[evolution-data-server/gnome-2-32] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-data-server/gnome-2-32] Updated Hebrew translation.
Date: Mon, 20 Sep 2010 13:47:54 +0000 (UTC)
commit 8036c5689843cacb4dce523acd8f2fe171cd8fd0
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Sep 20 15:45:32 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  558 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 285 insertions(+), 273 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b575193..39b9aab 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-06 01:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-20 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-20 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2330
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:475
 msgid "Loading..."
-msgstr "×?×?×¢×?..."
+msgstr "×?×¢×?× ×?..."
 
 #: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:573
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2261
@@ -32,20 +32,20 @@ msgstr "×?×?×¢×?..."
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4482
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:477
 msgid "Searching..."
-msgstr "×?×?×¤×©..."
+msgstr "×?×?×¤×?×©..."
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2699
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4641
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
-msgstr "×?×?×¨×?×? ×?× ×©×? ×§×©×¨ (%d)..."
+msgstr "×?× ×©×? ×§×©×¨ ×?×ª×§×?×?×?×? (%d)..."
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2847
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3030
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3077
 #, c-format
 msgid "Updating contacts cache (%d)... "
-msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?× ×©×? ×§×©×¨ (%d)..."
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?× ×©×? ×?×§×©×¨ ×?×ª×¢×?×?×? (%d)..."
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:172
 msgid "Not connected"
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "× ×¢×©×? ×©×?×?×?×© ×?×©×? ×?×?×?×?×?×? (DN)"
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:756
 msgid "Using Email Address"
-msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×?×ª×?×?×ª ×?×?×?\"×?"
+msgstr "×©×?×?×?×© ×?×?×ª×?×?×ª ×?×?×?\"×?"
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1022
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
-msgstr "×?×ª×?×?×¨ ×?×?×?×© ×?×©×¨×ª LDAP..."
+msgstr "×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×©×¨×ª LDAP ×?×?×?×©..."
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1147
 msgid "Invalid DN syntax"
@@ -69,19 +69,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1663
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
-msgstr "×?×?×¡×?×£ ×?×?×© ×§×©×¨ ×?×©×¨×ª LDAP..."
+msgstr "×?×?×© ×§×©×¨ × ×?×¡×£ ×?×©×¨×ª LDAP..."
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1795
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
-msgstr "×?×¡×?×¨ ×?×?×© ×§×©×¨ ×?×©×¨×ª LDAP..."
+msgstr "×?×?×© ×§×©×¨ ×?×?×¡×¨ ×?×©×¨×ª LDAP..."
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2229
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
-msgstr "×?×©× ×? ×?×?×© ×§×©×¨ ×?×©×¨×ª LDAP..."
+msgstr "×?×?×© ×§×©×¨ ×?×©×ª× ×? ×?×©×¨×ª LDAP..."
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4332
 msgid "Receiving LDAP search results..."
-msgstr "×?×§×?×? ×ª×?×¦×?×?×ª ×?×?×¤×?×© ×?-LDAP..."
+msgstr "×?×ª×§×?×?×?×ª ×ª×?×¦×?×?×ª ×?×?×¤×?×© ×?Ö¾LDAP..."
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4504
 msgid "Error performing search"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "File Under"
-msgstr "×ª×?×?×§ ×ª×?×ª"
+msgstr "×ª×?×?×§ ×ª×?×ª"
 
 #. URI of the book to which the contact belongs to
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:118
@@ -632,15 +632,15 @@ msgstr "×?×ª×?×?×ª SIP"
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "×¨×©×?×?×? ×?×?×? ×©×?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:287
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:298
 #, c-format
 msgid "Empty URI"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×¨×?×§×?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:306
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:344
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:331
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:343
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:317
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:355
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:342
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:354
 #, c-format
 msgid "Invalid source"
 msgstr "×?×§×?×¨ ×?×? ×ª×§×?×?"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Repository offline"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×?× ×? ×?×§×?×?×?"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:173
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4066 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:111
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4065 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:111
 msgid "Permission denied"
 msgstr "×?×?×? ×?×¨×©×?×?×ª"
 
@@ -743,12 +743,12 @@ msgid "No space"
 msgstr "×?×?×? ×¨×?×?×?"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:192
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4050 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:132
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4049 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:132
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "×?×¨×?×?×?× ×? ×©×?×?×?"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:193
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4088 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:133
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4087 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:133
 msgid "Not supported"
 msgstr "×?×? × ×ª×?×?"
 
@@ -846,17 +846,17 @@ msgid "Cannot get changes: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×©×?× ×?×?×?×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:737
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:738
 #, c-format
 msgid "Cancel operation failed: %s"
 msgstr "×¤×¢×?×?×ª ×?×?×?×?×?×? × ×?×©×?×?: %s"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:498
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:530
 #, c-format
 msgid "Unexpected HTTP status code %d returned"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×§×?×? %d ×©×?× ×? ×§×?×? HTTP ×?×?×ª×? ×¦×¤×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4094
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4142
 msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
 msgstr "×?×?×? ×?×©× ×? ×?×?× ×? ×ª×?×?×? ×?×?×¦×? ×¢×?×¡×?×§"
 
@@ -875,102 +875,102 @@ msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×ª: %s"
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "×?×?×? ×©× ×?: %s"
 
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:239
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:251
 msgid "Cannot save calendar data: Malformed URI."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×¨ ×?×?×?×¢ ×?×?×?×?: ×?×ª×?×?×ª ×¤×?×?×?×?."
 
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:246
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:252
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:258
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:264
 msgid "Cannot save calendar data"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×¨ ×?×?×?×¢ ×?×?×?×?."
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1121
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2224
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1130
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2251
 msgid "Reply Requested: by "
 msgstr "×?×¨×?×©×ª ×ª×?×?×?×?: ×?×?×ª"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1126
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2229
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1135
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2256
 msgid "Reply Requested: When convenient"
 msgstr "×?×¨×?×©×ª ×ª×?×?×?×?: ×?×©× ×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:295
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:330
 #, c-format
 msgid "Loading %s items"
 msgstr "×?×?×¢×? %s ×¤×¨×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:926
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:959
 msgid "Calendar"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:989
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1022
 msgid "Invalid server URI"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×©×¨×ª ×?×? ×ª×§×?× ×?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1082
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1342
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:659
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:487
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1123
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1383
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:690
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:520
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×§×?×?×¥ ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1094
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1135
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×ª×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×¦×?×¨ ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:327
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:359
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "×?×¤× ×?×?×? ×?×?×ª×?×?×ª ×©×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:350
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:382
 msgid "Bad file format."
 msgstr "×?×?× ×? ×§×?×?×¥ ×©×?×?×?."
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:357
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:389
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:154
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:186
 msgid "Could not retrieve weather data"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:253
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:286
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¨: ×¢×¨×¤×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:254
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:287
 msgid "Weather: Cloudy Night"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¨: ×?×?×?×? ×?×¢×?× ×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:255
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:288
 msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¨: ×?×¢×?× ×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:256
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:289
 msgid "Weather: Overcast"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¨: ×?×¢×?× ×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:257
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:290
 msgid "Weather: Showers"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¨: ×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:258
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:291
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¨: ×©×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:259
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:292
 msgid "Weather: Clear Night"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¨: ×?×?×?×? ×?×?×?×¨"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:260
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:293
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¨: ×©×?×©"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:261
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:294
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¨: ×¡×?×¤×?×ª ×?×¨×§×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:407
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:440
 msgid "Forecast"
 msgstr "×ª×?×?×?×ª"
 
@@ -978,144 +978,144 @@ msgstr "×ª×?×?×?×ª"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "×¤×?×?×©×? ×?×?×? ×©×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3951
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3979
 msgid "1st"
 msgstr "×?×¨×?×©×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3952
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3980
 msgid "2nd"
 msgstr "×?×©× ×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3953
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
 msgid "3rd"
 msgstr "×?×©×?×?×©×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3954
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3982
 msgid "4th"
 msgstr "×?×¨×?×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3955
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3983
 msgid "5th"
 msgstr "×?×?×?×?×©×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3956
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3984
 msgid "6th"
 msgstr "×?×©×?×©×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3957
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3985
 msgid "7th"
 msgstr "×?×©×?×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3958
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3986
 msgid "8th"
 msgstr "×?×©×?×?× ×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3959
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3987
 msgid "9th"
 msgstr "×?×ª×©×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3960
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3988
 msgid "10th"
 msgstr "×?×¢×©×?×¨×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3961
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
 msgid "11th"
 msgstr "×?×?×?×? ×¢×©×¨"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3962
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
 msgid "12th"
 msgstr "×?×©× ×?×?×? ×¢×©×¨"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3963
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
 msgid "13th"
 msgstr "×?×©×?×?×©×? ×¢×©×¨"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3964
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
 msgid "14th"
 msgstr "×?×?×¨×?×¢×? ×¢×©×¨"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3965
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
 msgid "15th"
 msgstr "×?×?×?×?×©×? ×¢×©×¨"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3966
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
 msgid "16th"
 msgstr "×?×©×?×©×? ×¢×©×¨"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3967
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
 msgid "17th"
 msgstr "×?×©×?×¢×? ×¢×©×¨"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3968
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "18th"
 msgstr "×?×©×?×?× ×? ×¢×©×¨"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3969
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "19th"
 msgstr "×?×ª×©×¢×? ×¢×©×¨"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3970
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "20th"
 msgstr "×?×¢×©×¨×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3971
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "21st"
 msgstr "×?×¢×©×¨×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3972
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "22nd"
 msgstr "×?×¢×©×¨×?×? ×?×©× ×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3973
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "23rd"
 msgstr "×?×¢×©×¨×?×? ×?×©×?×?×©×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3974
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "24th"
 msgstr "×?×¢×©×¨×?×? ×?×?×¨×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3975
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "25th"
 msgstr "×?×¢×©×¨×?×? ×?×?×?×?×©×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3976
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "26th"
 msgstr "×?×¢×©×¨×?×? ×?×©×?×©×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3977
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "27th"
 msgstr "×?×¢×©×¨×?×? ×?×©×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3978
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "28th"
 msgstr "×?×¢×©×¨×?×? ×?×©×?×?× ×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3979
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "29th"
 msgstr "×?×¢×©×¨×?×? ×?×ª×©×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3980
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "30th"
 msgstr "×?×©×?×?×©×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "31st"
 msgstr "×?×©×?×?×©×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:677 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:704
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:678 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:705
 msgid "High"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:679 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:706
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:680 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:707
 msgid "Normal"
 msgstr "×¨×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:681 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:708
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:682 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:709
 msgid "Low"
 msgstr "× ×?×?×?"
 
 #. An empty string is the same as 'None'.
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:702
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:703
 msgid "Undefined"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¨"
 
@@ -1134,59 +1134,59 @@ msgstr "×?×?× ×¡ ×¡×?×¡×?×? ×?-%s (×?×©×ª×?×© %s)"
 msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
 msgstr "×?×?× ×¡ ×¡×?×¡×?×? ×¢×?×?×¨ %s ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×¤×©×¨ ×?×ª×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×©×ª×?×© %s"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4051
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "×?×?× ×?×¢ ×¢×¡×?×§"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4053
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×?× ×? ×?×§×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4055
 msgid "No such calendar"
 msgstr "×?×? ×§×?×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4058 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:113
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4057 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:113
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
 msgid "Object not found"
 msgstr "×?×?×?×?×?×§×? ×?×? × ×?×¦×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4060 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:114
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4059 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:114
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:229
 msgid "Invalid object"
 msgstr "×?×?×?×?×?×§×? ×?×? ×ª×§×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4061
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×? × ×?×¢× ×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4063
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×?×¨ ×?×¢×?× ×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4068 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:237
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4067 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:237
 msgid "Unknown User"
 msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4070 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:115
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4069 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:115
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×§×? ×?×?×¨ ×§×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4072
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4071
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?×§×?×? ×?×? × ×ª×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4074
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4073
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4076
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4075
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4078
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1434
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1452
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4077
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1466
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1484
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:618
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:793
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:85
@@ -1195,16 +1195,16 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×?"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×ª × ×?×©×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4080
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4079
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:166
 msgid "Authentication required"
 msgstr "× ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4082
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4081
 msgid "A D-Bus exception has occurred"
 msgstr "×?×?×¨×¢×? ×?×¨×?×?×? ×?Ö¾D-Bus"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4084
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4083
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:158
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:457
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:627
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "×?×?×¨×¢×? ×?×¨×?×?×? ×?Ö¾D-Bus"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4086
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4085
 msgid "No error"
 msgstr "×?×?×? ×©×?×?×?×?"
 
@@ -1328,154 +1328,154 @@ msgid "Unknown user"
 msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×? ×?×?×?×¢"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:604
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar address: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:624
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:628
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar alarm e-mail address: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×´×? ×?×?×ª×¨×?×?×ª ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:644
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:648
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar's LDAP attribute: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×¤×?×?×? ×?Ö¾LDAP ×©×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:664
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:668
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar scheduling information: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×ª×?×?×?×? ×©×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:683
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:687
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×ª×?×? ×?×ª ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:704
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot refresh calendar: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¨×¢× ×? ×?×ª ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:723
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:727
 #, c-format
 msgid "Cannot remove calendar: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:744
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:748
 #, c-format
 msgid "Cannot create calendar object: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×¤×¨×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:768
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:772
 #, c-format
 msgid "Cannot modify calendar object: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×?×¤×¨×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:794
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:798
 #, c-format
 msgid "Cannot remove calendar object: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¡×?×¨ ×¤×¨×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:815
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:819
 #, c-format
 msgid "Cannot receive calendar objects: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×¤×¨×?×?×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:834
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:838
 #, c-format
 msgid "Cannot discard calendar alarm: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×¢×?×? ×?×?×?×ª×¨×¢×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:855
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:859
 #, c-format
 msgid "Cannot send calendar objects: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×? ×¤×¨×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:880
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:884
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve default calendar object path: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª × ×ª×?×? ×?×¤×¨×?×? ×?×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:900
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:904
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar object path: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª × ×ª×?×? ×¤×¨×?×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:920
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:924
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar object list: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×¤×¨×?×?×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:948
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:952
 #, c-format
 msgid "Could not retrieve attachment list: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×§×?×¦×?×? ×?×?×¦×?×¨×¤×?×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:974
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:978
 #, c-format
 msgid "Could not complete calendar query: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×?×?×? ×?×ª ×?×©×?×?×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:994
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:998
 #, c-format
 msgid "Could not retrieve calendar time zone: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×¨ ×?×?×?×? ×©×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1014
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1018
 #, c-format
 msgid "Could not add calendar time zone: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¡×?×£ ×?×?×?×¨ ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1033
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1037
 #, c-format
 msgid "Could not set default calendar time zone: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×¨ ×?×?×?×? ×?×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1056
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1060
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar changes: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1087
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1091
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×¢×?×¡×?×§/×¤× ×?×? ×©×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:353
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:364
 #, c-format
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×©×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:371
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:382
 #, c-format
 msgid "No backend factory for '%s' of '%s'"
 msgstr "×?×?×? ×?×¤×¢×? ×?× ×?× ×?×? ×¢×?×?×¨ '%s' ×?×ª×?×? '%s'"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:421
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:432
 #, c-format
 msgid "Could not instantiate backend"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×ª ×?×?× ×?× ×?×?"
@@ -1586,17 +1586,17 @@ msgstr "×?×¢×ª×§ ×ª×?×?×? ×ª×?×§×?×?×? ×?×?×?×¤×? ×?×§×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×¤×¢×?×?×?
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1720
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2178
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3022
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:165
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:196
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:225
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:282
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:325
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:357
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:388
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:189
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:711
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:774
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:833
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:164
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:195
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:224
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:281
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:324
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:356
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:387
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:193
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:715
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:778
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:837
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×? ×?×§×?×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×©×?×?×? ×?×ª ×¤×¢×?×?×? ×?×?×ª"
@@ -1604,11 +1604,11 @@ msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×? ×?×§×?×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×©×?×?×? ×?×ª ×¤
 #: ../camel/camel-file-utils.c:430 ../camel/camel-file-utils.c:489
 #: ../camel/camel-file-utils.c:529 ../camel/camel-file-utils.c:599
 #: ../camel/camel-file-utils.c:691 ../camel/camel-gpg-context.c:887
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1175 ../camel/camel-net-utils.c:512
-#: ../camel/camel-net-utils.c:689 ../camel/camel-net-utils.c:838
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:250
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4654
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4671
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1175 ../camel/camel-net-utils.c:514
+#: ../camel/camel-net-utils.c:691 ../camel/camel-net-utils.c:840
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:255
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4675
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4692
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:396
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:269
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:625
@@ -2000,29 +2000,29 @@ msgstr "×?×?×? ×?×ª×?×?×? ×?×?×?× ×?"
 msgid "parse error"
 msgstr "parse error"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:693
+#: ../camel/camel-net-utils.c:695
 #, c-format
 msgid "Resolving: %s"
 msgstr "×?×¤×¢× ×?: %s"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:715
+#: ../camel/camel-net-utils.c:717
 msgid "Host lookup failed"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¦×?×?×ª ×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:719
+#: ../camel/camel-net-utils.c:721
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: %s"
 msgstr "Host lookup failed: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:842
+#: ../camel/camel-net-utils.c:844
 msgid "Resolving address"
 msgstr "×?×¤×¢× ×? ×?×ª×?×?×ª"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:862
+#: ../camel/camel-net-utils.c:864
 msgid "Name lookup failed"
 msgstr "×?×?×¤×?×© ×©×? × ×?×©×?"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:867
+#: ../camel/camel-net-utils.c:869
 #, c-format
 msgid "Name lookup failed: %s"
 msgstr "Name lookup failed: %s"
@@ -2098,6 +2098,8 @@ msgid ""
 "Invalid trace information:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"×¤×¨×?×? ×?×?×¢×§×? ×©×?×?×?×?×?:\n"
+"%s"
 
 #: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:45
 msgid "CRAM-MD5"
@@ -2109,42 +2111,42 @@ msgid ""
 "the server supports it."
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:56
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:58
 msgid "DIGEST-MD5"
 msgstr "â??DIGEST-MD5"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:58
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:60
 msgid ""
 "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
 "if the server supports it."
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:818
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:820
 #, c-format
 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
 msgstr "Server challenge too long (>2048 octets)"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:829
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:831
 #, c-format
 msgid "Server challenge invalid\n"
 msgstr "Server challenge invalid\n"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:837
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:839
 #, c-format
 msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
 msgstr "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:869
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:871
 #, c-format
 msgid "Server response did not contain authorization data"
 msgstr "Server response did not contain authorization data"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:890
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:892
 #, c-format
 msgid "Server response contained incomplete authorization data"
 msgstr "Server response contained incomplete authorization data"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:903
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:905
 #, c-format
 msgid "Server response does not match"
 msgstr "Server response does not match"
@@ -2155,7 +2157,7 @@ msgstr "â??GSSAPI"
 
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:82
 msgid "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
-msgstr ""
+msgstr "×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×ª×ª×?×?×¨ ×?×©×¨×ª ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×?×¦×¤× ×ª Kerberos 5."
 
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:119
 msgid ""
@@ -2533,70 +2535,70 @@ msgstr "×?×©×¤×?"
 msgid "Junk"
 msgstr "×?×?×?×¨ ×?×?×?"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:809
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:814
 #, c-format
 msgid "The proxy host does not support SOCKS5"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:815
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:820
 #, c-format
 msgid "Could not find a suitable authentication type: code 0x%x"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×¡×?×? ×?×?×?×?×ª ×ª×?×?×?: ×§×?×? 0x%x"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:827
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:832
 msgid "General SOCKS server failure"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:828
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:833
 msgid "SOCKS server's rules do not allow connection"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:829
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:834
 msgid "Network is unreachable from SOCKS server"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:830
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:835
 msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:831
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:836
 msgid "Connection refused"
 msgstr "×?×?×?×?×?×¨ × ×?×¡×?"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:832
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:837
 msgid "Time-to-live expired"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:833
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:838
 msgid "Command not supported by SOCKS server"
 msgstr "×?×¤×§×?×?×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?×ª ×¢×? ×?×?×? ×©×¨×ª ×?Ö¾SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:834
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:839
 msgid "Address type not supported by SOCKS server"
 msgstr "×¡×?×? ×?×?×ª×?×?×ª ×?×?× ×? × ×ª×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×¨×ª ×?Ö¾SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:835
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:840
 msgid "Unknown error from SOCKS server"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¨×ª ×?×©×¨×ª ×?Ö¾SOCS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:865
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:870
 #, c-format
 msgid "Got unknown address type from SOCKS server"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:882
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:887
 #, c-format
 msgid "Incomplete reply from SOCKS server"
 msgstr "×ª×?×?×?×? ×?×?×§×?×ª ×?×©×¨×ª ×?Ö¾SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:897
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:902
 #, c-format
 msgid "Hostname is too long (maximum is 255 characters)"
-msgstr ""
+msgstr "×©×? ×?×?×?×¨×? ×?×¨×?×? ×?×?×? (×?×?×?×¨×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×? 255 ×ª×?×?×?×?)"
 
 #. SOCKS5
 #. reserved - must be 0
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:929 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:939
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:934 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:944
 #, c-format
 msgid "Invalid reply from proxy server"
 msgstr "×ª×?×?×?×? ×©×?×?×?×? ×?×©×¨×ª ×?×ª×?×?×?×?"
@@ -2675,20 +2677,20 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse URL '%s'"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×¨×§ ×?×ª ×?×?×ª×?×?×ª '%s'"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1044
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1045
 #, c-format
 msgid "Error storing '%s': "
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×¡×?×? '%s':"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1117
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1118
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×©×? %s ×ª×?×ª %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1133 ../camel/camel-vee-folder.c:1148
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1134 ../camel/camel-vee-folder.c:1149
 #, c-format
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×ª×?×§ ×?×? ×?×?×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×? ×?×?×¨×?×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../camel/camel-vee-store.c:141 ../camel/camel-vee-store.c:143
 #: ../camel/camel-vee-store.c:417
@@ -2719,6 +2721,8 @@ msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
 "  %s"
 msgstr ""
+"×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×¢×?: %s\n"
+"  %s"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:139
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233
@@ -2740,48 +2744,48 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×¢×? %s:"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:176
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:186
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2645
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2672
 #, c-format
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "×?×?×?×¢×? ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? ×?×?×¦×? ×?×? ×?×§×?×?×?."
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:203
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:213
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2109
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2163
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2136
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2190
 #, c-format
 msgid "Could not get message"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1038
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1070
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:376
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×¡×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1112
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1144
 #, c-format
 msgid "Checking for deleted messages %s"
 msgstr "×?×ª×?×¦×¢×ª ×?×?×?×§×? ×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª ×©× ×?×?×§×? %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1637
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1670
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:654
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:779
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3814
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3892
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3719
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3844
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3741
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3865
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr ""
+msgstr "×?×ª×§×?×?×?×? ×¤×¨×?×? ×?×¡×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×ª×?×ª %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2475
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2525
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2502
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2552
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s': %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¡×?×£ ×?×?×?×¢×? ×?×ª×?×§×?×?×? '%s':â?? %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2511
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2538
 #, c-format
 msgid "Cannot create message: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×?×?×¢×?: %s"
@@ -2794,7 +2798,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×? ×?×ª×?×§×?×?×? %s"
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:303
 #, c-format
 msgid "Cannot append message in offline mode: cache unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¡×?×£ ×?×?×?×¢×? ×?×?×¦×? ×?×? ×?×§×?×?×?: ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:320
 msgid "Cannot append message in offline mode: "
@@ -2806,13 +2810,13 @@ msgstr "×?×?×?×§×ª ×?×?×?×¨ ×?×?×©"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:50
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:42
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
 msgstr "_×?×?×?×§ ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×?×?×? ×?×ª×?×§×?×?×ª"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:53
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:73
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:42
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:82
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:102
@@ -2829,7 +2833,7 @@ msgstr "_×?×?×?×§ ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×¢×?×?×¨ ×ª×?× ×? ×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:59
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:79
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
 msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
 msgstr "×?×© ×?×?×?×?×§ ×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×? ×¨×§ ×?×ª×?×?×ª ×?_×?×?×?×¨ ×?× ×?× ×¡"
 
@@ -2855,7 +2859,7 @@ msgstr "×¢×?×?×¨ ×?×?×©×? ×?×©×¨×ª×? Novell GroupWise"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:98
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:97
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:105
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:104
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:72
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:70
 msgid "Password"
@@ -2873,7 +2877,7 @@ msgstr "×?×?×?×¨×? ×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?× ×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?×ª×?×?×ª"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:207
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1188
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2972
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2992
 #, c-format
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "×?×? ×?×?× ×¡×ª ×¡×?×¡×?×?."
@@ -2885,7 +2889,7 @@ msgstr ""
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:550
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1757
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1952
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:412
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:416
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "×?×ª×?×§×?×?×? %s ×?×? ×§×?×?×?×ª"
@@ -2903,10 +2907,10 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×ª×?×§×?×?×ª ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1206
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1835
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2257
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:875
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:879
 #, c-format
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×?×¢×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×ª×ªÖ¾×ª×?×§×?×?×ª"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1289
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1314
@@ -3023,7 +3027,7 @@ msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×ª ×?×¡×¤×¨×?×?×? %s: â??%s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:960
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3759
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3781
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "×¡×?×¨×§ ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª ×©×?×©×ª× ×? ×?-%s"
@@ -3033,13 +3037,13 @@ msgid "Unable to retrieve message: "
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×?×?×¢×?:"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3266
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4937
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4958
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×?×?×¢×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢×? %s:â?? %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3267
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4938
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4959
 msgid "No such message available."
 msgstr "×?×?×?×¢×? ×?×?×?×ª ×?×?× ×? ×?×?×?× ×?."
 
@@ -3086,22 +3090,22 @@ msgid "Failed to cache %s: "
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×©×?×?×¨×? ×?×?×?×?×?×? %s:"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:40
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:41
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "×?×?×?×§ ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¨ ×?×?×©"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:48
 msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
 msgstr "×?×© ×?_×?×?×?×§ ×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×?× ×?×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:53
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:52
 msgid "Connection to Server"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×©×¨×ª"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:55
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
 msgid "_Use custom command to connect to server"
 msgstr "×?×©×ª×?×© ×?_×¤×§×?×?×? ×?×?×ª×?×?×ª ×?×?×©×?×ª ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×©×¨×ª"
 
@@ -3110,18 +3114,18 @@ msgid "Co_mmand:"
 msgstr "×¤_×§×?×?×?:"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:62
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:42
 msgid "Folders"
 msgstr "×ª×?×§×?×?×ª"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:65
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
 msgid "_Show only subscribed folders"
 msgstr "×?_×¦×?×ª ×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
 msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
 msgstr ""
 
@@ -3130,17 +3134,17 @@ msgid "Names_pace:"
 msgstr "×?_×¨×?×? ×©×?:"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:75
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
 msgid "_Apply filters to new messages in INBOX on this server"
-msgstr ""
+msgstr "×?_×?×?×ª ×?×¡× × ×?×? ×¢×? ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×¨ ×?× ×?× ×¡ ×?×©×¨×ª ×?×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:77
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
 msgid "Check new messages for Jun_k contents"
 msgstr "×?×?×?×§×ª ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×©×?×ª ×¢×?×?×¨ ×ª×?× ×? _×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:81
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
 msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
 msgstr "_×¡× ×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×?×¨ ×?×¨×?×?×§ ×?×?×?×¤×? ×?×§×?×?×?"
 
@@ -3149,23 +3153,23 @@ msgid "IMAP"
 msgstr "â??IMAP"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:81
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:91
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "×?×§×¨×?×?×? ×?×©×?×?×¨×ª ×?×?×?×¨ ×¢×? ×©×¨×ª×? IMAP."
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:99
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:107
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:106
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "×?×¤×©×¨×?×ª ×?×?×ª ×ª×ª×?×?×¨ ×?×©×¨×ª ×?-IMAP ×?×¢×?×¨×ª ×¡×?×¡×?×ª ×?×§×¡×? ×¤×©×?×?."
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:310
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:224
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:228
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "×©×¨×ª IMAP %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:312
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:226
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:230
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "×©×¨×ª IMAP ×¢×?×?×¨ %s ×?Ö¾%s"
@@ -3195,22 +3199,22 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×? %s:"
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:592
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:599
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:626
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2825
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2861
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2845
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2881
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×?×?×¨ ×?×©×¨×ª ×?Ö¾IMAPâ?? %s ×?×?×¦×? ×?×?×?×?×?×?: %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:573
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2826
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2846
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "â??STARTTLS ×?×? × ×ª×?×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:593
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2862
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2882
 msgid "SSL negotiations failed"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×©×? ×?×?×ª×? ×¢×? ×?Ö¾SSL × ×?×©×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:600
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:339
@@ -3218,13 +3222,13 @@ msgid "SSL is not available in this build"
 msgstr "â??SSL ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?× ×?×?×? ×?×?×ª"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:748
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2662
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2682
 #, c-format
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:753
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2667
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2687
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×¢×? ×?×¤×§×?×?×? \"%s\": â??%s"
@@ -3232,8 +3236,8 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×¢×? ×?×¤×§×?×?×? \"%s\": â??%s"
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:926
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2350
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:459
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1056
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:463
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1060
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:90
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:225
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:315
@@ -3244,30 +3248,33 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "×?×?×?×¨ × ×?× ×¡"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1129
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2928
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2948
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
-msgstr ""
+msgstr "×©×¨×ª ×?Ö¾IMAPâ?? %s ×?×?× ×? ×¡×?×?×? ×?×¡×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?× ×?×¨×© %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1141
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2940
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2960
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:462
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "×?×?×? ×ª×?×?×?×? ×?×¡×?×? ×?×?×?×?×?×ª %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1220
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3010
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3030
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×ª ×?×?×? ×©×¨×ª ×?Ö¾SMTP.\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1771
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2193
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:854
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:858
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
@@ -3282,7 +3289,7 @@ msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×? '%s': â??×?×ª×?×§×?×?×? ×§×?×?×?×ª."
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2206
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:865
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:869
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×¨×? ×?×? ×?×?×?×¢×?: %s"
@@ -3296,79 +3303,79 @@ msgstr "×?×©×¨×ª ×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×¤×? ×¤×ª×?×?×?×?"
 msgid "Server unexpectedly disconnected: "
 msgstr "×?×©×¨×ª ×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×¤×? ×?×?×ª×? ×¦×¤×?×?:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:75
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:74
 #, c-format
 msgid "Could not create folder summary for %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×ª×§×¦×?×¨ ×ª×?×§×?×?×? ×¢×?×?×¨ %s"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:83
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:82
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ %s:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:43
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
 msgid "Use _Quick Resync if the server supports it"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:45
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
 msgid "Use I_dle if the server supports it"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:57
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
 msgid "Command:"
 msgstr "×¤×§×?×?×?:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
 msgid "Numbe_r of cached connections to use"
-msgstr ""
+msgstr "×?_×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×©"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
 msgid "Namespace:"
 msgstr "×?×¨×?×? ×©×?:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:89
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
 msgid "IMAP+"
 msgstr "â??IMAP+â??"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1365
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1384
 msgid "Error writing to cache stream: "
 msgstr "×?×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2019
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2039
 #, c-format
 msgid "Not authenticated"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2753
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2773
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s (port %s): "
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×? %s (×¤×ª×?×? %s):"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3182
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3202
 msgid "Closing tmp stream failed: "
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5061
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5083
 #, c-format
 msgid "Cannot create spool file: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×§×?×?×¥ ×ª×?×¨: %s"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5076
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5099
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×§×?×?×¥ ×ª×?×¨:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:428
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:432
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1510
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "×ª×?×§×?×?×? ×?×? ×§×?×?×?×ª: %s"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:71
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:68
 #, c-format
 msgid "Source stream returned no data"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:80
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:77
 #, c-format
 msgid "Source stream unavailable"
 msgstr "×ª×?×¨×?×? ×?×?×§×?×¨ ×?×?× ×? ×?×?×?×?"
@@ -3959,6 +3966,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"×©×?×?×?×? ×?×§×?×?×ª ×§×?×?×¦×?×ª ×?×?×?×©×?×ª:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1024
 #, c-format
@@ -3999,7 +4009,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×ª × ×?×¨×© ×?×?×? ×?×? ×¡×?×¤×§ ×©×? ×?×©×ª×?×©"
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1269
 #, c-format
 msgid "Cannot authenticate to server: %s"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×ª ×?×?×? ×?×©×¨×ª: %s"
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1395
 msgid "NNTP Command failed: "
@@ -4180,6 +4190,8 @@ msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s.\n"
 "Error sending password: %s"
 msgstr ""
+"×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×©×¨×ª ×?Ö¾POPâ?? %s.\n"
+"×©×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×ª ×?×¡×¡×?×?: %s"
 
 #. Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:484
@@ -4316,7 +4328,7 @@ msgstr "×?×©×?×¨×?×ª ×?×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:130
 msgid "Service closing transmission channel"
-msgstr ""
+msgstr "×?×©×?×¨×?×ª ×¡×?×?×¨ ×?×ª ×¢×¨×?×¥ ×?×ª×¢×?×?×¨×?"
 
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:132
 msgid "Service not available, closing transmission channel"
@@ -4789,19 +4801,19 @@ msgstr "×§×?×?×?×¨×?×?×ª"
 msgid "Create category \"%s\""
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×?×§×?×?×?×¨×?×? \"%s\""
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:319
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:321
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "×?×?×¨ ×?× ×©×? ×§×©×¨ ×?×¡×¤×¨ ×?×ª×?×?×?×ª"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:658
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:660
 msgid "_Add"
 msgstr "_×?×?×¡×£"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:662
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:664
 msgid "_Remove"
 msgstr "×?_×¡×¨"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:890
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:892
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.ui.h:6
 msgid "Any Category"
 msgstr "×?×? ×§×?×?×?×¨×?×?"
@@ -4843,25 +4855,25 @@ msgid "_Search:"
 msgstr "_×?×?×¤×?×©:"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2636
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2639
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "×?×¨_×?×?×ª %s ×?×?×?"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2651
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2654
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "×?_×¢×ª×§ %s"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2661
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2664
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "_×?×?×?×¨ %s"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2678
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2681
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "_×¢×¨×?×? %s"
@@ -4880,19 +4892,19 @@ msgstr "×?×?×¤×ª×? ×?×§×?×?×¦×ª ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?× ×? ×©×?×?×©: ×?×?×? ×?×©×ª
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "×?×§×© ×?-Caps Lock ×?×?×?×§."
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1241
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1243
 msgid "_Remember this passphrase"
 msgstr "_×©×?×?×¨×ª ×?×?×?×ª ×¦×?×¤×? ×?×?"
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1242
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1244
 msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
 msgstr "×©_×©×?×?×¨×ª ×?×?×?×ª ×¦×?×¤×? ×?×? ×?×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?× ×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1247
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1249
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×¡×?×¡×?×?"
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1248
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1250
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "×?_×?×?×¨ ×?×ª ×?×¡×?×¡×?×? ×¢×? ×¡×?×£ ×?×¤×¢×?×? ×?×?"
 
@@ -4901,7 +4913,7 @@ msgstr "×?_×?×?×¨ ×?×ª ×?×¡×?×¡×?×? ×¢×? ×¡×?×£ ×?×¤×¢×?×? ×?×?"
 msgid "Select destination"
 msgstr "×?×?×¨ ×?×¢×?"
 
-#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:172
+#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:174
 msgid "_Destination"
 msgstr "×?×¢_×?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]