÃ³val egyÃ¼tt hasznÃ¡lhatÃ³"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:176
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:182
 msgid "- start the tracker writeback service"
 msgstr "â?? a Tracker visszaÃrÃ³ szolgÃ¡ltatÃ¡sÃ¡nak elindÃtÃ¡sa"
 
 #: ../utils/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:1
 msgid "Saved queries"
 msgstr "Mentett lekÃ©rdezÃ©sek"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]