[devhelp] Updated Czech translation

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit d463d1bc9d537e37ad1aec19e60d5bf5467ddd6d
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Wed Sep 22 13:40:49 2010 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 45 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b459757..597cb9f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,22 +2,25 @@
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2009, 2010 the author(s) of devhelp.
 # Copyright (C) 2004, 2006 Miloslav Trmac <mitr volny cz>.
 # This file is distributed under the same license as the devhelp package.
+#
 # Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2002, 2003, 2004, 2006.
-# Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008, 2009, 2010.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2009.
 # Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2010.
+# Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008, 2009, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-05 14:15+0200\n"
-"Last-Translator: Lucas Lommer <llommer svn gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=devhelp&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-21 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 08:06+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1
@@ -155,6 +158,38 @@ msgstr "Pozice Y asistenÄ?ního okna"
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "Pozice Y hlavního okna"
 
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "<b>Book Shelf</b>"
+msgstr "<b>KnihovniÄ?ka</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "<b>Fonts</b>"
+msgstr "<b>Písma</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "Zapnutá"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "PÅ?edvolby"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "Název"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "P_evná šíÅ?ka:"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "Po_užívat systémová písma"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "Pr_omÄ?nná šíÅ?ka:"
+
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "Podpora Devhelpu"
@@ -176,7 +211,7 @@ msgstr "Zobrazit dokumentaci API pro slovo pod kurzorem"
 msgid "Devhelp â?? Assistant"
 msgstr "Devhelp â?? Asistent"
 
-#: ../src/dh-assistant-view.c:330
+#: ../src/dh-assistant-view.c:336
 msgid "Book:"
 msgstr "Kniha:"
 
@@ -272,8 +307,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/dh-parser.c:208
 #, c-format
 msgid ""
-"\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column "
-"%d"
+"\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column %"
+"d"
 msgstr ""
 "Elementy â??nameâ?? a â??linkâ?? jsou vyžadovány uvnitÅ? <sub> na Å?ádce %d, pozice %d"
 
@@ -493,3 +528,4 @@ msgstr "Rozlišov_at malá a velká písmena"
 #: ../src/eggfindbar.c:362 ../src/eggfindbar.c:365
 msgid "Toggle case sensitive search"
 msgstr "PÅ?epnout citlivost na velikost písmen"
+