[devhelp] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 03d3116736b6e28d390402ca6aa37783c473e825
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Wed Sep 22 01:50:26 2010 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 41 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8de4901..fe10031 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-21 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 02:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-22 01:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 01:48+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "FejlesztÅ?k súgóprogramja"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:307
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:235
 #: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1047 ../src/dh-window.c:1879
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
@@ -153,6 +153,38 @@ msgstr "Asszisztensablak Y-pozíciója"
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "FÅ?ablak Y-pozíciója"
 
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "<b>Book Shelf</b>"
+msgstr "<b>Könyvespolc</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "<b>Fonts</b>"
+msgstr "<b>Betűkészletek</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "Engedélyezve"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "Cím"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "_Rögzített szélességű:"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "A _rendszer betűkészletének használata"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "_Változó szélességű: "
+
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "Devhelp támogatás"
@@ -174,7 +206,7 @@ msgstr "API dokumentáció megjelenítése a kurzornál található szóhoz"
 msgid "Devhelp â?? Assistant"
 msgstr "Devhelp â?? Asszisztens"
 
-#: ../src/dh-assistant-view.c:330
+#: ../src/dh-assistant-view.c:336
 msgid "Book:"
 msgstr "Könyv:"
 
@@ -229,23 +261,23 @@ msgstr "Felsorolás"
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
-#: ../src/dh-main.c:247
+#: ../src/dh-main.c:175
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "Kulcsszó keresése"
 
-#: ../src/dh-main.c:252
+#: ../src/dh-main.c:180
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "Kilépés bármely futó DevhelpbÅ?l"
 
-#: ../src/dh-main.c:257
+#: ../src/dh-main.c:185
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "Verziószám megjelenítése és kilépés"
 
-#: ../src/dh-main.c:262
+#: ../src/dh-main.c:190
 msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
 msgstr "A Devhelp ablakának elÅ?térbe hozása aktív keresÅ?mezÅ?vel"
 
-#: ../src/dh-main.c:267
+#: ../src/dh-main.c:195
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Keresés és találatok megjelenítése az asszisztens ablakban"