[evolution-data-server/gnome-2-32] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution-data-server/gnome-2-32] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Wed, 22 Sep 2010 10:51:31 +0000 (UTC)
commit fc5d52bd39b757086547a4067fea3a60c40e2953
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Wed Sep 22 18:51:21 2010 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 792 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
po/zh_TW.po | 826 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
2 files changed, 829 insertions(+), 789 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 618663e..d8f1935 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server 2.31.92\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-05 19:20+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 19:20+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-server&component=Misc.\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-09-16 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 18:51+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -736,15 +736,15 @@ msgstr "SIP ä½?å??"
msgid "Unnamed List"
msgstr "æ?ªå?½å??ç??æ¸?å?®"
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:287
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:298
#, c-format
msgid "Empty URI"
msgstr "空ç?? URI"
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:306
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:344
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:331
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:343
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:317
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:355
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:342
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:354
#, c-format
msgid "Invalid source"
msgstr "ç?¡æ??ç??ä¾?æº?"
@@ -763,7 +763,8 @@ msgstr "è³?æ??庫é?¢ç·?"
# shell/e-storage.c:475
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:173
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4066 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:111
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4065
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:111
msgid "Permission denied"
msgstr "æ¬?é??ä¸?足"
@@ -869,13 +870,15 @@ msgstr "æ²?æ??空é??"
# camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:192
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4050 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:132
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4049
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:132
msgid "Invalid argument"
msgstr "ç?¡æ??ç??å??æ?¸"
# shell/e-storage.c:477
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:193
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4088 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:133
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4087
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:133
msgid "Not supported"
msgstr "���"
@@ -1011,12 +1014,12 @@ msgstr "ä¸?è?½å??å¾?æ?´æ?¹ï¼?%s"
# camel/camel-remote-store.c:470
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:287
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:737
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:738
#, c-format
msgid "Cancel operation failed: %s"
msgstr "å??æ¶?æ??ä½?失æ??ï¼?%s"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:498
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:530
#, c-format
msgid "Unexpected HTTP status code %d returned"
msgstr "å?³å??æ?ªé ?æ??ç?? HTTP ç??æ??碼 %d"
@@ -1024,7 +1027,7 @@ msgstr "å?³å??æ?ªé ?æ??ç?? HTTP ç??æ??碼 %d"
# camel/providers/local/camel-maildir-store.c:100
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:101
# camel/providers/local/camel-mh-store.c:97
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4094
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4142
msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
msgstr "è¡?äº?æ??ä¸?æ?¯æ?´ç©ºé??/å¿?ç¢?"
@@ -1046,115 +1049,115 @@ msgstr "ç??æ?¥ï¼?%s"
msgid "Anniversary: %s"
msgstr "�念��%s"
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:239
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:251
msgid "Cannot save calendar data: Malformed URI."
msgstr "ç?¡æ³?å?²å?è¡?äº?æ??è³?æ??ï¼?URI ç??æ ¼å¼?ä¸?æ£ç¢ºã??"
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:246
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:252
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:258
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:264
msgid "Cannot save calendar data"
msgstr "ä¸?è?½å?²å?è¡?äº?æ??è³?æ??"
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1121
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2224
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1130
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2251
msgid "Reply Requested: by "
msgstr "è¦?æ±?å??è¦?ï¼?æ ¹æ??"
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1126
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2229
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1135
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2256
msgid "Reply Requested: When convenient"
msgstr "è¦?æ±?å??è¦?ï¼?ç?¶æ??空æ??"
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:295
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:330
#, c-format
msgid "Loading %s items"
msgstr "è¼?å?¥ %s å??é ?ç?®"
# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
# ui/evolution-calendar.xml.h:3
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:926
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:959
msgid "Calendar"
msgstr "è¡?äº?æ??"
# camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:989
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1022
msgid "Invalid server URI"
msgstr "ç?¡æ??ç??伺æ??å?¨ URI"
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:110
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1082
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1342
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:659
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:487
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1123
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1383
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:690
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:520
msgid "Could not create cache file"
msgstr "ç?¡æ³?建ç«?å¿«å??æª?æ¡?"
# camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:172
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1094
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1135
msgid "Could not create thread for populating cache"
msgstr "ç?¡æ³?建ç«?移æ¤?å¿«å??ç??å?·è¡?ç·?"
# mail/mail-config.glade.h:37
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:327
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:359
msgid "Redirected to Invalid URI"
msgstr "é??æ?°æ??å??ç?¡æ??ç?? URI"
# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:350
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:382
msgid "Bad file format."
msgstr "é?¯èª¤ç??æª?æ¡?æ ¼å¼?ã??"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803
# mail/mail-local.c:334
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:357
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:389
msgid "Not a calendar."
msgstr "並é??è¡?äº?æ??ã??"
# mail/mail-ops.c:1872
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:154
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:186
msgid "Could not retrieve weather data"
msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?天氣è³?æ??"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:253
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:286
msgid "Weather: Fog"
msgstr "天氣�起�"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:254
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:287
msgid "Weather: Cloudy Night"
msgstr "天氣ï¼?å¤?é?²ç??å¤?æ??"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:255
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:288
msgid "Weather: Cloudy"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:256
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:289
msgid "Weather: Overcast"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:257
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:290
msgid "Weather: Showers"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:258
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:291
msgid "Weather: Snow"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:259
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:292
msgid "Weather: Clear Night"
msgstr "天氣ï¼?æ?´æ??ç??å¤?æ??"
# ui/evolution-event-editor.xml.h:9
# ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:10
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:260
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:293
msgid "Weather: Sunny"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:261
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:294
msgid "Weather: Thunderstorms"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:407
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:440
msgid "Forecast"
msgstr "天氣é ?å ±"
@@ -1164,157 +1167,157 @@ msgid "Untitled appointment"
msgstr "æ?ªå?½å??ç??ç´?æ??"
# calendar/gui/print.c:300
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3951
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3979
msgid "1st"
msgstr "1æ?¥"
# calendar/gui/print.c:300
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3952
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3980
msgid "2nd"
msgstr "2æ?¥"
# calendar/gui/print.c:300
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3953
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
msgid "3rd"
msgstr "3æ?¥"
# calendar/gui/print.c:300
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3954
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3982
msgid "4th"
msgstr "4æ?¥"
# calendar/gui/print.c:300
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3955
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3983
msgid "5th"
msgstr "5æ?¥"
# calendar/gui/print.c:301
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3956
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3984
msgid "6th"
msgstr "6æ?¥"
# calendar/gui/print.c:301
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3957
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3985
msgid "7th"
msgstr "7æ?¥"
# calendar/gui/print.c:301
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3958
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3986
msgid "8th"
msgstr "8æ?¥"
# calendar/gui/print.c:301
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3959
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3987
msgid "9th"
msgstr "9æ?¥"
# calendar/gui/print.c:301
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3960
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3988
msgid "10th"
msgstr "10æ?¥"
# calendar/gui/print.c:302
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3961
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
msgid "11th"
msgstr "11æ?¥"
# calendar/gui/print.c:302
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3962
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
msgid "12th"
msgstr "12æ?¥"
# calendar/gui/print.c:302
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3963
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
msgid "13th"
msgstr "13æ?¥"
# calendar/gui/print.c:302
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3964
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
msgid "14th"
msgstr "14æ?¥"
# calendar/gui/print.c:302
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3965
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
msgid "15th"
msgstr "15æ?¥"
# calendar/gui/print.c:303
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3966
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
msgid "16th"
msgstr "16æ?¥"
# calendar/gui/print.c:303
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3967
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
msgid "17th"
msgstr "17æ?¥"
# calendar/gui/print.c:303
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3968
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
msgid "18th"
msgstr "18æ?¥"
# calendar/gui/print.c:303
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3969
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
msgid "19th"
msgstr "19æ?¥"
# calendar/gui/print.c:303
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3970
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
msgid "20th"
msgstr "20æ?¥"
# calendar/gui/print.c:304
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3971
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
msgid "21st"
msgstr "21æ?¥"
# calendar/gui/print.c:304
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3972
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
msgid "22nd"
msgstr "22æ?¥"
# calendar/gui/print.c:304
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3973
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
msgid "23rd"
msgstr "23æ?¥"
# calendar/gui/print.c:304
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3974
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
msgid "24th"
msgstr "24æ?¥"
# calendar/gui/print.c:304
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3975
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
msgid "25th"
msgstr "25æ?¥"
# calendar/gui/print.c:305
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3976
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
msgid "26th"
msgstr "26æ?¥"
# calendar/gui/print.c:305
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3977
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
msgid "27th"
msgstr "27æ?¥"
# calendar/gui/print.c:305
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3978
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
msgid "28th"
msgstr "28æ?¥"
# calendar/gui/print.c:305
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3979
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
msgid "29th"
msgstr "29æ?¥"
# calendar/gui/print.c:305
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3980
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
msgid "30th"
msgstr "30æ?¥"
# calendar/gui/print.c:306
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
msgid "31st"
msgstr "31æ?¥"
@@ -1323,11 +1326,13 @@ msgstr "31æ?¥"
# calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:10
# calendar/gui/e-calendar-table.c:345
# mail/message-list.c:689
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:677 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:704
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:678
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:705
msgid "High"
msgstr "é«?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:679 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:706
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:680
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:707
msgid "Normal"
msgstr "��"
@@ -1336,7 +1341,8 @@ msgstr "��"
# calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:12
# calendar/gui/e-calendar-table.c:347
# mail/message-list.c:687
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:681 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:708
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:682
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:709
msgid "Low"
msgstr "ä½?"
@@ -1344,12 +1350,13 @@ msgstr "ä½?"
# calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:22
# calendar/gui/e-calendar-table.c:348
#. An empty string is the same as 'None'.
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:702
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:703
msgid "Undefined"
msgstr "æ?ªæ??å®?"
# camel/camel-smime-context.c:194
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1227 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:206
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1227
+#: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:206
#: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:435
#, c-format
msgid "Enter password for %s (user %s)"
@@ -1365,55 +1372,59 @@ msgstr "輸å?¥ %s (使ç?¨è?? %s) ç??å¯?碼 "
msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
msgstr "輸å?¥ %s ç??å¯?碼以便使ç?¨è?? %s è?½ä½¿ç?¨ä»£ç??伺æ??å?¨"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4051
msgid "Backend is busy"
msgstr "å¾?端å¿?ç¢?ä¸"
# shell/e-shell-view-menu.c:602
# shell/e-shell-view-menu.c:614
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4053
msgid "Repository is offline"
msgstr "å??庫已é?¢ç·?"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803
# mail/mail-local.c:334
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4055
msgid "No such calendar"
msgstr "ç?¡æ¤è¡?äº?æ??"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4058 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:113
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4057
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:113
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
msgid "Object not found"
msgstr "����件"
# camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4060 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:114
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4059
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:114
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:229
msgid "Invalid object"
msgstr "ç?¡æ??ç??ç?©ä»¶"
# addressbook/conduit/address-conduit.c:214
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4061
msgid "URI not loaded"
msgstr "URI ���"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4063
msgid "URI already loaded"
msgstr "URI 已��"
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:241
# shell/e-storage.c:481
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4068 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:237
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4067
+#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:237
msgid "Unknown User"
msgstr "ä¸?æ??ç??使ç?¨è??"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4070 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:115
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4069
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:115
msgid "Object ID already exists"
msgstr "ç?©ä»¶ ID å·²å?å?¨"
# shell/e-storage.c:477
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4072
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4071
msgid "Protocol not supported"
msgstr "é??è¨?å??å®?ä¸?æ?¯æ?´"
@@ -1421,20 +1432,20 @@ msgstr "é??è¨?å??å®?ä¸?æ?¯æ?´"
# camel/camel-remote-store.c:399
# camel/camel-remote-store.c:470
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:287
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4074
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4073
msgid "Operation has been canceled"
msgstr "æ??ä½?å·²å??æ¶?"
# calendar/gui/e-itip-control.c:883
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4076
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4075
msgid "Could not cancel operation"
msgstr "ç?¡æ³?å??æ¶?æ??ä½?"
# camel/camel-sasl-anonymous.c:110
# camel/camel-sasl-plain.c:87
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4078
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1434
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1452
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4077
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1466
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1484
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:618
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:793
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:85
@@ -1444,18 +1455,18 @@ msgid "Authentication failed"
msgstr "é©?è?失æ??"
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4080
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4079
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:166
msgid "Authentication required"
msgstr "è¦?æ±?é©?è?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4082
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4081
msgid "A D-Bus exception has occurred"
msgstr "ç?¼ç?? D-Bus ä¾?å¤?"
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:241
# shell/e-storage.c:481
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4084
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4083
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:158
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:457
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:627
@@ -1465,7 +1476,7 @@ msgid "Unknown error"
msgstr "ä¸?æ??ç??é?¯èª¤"
# shell/e-storage.c:459
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4086
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4085
msgid "No error"
msgstr "æ²?æ??é?¯èª¤"
@@ -1543,10 +1554,7 @@ msgstr "ã??%sã??ç??第äº?å??å¼?æ?¸å¿?é ?ç?ºå?串"
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:775
#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
-"\"description\", or \"location\", or \"attendee\", or \"organizer\", or "
-"\"classification\""
+msgid "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or \"description\", or \"location\", or \"attendee\", or \"organizer\", or \"classification\""
msgstr "ã??%sã??ç??第ä¸?å??å¼?æ?¸å¿?é ?ç?ºã??ä»»ä½?ã??ã??ã??æ??è¦?ã??ä¹?ä¸?ï¼?æ??ã??æ??è¿°ã??ã??ã??ä½?ç½®ã??ã??ã??å?°æ??è??ã??ã??ã??å?¬é??人ã??ã??ã??å??é¡?ã??å?¶ä¸ä¹?ä¸?"
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:927
@@ -1556,9 +1564,7 @@ msgstr "ã??%sã??é??è¦?è?³å°?ä¸?å??å¼?æ?¸"
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:941
#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
-"be a boolean false (#f)"
+msgid "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)"
msgstr "ã??%sã??ç??æ??æ??å¼?æ?¸å¿?é ?ç?ºå?串ï¼?æ??å?ªæ??ä¸?å??å¼?æ?¸ç?ºé??輯å?½å?¼ (#f)"
# camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
@@ -1586,163 +1592,163 @@ msgid "Unknown user"
msgstr "ä¸?æ??ç??使ç?¨è??"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:604
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:608
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar address: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??ä½?å??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:624
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:628
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar alarm e-mail address: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??鬧é?´é?»å?é?µä»¶ä½?å??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:644
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:648
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar's LDAP attribute: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??ç?? LDAP 屬æ?§ï¼?%s"
# camel/camel-filter-driver.c:671
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:664
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:668
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar scheduling information: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??è¡?ç¨?è³?è¨?ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:683
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:687
#, c-format
msgid "Cannot open calendar: %s"
msgstr "ä¸?è?½é??å??è¡?äº?æ??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:704
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:708
#, c-format
msgid "Cannot refresh calendar: %s"
msgstr "ä¸?è?½é??æ?°æ?´ç??è¡?äº?æ??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:723
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:727
#, c-format
msgid "Cannot remove calendar: %s"
msgstr "ä¸?è?½ç§»é?¤è¡?äº?æ??ï¼?%s"
# mail/mail-crypto.c:251
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:744
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:748
#, c-format
msgid "Cannot create calendar object: %s"
msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?è¡?äº?æ??ç?©ä»¶ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:768
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:772
#, c-format
msgid "Cannot modify calendar object: %s"
msgstr "ä¸?è?½ä¿®æ?¹è¡?äº?æ??ç?©ä»¶ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:794
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:798
#, c-format
msgid "Cannot remove calendar object: %s"
msgstr "ä¸?è?½ç§»é?¤è¡?äº?æ??ç?©ä»¶ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:815
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:819
#, c-format
msgid "Cannot receive calendar objects: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??ç?©ä»¶ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:834
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:838
#, c-format
msgid "Cannot discard calendar alarm: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??æ¶?è¡?äº?æ??鬧é?´ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:855
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:859
#, c-format
msgid "Cannot send calendar objects: %s"
msgstr "ä¸?è?½å?³é??è¡?äº?æ??ç?©ä»¶ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:880
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:884
#, c-format
msgid "Cannot retrieve default calendar object path: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?é ?è¨ç??è¡?äº?æ??ç?©ä»¶è·¯å¾?ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:900
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:904
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar object path: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??ç?©ä»¶è·¯å¾?ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:920
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:924
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar object list: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??ç?©ä»¶æ¸?å?®ï¼?%s"
# mail/mail-ops.c:1872
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:948
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:952
#, c-format
msgid "Could not retrieve attachment list: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?é??件æ¸?å?®ï¼?%s"
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:110
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:974
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:978
#, c-format
msgid "Could not complete calendar query: %s"
msgstr "ä¸?è?½å®?æ??è¡?äº?æ??æ?¥è©¢ï¼?%s"
# mail/mail-ops.c:1872
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:994
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:998
#, c-format
msgid "Could not retrieve calendar time zone: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??æ??å??ï¼?%s"
# calendar/gui/e-itip-control.c:883
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1014
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1018
#, c-format
msgid "Could not add calendar time zone: %s"
msgstr "ä¸?è?½å? å?¥è¡?äº?æ??æ??å??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1033
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1037
#, c-format
msgid "Could not set default calendar time zone: %s"
msgstr "ä¸?è?½è¨å®?é ?è¨ç??è¡?äº?æ??æ??å??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1056
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1060
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar changes: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??æ?´æ?¹ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1087
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1091
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??空é??/å¿?ç¢?æ¸?å?®ï¼?%s"
# camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:353
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:364
#, c-format
msgid "Invalid URI"
msgstr "ç?¡æ??ç?? URI"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:371
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:382
#, c-format
msgid "No backend factory for '%s' of '%s'"
msgstr "æ²?æ??ã??%2$sã??ç??ã??%1$sã??ç??å¾?ç«¯å·¥å» "
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:110
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:421
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:432
#, c-format
msgid "Could not instantiate backend"
msgstr "ç?¡æ³?實é«?å??å¾?端ç¨?å¼?"
@@ -1855,7 +1861,8 @@ msgstr ""
msgid "Resynchronizing with server"
msgstr "è??伺æ??å?¨é??æ?°å??æ¥"
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:68 ../camel/camel-offline-folder.c:66
+#: ../camel/camel-disco-folder.c:68
+#: ../camel/camel-offline-folder.c:66
msgid "Downloading new messages for offline mode"
msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?æ?°è¨?æ?¯ç?¨æ?¼é?¢ç·?模å¼?"
@@ -1866,7 +1873,8 @@ msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?æ?°è¨?æ?¯ç?¨æ?¼é?¢ç·?模å¼?"
msgid "Preparing folder '%s' for offline"
msgstr "æº?å??è³?æ??夾ã??%sã??ä¾?é?¢ç·?使ç?¨"
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:445 ../camel/camel-offline-folder.c:224
+#: ../camel/camel-disco-folder.c:445
+#: ../camel/camel-offline-folder.c:224
msgid "Copy folder content locally for offline operation"
msgstr "è¤?製è³?æ??夾å?§å®¹è?³æ?¬å?°ç?¨æ?¼é?¢ç·?ä½?æ¥"
@@ -1877,17 +1885,17 @@ msgstr "è¤?製è³?æ??夾å?§å®¹è?³æ?¬å?°ç?¨æ?¼é?¢ç·?ä½?æ¥"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1720
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2178
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3022
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:165
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:196
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:225
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:282
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:325
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:357
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:388
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:189
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:711
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:774
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:833
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:164
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:195
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:224
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:281
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:324
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:356
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:387
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:193
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:715
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:778
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:837
#, c-format
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr "ä½ å¿?é ?æ?¼ç¶²ä¸?å·¥ä½?æ??è?½å®?æ??æ¤æ??ä½?"
@@ -1898,14 +1906,19 @@ msgstr "ä½ å¿?é ?æ?¼ç¶²ä¸?å·¥ä½?æ??è?½å®?æ??æ¤æ??ä½?"
# calendar/gui/e-calendar-table.c:422
# camel/camel-service.c:544
# camel/camel-service.c:580
-#: ../camel/camel-file-utils.c:430 ../camel/camel-file-utils.c:489
-#: ../camel/camel-file-utils.c:529 ../camel/camel-file-utils.c:599
-#: ../camel/camel-file-utils.c:691 ../camel/camel-gpg-context.c:887
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1175 ../camel/camel-net-utils.c:512
-#: ../camel/camel-net-utils.c:689 ../camel/camel-net-utils.c:838
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:250
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4654
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4671
+#: ../camel/camel-file-utils.c:430
+#: ../camel/camel-file-utils.c:489
+#: ../camel/camel-file-utils.c:529
+#: ../camel/camel-file-utils.c:599
+#: ../camel/camel-file-utils.c:691
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:887
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1175
+#: ../camel/camel-net-utils.c:514
+#: ../camel/camel-net-utils.c:691
+#: ../camel/camel-net-utils.c:840
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:255
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4675
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4692
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:396
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:269
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:625
@@ -1922,7 +1935,8 @@ msgstr "å·²å??æ¶?"
# calendar/gui/e-calendar-table.c:422
# camel/camel-service.c:544
# camel/camel-service.c:580
-#: ../camel/camel-file-utils.c:643 ../camel/camel-file-utils.c:734
+#: ../camel/camel-file-utils.c:643
+#: ../camel/camel-file-utils.c:734
#: ../camel/camel-file-utils.c:791
#, c-format
msgid "Canceled"
@@ -1930,7 +1944,8 @@ msgstr "å·²å??æ¶?"
# camel/camel-filter-driver.c:670
# camel/camel-filter-driver.c:679
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:808 ../camel/camel-filter-search.c:582
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:808
+#: ../camel/camel-filter-search.c:582
#, c-format
msgid "Failed to create child process '%s': %s"
msgstr "ç?¡æ³?建ç«?å?代è??ç?? '%s'ï¼?%s"
@@ -1943,18 +1958,21 @@ msgstr "ç?¡æ³?è®?å?? %s ç??æ¡è¿?è¾ï¼? %s"
# camel/camel-filter-driver.c:534
# camel/camel-filter-driver.c:543
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1037 ../camel/camel-filter-driver.c:1046
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1037
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1046
msgid "Syncing folders"
msgstr "å??æ¥è??ç??è³?æ??夾"
# camel/camel-filter-driver.c:866
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1134 ../camel/camel-filter-driver.c:1569
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1134
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1569
#, c-format
msgid "Error parsing filter: %s: %s"
msgstr "å??æ??é??濾å?¨ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼? %s: %s"
# camel/camel-filter-driver.c:871
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1145 ../camel/camel-filter-driver.c:1580
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1145
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1580
#, c-format
msgid "Error executing filter: %s: %s"
msgstr "å?·è¡?é??濾å?¨ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼? %s: %s"
@@ -1979,20 +1997,23 @@ msgstr "���件 %d (%d%%)"
# camel/camel-filter-driver.c:670
# camel/camel-filter-driver.c:679
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1275 ../camel/camel-filter-driver.c:1297
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1275
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1297
#, c-format
msgid "Failed on message %d"
msgstr "å?¨ç¬¬ %d å°?é?µä»¶ç?¼ç??é?¯èª¤"
# camel/camel-filter-driver.c:690
# camel/camel-filter-driver.c:788
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1312 ../camel/camel-filter-driver.c:1411
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1312
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1411
msgid "Syncing folder"
msgstr "å??æ¥è??ç??è³?æ??夾"
# camel/camel-filter-driver.c:694
# camel/camel-filter-driver.c:793
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1316 ../camel/camel-filter-driver.c:1416
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1316
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1416
msgid "Complete"
msgstr "å®?æ??"
@@ -2029,13 +2050,15 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??å??æ?¸çµ¦ (user-tag)"
# camel/camel-filter-search.c:439
# camel/camel-filter-search.c:445
-#: ../camel/camel-filter-search.c:744 ../camel/camel-filter-search.c:753
+#: ../camel/camel-filter-search.c:744
+#: ../camel/camel-filter-search.c:753
#, c-format
msgid "Error executing filter search: %s: %s"
msgstr "å?·è¡?é??濾å?¨æ??å°?ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼? %s: %s"
# camel/camel-folder-search.c:328
-#: ../camel/camel-folder-search.c:345 ../camel/camel-folder-search.c:456
+#: ../camel/camel-folder-search.c:345
+#: ../camel/camel-folder-search.c:456
#: ../camel/camel-folder-search.c:627
#, c-format
msgid ""
@@ -2046,7 +2069,8 @@ msgstr ""
"%s"
# camel/camel-folder-search.c:338
-#: ../camel/camel-folder-search.c:357 ../camel/camel-folder-search.c:468
+#: ../camel/camel-folder-search.c:357
+#: ../camel/camel-folder-search.c:468
#: ../camel/camel-folder-search.c:639
#, c-format
msgid ""
@@ -2058,7 +2082,8 @@ msgstr ""
# camel/camel-folder-search.c:485
# camel/camel-folder-search.c:513
-#: ../camel/camel-folder-search.c:843 ../camel/camel-folder-search.c:885
+#: ../camel/camel-folder-search.c:843
+#: ../camel/camel-folder-search.c:885
#, c-format
msgid "(%s) requires a single bool result"
msgstr "(%s) é??è¦?å?®ä¸?é??輯å?¼çµ?æ??"
@@ -2068,7 +2093,8 @@ msgstr "(%s) é??è¦?å?®ä¸?é??輯å?¼çµ?æ??"
msgid "(%s) not allowed inside %s"
msgstr "(%s) ä¸?å??許æ?¾å?¨ %s è£?é?¢"
-#: ../camel/camel-folder-search.c:944 ../camel/camel-folder-search.c:951
+#: ../camel/camel-folder-search.c:944
+#: ../camel/camel-folder-search.c:951
#, c-format
msgid "(%s) requires a match type string"
msgstr "(%s) é??è¦?ç?¸ç¬¦é¡?å??å?串"
@@ -2096,11 +2122,11 @@ msgstr[0] "æ£å?¨å¸ç¿?ã??%sã??ä¸ç??æ?°å??å?¾é?µä»¶"
# mail/mail-ops.c:1649
#: ../camel/camel-folder.c:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#| msgid "Scanning for changed messages in %s"
msgid "Learning new ham message in '%s'"
msgid_plural "Learning new ham messages in '%s'"
-msgstr[0] "æ£å?¨å¸ç¿?ã??%sã??ä¸ç??æ?°å??å?¾é?µä»¶"
+msgstr[0] "æ£å?¨å¸ç¿?ã??%sã??ä¸ç?? ham é?µä»¶"
# mail/mail-ops.c:1565
#: ../camel/camel-folder.c:171
@@ -2122,7 +2148,8 @@ msgstr "æ£å?¨è¤?製é?µä»¶"
# camel/camel-filter-driver.c:670
# camel/camel-filter-driver.c:679
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:701 ../camel/camel-gpg-context.c:706
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:701
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:706
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1330
#, c-format
msgid "Failed to execute gpg: %s"
@@ -2150,7 +2177,8 @@ msgstr ""
msgid "Failed to parse gpg userid hint."
msgstr "解æ?? gpg userid æ??示æ??失æ??ã??"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:812 ../camel/camel-gpg-context.c:827
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:812
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:827
#, c-format
msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
msgstr "解æ?? gpg å¯?èª?è¦?æ±?æ??失æ??ã??"
@@ -2197,22 +2225,29 @@ msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
msgstr "ä¸?è?½å? å¯?é?µä»¶ï¼?æ²?æ??æ??ä¾?æ??æ??ç??æ?¶ä»¶è??ã??"
# mail/mail-ops.c:1872
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1434 ../camel/camel-smime-context.c:821
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1434
+#: ../camel/camel-smime-context.c:821
msgid "Could not generate signing data: "
msgstr "ç?¡æ³?ç?¢ç??簽署è³?æ??ï¼?"
# camel/camel-filter-driver.c:670
# camel/camel-filter-driver.c:679
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1481 ../camel/camel-gpg-context.c:1740
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1848 ../camel/camel-gpg-context.c:1987
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2081 ../camel/camel-gpg-context.c:2128
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1481
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1740
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1848
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1987
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2081
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2128
msgid "Failed to execute gpg."
msgstr "å?·è¡? gpg 失æ??ã??"
# camel/camel-pgp-context.c:890
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1622 ../camel/camel-gpg-context.c:1630
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1638 ../camel/camel-gpg-context.c:1655
-#: ../camel/camel-smime-context.c:943 ../camel/camel-smime-context.c:957
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1622
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1630
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1638
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1655
+#: ../camel/camel-smime-context.c:943
+#: ../camel/camel-smime-context.c:957
#: ../camel/camel-smime-context.c:966
#, c-format
msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
@@ -2233,7 +2268,8 @@ msgid "This is a digitally encrypted message part"
msgstr "é??æ?¯æ?¸ç¢¼å??å? å¯?è¨?æ?¯é?¨ä»½"
# camel/camel-pgp-context.c:890
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1922 ../camel/camel-gpg-context.c:1931
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1922
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1931
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1954
#, c-format
msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
@@ -2244,7 +2280,8 @@ msgstr "ä¸?è?½è§£å¯?æ¤é?µä»¶ï¼?é?¯èª¤ç??è¨?æ?¯æ ¼å¼?"
msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
msgstr "解å¯? MIME çµ?件æ??失æ??ï¼?é??è¨?å??å®?é?¯èª¤"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2023 ../camel/camel-smime-context.c:1241
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2023
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1241
msgid "Encrypted content"
msgstr "å? å¯?å?§å®¹"
@@ -2259,7 +2296,8 @@ msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?é??å®? helper å°?管ï¼?%s"
msgid "Cannot fork locking helper: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å??é??å®? helper ï¼? %s"
-#: ../camel/camel-lock-client.c:211 ../camel/camel-lock-client.c:239
+#: ../camel/camel-lock-client.c:211
+#: ../camel/camel-lock-client.c:239
#, c-format
msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper"
msgstr "ç?¡æ³?é??å®?ã??%sã??ï¼? lock-helper å??å®?é?¯èª¤"
@@ -2358,7 +2396,8 @@ msgid "Error writing mail temp file: %s"
msgstr "寫å?¥é?µä»¶æ?«å?æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
# camel/camel-movemail.c:587
-#: ../camel/camel-movemail.c:483 ../camel/camel-movemail.c:552
+#: ../camel/camel-movemail.c:483
+#: ../camel/camel-movemail.c:552
#, c-format
msgid "Error copying mail temp file: %s"
msgstr "è¤?製é?µä»¶æ?«å?æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -2380,33 +2419,33 @@ msgid "parse error"
msgstr "解æ??é?¯èª¤"
# camel/camel-service.c:548
-#: ../camel/camel-net-utils.c:693
+#: ../camel/camel-net-utils.c:695
#, c-format
msgid "Resolving: %s"
msgstr "解æ??ï¼?%s"
# camel/camel-service.c:600
-#: ../camel/camel-net-utils.c:715
+#: ../camel/camel-net-utils.c:717
msgid "Host lookup failed"
msgstr "æ??å°?主æ©?失æ??"
# camel/camel-service.c:600
-#: ../camel/camel-net-utils.c:719
+#: ../camel/camel-net-utils.c:721
#, c-format
msgid "Host lookup failed: %s: %s"
msgstr "æ??å°?主æ©?失æ??ï¼? %s ï¼?%s"
# camel/camel-service.c:548
-#: ../camel/camel-net-utils.c:842
+#: ../camel/camel-net-utils.c:844
msgid "Resolving address"
msgstr "解æ??ä½?å??"
-#: ../camel/camel-net-utils.c:862
+#: ../camel/camel-net-utils.c:864
msgid "Name lookup failed"
msgstr "æ?¥è©¢å??稱失æ??"
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:240
-#: ../camel/camel-net-utils.c:867
+#: ../camel/camel-net-utils.c:869
#, c-format
msgid "Name lookup failed: %s"
msgstr "æ??å°?å??稱失æ??ï¼? %s"
@@ -2419,7 +2458,8 @@ msgstr "æ£å?¨å°?è³?æ??夾ã??%sã??ä¸ç??é?µä»¶å??æ¥å?°ç£?ç¢?"
# camel/providers/local/camel-local-store.c:142
# camel/providers/local/camel-local-store.c:158
-#: ../camel/camel-offline-journal.c:144 ../camel/camel-offline-journal.c:170
+#: ../camel/camel-offline-journal.c:144
+#: ../camel/camel-offline-journal.c:170
#, c-format
msgid "Cannot write offline journal for folder '%s': %s"
msgstr "ä¸?è?½å¯«å?¥è³?æ??夾ã??%sã??ç??é?¢ç·?æ?¥èª?ï¼?%s"
@@ -2454,7 +2494,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ %sï¼?模çµ?å?§æ²?æ??å??å§?碼ã??"
# camel/camel-session.c:295
# camel/camel-session.c:364
-#: ../camel/camel-provider.c:388 ../camel/camel-session.c:207
+#: ../camel/camel-provider.c:388
+#: ../camel/camel-session.c:207
#, c-format
msgid "No provider available for protocol '%s'"
msgstr "æ²?æ??é??è¨?å??å®?ã??%sã??ç??æ??ä¾?è??"
@@ -2513,55 +2554,51 @@ msgstr "CRAM-MD5"
# camel/camel-sasl-cram-md5.c:37
#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:47
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
-"the server supports it."
+msgid "This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ CRAM-MD5 å? å¯?ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ä¼ºæ??å?¨ï¼?è?¥ç?¼ç?¾è©²ä¼ºæ??å?¨æ?¯æ?´é??種æ??å??ã??"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:43
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:56
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:58
msgid "DIGEST-MD5"
msgstr "DIGEST-MD5"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:45
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:58
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
-"if the server supports it."
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:60
+msgid "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ DIGEST-MD5 å? å¯?ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ä¼ºæ??å?¨ï¼?è?¥ç?¼ç?¾è©²ä¼ºæ??å?¨æ?¯æ?´é??種æ??å??ã??"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:810
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:818
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:820
#, c-format
msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
msgstr "伺æ??å?¨æ?¥å??é??é?·(>2048 ä½?å?? )"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:819
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:829
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:831
#, c-format
msgid "Server challenge invalid\n"
msgstr "伺æ??å?¨æ?¥å??ç?¡æ??\n"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:825
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:837
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:839
#, c-format
msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
msgstr "伺æ??å?¨æ?¥å??å??å?«ç?¡æ??ç?? ã??Quality of Protectionã??代符"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:847
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:869
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:871
#, c-format
msgid "Server response did not contain authorization data"
msgstr "伺æ??å?¨å??æ??並æ?ªå??å?«æ??æ¬?è³?æ??"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:865
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:890
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:892
#, c-format
msgid "Server response contained incomplete authorization data"
msgstr "伺æ??å?¨å??æ??å??å?«ä¸?å®?æ?´ç??æ??æ¬?è³?æ??"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:875
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:903
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:905
#, c-format
msgid "Server response does not match"
msgstr "伺æ??å?¨å??æ??ä¸?符"
@@ -2576,9 +2613,7 @@ msgid "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ Kerberos 5 é©?è?é?£ç·?è?³ä¼ºæ??å?¨ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:119
-msgid ""
-"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
-"unrecognized by the implementation."
+msgid "The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation."
msgstr "æ??ä¾?ç??è?件ä¸?æ?¯æ?´æ??å®?ç??æ©?å?¶ï¼?æ??è??æ?¯å?·è¡?ç?¡æ³?辨è?ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:124
@@ -2586,27 +2621,19 @@ msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
msgstr "æ??ä¾?ç?? target_name å??æ?¸æ ¼å¼?é?¯èª¤ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:127
-msgid ""
-"The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
-"of name."
+msgid "The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name."
msgstr "æ??ä¾?ç?? target_name å??æ?¸å??å?«ç?¡æ??æ??ä¸?æ?¯æ?´ç??å??稱é¡?å??ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:131
-msgid ""
-"The input_token contains different channel bindings to those specified via "
-"the input_chan_bindings parameter."
+msgid "The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter."
msgstr "input_token å??å?«ä¸?å??ç??é??é??ï¼?é??é?? input_chan_bindingsï¼?é?£çµ?è?³é??äº?æ??å®?ç??å??æ?¸ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:136
-msgid ""
-"The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
-"be verified."
+msgid "The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified."
msgstr "input_token å??å?«ç?¡æ??ç??簽署ï¼?æ??è??ç?¡æ³?確èª?ç??簽署ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:140
-msgid ""
-"The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
-"credential handle did not reference any credentials."
+msgid "The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials."
msgstr "æ??ä¾?ç??è?件ä¸?é?©ç?¨æ?¼ç¶²çµ¡ä½?ç½®ï¼?æ??è??è?件è?å?¥æ??æ¨?æ?ªå??ç?§ä»»ä½?è?æ?¸ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:145
@@ -2627,8 +2654,10 @@ msgstr "å??ç?§ç??è?件已ç¶?é??æ??ã??"
# camel/camel-sasl-kerberos4.c:218
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:433
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:160 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:296
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:357
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:160
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:296
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:357
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1176
#, c-format
msgid "Bad authentication response from server."
@@ -2647,7 +2676,8 @@ msgstr "��"
# camel/camel-sasl-login.c:34
# camel/camel-sasl-plain.c:34
-#: ../camel/camel-sasl-login.c:41 ../camel/camel-sasl-plain.c:45
+#: ../camel/camel-sasl-login.c:41
+#: ../camel/camel-sasl-plain.c:45
msgid "This option will connect to the server using a simple password."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨æ?®é??ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ä¼ºæ??å?¨ã??"
@@ -2663,9 +2693,7 @@ msgstr "NTLM / SPA"
# camel/camel-sasl-kerberos4.c:42
#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:43
-msgid ""
-"This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
-"Password Authentication."
+msgid "This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ NTLM / å®?å?¨å¯?碼é©?è?é?£ç·?è?³å?ºæ?¼ Windows ç??伺æ??å?¨ã??"
#: ../camel/camel-sasl-plain.c:43
@@ -2736,7 +2764,8 @@ msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
msgstr "è«?輸å?¥ %2$s æ?¼ä¸»æ©? %3$s ç?? %1$s å¯?碼ã??"
# camel/camel-smime-context.c:327
-#: ../camel/camel-smime-context.c:348 ../camel/camel-smime-context.c:1041
+#: ../camel/camel-smime-context.c:348
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1041
#, c-format
msgid "Cannot find certificate for '%s'"
msgstr "æ?¾ä¸?å?° '%s' ç??è?æ?¸"
@@ -2775,7 +2804,8 @@ msgid "Cannot add CMS Signing time"
msgstr "���� CMS SigningTime"
# composer/e-msg-composer.c:1092
-#: ../camel/camel-smime-context.c:436 ../camel/camel-smime-context.c:451
+#: ../camel/camel-smime-context.c:436
+#: ../camel/camel-smime-context.c:451
#, c-format
msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
msgstr "'%s' ç??å? å¯?è?æ?¸ä¸?å?å?¨"
@@ -2853,7 +2883,8 @@ msgstr "å??裹ç??è³?æ??ä¸é?ºæ¼?æ??è¦?"
# camel/providers/local/camel-local-store.c:142
# camel/providers/local/camel-local-store.c:158
-#: ../camel/camel-smime-context.c:584 ../camel/camel-smime-context.c:595
+#: ../camel/camel-smime-context.c:584
+#: ../camel/camel-smime-context.c:595
msgid "Cannot calculate digests"
msgstr "ç?¡æ³?è¨?ç®?æ??è¦?"
@@ -2864,12 +2895,14 @@ msgstr "ç?¡æ³?è¨?ç®?æ??è¦?"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
-#: ../camel/camel-smime-context.c:602 ../camel/camel-smime-context.c:606
+#: ../camel/camel-smime-context.c:602
+#: ../camel/camel-smime-context.c:606
msgid "Cannot set message digests"
msgstr "ç?¡æ³?è¨å®?é?µä»¶æ??è¦?"
# mail/mail-crypto.c:59
-#: ../camel/camel-smime-context.c:616 ../camel/camel-smime-context.c:621
+#: ../camel/camel-smime-context.c:616
+#: ../camel/camel-smime-context.c:621
msgid "Certificate import failed"
msgstr "è?æ?¸å?¯å?¥å¤±æ??"
@@ -2895,7 +2928,8 @@ msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
msgstr "簽署è??ï¼? %s<%s>ï¼? %s\n"
# mail/mail-crypto.c:251
-#: ../camel/camel-smime-context.c:832 ../camel/camel-smime-context.c:1114
+#: ../camel/camel-smime-context.c:832
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1114
msgid "Cannot create encoder context"
msgstr "��建�編碼�網絡�置"
@@ -2904,12 +2938,14 @@ msgstr "��建�編碼�網絡�置"
msgid "Failed to add data to CMS encoder"
msgstr "ç?¡æ³?æ?°å¢?è³?æ??è?³ CMS 編碼å?¨"
-#: ../camel/camel-smime-context.c:843 ../camel/camel-smime-context.c:1131
+#: ../camel/camel-smime-context.c:843
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1131
msgid "Failed to encode data"
msgstr "ç?¡æ³?編碼è³?æ??"
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:240
-#: ../camel/camel-smime-context.c:981 ../camel/camel-smime-context.c:1220
+#: ../camel/camel-smime-context.c:981
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1220
msgid "Decoder failed"
msgstr "解碼å?¨å¤±æ??"
@@ -2977,14 +3013,16 @@ msgstr "ç?¡æ³?建ç«?è³?æ??夾ï¼?%sï¼?è³?æ??夾已å?å?¨"
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:138
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:161
-#: ../camel/camel-store.c:616 ../camel/camel-vee-store.c:263
+#: ../camel/camel-store.c:616
+#: ../camel/camel-vee-store.c:263
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:224
#, c-format
msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
msgstr "ä¸?è?½å?ªé?¤è³?æ??夾ï¼? %s ï¼?ç?¡æ??ç??æ??ä½?"
# camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:655
-#: ../camel/camel-store.c:680 ../camel/camel-vee-store.c:213
+#: ../camel/camel-store.c:680
+#: ../camel/camel-vee-store.c:213
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:314
#, c-format
msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
@@ -2996,82 +3034,83 @@ msgstr "ä¸?è?½é??æ?°å?½å??è³?æ??夾ï¼? %s ï¼?ç?¡æ??ç??æ??ä½?"
# mail/mail-ops.c:1032
# mail/mail-ops.c:1033
#. the name of the Trash folder, used for deleted messages
-#: ../camel/camel-store.c:1129 ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
+#: ../camel/camel-store.c:1129
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
msgid "Trash"
msgstr "å??æ?¶ç?"
# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9
#. the name of the Junk folder, used for spam messages
-#: ../camel/camel-store.c:1132 ../camel/camel-vtrash-folder.c:50
+#: ../camel/camel-store.c:1132
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:50
msgid "Junk"
msgstr "å??å?¾é?µä»¶"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:809
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:814
#, c-format
msgid "The proxy host does not support SOCKS5"
msgstr "代ç??伺æ??å?¨ä¸»æ©?ä¸?æ?¯æ?´ SOCKS5"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:466
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:366
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:815
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:820
#, c-format
msgid "Could not find a suitable authentication type: code 0x%x"
msgstr "æ?¾ä¸?å?°å??é?©ç??é©?è?é¡?å??ï¼?代碼 0x%x"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:827
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:832
msgid "General SOCKS server failure"
msgstr "ä¸?è?¬æ?§ SOCKS 伺æ??å?¨å¤±æ??"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:828
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:833
msgid "SOCKS server's rules do not allow connection"
msgstr "SOCKS 伺æ??å?¨ç??è¦?å??ä¸?å??許é?£ç·?"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:829
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:834
msgid "Network is unreachable from SOCKS server"
msgstr "網絡ç?¡æ³?é??é?? SOCKS 伺æ??å?¨å?°é??"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:830
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:835
msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
msgstr "主æ©?ç?¡æ³?é??é?? SOCKS 伺æ??å?¨å?°é??"
# camel/camel-remote-store.c:252
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:831
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:836
msgid "Connection refused"
msgstr "é?£ç·?被æ??çµ?"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:832
-#, fuzzy
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:837
msgid "Time-to-live expired"
-msgstr "è·³å¾?æ??å®?æ??é??"
+msgstr "è¶?é?? Time-to-live æ??é??"
# shell/e-storage.c:477
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:833
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:838
msgid "Command not supported by SOCKS server"
msgstr "SOCKS 伺æ??å?¨ä¸?æ?¯æ?´æ??令"
# shell/e-storage.c:477
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:834
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:839
msgid "Address type not supported by SOCKS server"
msgstr "SOCKS 伺æ??å?¨ä¸?æ?¯æ?´ä½?å??é¡?å??"
# camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:879
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:835
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:840
msgid "Unknown error from SOCKS server"
msgstr "ä¾?è?ª SOCKS 伺æ??å?¨ç??ä¸?æ??é?¯èª¤"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:865
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:870
#, c-format
msgid "Got unknown address type from SOCKS server"
msgstr "å¾? SOCKS 伺æ??å?¨å??å¾?ä¸?æ??ç??ä½?å??é¡?å??"
# camel/camel-sasl-kerberos4.c:218
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:433
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:882
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:887
#, c-format
msgid "Incomplete reply from SOCKS server"
msgstr "ä¾?è?ª SOCKS 伺æ??å?¨ç??ä¸?å®?æ?´å??è¦?"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:897
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:902
#, c-format
msgid "Hostname is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "主æ©?å??稱太é?·ï¼?æ??å¤? 255 å?符ï¼?"
@@ -3080,7 +3119,8 @@ msgstr "主æ©?å??稱太é?·ï¼?æ??å¤? 255 å?符ï¼?"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:433
#. SOCKS5
#. reserved - must be 0
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:929 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:939
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:934
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:944
#, c-format
msgid "Invalid reply from proxy server"
msgstr "å¾?代ç??伺æ??å?¨å?³å??ç?¡æ??ç??å??è¦?"
@@ -3167,24 +3207,26 @@ msgid "Could not parse URL '%s'"
msgstr "ç?¡æ³?解æ?? URLã??%sã??"
# shell/e-shell-importer.c:384
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1044
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1045
#, c-format
msgid "Error storing '%s': "
msgstr "å?²å?ã??%sã??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?"
# camel/camel-vee-folder.c:451
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1117
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1118
#, c-format
msgid "No such message %s in %s"
msgstr "æ²?æ?? %s é??é¡?é?µä»¶å?¨ %s ä¸"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1133 ../camel/camel-vee-folder.c:1148
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1134
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1149
#, c-format
msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
msgstr "ä¸?è?½è¤?製æ??移å??é?µä»¶å?°è??æ?¬è³?æ??夾ä¸"
-#: ../camel/camel-vee-store.c:141 ../camel/camel-vee-store.c:143
+#: ../camel/camel-vee-store.c:141
+#: ../camel/camel-vee-store.c:143
#: ../camel/camel-vee-store.c:417
msgid "Unmatched"
msgstr "æ²?æ??ç?¸ç¬¦è³?æ??"
@@ -3260,7 +3302,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ %sï¼?"
# camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1281
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:176
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:186
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2645
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2672
#, c-format
msgid "This message is not available in offline mode."
msgstr "é??å°?é?µä»¶ç?¡æ³?å?¨é?¢ç·?模å¼?ä¸?使ç?¨ã??"
@@ -3268,40 +3310,40 @@ msgstr "é??å°?é?µä»¶ç?¡æ³?å?¨é?¢ç·?模å¼?ä¸?使ç?¨ã??"
# camel/camel-movemail.c:306
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:203
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:213
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2109
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2163
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2136
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2190
#, c-format
msgid "Could not get message"
msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ã??"
# camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:191
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1038
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1070
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:376
#, c-format
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ %s ç??æ??è¦?"
# mail/mail-ops.c:992
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1112
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1144
#, c-format
msgid "Checking for deleted messages %s"
msgstr "檢æ?¥å?ªé?¤ç??é?µä»¶ %s"
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1637
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1670
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:654
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:779
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3814
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3892
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3719
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3844
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3741
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3865
#, c-format
msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
msgstr "æ£å??å¾? %s ä¸æ?°é?µä»¶ç??æ??è¦?è³?è¨?"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:149
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:157
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2475
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2525
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2502
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2552
#, c-format
msgid "Cannot append message to folder '%s': %s"
msgstr "ä¸?è?½å°?é?µä»¶å?²å?è?³è³?æ??夾ã??%sã??ï¼?%s"
@@ -3313,7 +3355,7 @@ msgstr "ä¸?è?½å°?é?µä»¶å?²å?è?³è³?æ??夾ã??%sã??ï¼?%s"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2511
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2538
#, c-format
msgid "Cannot create message: %s"
msgstr "��建��件� %s"
@@ -3346,13 +3388,13 @@ msgstr "檢���件"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:50
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:42
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
msgid "C_heck for new messages in all folders"
msgstr "檢æ?¥æ??æ??è³?æ??夾ä¸æ?¯å?¦æ??æ?°é?µä»¶(_H)"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:53
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:73
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:42
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:82
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:102
@@ -3372,7 +3414,7 @@ msgstr "檢æ?¥æ?°é?µä»¶ä¸æ?¯å?¦æ??å??å?¾é?µä»¶å?§å®¹(_U)"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:59
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:79
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
msgstr "å?ªæª¢æ?¥æ?¶ä»¶å?£è³?æ??夾ä¸ç??å??å?¾é?µä»¶(_B)"
@@ -3405,7 +3447,7 @@ msgstr "ç?¨æ?¼å?å?? Novell Groupwise 伺æ??å?¨"
# mail/mail-config.glade.h:52
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:98
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:97
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:105
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:104
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:72
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:70
msgid "Password"
@@ -3413,8 +3455,7 @@ msgstr "�碼"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:100
-msgid ""
-"This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
+msgid "This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ç°¡æ??ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ GroupWise 伺æ??å?¨ã??"
# calendar/gui/dialogs/alarm-notify-dialog.c:207
@@ -3427,7 +3468,7 @@ msgstr "網å??ä¸ç??使ç?¨è??æ??主æ©?ç?¡æ³?使ç?¨"
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:410
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:207
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1188
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2972
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2992
#, c-format
msgid "You did not enter a password."
msgstr "ä½ æ²?æ??輸å?¥å¯?碼ã??"
@@ -3441,7 +3482,7 @@ msgstr "æ??äº?å??è?½å?¯è?½ç?¡æ³?å?¨ä½ ç?®å??ç??伺æ??å?¨ç??æ?¬ä¸?æ£å¸¸é??ä½?"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:550
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1757
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1952
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:412
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:416
#, c-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "æ²?æ??é??å??è³?æ??夾 %s"
@@ -3462,7 +3503,7 @@ msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?ç?¹æ®?ç??系統è³?æ??夾"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1206
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1835
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2257
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:875
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:879
#, c-format
msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
msgstr "æ¯?è³?æ??夾並ä¸?å??許å??å?«å?è³?æ??夾"
@@ -3507,10 +3548,7 @@ msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è³?æ??夾ï¼?å?¨æ¤å?²å?空é??ä¸?ç?¡æ??ç??æ??ä½?"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:152
#, c-format
-msgid ""
-"You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in "
-"your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some "
-"of your mail.\n"
+msgid "You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some of your mail.\n"
msgstr "ä½ å·²ç¶?è¶?é??é??å??帳è??ç??å?²å?é??å?¶ã??ä½ ç??é?µä»¶æ??å??å?å?¨å¯?件å?£ä¸ã??è«?å??å?ªé?¤/å°?å?ä½ ç??é?µä»¶å¾?å??æ?? å?³é??/æ?¥æ?¶ é??æ?°å¯?é??ã??\n"
# camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:150
@@ -3601,7 +3639,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?建ç«?ç?®é?? %sï¼?%s"
# mail/mail-ops.c:1649
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:960
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3759
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3781
#, c-format
msgid "Scanning for changed messages in %s"
msgstr "æ??æ?? %s ä¸æ?´æ?¹é??ç??é?µä»¶"
@@ -3619,7 +3657,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å??å??é?µä»¶ï¼?"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3266
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4937
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4958
#, c-format
msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ ID ç?º %s ç??é?µä»¶ï¼? %s"
@@ -3628,7 +3666,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ ID ç?º %s ç??é?µä»¶ï¼? %s"
# camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:319
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3267
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4938
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4959
msgid "No such message available."
msgstr "æ²?æ??é??å??é?µä»¶ã??"
@@ -3688,26 +3726,26 @@ msgstr "å¿«å?? %s 失æ??ï¼?"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43
# mail/mail-config.glade.h:13
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:40
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:41
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
msgid "Checking for New Mail"
msgstr "檢���件"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:48
msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
msgstr "檢æ?¥è¨?é?±è³?æ??夾è£?ç??æ?°é?µä»¶(_E)"
# mail/mail-config.c:1213
# mail/mail-config.c:1216
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:53
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:52
msgid "Connection to Server"
msgstr "é?£ç·?å?°ä¼ºæ??å?¨"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:531
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:55
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
msgid "_Use custom command to connect to server"
msgstr "使ç?¨è?ªé?¸æ??令ä¾?é?£ç·?å?°ä¼ºæ??å?¨(_U)"
@@ -3719,20 +3757,20 @@ msgstr "æ??令(_M):"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
# shell/e-shell-view.c:552
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:62
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:42
msgid "Folders"
msgstr "è³?æ??夾"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:65
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
msgid "_Show only subscribed folders"
msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå·²è¨?é?±ç??è³?æ??夾(_S)"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
msgstr "è¦?è??伺æ??å?¨æ??ä¾?ä¹?è³?æ??夾ç??å?½å??空é??(_V)"
@@ -3743,19 +3781,19 @@ msgstr "å?½å??空é??(_P):"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:75
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
msgid "_Apply filters to new messages in INBOX on this server"
msgstr "å¥?ç?¨é??濾æ¢?件è?³æ¤ä¼ºæ??å?¨æ?¶ä»¶å?£ç??æ?°é?µä»¶(_A)"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:77
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
msgid "Check new messages for Jun_k contents"
msgstr "檢æ?¥æ?°é?µä»¶ä¸æ?¯å?¦æ??å??å?¾é?µä»¶å?§å®¹(_K)"
# mail/mail-config.glade.h:12
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:81
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
msgstr "è?ªå??å°?é? 端é?µä»¶å??æ¥å?°æ?¬å?°ç«¯(_Z)"
@@ -3766,26 +3804,26 @@ msgstr "IMAP"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:65
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:81
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:91
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
msgstr "ç?¨ä½?è®?å??å??å?²å?é?µä»¶æ?¼ IMAP 伺æ??å?¨ã??"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:99
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:107
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:106
msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ç°¡æ??ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ IMAP 伺æ??å?¨ã??"
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:534
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:310
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:224
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:228
#, c-format
msgid "IMAP server %s"
msgstr "IMAP 伺æ??å?¨ %s"
# camel/camel-remote-store.c:195
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:312
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:226
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:230
#, c-format
msgid "IMAP service for %s on %s"
msgstr "%s ç?? IMAP æ??å??æ?¼ %s"
@@ -3820,15 +3858,15 @@ msgstr "����� %s�"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:592
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:599
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:626
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2825
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2861
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2845
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2881
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
msgstr "以å®?å?¨æ¨¡å¼?é?£ç·?å?° IMAP 伺æ??å?¨ %s æ??失æ??äº?ï¼? %s"
# shell/e-storage.c:477
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:573
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2826
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2846
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295
msgid "STARTTLS not supported"
msgstr "��� STARTTLS"
@@ -3836,7 +3874,7 @@ msgstr "��� STARTTLS"
# camel/camel-sasl-anonymous.c:110
# camel/camel-sasl-plain.c:87
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:593
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2862
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2882
msgid "SSL negotiations failed"
msgstr "SSL å??å??失æ??"
@@ -3847,7 +3885,7 @@ msgstr "æ¤ä¸?ç??æ?¬ä¸¦æ?ªå??ç?¨ SSL"
# camel/camel-remote-store.c:252
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:748
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2662
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2682
#, c-format
msgid "Connection cancelled"
msgstr "é?£ç·?å·²å??æ¶?"
@@ -3855,7 +3893,7 @@ msgstr "é?£ç·?å·²å??æ¶?"
# camel/camel-remote-store.c:255
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:753
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2667
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2687
#, c-format
msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
msgstr "ç?¡æ³?以æ??令ã??%sã??é?£ç·?ï¼? %s"
@@ -3864,8 +3902,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?以æ??令ã??%sã??é?£ç·?ï¼? %s"
#. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:926
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2350
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:459
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1056
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:463
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1060
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:90
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:225
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:315
@@ -3877,7 +3915,7 @@ msgstr "�件�"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:456
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1129
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2928
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2948
#, c-format
msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
msgstr "IMAP 伺æ??å?¨ %s ä¸?æ?¯æ?´æ??è¦?æ±?ç??é©?è?é¡?å?? %s"
@@ -3885,7 +3923,7 @@ msgstr "IMAP 伺æ??å?¨ %s ä¸?æ?¯æ?´æ??è¦?æ±?ç??é©?è?é¡?å?? %s"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:466
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:366
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1141
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2940
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2960
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:462
#, c-format
msgid "No support for authentication type %s"
@@ -3893,7 +3931,7 @@ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´é©?è?é¡?å?? %s"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:531
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1220
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3010
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3030
#, c-format
msgid ""
"Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -3906,10 +3944,9 @@ msgstr ""
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1771
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2193
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:854
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:858
#, c-format
-msgid ""
-"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
+msgid "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
msgstr "è³?æ??夾å??稱ã??%sã??ç?¡æ??ï¼?å? ç?ºå®?å??æ?¬å?符ã??%cã??"
# camel/providers/local/camel-local-store.c:142
@@ -3924,7 +3961,7 @@ msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?è³?æ??夾ã??%sã??ï¼?è³?æ??夾已å?å?¨ã??"
# camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:879
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2206
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:865
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:869
#, c-format
msgid "Unknown parent folder: %s"
msgstr "ä¸?æ??ç??æ¯?è³?æ??夾ï¼? %s"
@@ -3941,58 +3978,58 @@ msgid "Server unexpectedly disconnected: "
msgstr "伺æ??å?¨çª?ç?¶ä¸æ?·é?£ç·?ï¼?"
# camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:191
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:75
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:74
#, c-format
msgid "Could not create folder summary for %s"
msgstr "ç?¡æ³?建ç«? %s ç??è³?æ??夾æ??è¦?"
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:110
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:83
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:82
#, c-format
msgid "Could not create cache for %s: "
msgstr "ç?¡æ³?建ç«? %s ç??å¿«å??ï¼?"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:43
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
msgid "Use _Quick Resync if the server supports it"
msgstr "å¦?æ??伺æ??å?¨æ?¯æ?´å??使ç?¨å¿«é??é??æ?°å??æ¥(_Q)"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:45
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
msgid "Use I_dle if the server supports it"
msgstr "å¦?æ??伺æ??å?¨æ?¯æ?´å??使ç?¨é??ç½®(_D)"
# addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1248
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:57
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
msgid "Command:"
msgstr "æ??令ï¼?"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
msgid "Numbe_r of cached connections to use"
msgstr "è¦?使ç?¨ç??å¿«å??é?£ç·?æ?¸é??(_R)"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:54
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
msgid "Namespace:"
msgstr "å?½å??空é??"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:63
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:89
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
msgid "IMAP+"
msgstr "IMAP"
# camel/camel-movemail.c:256
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1365
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1384
msgid "Error writing to cache stream: "
msgstr "寫å?¥å¿«å??串æµ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?"
# camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:199
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2019
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2039
#, c-format
msgid "Not authenticated"
msgstr "å°?æ?ªé©?è?"
# camel/camel-remote-store.c:255
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2753
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2773
#, c-format
msgid "Could not connect to %s (port %s): "
msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ %s (å? è?? %s)ï¼?"
@@ -4001,7 +4038,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ %s (å? è?? %s)ï¼?"
# camel/camel-remote-store.c:399
# camel/camel-remote-store.c:470
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:287
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3182
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3202
msgid "Closing tmp stream failed: "
msgstr "ç?¡æ³?é??é?? tmp 串æµ?ï¼?"
@@ -4012,7 +4049,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?é??é?? tmp 串æµ?ï¼?"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5061
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5083
#, c-format
msgid "Cannot create spool file: %s"
msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?æ??ç¨?å?¨æª?æ¡?ï¼?%s"
@@ -4024,24 +4061,24 @@ msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?æ??ç¨?å?¨æª?æ¡?ï¼?%s"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5076
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5099
msgid "Cannot create spool file: "
msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?æ??ç¨?å?¨æª?æ¡?ï¼?"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803
# mail/mail-local.c:334
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:428
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:432
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1510
#, c-format
msgid "No such folder: %s"
msgstr "æ²?æ??é??å??è³?æ??夾ï¼? %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:71
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:68
#, c-format
msgid "Source stream returned no data"
msgstr "ä¾?æº?串æµ?å?³å??ç?¡è³?æ??"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:80
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:77
#, c-format
msgid "Source stream unavailable"
msgstr "��串���使�"
@@ -4100,9 +4137,7 @@ msgid "Local delivery"
msgstr "æ?¬å?°ç«¯å¯?é??"
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:70
-msgid ""
-"For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into "
-"folders managed by Evolution."
+msgid "For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution."
msgstr "ç?¨æ?¼è?ªæ¨?æº? mbox æ ¼å¼?æ??ç¨?å?¨æ?¥æ?¶ï¼?移å??ï¼?æ?¬å?°ç«¯é?µä»¶è?³ Evolution 管ç??ç??è³?æ??夾ã??"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
@@ -4497,9 +4532,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å?²å?è³?æ??夾ï¼?%s "
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:869
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1102
#, c-format
-msgid ""
-"MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
-"it.)"
+msgid "MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)"
msgstr "MBOX æª?æ¡?å·²æ??å£?ï¼?è«?ä¿®æ£å®?ã??ï¼?é ?æ??æ?? From é??ä¸?è¡?ï¼?å?»æ?¾ä¸?å?°å®?ã??ï¼?"
# camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:549
@@ -4722,8 +4755,7 @@ msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
msgstr "ä½ ç?¡æ³?å¾? NNTP è³?æ??夾è¤?製è¨?æ?¯ï¼?"
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:44
-msgid ""
-"_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
+msgid "_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
msgstr "以簡ç?表示æ³?顯示è³?æ??夾(ä¾?å¦?ï¼?c.o.linux è??ä¸?æ?¯ comp.o_s.linux)"
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
@@ -4742,9 +4774,7 @@ msgstr "é??æ?¯è®?å??è??ç?¼ä¿¡è?³ USENET æ?°è??ç¾£çµ?ç??ä¾?æ??è??ã??"
# camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:293
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:74
-msgid ""
-"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
-"password."
+msgid "This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ç´?æ??å?ç??å¯?碼é©?è? NNTP 伺æ??å?¨ã??"
# camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:172
@@ -4940,17 +4970,12 @@ msgstr "ç?¨æ?¼é?£ç·?å?° POP 伺æ??å?¨ä¸¦ä¸?è¼?é?µä»¶ã??"
# camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:72
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
-"is the only option supported by many POP servers."
+msgid "This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ç´?æ??å?ç??å¯?碼é?£ç·?å?° POP 伺æ??å?¨ã??ä¸?è?¬ç?? POP 伺æ??å?¨å?ªæ??æ?¯æ?´é??種æ?¹å¼?ã??"
# camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:79
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
-"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
-"claim to support it."
+msgid "This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨å? å¯?ç??å¯?碼ç¶?ç?± APOP é??è¨?å??å®?é?£ç·?å?° POP 伺æ??å?¨ã??ä¸?é??å°±ç®?伺æ??å?¨è?²ç¨±è?½å¤ æ?¯æ?´ï¼?ä½?å°?æ?¼æ??æ??使ç?¨è??ä¾?è¬?é?½æ?ªå¿?ä¸?å®?å?¯è¡?ã??"
#. Translators: This is the separator between an error and an explanation
@@ -4998,9 +5023,7 @@ msgstr "æ¤ä¸?ç??æ?¬ä¸¦æ?ªå??ç?¨ TLS"
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:300
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:452
#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "
-"mechanism."
+msgid "Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism."
msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?å?° POP 伺æ??å?¨ %sï¼?ä¸?æ?¯æ?´æ??è¦?æ±?ç??é©?è?æ©?å?¶ã??"
#. Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
@@ -5022,9 +5045,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?é©?è? POP 伺æ??å?¨ %sï¼?"
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:421
#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
-"attack suspected. Please contact your admin."
+msgid "Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin."
msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ POP 伺æ??å?¨ %sï¼?\tæ?¶å?°ç?¡æ??ç?? APOP IDã??æ?¨æ¸¬å?¯è?½æ?¯ä½¿ç?¨è??å??å??æ?»æ??ã??è«?è?¯çµ¡ä½ ç??系統管ç??è??ã??"
# camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:417
@@ -5096,9 +5117,7 @@ msgstr "Sendmail"
# camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:39
#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:38
-msgid ""
-"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
-"system."
+msgid "For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local system."
msgstr "å°?é??é??ç??é?µä»¶äº¤çµ¦æ?¬å?°ç«¯ç³»çµ±ä¸?ç??ã??sendmailã??ç¨?å¼?è??ç??ã??"
# camel/camel-url.c:289
@@ -5536,7 +5555,8 @@ msgstr "æ£å?¨ç?å¾?"
#. in 12-hour format.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1635 ../libedataserver/e-time-utils.c:1902
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1635
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1902
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
msgstr "%Y/%m/%d (%a) %p %I:%M:%S"
@@ -5546,7 +5566,8 @@ msgstr "%Y/%m/%d (%a) %p %I:%M:%S"
#. in 24-hour format.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1640 ../libedataserver/e-time-utils.c:1893
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1640
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1893
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%Y/%m/%d (%a) %H:%M:%S"
@@ -5555,7 +5576,8 @@ msgstr "%Y/%m/%d (%a) %H:%M:%S"
#. in 12-hour format, without seconds.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1645 ../libedataserver/e-time-utils.c:1898
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1645
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1898
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
@@ -5564,7 +5586,8 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
#. in 24-hour format, without seconds.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1650 ../libedataserver/e-time-utils.c:1889
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1650
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1889
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M"
@@ -5587,7 +5610,8 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y %H"
# widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2505
#. strptime format of a weekday and a date.
#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1663 ../libedataserver/e-time-utils.c:1765
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1663
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1765
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1884
msgid "%a %m/%d/%Y"
msgstr "%Y/%m/%d (%a)"
@@ -5645,21 +5669,24 @@ msgstr "%m/%d/%Y %H"
# widgets/misc/e-dateedit.c:1465
#. strptime format of a weekday and a date.
#. This is the preferred date format for the locale.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1697 ../libedataserver/e-time-utils.c:1768
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1697
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1768
msgid "%m/%d/%Y"
msgstr "%Y/%m/%d"
# e-util/e-time-utils.c:323
#. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
#. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1826 ../libedataserver/e-time-utils.c:1946
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1826
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1946
msgid "%I:%M:%S %p"
msgstr "%p %I:%M:%S"
# e-util/e-time-utils.c:315
#. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
#. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1830 ../libedataserver/e-time-utils.c:1938
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1830
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1938
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
@@ -5671,7 +5698,8 @@ msgstr "%H:%M:%S"
#. in 12-hour format.
#. strftime format of a time in 12-hour format,
#. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1835 ../libedataserver/e-time-utils.c:1943
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1835
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1943
msgid "%I:%M %p"
msgstr "%p %I:%M"
@@ -5682,7 +5710,8 @@ msgstr "%p %I:%M"
#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
#. strftime format of a time in 24-hour format,
#. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1839 ../libedataserver/e-time-utils.c:1935
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1839
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1935
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"
@@ -5725,9 +5754,7 @@ msgstr "æ²?æ??å??ç??(_N)"
#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:368
#, c-format
-msgid ""
-"There is already a category '%s' in the configuration. Please use another "
-"name"
+msgid "There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name"
msgstr "å?¨çµ?æ??ä¸å·²ç¶?æ??å??ç?ºã??%sã??ç??å??é¡?ã??è«?使ç?¨å?¦å¤?ç??å??稱"
#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:676
@@ -5779,20 +5806,20 @@ msgstr "å??é¡?"
msgid "Create category \"%s\""
msgstr "建ç«?å??é¡?ã??%sã??"
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:319
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:321
msgid "Select Contacts from Address Book"
msgstr "å¾?é??è¨?é??é?¸å??è?¯çµ¡äºº"
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:658
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:660
msgid "_Add"
msgstr "å? å?¥(_A)"
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:662
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:664
msgid "_Remove"
msgstr "移�(_R)"
# calendar/gui/e-tasks.c:155
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:890
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:892
#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.ui.h:6
msgid "Any Category"
msgstr "ä»»ä½?å??é¡?"
@@ -5837,25 +5864,25 @@ msgid "_Search:"
msgstr "æ??å°?(_S):"
#. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2636
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2639
#, c-format
msgid "E_xpand %s Inline"
msgstr "å±?é??è¡?å?§ %s"
#. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2651
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2654
#, c-format
msgid "Cop_y %s"
msgstr "�製(_Y) %s"
#. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2661
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2664
#, c-format
msgid "C_ut %s"
msgstr "��(_U) %s"
#. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2678
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2681
#, c-format
msgid "_Edit %s"
msgstr "編輯 %s(_E)"
@@ -5874,19 +5901,19 @@ msgstr "å¯?碼å??å??å¯?碼å??ç?¡æ³?使ç?¨ï¼?æ²?æ??使ç?¨è??æ??主æ©?å??稱"
msgid "You have the Caps Lock key on."
msgstr "ä½ ç?? Caps Lock æ?¯é??å??ç??ã??"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1241
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1243
msgid "_Remember this passphrase"
msgstr "è¨?ä½?é??å??å¯?èª?(_R)"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1242
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1244
msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
msgstr "è¨?ä½?é??å??ç?¨æ?¼å?©é¤?ç??å·¥ä½?é??段ç??å¯?èª?(_R)"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1247
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1249
msgid "_Remember this password"
msgstr "è¨?ä½?é??å??å¯?碼(_R)"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1248
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1250
msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
msgstr "è¨?ä½?é??å??ç?¨æ?¼å?©é¤?ç??å·¥ä½?é??段ç??å¯?碼(_R)"
@@ -5896,7 +5923,7 @@ msgstr "è¨?ä½?é??å??ç?¨æ?¼å?©é¤?ç??å·¥ä½?é??段ç??å¯?碼(_R)"
msgid "Select destination"
msgstr "é?¸å??ç?®ç??å?°"
-#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:172
+#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:174
msgid "_Destination"
msgstr "ç?®ç??端(_D)"
@@ -5921,3 +5948,4 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??伺æ??å?¨å??æ??"
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:239
msgid "Bad parameter"
msgstr "é?¯èª¤ç??å??æ?¸"
+
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8d8ce19..f48dbed 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server 2.31.92\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-05 19:20+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 15:10+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-server&component=Misc.\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-09-16 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-21 21:07+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -736,15 +736,15 @@ msgstr "SIP ä½?å??"
msgid "Unnamed List"
msgstr "æ?ªå?½å??ç??æ¸?å?®"
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:287
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:298
#, c-format
msgid "Empty URI"
msgstr "空ç?? URI"
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:306
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:344
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:331
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:343
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:317
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:355
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:342
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:354
#, c-format
msgid "Invalid source"
msgstr "ç?¡æ??ç??ä¾?æº?"
@@ -763,7 +763,8 @@ msgstr "è³?æ??庫é?¢ç·?"
# shell/e-storage.c:475
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:173
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4066 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:111
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4065
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:111
msgid "Permission denied"
msgstr "æ¬?é??ä¸?足"
@@ -869,13 +870,15 @@ msgstr "æ²?æ??空é??"
# camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:192
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4050 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:132
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4049
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:132
msgid "Invalid argument"
msgstr "ç?¡æ??ç??å??æ?¸"
# shell/e-storage.c:477
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:193
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4088 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:133
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4087
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:133
msgid "Not supported"
msgstr "���"
@@ -1011,12 +1014,12 @@ msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è®?æ?´ï¼?%s"
# camel/camel-remote-store.c:470
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:287
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:737
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:738
#, c-format
msgid "Cancel operation failed: %s"
msgstr "å??æ¶?æ??ä½?失æ??ï¼?%s"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:498
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:530
#, c-format
msgid "Unexpected HTTP status code %d returned"
msgstr "å?³å??æ?ªé ?æ??ç?? HTTP ç??æ??碼 %d"
@@ -1024,7 +1027,7 @@ msgstr "å?³å??æ?ªé ?æ??ç?? HTTP ç??æ??碼 %d"
# camel/providers/local/camel-maildir-store.c:100
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:101
# camel/providers/local/camel-mh-store.c:97
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4094
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4142
msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
msgstr "è¡?äº?æ??ä¸?æ?¯æ?´ç©ºé??/å¿?ç¢?"
@@ -1046,115 +1049,115 @@ msgstr "ç??æ?¥ï¼?%s"
msgid "Anniversary: %s"
msgstr "�念��%s"
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:239
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:251
msgid "Cannot save calendar data: Malformed URI."
msgstr "ç?¡æ³?å?²å?è¡?äº?æ??è³?æ??ï¼?URI ç??æ ¼å¼?ä¸?æ£ç¢ºã??"
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:246
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:252
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:258
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:264
msgid "Cannot save calendar data"
msgstr "ä¸?è?½å?²å?è¡?äº?æ??è³?æ??"
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1121
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2224
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1130
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2251
msgid "Reply Requested: by "
msgstr "è¦?æ±?å??è¦?ï¼?ä¾?"
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1126
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2229
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1135
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2256
msgid "Reply Requested: When convenient"
msgstr "è¦?æ±?å??è¦?ï¼?ç?¶æ??空æ??"
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:295
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:330
#, c-format
msgid "Loading %s items"
msgstr "è¼?å?¥ %s å??é ?ç?®"
# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
# ui/evolution-calendar.xml.h:3
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:926
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:959
msgid "Calendar"
msgstr "è¡?äº?æ??"
# camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:989
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1022
msgid "Invalid server URI"
msgstr "ç?¡æ??ç??伺æ??å?¨ URI"
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:110
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1082
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1342
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:659
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:487
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1123
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1383
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:690
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:520
msgid "Could not create cache file"
msgstr "ç?¡æ³?建æ§?å¿«å??æª?æ¡?"
# camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:172
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1094
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1135
msgid "Could not create thread for populating cache"
msgstr "ç?¡æ³?建æ§?移æ¤?å¿«å??ç??å?·è¡?ç·?"
# mail/mail-config.glade.h:37
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:327
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:359
msgid "Redirected to Invalid URI"
msgstr "é??æ?°æ??å??ç?¡æ??ç?? URI"
# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:350
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:382
msgid "Bad file format."
msgstr "é?¯èª¤ç??æª?æ¡?æ ¼å¼?ã??"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803
# mail/mail-local.c:334
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:357
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:389
msgid "Not a calendar."
msgstr "並é??è¡?äº?æ??ã??"
# mail/mail-ops.c:1872
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:154
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:186
msgid "Could not retrieve weather data"
msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?天氣è³?æ??"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:253
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:286
msgid "Weather: Fog"
msgstr "天氣�起�"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:254
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:287
msgid "Weather: Cloudy Night"
msgstr "天氣ï¼?å¤?é?²ç??å¤?æ??"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:255
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:288
msgid "Weather: Cloudy"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:256
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:289
msgid "Weather: Overcast"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:257
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:290
msgid "Weather: Showers"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:258
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:291
msgid "Weather: Snow"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:259
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:292
msgid "Weather: Clear Night"
msgstr "天氣ï¼?æ?´æ??ç??å¤?æ??"
# ui/evolution-event-editor.xml.h:9
# ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:10
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:260
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:293
msgid "Weather: Sunny"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:261
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:294
msgid "Weather: Thunderstorms"
msgstr "天氣���"
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:407
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:440
msgid "Forecast"
msgstr "天氣é ?å ±"
@@ -1164,157 +1167,157 @@ msgid "Untitled appointment"
msgstr "æ?ªå?½å??ç??ç´?æ??"
# calendar/gui/print.c:300
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3951
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3979
msgid "1st"
msgstr "1æ?¥"
# calendar/gui/print.c:300
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3952
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3980
msgid "2nd"
msgstr "2æ?¥"
# calendar/gui/print.c:300
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3953
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
msgid "3rd"
msgstr "3æ?¥"
# calendar/gui/print.c:300
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3954
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3982
msgid "4th"
msgstr "4æ?¥"
# calendar/gui/print.c:300
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3955
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3983
msgid "5th"
msgstr "5æ?¥"
# calendar/gui/print.c:301
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3956
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3984
msgid "6th"
msgstr "6æ?¥"
# calendar/gui/print.c:301
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3957
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3985
msgid "7th"
msgstr "7æ?¥"
# calendar/gui/print.c:301
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3958
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3986
msgid "8th"
msgstr "8æ?¥"
# calendar/gui/print.c:301
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3959
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3987
msgid "9th"
msgstr "9æ?¥"
# calendar/gui/print.c:301
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3960
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3988
msgid "10th"
msgstr "10æ?¥"
# calendar/gui/print.c:302
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3961
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
msgid "11th"
msgstr "11æ?¥"
# calendar/gui/print.c:302
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3962
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
msgid "12th"
msgstr "12æ?¥"
# calendar/gui/print.c:302
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3963
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
msgid "13th"
msgstr "13æ?¥"
# calendar/gui/print.c:302
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3964
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
msgid "14th"
msgstr "14æ?¥"
# calendar/gui/print.c:302
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3965
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
msgid "15th"
msgstr "15æ?¥"
# calendar/gui/print.c:303
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3966
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
msgid "16th"
msgstr "16æ?¥"
# calendar/gui/print.c:303
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3967
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
msgid "17th"
msgstr "17æ?¥"
# calendar/gui/print.c:303
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3968
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
msgid "18th"
msgstr "18æ?¥"
# calendar/gui/print.c:303
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3969
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
msgid "19th"
msgstr "19æ?¥"
# calendar/gui/print.c:303
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3970
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
msgid "20th"
msgstr "20æ?¥"
# calendar/gui/print.c:304
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3971
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
msgid "21st"
msgstr "21æ?¥"
# calendar/gui/print.c:304
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3972
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
msgid "22nd"
msgstr "22æ?¥"
# calendar/gui/print.c:304
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3973
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
msgid "23rd"
msgstr "23æ?¥"
# calendar/gui/print.c:304
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3974
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
msgid "24th"
msgstr "24æ?¥"
# calendar/gui/print.c:304
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3975
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
msgid "25th"
msgstr "25æ?¥"
# calendar/gui/print.c:305
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3976
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
msgid "26th"
msgstr "26æ?¥"
# calendar/gui/print.c:305
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3977
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
msgid "27th"
msgstr "27æ?¥"
# calendar/gui/print.c:305
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3978
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
msgid "28th"
msgstr "28æ?¥"
# calendar/gui/print.c:305
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3979
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
msgid "29th"
msgstr "29æ?¥"
# calendar/gui/print.c:305
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3980
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
msgid "30th"
msgstr "30æ?¥"
# calendar/gui/print.c:306
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
msgid "31st"
msgstr "31æ?¥"
@@ -1323,11 +1326,13 @@ msgstr "31æ?¥"
# calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:10
# calendar/gui/e-calendar-table.c:345
# mail/message-list.c:689
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:677 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:704
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:678
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:705
msgid "High"
msgstr "é«?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:679 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:706
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:680
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:707
msgid "Normal"
msgstr "��"
@@ -1336,7 +1341,8 @@ msgstr "��"
# calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:12
# calendar/gui/e-calendar-table.c:347
# mail/message-list.c:687
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:681 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:708
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:682
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:709
msgid "Low"
msgstr "ä½?"
@@ -1344,12 +1350,13 @@ msgstr "ä½?"
# calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:22
# calendar/gui/e-calendar-table.c:348
#. An empty string is the same as 'None'.
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:702
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:703
msgid "Undefined"
msgstr "æ?ªæ??å®?"
# camel/camel-smime-context.c:194
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1227 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:206
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1227
+#: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:206
#: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:435
#, c-format
msgid "Enter password for %s (user %s)"
@@ -1365,55 +1372,59 @@ msgstr "輸å?¥ %s (使ç?¨è?? %s) ç??å¯?碼 "
msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
msgstr "輸å?¥ %s ç??å¯?碼以便使ç?¨è?? %s è?½ä½¿ç?¨ä»£ç??伺æ??å?¨"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4051
msgid "Backend is busy"
msgstr "å¾?端å¿?ç¢?ä¸"
# shell/e-shell-view-menu.c:602
# shell/e-shell-view-menu.c:614
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4053
msgid "Repository is offline"
msgstr "å??庫已é?¢ç·?"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803
# mail/mail-local.c:334
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4055
msgid "No such calendar"
msgstr "ç?¡æ¤è¡?äº?æ??"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4058 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:113
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4057
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:113
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
msgid "Object not found"
msgstr "����件"
# camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4060 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:114
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4059
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:114
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:229
msgid "Invalid object"
msgstr "ç?¡æ??ç??ç?©ä»¶"
# addressbook/conduit/address-conduit.c:214
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4061
msgid "URI not loaded"
msgstr "URI ���"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4063
msgid "URI already loaded"
msgstr "URI 已��"
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:241
# shell/e-storage.c:481
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4068 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:237
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4067
+#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:237
msgid "Unknown User"
msgstr "ä¸?æ??ç??使ç?¨è??"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4070 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:115
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4069
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:115
msgid "Object ID already exists"
msgstr "ç?©ä»¶ ID å·²å?å?¨"
# shell/e-storage.c:477
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4072
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4071
msgid "Protocol not supported"
msgstr "é??è¨?å??å®?ä¸?æ?¯æ?´"
@@ -1421,20 +1432,20 @@ msgstr "é??è¨?å??å®?ä¸?æ?¯æ?´"
# camel/camel-remote-store.c:399
# camel/camel-remote-store.c:470
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:287
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4074
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4073
msgid "Operation has been canceled"
msgstr "æ??ä½?å·²å??æ¶?"
# calendar/gui/e-itip-control.c:883
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4076
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4075
msgid "Could not cancel operation"
msgstr "ç?¡æ³?å??æ¶?æ??ä½?"
# camel/camel-sasl-anonymous.c:110
# camel/camel-sasl-plain.c:87
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4078
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1434
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1452
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4077
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1466
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1484
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:618
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:793
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:85
@@ -1444,18 +1455,18 @@ msgid "Authentication failed"
msgstr "é©?è?失æ??"
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4080
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4079
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:166
msgid "Authentication required"
msgstr "è¦?æ±?é©?è?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4082
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4081
msgid "A D-Bus exception has occurred"
msgstr "ç?¼ç?? D-Bus ä¾?å¤?"
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:241
# shell/e-storage.c:481
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4084
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4083
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:158
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:457
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:627
@@ -1465,7 +1476,7 @@ msgid "Unknown error"
msgstr "ä¸?æ??ç??é?¯èª¤"
# shell/e-storage.c:459
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4086
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4085
msgid "No error"
msgstr "æ²?æ??é?¯èª¤"
@@ -1543,13 +1554,8 @@ msgstr "ã??%sã??ç??第äº?å??å¼?æ?¸å¿?é ?ç?ºå?串"
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:775
#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
-"\"description\", or \"location\", or \"attendee\", or \"organizer\", or "
-"\"classification\""
-msgstr ""
-"ã??%sã??ç??第ä¸?å??å¼?æ?¸å¿?é ?ç?ºã??ä»»ä½?ã??ã??ã??æ??è¦?ã??ä¹?ä¸?ï¼?æ??ã??æ??è¿°ã??ã??ã??ä½?ç½®ã??ã??ã??å?°æ??"
-"è??ã??ã??ã??å?¬é??人ã??ã??ã??å??é¡?ã??å?¶ä¸ä¹?ä¸?"
+msgid "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or \"description\", or \"location\", or \"attendee\", or \"organizer\", or \"classification\""
+msgstr "ã??%sã??ç??第ä¸?å??å¼?æ?¸å¿?é ?ç?ºã??ä»»ä½?ã??ã??ã??æ??è¦?ã??ä¹?ä¸?ï¼?æ??ã??æ??è¿°ã??ã??ã??ä½?ç½®ã??ã??ã??å?°æ??è??ã??ã??ã??å?¬é??人ã??ã??ã??å??é¡?ã??å?¶ä¸ä¹?ä¸?"
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:927
#, c-format
@@ -1558,9 +1564,7 @@ msgstr "ã??%sã??é??è¦?è?³å°?ä¸?å??å¼?æ?¸"
#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:941
#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
-"be a boolean false (#f)"
+msgid "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)"
msgstr "ã??%sã??ç??æ??æ??å¼?æ?¸å¿?é ?ç?ºå?串ï¼?æ??å?ªæ??ä¸?å??å¼?æ?¸ç?ºå¸?æ??å?½å?¼ (#f)"
# camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
@@ -1588,163 +1592,163 @@ msgid "Unknown user"
msgstr "ä¸?æ??ç??使ç?¨è??"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:604
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:608
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar address: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??ä½?å??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:624
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:628
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar alarm e-mail address: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??鬧é?´é?»å?é?µä»¶ä½?å??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:644
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:648
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar's LDAP attribute: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??ç?? LDAP 屬æ?§ï¼?%s"
# camel/camel-filter-driver.c:671
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:664
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:668
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar scheduling information: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??è¡?ç¨?è³?è¨?ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:683
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:687
#, c-format
msgid "Cannot open calendar: %s"
msgstr "ä¸?è?½é??å??è¡?äº?æ??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:704
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:708
#, c-format
msgid "Cannot refresh calendar: %s"
msgstr "ä¸?è?½é??æ?°æ?´ç??è¡?äº?æ??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:723
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:727
#, c-format
msgid "Cannot remove calendar: %s"
msgstr "ä¸?è?½ç§»é?¤è¡?äº?æ??ï¼?%s"
# mail/mail-crypto.c:251
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:744
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:748
#, c-format
msgid "Cannot create calendar object: %s"
msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?è¡?äº?æ??ç?©ä»¶ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:768
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:772
#, c-format
msgid "Cannot modify calendar object: %s"
msgstr "ä¸?è?½ä¿®æ?¹è¡?äº?æ??ç?©ä»¶ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:794
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:798
#, c-format
msgid "Cannot remove calendar object: %s"
msgstr "ä¸?è?½ç§»é?¤è¡?äº?æ??ç?©ä»¶ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:815
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:819
#, c-format
msgid "Cannot receive calendar objects: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??ç?©ä»¶ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:834
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:838
#, c-format
msgid "Cannot discard calendar alarm: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??æ¶?è¡?äº?æ??鬧é?´ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:855
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:859
#, c-format
msgid "Cannot send calendar objects: %s"
msgstr "ä¸?è?½å?³é??è¡?äº?æ??ç?©ä»¶ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:880
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:884
#, c-format
msgid "Cannot retrieve default calendar object path: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?é ?è¨ç??è¡?äº?æ??ç?©ä»¶è·¯å¾?ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:900
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:904
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar object path: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??ç?©ä»¶è·¯å¾?ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:920
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:924
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar object list: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??ç?©ä»¶æ¸?å?®ï¼?%s"
# mail/mail-ops.c:1872
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:948
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:952
#, c-format
msgid "Could not retrieve attachment list: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?é??件æ¸?å?®ï¼?%s"
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:110
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:974
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:978
#, c-format
msgid "Could not complete calendar query: %s"
msgstr "ä¸?è?½å®?æ??è¡?äº?æ??æ?¥è©¢ï¼?%s"
# mail/mail-ops.c:1872
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:994
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:998
#, c-format
msgid "Could not retrieve calendar time zone: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??æ??å??ï¼?%s"
# calendar/gui/e-itip-control.c:883
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1014
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1018
#, c-format
msgid "Could not add calendar time zone: %s"
msgstr "ä¸?è?½å? å?¥è¡?äº?æ??æ??å??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1033
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1037
#, c-format
msgid "Could not set default calendar time zone: %s"
msgstr "ä¸?è?½è¨å®?é ?è¨ç??è¡?äº?æ??æ??å??ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1056
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1060
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar changes: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??è®?æ?´ï¼?%s"
#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1087
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1091
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è¡?äº?æ??空é??/å¿?ç¢?æ¸?å?®ï¼?%s"
# camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:353
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:364
#, c-format
msgid "Invalid URI"
msgstr "ç?¡æ??ç?? URI"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:371
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:382
#, c-format
msgid "No backend factory for '%s' of '%s'"
msgstr "æ²?æ??ã??%2$sã??ç??ã??%1$sã??ç??å¾?ç«¯å·¥å» "
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:110
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:421
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:432
#, c-format
msgid "Could not instantiate backend"
msgstr "ç?¡æ³?實é«?å??å¾?端ç¨?å¼?"
@@ -1857,7 +1861,8 @@ msgstr ""
msgid "Resynchronizing with server"
msgstr "è??伺æ??å?¨é??æ?°å??æ¥"
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:68 ../camel/camel-offline-folder.c:66
+#: ../camel/camel-disco-folder.c:68
+#: ../camel/camel-offline-folder.c:66
msgid "Downloading new messages for offline mode"
msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?æ?°è¨?æ?¯ç?¨æ?¼é?¢ç·?模å¼?"
@@ -1868,7 +1873,8 @@ msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?æ?°è¨?æ?¯ç?¨æ?¼é?¢ç·?模å¼?"
msgid "Preparing folder '%s' for offline"
msgstr "æº?å??è³?æ??夾ã??%sã??ä¾?é?¢ç·?使ç?¨"
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:445 ../camel/camel-offline-folder.c:224
+#: ../camel/camel-disco-folder.c:445
+#: ../camel/camel-offline-folder.c:224
msgid "Copy folder content locally for offline operation"
msgstr "è¤?製è³?æ??夾å?§å®¹è?³æ?¬å?°ç?¨æ?¼é?¢ç·?ä½?æ¥"
@@ -1879,17 +1885,17 @@ msgstr "è¤?製è³?æ??夾å?§å®¹è?³æ?¬å?°ç?¨æ?¼é?¢ç·?ä½?æ¥"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1720
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2178
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3022
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:165
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:196
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:225
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:282
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:325
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:357
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:388
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:189
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:711
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:774
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:833
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:164
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:195
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:224
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:281
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:324
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:356
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:387
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:193
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:715
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:778
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:837
#, c-format
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr "æ?¨å¿?é ?æ?¼ç·?ä¸?å·¥ä½?æ??è?½å®?æ??æ¤æ??ä½?"
@@ -1900,14 +1906,19 @@ msgstr "æ?¨å¿?é ?æ?¼ç·?ä¸?å·¥ä½?æ??è?½å®?æ??æ¤æ??ä½?"
# calendar/gui/e-calendar-table.c:422
# camel/camel-service.c:544
# camel/camel-service.c:580
-#: ../camel/camel-file-utils.c:430 ../camel/camel-file-utils.c:489
-#: ../camel/camel-file-utils.c:529 ../camel/camel-file-utils.c:599
-#: ../camel/camel-file-utils.c:691 ../camel/camel-gpg-context.c:887
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1175 ../camel/camel-net-utils.c:512
-#: ../camel/camel-net-utils.c:689 ../camel/camel-net-utils.c:838
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:250
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4654
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4671
+#: ../camel/camel-file-utils.c:430
+#: ../camel/camel-file-utils.c:489
+#: ../camel/camel-file-utils.c:529
+#: ../camel/camel-file-utils.c:599
+#: ../camel/camel-file-utils.c:691
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:887
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1175
+#: ../camel/camel-net-utils.c:514
+#: ../camel/camel-net-utils.c:691
+#: ../camel/camel-net-utils.c:840
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:255
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4675
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4692
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:396
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:269
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:625
@@ -1924,7 +1935,8 @@ msgstr "å·²å??æ¶?"
# calendar/gui/e-calendar-table.c:422
# camel/camel-service.c:544
# camel/camel-service.c:580
-#: ../camel/camel-file-utils.c:643 ../camel/camel-file-utils.c:734
+#: ../camel/camel-file-utils.c:643
+#: ../camel/camel-file-utils.c:734
#: ../camel/camel-file-utils.c:791
#, c-format
msgid "Canceled"
@@ -1932,7 +1944,8 @@ msgstr "å·²å??æ¶?"
# camel/camel-filter-driver.c:670
# camel/camel-filter-driver.c:679
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:808 ../camel/camel-filter-search.c:582
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:808
+#: ../camel/camel-filter-search.c:582
#, c-format
msgid "Failed to create child process '%s': %s"
msgstr "ç?¡æ³?建æ§?å?代è??ç?? '%s'ï¼?%s"
@@ -1945,18 +1958,21 @@ msgstr "ç?¡æ³?è®?å?? %s ç??æ¡è¿?è¾ï¼? %s"
# camel/camel-filter-driver.c:534
# camel/camel-filter-driver.c:543
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1037 ../camel/camel-filter-driver.c:1046
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1037
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1046
msgid "Syncing folders"
msgstr "å??æ¥è??ç??è³?æ??夾"
# camel/camel-filter-driver.c:866
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1134 ../camel/camel-filter-driver.c:1569
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1134
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1569
#, c-format
msgid "Error parsing filter: %s: %s"
msgstr "å??æ??é??濾å?¨ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼? %s: %s"
# camel/camel-filter-driver.c:871
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1145 ../camel/camel-filter-driver.c:1580
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1145
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1580
#, c-format
msgid "Error executing filter: %s: %s"
msgstr "å?·è¡?é??濾å?¨ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼? %s: %s"
@@ -1981,20 +1997,23 @@ msgstr "���件 %d (%d%%)"
# camel/camel-filter-driver.c:670
# camel/camel-filter-driver.c:679
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1275 ../camel/camel-filter-driver.c:1297
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1275
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1297
#, c-format
msgid "Failed on message %d"
msgstr "å?¨ç¬¬ %d å°?é?µä»¶ç?¼ç??é?¯èª¤"
# camel/camel-filter-driver.c:690
# camel/camel-filter-driver.c:788
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1312 ../camel/camel-filter-driver.c:1411
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1312
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1411
msgid "Syncing folder"
msgstr "å??æ¥è??ç??è³?æ??夾"
# camel/camel-filter-driver.c:694
# camel/camel-filter-driver.c:793
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1316 ../camel/camel-filter-driver.c:1416
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1316
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1416
msgid "Complete"
msgstr "å®?æ??"
@@ -2031,13 +2050,15 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??å??æ?¸çµ¦ (user-tag)"
# camel/camel-filter-search.c:439
# camel/camel-filter-search.c:445
-#: ../camel/camel-filter-search.c:744 ../camel/camel-filter-search.c:753
+#: ../camel/camel-filter-search.c:744
+#: ../camel/camel-filter-search.c:753
#, c-format
msgid "Error executing filter search: %s: %s"
msgstr "å?·è¡?é??濾å?¨æ??å°?ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼? %s: %s"
# camel/camel-folder-search.c:328
-#: ../camel/camel-folder-search.c:345 ../camel/camel-folder-search.c:456
+#: ../camel/camel-folder-search.c:345
+#: ../camel/camel-folder-search.c:456
#: ../camel/camel-folder-search.c:627
#, c-format
msgid ""
@@ -2048,7 +2069,8 @@ msgstr ""
"%s"
# camel/camel-folder-search.c:338
-#: ../camel/camel-folder-search.c:357 ../camel/camel-folder-search.c:468
+#: ../camel/camel-folder-search.c:357
+#: ../camel/camel-folder-search.c:468
#: ../camel/camel-folder-search.c:639
#, c-format
msgid ""
@@ -2060,7 +2082,8 @@ msgstr ""
# camel/camel-folder-search.c:485
# camel/camel-folder-search.c:513
-#: ../camel/camel-folder-search.c:843 ../camel/camel-folder-search.c:885
+#: ../camel/camel-folder-search.c:843
+#: ../camel/camel-folder-search.c:885
#, c-format
msgid "(%s) requires a single bool result"
msgstr "(%s) é??è¦?å?®ä¸?å¸?æ??å?¼çµ?æ??"
@@ -2070,7 +2093,8 @@ msgstr "(%s) é??è¦?å?®ä¸?å¸?æ??å?¼çµ?æ??"
msgid "(%s) not allowed inside %s"
msgstr "(%s) ä¸?å??許æ?¾å?¨ %s 裡é?¢"
-#: ../camel/camel-folder-search.c:944 ../camel/camel-folder-search.c:951
+#: ../camel/camel-folder-search.c:944
+#: ../camel/camel-folder-search.c:951
#, c-format
msgid "(%s) requires a match type string"
msgstr "(%s) é??è¦?ç?¸ç¬¦é¡?å??å?串"
@@ -2098,11 +2122,11 @@ msgstr[0] "æ£å?¨å¸ç¿?ã??%sã??ä¸ç??æ?°å??å?¾é?µä»¶"
# mail/mail-ops.c:1649
#: ../camel/camel-folder.c:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#| msgid "Scanning for changed messages in %s"
msgid "Learning new ham message in '%s'"
msgid_plural "Learning new ham messages in '%s'"
-msgstr[0] "æ£å?¨å¸ç¿?ã??%sã??ä¸ç??æ?°å??å?¾é?µä»¶"
+msgstr[0] "æ£å?¨å¸ç¿?ã??%sã??ä¸ç?? ham é?µä»¶"
# mail/mail-ops.c:1565
#: ../camel/camel-folder.c:171
@@ -2124,7 +2148,8 @@ msgstr "æ£å?¨è¤?製é?µä»¶"
# camel/camel-filter-driver.c:670
# camel/camel-filter-driver.c:679
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:701 ../camel/camel-gpg-context.c:706
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:701
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:706
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1330
#, c-format
msgid "Failed to execute gpg: %s"
@@ -2152,7 +2177,8 @@ msgstr ""
msgid "Failed to parse gpg userid hint."
msgstr "解æ?? gpg userid æ??示æ??失æ??ã??"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:812 ../camel/camel-gpg-context.c:827
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:812
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:827
#, c-format
msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
msgstr "解æ?? gpg å¯?èª?è¦?æ±?æ??失æ??ã??"
@@ -2199,22 +2225,29 @@ msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
msgstr "ä¸?è?½å? å¯?é?µä»¶ï¼?æ²?æ??æ??ä¾?æ??æ??ç??æ?¶ä»¶è??ã??"
# mail/mail-ops.c:1872
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1434 ../camel/camel-smime-context.c:821
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1434
+#: ../camel/camel-smime-context.c:821
msgid "Could not generate signing data: "
msgstr "ç?¡æ³?ç?¢ç??ç°½ç« è³?æ??ï¼?"
# camel/camel-filter-driver.c:670
# camel/camel-filter-driver.c:679
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1481 ../camel/camel-gpg-context.c:1740
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1848 ../camel/camel-gpg-context.c:1987
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2081 ../camel/camel-gpg-context.c:2128
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1481
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1740
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1848
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1987
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2081
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2128
msgid "Failed to execute gpg."
msgstr "å?·è¡? gpg 失æ??ã??"
# camel/camel-pgp-context.c:890
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1622 ../camel/camel-gpg-context.c:1630
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1638 ../camel/camel-gpg-context.c:1655
-#: ../camel/camel-smime-context.c:943 ../camel/camel-smime-context.c:957
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1622
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1630
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1638
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1655
+#: ../camel/camel-smime-context.c:943
+#: ../camel/camel-smime-context.c:957
#: ../camel/camel-smime-context.c:966
#, c-format
msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
@@ -2235,7 +2268,8 @@ msgid "This is a digitally encrypted message part"
msgstr "é??æ?¯æ?¸ä½?å??å? å¯?è¨?æ?¯é?¨ä»½"
# camel/camel-pgp-context.c:890
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1922 ../camel/camel-gpg-context.c:1931
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1922
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1931
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1954
#, c-format
msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
@@ -2246,7 +2280,8 @@ msgstr "ä¸?è?½è§£å¯?æ¤é?µä»¶ï¼?é?¯èª¤ç??è¨?æ?¯æ ¼å¼?"
msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
msgstr "解å¯? MIME çµ?件æ??失æ??ï¼?é??è¨?å??å®?é?¯èª¤"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2023 ../camel/camel-smime-context.c:1241
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2023
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1241
msgid "Encrypted content"
msgstr "å? å¯?å?§å®¹"
@@ -2261,7 +2296,8 @@ msgstr "ä¸?è?½å»ºæ§?é??å®? helper å°?管ï¼?%s"
msgid "Cannot fork locking helper: %s"
msgstr "ä¸?è?½å??å??é??å®? helper ï¼? %s"
-#: ../camel/camel-lock-client.c:211 ../camel/camel-lock-client.c:239
+#: ../camel/camel-lock-client.c:211
+#: ../camel/camel-lock-client.c:239
#, c-format
msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper"
msgstr "ç?¡æ³?é??å®?ã??%sã??ï¼? lock-helper å??å®?é?¯èª¤"
@@ -2360,7 +2396,8 @@ msgid "Error writing mail temp file: %s"
msgstr "寫å?¥é?µä»¶æ?«å?æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
# camel/camel-movemail.c:587
-#: ../camel/camel-movemail.c:483 ../camel/camel-movemail.c:552
+#: ../camel/camel-movemail.c:483
+#: ../camel/camel-movemail.c:552
#, c-format
msgid "Error copying mail temp file: %s"
msgstr "è¤?製é?µä»¶æ?«å?æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -2382,33 +2419,33 @@ msgid "parse error"
msgstr "解æ??é?¯èª¤"
# camel/camel-service.c:548
-#: ../camel/camel-net-utils.c:693
+#: ../camel/camel-net-utils.c:695
#, c-format
msgid "Resolving: %s"
msgstr "解æ??ï¼?%s"
# camel/camel-service.c:600
-#: ../camel/camel-net-utils.c:715
+#: ../camel/camel-net-utils.c:717
msgid "Host lookup failed"
msgstr "æ??å°?主æ©?失æ??"
# camel/camel-service.c:600
-#: ../camel/camel-net-utils.c:719
+#: ../camel/camel-net-utils.c:721
#, c-format
msgid "Host lookup failed: %s: %s"
msgstr "æ??å°?主æ©?失æ??ï¼? %s ï¼?%s"
# camel/camel-service.c:548
-#: ../camel/camel-net-utils.c:842
+#: ../camel/camel-net-utils.c:844
msgid "Resolving address"
msgstr "解æ??ä½?å??"
-#: ../camel/camel-net-utils.c:862
+#: ../camel/camel-net-utils.c:864
msgid "Name lookup failed"
msgstr "æ?¥è©¢å??稱失æ??"
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:240
-#: ../camel/camel-net-utils.c:867
+#: ../camel/camel-net-utils.c:869
#, c-format
msgid "Name lookup failed: %s"
msgstr "æ??å°?å??稱失æ??ï¼? %s"
@@ -2421,7 +2458,8 @@ msgstr "æ£å?¨å°?è³?æ??夾ã??%sã??ä¸ç??é?µä»¶å??æ¥å?°ç£?ç¢?"
# camel/providers/local/camel-local-store.c:142
# camel/providers/local/camel-local-store.c:158
-#: ../camel/camel-offline-journal.c:144 ../camel/camel-offline-journal.c:170
+#: ../camel/camel-offline-journal.c:144
+#: ../camel/camel-offline-journal.c:170
#, c-format
msgid "Cannot write offline journal for folder '%s': %s"
msgstr "ä¸?è?½å¯«å?¥è³?æ??夾ã??%sã??ç??é?¢ç·?æ?¥èª?ï¼?%s"
@@ -2456,7 +2494,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ %sï¼?模çµ?å?§æ²?æ??å??å§?碼ã??"
# camel/camel-session.c:295
# camel/camel-session.c:364
-#: ../camel/camel-provider.c:388 ../camel/camel-session.c:207
+#: ../camel/camel-provider.c:388
+#: ../camel/camel-session.c:207
#, c-format
msgid "No provider available for protocol '%s'"
msgstr "æ²?æ??é??è¨?å??å®?ã??%sã??ç??æ??ä¾?è??"
@@ -2515,59 +2554,51 @@ msgstr "CRAM-MD5"
# camel/camel-sasl-cram-md5.c:37
#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:47
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
-"the server supports it."
-msgstr ""
-"é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ CRAM-MD5 å? å¯?ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ä¼ºæ??å?¨ï¼?è?¥ç?¼ç?¾è©²ä¼ºæ??å?¨æ?¯æ?´é??種æ??"
-"å??ã??"
+msgid "This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it."
+msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ CRAM-MD5 å? å¯?ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ä¼ºæ??å?¨ï¼?è?¥ç?¼ç?¾è©²ä¼ºæ??å?¨æ?¯æ?´é??種æ??å??ã??"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:43
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:56
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:58
msgid "DIGEST-MD5"
msgstr "DIGEST-MD5"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:45
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:58
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
-"if the server supports it."
-msgstr ""
-"é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ DIGEST-MD5 å? å¯?ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ä¼ºæ??å?¨ï¼?è?¥ç?¼ç?¾è©²ä¼ºæ??å?¨æ?¯æ?´é??種æ??"
-"å??ã??"
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:60
+msgid "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it."
+msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ DIGEST-MD5 å? å¯?ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ä¼ºæ??å?¨ï¼?è?¥ç?¼ç?¾è©²ä¼ºæ??å?¨æ?¯æ?´é??種æ??å??ã??"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:810
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:818
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:820
#, c-format
msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
msgstr "伺æ??å?¨æ?¥å??é??é?·(>2048 ä½?å?? )"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:819
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:829
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:831
#, c-format
msgid "Server challenge invalid\n"
msgstr "伺æ??å?¨æ?¥å??ç?¡æ??\n"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:825
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:837
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:839
#, c-format
msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
msgstr "伺æ??å?¨æ?¥å??å??å?«ç?¡æ??ç?? ã??Quality of Protectionã??代符"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:847
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:869
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:871
#, c-format
msgid "Server response did not contain authorization data"
msgstr "伺æ??å?¨å??æ??並æ?ªå??å?«æ??æ¬?è³?æ??"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:865
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:890
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:892
#, c-format
msgid "Server response contained incomplete authorization data"
msgstr "伺æ??å?¨å??æ??å??å?«ä¸?å®?æ?´ç??æ??æ¬?è³?æ??"
# camel/camel-sasl-digest-md5.c:875
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:903
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:905
#, c-format
msgid "Server response does not match"
msgstr "伺æ??å?¨å??æ??ä¸?符"
@@ -2582,9 +2613,7 @@ msgid "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ Kerberos 5 é©?è?é?£ç·?è?³ä¼ºæ??å?¨ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:119
-msgid ""
-"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
-"unrecognized by the implementation."
+msgid "The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation."
msgstr "æ??ä¾?ç??è?件ä¸?æ?¯æ?´æ??å®?ç??æ©?å?¶ï¼?æ??è??æ?¯å?·è¡?ç?¡æ³?辨è?ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:124
@@ -2592,28 +2621,19 @@ msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
msgstr "æ??ä¾?ç?? target_name å??æ?¸æ ¼å¼?é?¯èª¤ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:127
-msgid ""
-"The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
-"of name."
+msgid "The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name."
msgstr "æ??ä¾?ç?? target_name å??æ?¸å??å?«ç?¡æ??æ??ä¸?æ?¯æ?´ç??å??稱é¡?å??ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:131
-msgid ""
-"The input_token contains different channel bindings to those specified via "
-"the input_chan_bindings parameter."
-msgstr ""
-"input_token å??å?«ä¸?å??ç??é??é??ï¼?é??é?? input_chan_bindingsï¼?é?£çµ?è?³é??äº?æ??å®?ç??å??æ?¸ã??"
+msgid "The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter."
+msgstr "input_token å??å?«ä¸?å??ç??é??é??ï¼?é??é?? input_chan_bindingsï¼?é?£çµ?è?³é??äº?æ??å®?ç??å??æ?¸ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:136
-msgid ""
-"The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
-"be verified."
+msgid "The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified."
msgstr "input_token å??å?«ç?¡æ??ç??ç°½ç« ï¼?æ??è??ç?¡æ³?確èª?ç??ç°½ç« ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:140
-msgid ""
-"The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
-"credential handle did not reference any credentials."
+msgid "The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials."
msgstr "æ??ä¾?ç??è?件ä¸?é?©ç?¨æ?¼ç¶²è·¯ä½?ç½®ï¼?æ??è??è?件è?å?¥æ??æ¨?æ?ªå??ç?§ä»»ä½?æ??è?ã??"
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:145
@@ -2634,8 +2654,10 @@ msgstr "å??ç?§ç??è?件已ç¶?é??æ??ã??"
# camel/camel-sasl-kerberos4.c:218
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:433
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:160 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:296
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:357
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:160
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:296
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:357
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1176
#, c-format
msgid "Bad authentication response from server."
@@ -2654,7 +2676,8 @@ msgstr "��"
# camel/camel-sasl-login.c:34
# camel/camel-sasl-plain.c:34
-#: ../camel/camel-sasl-login.c:41 ../camel/camel-sasl-plain.c:45
+#: ../camel/camel-sasl-login.c:41
+#: ../camel/camel-sasl-plain.c:45
msgid "This option will connect to the server using a simple password."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨æ?®é??ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ä¼ºæ??å?¨ã??"
@@ -2670,9 +2693,7 @@ msgstr "NTLM / SPA"
# camel/camel-sasl-kerberos4.c:42
#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:43
-msgid ""
-"This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
-"Password Authentication."
+msgid "This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ NTLM / å®?å?¨å¯?碼é©?è?é?£ç·?è?³å?ºæ?¼ Windows ç??伺æ??å?¨ã??"
#: ../camel/camel-sasl-plain.c:43
@@ -2743,7 +2764,8 @@ msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
msgstr "è«?輸å?¥ %2$s æ?¼ä¸»æ©? %3$s ç?? %1$s å¯?碼ã??"
# camel/camel-smime-context.c:327
-#: ../camel/camel-smime-context.c:348 ../camel/camel-smime-context.c:1041
+#: ../camel/camel-smime-context.c:348
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1041
#, c-format
msgid "Cannot find certificate for '%s'"
msgstr "æ?¾ä¸?å?° '%s' ç??æ??è?"
@@ -2782,7 +2804,8 @@ msgid "Cannot add CMS Signing time"
msgstr "���� CMS SigningTime"
# composer/e-msg-composer.c:1092
-#: ../camel/camel-smime-context.c:436 ../camel/camel-smime-context.c:451
+#: ../camel/camel-smime-context.c:436
+#: ../camel/camel-smime-context.c:451
#, c-format
msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
msgstr "'%s' ç??å? å¯?æ??è?ä¸?å?å?¨"
@@ -2860,7 +2883,8 @@ msgstr "å??裹ç??è³?æ??ä¸é?ºæ¼?æ??è¦?"
# camel/providers/local/camel-local-store.c:142
# camel/providers/local/camel-local-store.c:158
-#: ../camel/camel-smime-context.c:584 ../camel/camel-smime-context.c:595
+#: ../camel/camel-smime-context.c:584
+#: ../camel/camel-smime-context.c:595
msgid "Cannot calculate digests"
msgstr "ç?¡æ³?è¨?ç®?æ??è¦?"
@@ -2871,12 +2895,14 @@ msgstr "ç?¡æ³?è¨?ç®?æ??è¦?"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
-#: ../camel/camel-smime-context.c:602 ../camel/camel-smime-context.c:606
+#: ../camel/camel-smime-context.c:602
+#: ../camel/camel-smime-context.c:606
msgid "Cannot set message digests"
msgstr "ç?¡æ³?è¨å®?é?µä»¶æ??è¦?"
# mail/mail-crypto.c:59
-#: ../camel/camel-smime-context.c:616 ../camel/camel-smime-context.c:621
+#: ../camel/camel-smime-context.c:616
+#: ../camel/camel-smime-context.c:621
msgid "Certificate import failed"
msgstr "æ??è?å?¯å?¥å¤±æ??"
@@ -2902,7 +2928,8 @@ msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
msgstr "簽署è??ï¼? %s<%s>ï¼? %s\n"
# mail/mail-crypto.c:251
-#: ../camel/camel-smime-context.c:832 ../camel/camel-smime-context.c:1114
+#: ../camel/camel-smime-context.c:832
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1114
msgid "Cannot create encoder context"
msgstr "��建�編碼�網路�置"
@@ -2911,12 +2938,14 @@ msgstr "��建�編碼�網路�置"
msgid "Failed to add data to CMS encoder"
msgstr "ç?¡æ³?æ?°å¢?è³?æ??è?³ CMS 編碼å?¨"
-#: ../camel/camel-smime-context.c:843 ../camel/camel-smime-context.c:1131
+#: ../camel/camel-smime-context.c:843
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1131
msgid "Failed to encode data"
msgstr "ç?¡æ³?編碼è³?æ??"
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:240
-#: ../camel/camel-smime-context.c:981 ../camel/camel-smime-context.c:1220
+#: ../camel/camel-smime-context.c:981
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1220
msgid "Decoder failed"
msgstr "解碼å?¨å¤±æ??"
@@ -2984,14 +3013,16 @@ msgstr "ç?¡æ³?建æ§?è³?æ??夾ï¼?%sï¼?è³?æ??夾已å?å?¨"
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:138
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:161
-#: ../camel/camel-store.c:616 ../camel/camel-vee-store.c:263
+#: ../camel/camel-store.c:616
+#: ../camel/camel-vee-store.c:263
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:224
#, c-format
msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
msgstr "ä¸?è?½å?ªé?¤è³?æ??夾ï¼? %s ï¼?ç?¡æ??ç??æ??ä½?"
# camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:655
-#: ../camel/camel-store.c:680 ../camel/camel-vee-store.c:213
+#: ../camel/camel-store.c:680
+#: ../camel/camel-vee-store.c:213
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:314
#, c-format
msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
@@ -3003,82 +3034,83 @@ msgstr "ä¸?è?½é??æ?°å?½å??è³?æ??夾ï¼? %s ï¼?ç?¡æ??ç??æ??ä½?"
# mail/mail-ops.c:1032
# mail/mail-ops.c:1033
#. the name of the Trash folder, used for deleted messages
-#: ../camel/camel-store.c:1129 ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
+#: ../camel/camel-store.c:1129
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
msgid "Trash"
msgstr "å??æ?¶ç?"
# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9
#. the name of the Junk folder, used for spam messages
-#: ../camel/camel-store.c:1132 ../camel/camel-vtrash-folder.c:50
+#: ../camel/camel-store.c:1132
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:50
msgid "Junk"
msgstr "å??å?¾é?µä»¶"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:809
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:814
#, c-format
msgid "The proxy host does not support SOCKS5"
msgstr "代ç??伺æ??å?¨ä¸»æ©?ä¸?æ?¯æ?´ SOCKS5"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:466
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:366
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:815
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:820
#, c-format
msgid "Could not find a suitable authentication type: code 0x%x"
msgstr "æ?¾ä¸?å?°å??é?©ç??é©?è?é¡?å??ï¼?代碼 0x%x"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:827
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:832
msgid "General SOCKS server failure"
msgstr "ä¸?è?¬æ?§ SOCKS 伺æ??å?¨å¤±æ??"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:828
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:833
msgid "SOCKS server's rules do not allow connection"
msgstr "SOCKS 伺æ??å?¨ç??è¦?å??ä¸?å??許é?£ç·?"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:829
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:834
msgid "Network is unreachable from SOCKS server"
msgstr "網路ç?¡æ³?é??é?? SOCKS 伺æ??å?¨å?°é??"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:830
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:835
msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
msgstr "主æ©?ç?¡æ³?é??é?? SOCKS 伺æ??å?¨å?°é??"
# camel/camel-remote-store.c:252
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:831
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:836
msgid "Connection refused"
msgstr "é?£ç·?被æ??çµ?"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:832
-#, fuzzy
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:837
msgid "Time-to-live expired"
-msgstr "è·³å¾?æ??å®?æ??é??"
+msgstr "è¶?é?? Time-to-live æ??é??"
# shell/e-storage.c:477
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:833
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:838
msgid "Command not supported by SOCKS server"
msgstr "SOCKS 伺æ??å?¨ä¸?æ?¯æ?´æ??令"
# shell/e-storage.c:477
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:834
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:839
msgid "Address type not supported by SOCKS server"
msgstr "SOCKS 伺æ??å?¨ä¸?æ?¯æ?´ä½?å??é¡?å??"
# camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:879
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:835
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:840
msgid "Unknown error from SOCKS server"
msgstr "ä¾?è?ª SOCKS 伺æ??å?¨ç??ä¸?æ??é?¯èª¤"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:865
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:870
#, c-format
msgid "Got unknown address type from SOCKS server"
msgstr "å¾? SOCKS 伺æ??å?¨å??å¾?ä¸?æ??ç??ä½?å??é¡?å??"
# camel/camel-sasl-kerberos4.c:218
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:433
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:882
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:887
#, c-format
msgid "Incomplete reply from SOCKS server"
msgstr "ä¾?è?ª SOCKS 伺æ??å?¨ç??ä¸?å®?æ?´å??è¦?"
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:897
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:902
#, c-format
msgid "Hostname is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "主æ©?å??稱太é?·ï¼?æ??å¤? 255 å?å??ï¼?"
@@ -3087,7 +3119,8 @@ msgstr "主æ©?å??稱太é?·ï¼?æ??å¤? 255 å?å??ï¼?"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:433
#. SOCKS5
#. reserved - must be 0
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:929 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:939
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:934
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:944
#, c-format
msgid "Invalid reply from proxy server"
msgstr "å¾?代ç??伺æ??å?¨å?³å??ç?¡æ??ç??å??è¦?"
@@ -3174,24 +3207,26 @@ msgid "Could not parse URL '%s'"
msgstr "ç?¡æ³?解æ?? URLã??%sã??"
# shell/e-shell-importer.c:384
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1044
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1045
#, c-format
msgid "Error storing '%s': "
msgstr "å?²å?ã??%sã??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?"
# camel/camel-vee-folder.c:451
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1117
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1118
#, c-format
msgid "No such message %s in %s"
msgstr "æ²?æ?? %s é??é¡?é?µä»¶å?¨ %s ä¸"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1133 ../camel/camel-vee-folder.c:1148
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1134
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1149
#, c-format
msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
msgstr "ä¸?è?½è¤?製æ??移å??é?µä»¶å?°è??æ?¬è³?æ??夾ä¸"
-#: ../camel/camel-vee-store.c:141 ../camel/camel-vee-store.c:143
+#: ../camel/camel-vee-store.c:141
+#: ../camel/camel-vee-store.c:143
#: ../camel/camel-vee-store.c:417
msgid "Unmatched"
msgstr "æ²?æ??ç?¸ç¬¦è³?æ??"
@@ -3267,7 +3302,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ %sï¼?"
# camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1281
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:176
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:186
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2645
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2672
#, c-format
msgid "This message is not available in offline mode."
msgstr "é??å°?é?µä»¶ç?¡æ³?å?¨é?¢ç·?模å¼?ä¸?使ç?¨ã??"
@@ -3275,40 +3310,40 @@ msgstr "é??å°?é?µä»¶ç?¡æ³?å?¨é?¢ç·?模å¼?ä¸?使ç?¨ã??"
# camel/camel-movemail.c:306
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:203
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:213
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2109
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2163
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2136
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2190
#, c-format
msgid "Could not get message"
msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ã??"
# camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:191
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1038
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1070
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:376
#, c-format
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ %s ç??æ??è¦?"
# mail/mail-ops.c:992
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1112
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1144
#, c-format
msgid "Checking for deleted messages %s"
msgstr "檢æ?¥å?ªé?¤ç??é?µä»¶ %s"
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1637
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1670
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:654
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:779
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3814
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3892
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3719
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3844
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3741
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3865
#, c-format
msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
msgstr "æ£å??å¾? %s ä¸æ?°é?µä»¶ç??æ??è¦?è³?è¨?"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:149
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:157
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2475
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2525
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2502
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2552
#, c-format
msgid "Cannot append message to folder '%s': %s"
msgstr "ä¸?è?½å°?é?µä»¶å?²å?è?³è³?æ??夾ã??%sã??ï¼?%s"
@@ -3320,7 +3355,7 @@ msgstr "ä¸?è?½å°?é?µä»¶å?²å?è?³è³?æ??夾ã??%sã??ï¼?%s"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2511
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2538
#, c-format
msgid "Cannot create message: %s"
msgstr "��建��件� %s"
@@ -3353,13 +3388,13 @@ msgstr "檢���件"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:50
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:42
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
msgid "C_heck for new messages in all folders"
msgstr "檢æ?¥æ??æ??è³?æ??夾ä¸æ?¯å?¦æ??æ?°é?µä»¶(_H)"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:53
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:73
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:42
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:82
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:102
@@ -3379,7 +3414,7 @@ msgstr "檢æ?¥æ?°é?µä»¶ä¸æ?¯å?¦æ??å??å?¾é?µä»¶å?§å®¹(_U)"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:59
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:79
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
msgstr "å?ªæª¢æ?¥æ?¶ä»¶å?£è³?æ??夾ä¸ç??å??å?¾é?µä»¶(_B)"
@@ -3412,7 +3447,7 @@ msgstr "ç?¨æ?¼å?å?? Novell Groupwise 伺æ??å?¨"
# mail/mail-config.glade.h:52
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:98
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:97
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:105
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:104
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:72
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:70
msgid "Password"
@@ -3420,8 +3455,7 @@ msgstr "�碼"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:100
-msgid ""
-"This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
+msgid "This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ç°¡æ??ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ GroupWise 伺æ??å?¨ã??"
# calendar/gui/dialogs/alarm-notify-dialog.c:207
@@ -3434,7 +3468,7 @@ msgstr "網å??ä¸ç??使ç?¨è??æ??主æ©?ç?¡æ³?使ç?¨"
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:410
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:207
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1188
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2972
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2992
#, c-format
msgid "You did not enter a password."
msgstr "æ?¨æ²?æ??輸å?¥å¯?碼ã??"
@@ -3448,7 +3482,7 @@ msgstr "æ??äº?å??è?½å?¯è?½ç?¡æ³?å?¨æ?¨ç?®å??ç??伺æ??å?¨ç??æ?¬ä¸?æ£å¸¸é??ä½?"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:550
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1757
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1952
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:412
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:416
#, c-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "æ²?æ??é??å??è³?æ??夾 %s"
@@ -3469,7 +3503,7 @@ msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?ç?¹æ®?ç??系統è³?æ??夾"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1206
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1835
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2257
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:875
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:879
#, c-format
msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
msgstr "æ¯?è³?æ??夾並ä¸?å??許å??å?«å?è³?æ??夾"
@@ -3514,13 +3548,8 @@ msgstr "ä¸?è?½å??å¾?è³?æ??夾ï¼?å?¨æ¤å?²å?空é??ä¸?ç?¡æ??ç??æ??ä½?"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:152
#, c-format
-msgid ""
-"You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in "
-"your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some "
-"of your mail.\n"
-msgstr ""
-"æ?¨å·²ç¶?è¶?é??é??å??帳è??ç??å?²å?é??å?¶ã??æ?¨ç??é?µä»¶æ??å??å?å?¨å¯?件å?£ä¸ã??è«?å??å?ªé?¤/å°?å?æ?¨ç??é?µä»¶"
-"å¾?å??æ?? å?³é??/æ?¥æ?¶ é??æ?°å¯?é??ã??\n"
+msgid "You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some of your mail.\n"
+msgstr "æ?¨å·²ç¶?è¶?é??é??å??帳è??ç??å?²å?é??å?¶ã??æ?¨ç??é?µä»¶æ??å??å?å?¨å¯?件å?£ä¸ã??è«?å??å?ªé?¤/å°?å?æ?¨ç??é?µä»¶å¾?å??æ?? å?³é??/æ?¥æ?¶ é??æ?°å¯?é??ã??\n"
# camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:150
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:157
@@ -3610,7 +3639,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?建ç«?ç?®é?? %sï¼?%s"
# mail/mail-ops.c:1649
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:960
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3759
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3781
#, c-format
msgid "Scanning for changed messages in %s"
msgstr "æ??æ?? %s ä¸è®?æ?´é??ç??é?µä»¶"
@@ -3628,7 +3657,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å??å??é?µä»¶ï¼?"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3266
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4937
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4958
#, c-format
msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ ID ç?º %s ç??é?µä»¶ï¼? %s"
@@ -3637,7 +3666,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ ID ç?º %s ç??é?µä»¶ï¼? %s"
# camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:319
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3267
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4938
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4959
msgid "No such message available."
msgstr "æ²?æ??é??å??é?µä»¶ã??"
@@ -3697,26 +3726,26 @@ msgstr "å¿«å?? %s 失æ??ï¼?"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43
# mail/mail-config.glade.h:13
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:40
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:41
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
msgid "Checking for New Mail"
msgstr "檢���件"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:48
msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
msgstr "檢æ?¥è¨?é?±è³?æ??夾裡ç??æ?°é?µä»¶(_E)"
# mail/mail-config.c:1213
# mail/mail-config.c:1216
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:53
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:52
msgid "Connection to Server"
msgstr "é?£ç·?å?°ä¼ºæ??å?¨"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:531
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:55
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
msgid "_Use custom command to connect to server"
msgstr "使ç?¨è?ªè¨?æ??令ä¾?é?£ç·?å?°ä¼ºæ??å?¨(_U)"
@@ -3728,20 +3757,20 @@ msgstr "æ??令(_M):"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
# shell/e-shell-view.c:552
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:62
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:42
msgid "Folders"
msgstr "è³?æ??夾"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:65
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
msgid "_Show only subscribed folders"
msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå·²è¨?é?±ç??è³?æ??夾(_S)"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
msgstr "è¦?è??伺æ??å?¨æ??ä¾?ä¹?è³?æ??夾ç??å?½å??空é??(_V)"
@@ -3752,19 +3781,19 @@ msgstr "å?½å??空é??(_P):"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:75
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
msgid "_Apply filters to new messages in INBOX on this server"
msgstr "å¥?ç?¨é??濾æ¢?件è?³æ¤ä¼ºæ??å?¨æ?¶ä»¶å?£ç??æ?°é?µä»¶(_A)"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:77
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
msgid "Check new messages for Jun_k contents"
msgstr "檢æ?¥æ?°é?µä»¶ä¸æ?¯å?¦æ??å??å?¾é?µä»¶å?§å®¹(_K)"
# mail/mail-config.glade.h:12
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:81
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
msgstr "è?ªå??å°?é? 端é?µä»¶å??æ¥å?°æ?¬å?°ç«¯(_Z)"
@@ -3775,26 +3804,26 @@ msgstr "IMAP"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:65
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:81
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:91
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
msgstr "ç?¨ä½?è®?å??å??å?²å?é?µä»¶æ?¼ IMAP 伺æ??å?¨ã??"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:99
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:107
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:106
msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ç°¡æ??ç??å¯?碼é?£ç·?è?³ IMAP 伺æ??å?¨ã??"
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:534
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:310
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:224
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:228
#, c-format
msgid "IMAP server %s"
msgstr "IMAP 伺æ??å?¨ %s"
# camel/camel-remote-store.c:195
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:312
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:226
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:230
#, c-format
msgid "IMAP service for %s on %s"
msgstr "%s ç?? IMAP æ??å??æ?¼ %s"
@@ -3829,15 +3858,15 @@ msgstr "����� %s�"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:592
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:599
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:626
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2825
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2861
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2845
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2881
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
msgstr "以å®?å?¨æ¨¡å¼?é?£ç·?å?° IMAP 伺æ??å?¨ %s æ??失æ??äº?ï¼? %s"
# shell/e-storage.c:477
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:573
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2826
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2846
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295
msgid "STARTTLS not supported"
msgstr "��� STARTTLS"
@@ -3845,7 +3874,7 @@ msgstr "��� STARTTLS"
# camel/camel-sasl-anonymous.c:110
# camel/camel-sasl-plain.c:87
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:593
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2862
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2882
msgid "SSL negotiations failed"
msgstr "SSL å??å??失æ??"
@@ -3856,7 +3885,7 @@ msgstr "æ¤ä¸?ç??æ?¬ä¸¦æ?ªå??ç?¨ SSL"
# camel/camel-remote-store.c:252
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:748
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2662
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2682
#, c-format
msgid "Connection cancelled"
msgstr "é?£ç·?å·²å??æ¶?"
@@ -3864,7 +3893,7 @@ msgstr "é?£ç·?å·²å??æ¶?"
# camel/camel-remote-store.c:255
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:753
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2667
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2687
#, c-format
msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
msgstr "ç?¡æ³?以æ??令ã??%sã??é?£ç·?ï¼? %s"
@@ -3873,8 +3902,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?以æ??令ã??%sã??é?£ç·?ï¼? %s"
#. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:926
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2350
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:459
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1056
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:463
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1060
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:90
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:225
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:315
@@ -3886,7 +3915,7 @@ msgstr "�件�"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:456
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1129
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2928
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2948
#, c-format
msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
msgstr "IMAP 伺æ??å?¨ %s ä¸?æ?¯æ?´æ??è¦?æ±?ç??é©?è?é¡?å?? %s"
@@ -3894,7 +3923,7 @@ msgstr "IMAP 伺æ??å?¨ %s ä¸?æ?¯æ?´æ??è¦?æ±?ç??é©?è?é¡?å?? %s"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:466
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:366
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1141
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2940
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2960
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:462
#, c-format
msgid "No support for authentication type %s"
@@ -3902,7 +3931,7 @@ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´é©?è?é¡?å?? %s"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:531
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1220
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3010
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3030
#, c-format
msgid ""
"Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -3915,10 +3944,9 @@ msgstr ""
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1771
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2193
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:854
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:858
#, c-format
-msgid ""
-"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
+msgid "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
msgstr "è³?æ??夾å??稱ã??%sã??ç?¡æ??ï¼?å? ç?ºå®?å??æ?¬å?å??ã??%cã??"
# camel/providers/local/camel-local-store.c:142
@@ -3933,7 +3961,7 @@ msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?è³?æ??夾ã??%sã??ï¼?è³?æ??夾已å?å?¨ã??"
# camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:879
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2206
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:865
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:869
#, c-format
msgid "Unknown parent folder: %s"
msgstr "ä¸?æ??ç??æ¯?è³?æ??夾ï¼? %s"
@@ -3950,58 +3978,58 @@ msgid "Server unexpectedly disconnected: "
msgstr "伺æ??å?¨çª?ç?¶ä¸æ?·é?£ç·?ï¼?"
# camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:191
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:75
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:74
#, c-format
msgid "Could not create folder summary for %s"
msgstr "ç?¡æ³?建ç«? %s ç??è³?æ??夾æ??è¦?"
# camel/providers/local/camel-mbox-store.c:110
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:83
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:82
#, c-format
msgid "Could not create cache for %s: "
msgstr "ç?¡æ³?建ç«? %s ç??å¿«å??ï¼?"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:43
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
msgid "Use _Quick Resync if the server supports it"
msgstr "å¦?æ??伺æ??å?¨æ?¯æ?´å??使ç?¨å¿«é??é??æ?°å??æ¥(_Q)"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:45
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
msgid "Use I_dle if the server supports it"
msgstr "å¦?æ??伺æ??å?¨æ?¯æ?´å??使ç?¨é??ç½®(_D)"
# addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1248
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:57
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
msgid "Command:"
msgstr "æ??令ï¼?"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
msgid "Numbe_r of cached connections to use"
msgstr "è¦?使ç?¨ç??å¿«å??é?£ç·?æ?¸é??(_R)"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:54
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
msgid "Namespace:"
msgstr "å?½å??空é??"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:63
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:89
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
msgid "IMAP+"
msgstr "IMAP"
# camel/camel-movemail.c:256
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1365
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1384
msgid "Error writing to cache stream: "
msgstr "寫å?¥å¿«å??串æµ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?"
# camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:199
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2019
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2039
#, c-format
msgid "Not authenticated"
msgstr "å°?æ?ªé©?è?"
# camel/camel-remote-store.c:255
# camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2753
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2773
#, c-format
msgid "Could not connect to %s (port %s): "
msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ %s (å? è?? %s)ï¼?"
@@ -4010,7 +4038,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ %s (å? è?? %s)ï¼?"
# camel/camel-remote-store.c:399
# camel/camel-remote-store.c:470
# camel/providers/imap/camel-imap-command.c:287
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3182
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3202
msgid "Closing tmp stream failed: "
msgstr "ç?¡æ³?é??é?? tmp 串æµ?ï¼?"
@@ -4021,7 +4049,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?é??é?? tmp 串æµ?ï¼?"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5061
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5083
#, c-format
msgid "Cannot create spool file: %s"
msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?æ??ç¨?å?¨æª?æ¡?ï¼?%s"
@@ -4033,24 +4061,24 @@ msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?æ??ç¨?å?¨æª?æ¡?ï¼?%s"
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
# camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5076
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5099
msgid "Cannot create spool file: "
msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?æ??ç¨?å?¨æª?æ¡?ï¼?"
# camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803
# mail/mail-local.c:334
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:428
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:432
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1510
#, c-format
msgid "No such folder: %s"
msgstr "æ²?æ??é??å??è³?æ??夾ï¼? %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:71
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:68
#, c-format
msgid "Source stream returned no data"
msgstr "ä¾?æº?串æµ?å?³å??ç?¡è³?æ??"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:80
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:77
#, c-format
msgid "Source stream unavailable"
msgstr "��串���使�"
@@ -4109,11 +4137,8 @@ msgid "Local delivery"
msgstr "æ?¬å?°ç«¯å¯?é??"
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:70
-msgid ""
-"For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into "
-"folders managed by Evolution."
-msgstr ""
-"ç?¨æ?¼è?ªæ¨?æº? mbox æ ¼å¼?æ??ç¨?å?¨æ?¥æ?¶ï¼?移å??ï¼?æ?¬å?°ç«¯é?µä»¶è?³ Evolution 管ç??ç??è³?æ??夾ã??"
+msgid "For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution."
+msgstr "ç?¨æ?¼è?ªæ¨?æº? mbox æ ¼å¼?æ??ç¨?å?¨æ?¥æ?¶ï¼?移å??ï¼?æ?¬å?°ç«¯é?µä»¶è?³ Evolution 管ç??ç??è³?æ??夾ã??"
# camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
@@ -4507,9 +4532,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å?²å?è³?æ??夾ï¼?%s "
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:869
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1102
#, c-format
-msgid ""
-"MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
-"it.)"
+msgid "MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)"
msgstr "MBOX æª?æ¡?å·²æ??å£?ï¼?è«?ä¿®æ£å®?ã??ï¼?é ?æ??æ?? From é??ä¸?è¡?ï¼?å?»æ?¾ä¸?å?°å®?ã??ï¼?"
# camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:549
@@ -4732,8 +4755,7 @@ msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
msgstr "æ?¨ç?¡æ³?å¾? NNTP è³?æ??夾è¤?製è¨?æ?¯ï¼?"
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:44
-msgid ""
-"_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
+msgid "_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
msgstr "以簡ç?表示æ³?顯示è³?æ??夾(ä¾?å¦?ï¼?c.o.linux è??ä¸?æ?¯ comp.o_s.linux)"
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
@@ -4752,9 +4774,7 @@ msgstr "é??æ?¯è®?å??è??ç?¼ä¿¡è?³ USENET æ?°è??群çµ?ç??ä¾?æ??è??ã??"
# camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:293
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:74
-msgid ""
-"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
-"password."
+msgid "This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password."
msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ç´?æ??å?ç??å¯?碼é©?è? NNTP 伺æ??å?¨ã??"
# camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:172
@@ -4950,22 +4970,13 @@ msgstr "ç?¨æ?¼é?£ç·?å?° POP 伺æ??å?¨ä¸¦ä¸?è¼?é?µä»¶ã??"
# camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:72
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
-"is the only option supported by many POP servers."
-msgstr ""
-"é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ç´?æ??å?ç??å¯?碼é?£ç·?å?° POP 伺æ??å?¨ã??ä¸?è?¬ç?? POP 伺æ??å?¨å?ªæ??æ?¯æ?´é??種"
-"æ?¹å¼?ã??"
+msgid "This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers."
+msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨ç´?æ??å?ç??å¯?碼é?£ç·?å?° POP 伺æ??å?¨ã??ä¸?è?¬ç?? POP 伺æ??å?¨å?ªæ??æ?¯æ?´é??種æ?¹å¼?ã??"
# camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:79
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
-"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
-"claim to support it."
-msgstr ""
-"é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨å? å¯?ç??å¯?碼ç¶?ç?± APOP é??è¨?å??å®?é?£ç·?å?° POP 伺æ??å?¨ã??ä¸?é??å°±ç®?伺æ??å?¨"
-"è?²ç¨±è?½å¤ æ?¯æ?´ï¼?ä½?å°?æ?¼æ??æ??使ç?¨è??ä¾?è¬?é?½æ?ªå¿?ä¸?å®?å?¯è¡?ã??"
+msgid "This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it."
+msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??使ç?¨å? å¯?ç??å¯?碼ç¶?ç?± APOP é??è¨?å??å®?é?£ç·?å?° POP 伺æ??å?¨ã??ä¸?é??å°±ç®?伺æ??å?¨è?²ç¨±è?½å¤ æ?¯æ?´ï¼?ä½?å°?æ?¼æ??æ??使ç?¨è??ä¾?è¬?é?½æ?ªå¿?ä¸?å®?å?¯è¡?ã??"
#. Translators: This is the separator between an error and an explanation
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:98
@@ -5012,9 +5023,7 @@ msgstr "æ¤ä¸?ç??æ?¬ä¸¦æ?ªå??ç?¨ TLS"
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:300
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:452
#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "
-"mechanism."
+msgid "Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism."
msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?å?° POP 伺æ??å?¨ %sï¼?ä¸?æ?¯æ?´æ??è¦?æ±?ç??é©?è?æ©?å?¶ã??"
#. Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
@@ -5036,12 +5045,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?é©?è? POP 伺æ??å?¨ %sï¼?"
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:421
#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
-"attack suspected. Please contact your admin."
-msgstr ""
-"ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ POP 伺æ??å?¨ %sï¼?\tæ?¶å?°ç?¡æ??ç?? APOP IDã??æ?¨æ¸¬å?¯è?½æ?¯ä½¿ç?¨è??å??å??æ?»æ??ã??è«?"
-"è?¯çµ¡æ?¨ç??系統管ç??è??ã??"
+msgid "Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin."
+msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ POP 伺æ??å?¨ %sï¼?\tæ?¶å?°ç?¡æ??ç?? APOP IDã??æ?¨æ¸¬å?¯è?½æ?¯ä½¿ç?¨è??å??å??æ?»æ??ã??è«?è?¯çµ¡æ?¨ç??系統管ç??è??ã??"
# camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:417
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:471
@@ -5112,9 +5117,7 @@ msgstr "Sendmail"
# camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:39
#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:38
-msgid ""
-"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
-"system."
+msgid "For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local system."
msgstr "å°?é??é??ç??é?µä»¶äº¤çµ¦æ?¬å?°ç«¯ç³»çµ±ä¸?ç??ã??sendmailã??ç¨?å¼?è??ç??ã??"
# camel/camel-url.c:289
@@ -5552,7 +5555,8 @@ msgstr "æ£å?¨ç?å¾?"
#. in 12-hour format.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1635 ../libedataserver/e-time-utils.c:1902
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1635
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1902
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
msgstr "%Y/%m/%d (%a) %p %I:%M:%S"
@@ -5562,7 +5566,8 @@ msgstr "%Y/%m/%d (%a) %p %I:%M:%S"
#. in 24-hour format.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1640 ../libedataserver/e-time-utils.c:1893
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1640
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1893
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%Y/%m/%d (%a) %H:%M:%S"
@@ -5571,7 +5576,8 @@ msgstr "%Y/%m/%d (%a) %H:%M:%S"
#. in 12-hour format, without seconds.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1645 ../libedataserver/e-time-utils.c:1898
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1645
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1898
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
@@ -5580,7 +5586,8 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
#. in 24-hour format, without seconds.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1650 ../libedataserver/e-time-utils.c:1889
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1650
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1889
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M"
@@ -5603,7 +5610,8 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y %H"
# widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2505
#. strptime format of a weekday and a date.
#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1663 ../libedataserver/e-time-utils.c:1765
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1663
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1765
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1884
msgid "%a %m/%d/%Y"
msgstr "%Y/%m/%d (%a)"
@@ -5661,21 +5669,24 @@ msgstr "%m/%d/%Y %H"
# widgets/misc/e-dateedit.c:1465
#. strptime format of a weekday and a date.
#. This is the preferred date format for the locale.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1697 ../libedataserver/e-time-utils.c:1768
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1697
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1768
msgid "%m/%d/%Y"
msgstr "%Y/%m/%d"
# e-util/e-time-utils.c:323
#. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
#. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1826 ../libedataserver/e-time-utils.c:1946
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1826
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1946
msgid "%I:%M:%S %p"
msgstr "%p %I:%M:%S"
# e-util/e-time-utils.c:315
#. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
#. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1830 ../libedataserver/e-time-utils.c:1938
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1830
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1938
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
@@ -5687,7 +5698,8 @@ msgstr "%H:%M:%S"
#. in 12-hour format.
#. strftime format of a time in 12-hour format,
#. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1835 ../libedataserver/e-time-utils.c:1943
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1835
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1943
msgid "%I:%M %p"
msgstr "%p %I:%M"
@@ -5698,7 +5710,8 @@ msgstr "%p %I:%M"
#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
#. strftime format of a time in 24-hour format,
#. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1839 ../libedataserver/e-time-utils.c:1935
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1839
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1935
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"
@@ -5741,9 +5754,7 @@ msgstr "æ²?æ??å??ç??(_N)"
#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:368
#, c-format
-msgid ""
-"There is already a category '%s' in the configuration. Please use another "
-"name"
+msgid "There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name"
msgstr "å?¨çµ?æ??ä¸å·²ç¶?æ??å??ç?ºã??%sã??ç??å??é¡?ã??è«?使ç?¨å?¦å¤?ç??å??稱"
#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:676
@@ -5795,20 +5806,20 @@ msgstr "å??é¡?"
msgid "Create category \"%s\""
msgstr "建ç«?å??é¡?ã??%sã??"
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:319
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:321
msgid "Select Contacts from Address Book"
msgstr "å¾?é??è¨?é??é?¸å??é?£çµ¡äºº"
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:658
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:660
msgid "_Add"
msgstr "å? å?¥(_A)"
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:662
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:664
msgid "_Remove"
msgstr "移�(_R)"
# calendar/gui/e-tasks.c:155
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:890
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:892
#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.ui.h:6
msgid "Any Category"
msgstr "ä»»ä½?å??é¡?"
@@ -5853,25 +5864,25 @@ msgid "_Search:"
msgstr "æ??å°?(_S):"
#. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2636
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2639
#, c-format
msgid "E_xpand %s Inline"
msgstr "å±?é??è¡?å?§ %s"
#. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2651
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2654
#, c-format
msgid "Cop_y %s"
msgstr "�製(_Y) %s"
#. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2661
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2664
#, c-format
msgid "C_ut %s"
msgstr "��(_U) %s"
#. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2678
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2681
#, c-format
msgid "_Edit %s"
msgstr "編輯 %s(_E)"
@@ -5890,19 +5901,19 @@ msgstr "é?°å??å??é??é?°ç?¡æ³?使ç?¨ï¼?æ²?æ??使ç?¨è??æ??主æ©?å??稱"
msgid "You have the Caps Lock key on."
msgstr "æ?¨ç?? Caps Lock æ?¯é??å??ç??ã??"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1241
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1243
msgid "_Remember this passphrase"
msgstr "è¨?ä½?é??å??å¯?èª?(_R)"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1242
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1244
msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
msgstr "è¨?ä½?é??å??ç?¨æ?¼å?©é¤?ç??å·¥ä½?é??段ç??å¯?èª?(_R)"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1247
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1249
msgid "_Remember this password"
msgstr "è¨?ä½?é??å??å¯?碼(_R)"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1248
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1250
msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
msgstr "è¨?ä½?é??å??ç?¨æ?¼å?©é¤?ç??å·¥ä½?é??段ç??å¯?碼(_R)"
@@ -5912,7 +5923,7 @@ msgstr "è¨?ä½?é??å??ç?¨æ?¼å?©é¤?ç??å·¥ä½?é??段ç??å¯?碼(_R)"
msgid "Select destination"
msgstr "é?¸å??ç?®ç??å?°"
-#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:172
+#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:174
msgid "_Destination"
msgstr "ç?®ç??端(_D)"
@@ -5937,3 +5948,4 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??伺æ??å?¨å??æ??"
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:239
msgid "Bad parameter"
msgstr "é?¯èª¤ç??å??æ?¸"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
