[libgnomecanvas] Updated Japanese translation

From: Takayuki Kusano <kusano src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgnomecanvas] Updated Japanese translation
Date: Mon, 20 Sep 2010 10:11:16 +0000 (UTC)
commit 1fef64bde594d03c6afbd7750945c07840de9892
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 19:11:01 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   95 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 65f1376..65fe7da 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,9 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgnomecanvas trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-13 00:55+0900\n"
+"Project-Id-Version: libgnomecanvas master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgnomecanvas&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 00:55+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -18,25 +19,25 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:219
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
 msgid "X"
-msgstr "ï¼¸"
+msgstr "X"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1407 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1408
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:227
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:226
 msgid "Y"
-msgstr "ï¼¹"
+msgstr "Y"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2045
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2051
 msgid "Antialiased"
 msgstr "ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2046
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2052
 msgid "The antialiasing mode of the canvas."
 msgstr "ã?ã?£ã?³ã??ã?¹ã??ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:211
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:210
 msgid "Text"
 msgstr "æ??å?å??"
 
@@ -263,152 +264,152 @@ msgstr "ã?¹ã?±ã?¼ã?«è¨å®?"
 msgid "Whether this tag affects font scaling"
 msgstr "ã??ã?®ã?¿ã?°ã??ã??ã?©ã?³ã??ã?®ã?¹ã?±ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?«å½±é?¿ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:212
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:211
 msgid "Text to display"
 msgstr "è¡¨ç¤ºã??ã??æ??å?å??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:220
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:219
 msgid "X position"
 msgstr "ä½?ç½® X"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:228
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:227
 msgid "Y position"
 msgstr "ä½?ç½® Y"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:235
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:234
 msgid "Width"
 msgstr "å¹?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:236
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:235
 msgid "Width for text box"
 msgstr "æ??å?å??ã??è«?ç??ç??ã?«å?²ã??ç?©å½¢ã?®å¹?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:243
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:242
 msgid "Height"
 msgstr "é«?ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:244
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:243
 msgid "Height for text box"
 msgstr "ã??ã?¯ã?¹ã??ã?»ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®é«?ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:251
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:250
 msgid "Editable"
 msgstr "ç·¨é??å?¯"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:252
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:251
 msgid "Is this rich text item editable?"
 msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã??ã?»ã??ã?ã?¹ã??å½¢å¼?ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã??ç·¨é??å?¯è?½ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:259
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:258
 msgid "Visible"
 msgstr "è¡¨ç¤º"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:260
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:259
 msgid "Is this rich text item visible?"
 msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã??ã?»ã??ã?ã?¹ã??å½¢å¼?ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã??è¡¨ç¤ºå?¯è?½ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:267
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:266
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«è¡¨ç¤º"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:268
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:267
 msgid "Is the cursor visible in this rich text item?"
 msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã??ã?»ã??ã?ã?¹ã??å½¢å¼?ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã?§ã?«ã?¼ã?½ã?«ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:275
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:274
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«ç?¹æ»?"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:276
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:275
 msgid "Does the cursor blink in this rich text item?"
 msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã??ã?»ã??ã?ã?¹ã??å½¢å¼?ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ä¸?ã?®ã?«ã?¼ã?½ã?«ã??ç?¹æ»?ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:283
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:282
 msgid "Grow Height"
 msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?®é«?ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:284
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:283
 msgid "Should the text box height grow if the text does not fit?"
 msgstr ""
 "æ??å?å??ã??ã?ã?£ã?³ã??ã?¹ã?«å??ã??ã?ªã??å ´å??ã?«æ??å?å??ã??è«?ç??ç??ã?«å?²ã??ç?©å½¢ã?®é«?ã??ã??èª¿æ?´ã??ã??ã??"
 "ã?©ã??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:291
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:290
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "è¡?ã?©ã??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:292
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:291
 msgid "Wrap mode for multiline text"
 msgstr "è¤?æ?°è¡?ã?«ã?¾ã??ã??ã??æ??å?å??ã??è¡?ã?©ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:300
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:299
 msgid "Justification"
 msgstr "è¡?ç«¯æ??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:301
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:300
 msgid "Justification mode"
 msgstr "è¡?ç«¯ã??æ??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:309
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:308
 msgid "Direction"
 msgstr "æ?¹å??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:310
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:309
 msgid "Text direction"
 msgstr "æ??å?å??ã?®å??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:318
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:317
 msgid "Anchor"
 msgstr "ã?¢ã?³ã?«ã?¼"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:319
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:318
 msgid "Anchor point for text"
 msgstr "æ??å?å??ã?« (ã?ªã?³ã?¯ã?®) ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã??æ?¿å?¥ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:327
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:326
 msgid "Pixels Above Lines"
 msgstr "ç·?ã?¨æ??å?ã?®ä¸?æ?¹å??ã?®é??é??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:328
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:327
 msgid "Number of pixels to put above lines"
 msgstr "ç·?ã?¨æ??å?ã?®ä¸?æ?¹å??ã?®é??é?? (ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?)"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:336
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:335
 msgid "Pixels Below Lines"
 msgstr "ç·?ã?¨æ??å?ã?®ä¸?æ?¹å??ã?®é??é??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:337
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:336
 msgid "Number of pixels to put below lines"
 msgstr "ç·?ã?¨æ??å?ã?®ä¸?æ?¹å??ã?®é??é??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:345
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:344
 msgid "Pixels Inside Wrap"
 msgstr "ã?©ã??ã??ã??ã??ã?¾ã?§ã?®é?·ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:346
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:345
 msgid "Number of pixels to put inside the wrap"
 msgstr "ã?©ã??ã??ã??ã??é??ã?®ä¸?è¡?ã?®é?·ã?? (ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?)"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:354
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:353
 msgid "Left Margin"
 msgstr "å·¦ã??ã?¼ã?¸ã?³"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:355
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:354
 msgid "Number of pixels in the left margin"
 msgstr "å·¦å?´ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?³ (ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?)"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:363
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:362
 msgid "Right Margin"
 msgstr "å?³ã??ã?¼ã?¸ã?³"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:364
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:363
 msgid "Number of pixels in the right margin"
 msgstr "å?³å?´ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?³ (ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?)"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:372
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:371
 msgid "Indentation"
 msgstr "å?ä¸?ã??"
 
-#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:373
+#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:372
 msgid "Number of pixels for indentation"
 msgstr "å?ä¸?ã??ã??ã??ã?®é??é?? (ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]