[evolution-data-server/gnome-2-32] Updated Japanese translation

From: Takayuki Kusano <kusano src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-data-server/gnome-2-32] Updated Japanese translation
Date: Mon, 20 Sep 2010 08:15:19 +0000 (UTC)
commit b069138e62730d7301cf92cb9da5355e37ab9725
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 17:14:47 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |  192 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 710fe09..96d188c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-data-server&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-12 22:08+0900\n"
 "Last-Translator: Kiyotaka NISHIBORI <nl nishibori kiyotaka gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -635,15 +635,15 @@ msgstr "SIP ã?¢ã??ã?¬ã?¹"
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "å??å??ã?ªã??ã?®ä¸?è¦§"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:287
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:298
 #, c-format
 msgid "Empty URI"
 msgstr "ç©ºã?® URI"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:306
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:344
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:331
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:343
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:317
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:355
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:342
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:354
 #, c-format
 msgid "Invalid source"
 msgstr "ã?½ã?¼ã?¹ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
@@ -1470,17 +1470,17 @@ msgstr "ã?«ã?¬ã?³ã??ã?®å¤?æ?´ã??å??å¾©ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: %s"
 msgstr "ã?«ã?¬ã?³ã??ã?®äº?å®?ã?®æ??ç?¡ã?®ä¸?è¦§ã??å??å¾©ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:353
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:364
 #, c-format
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "ç?¡å?¹ã?ª URI ã?§ã??"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:371
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:382
 #, c-format
 msgid "No backend factory for '%s' of '%s'"
 msgstr "'%2$s' ã?® '%1$s' ã?®ã??ã??ã?¯ã?¨ã?³ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:421
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:432
 #, c-format
 msgid "Could not instantiate backend"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã?¨ã?³ã??ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã?¿ã?³ã?¹ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "ã??ã?®æ??å?·ã?§é?µã??ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:341
 #, c-format
 msgid "You may not export keys with this cipher"
-msgstr "ã??ã?®æ??å?·ã?§é?µã??ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?®æ??å?·ã?§é?µã??ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../camel/camel-data-cache.c:181
 #, c-format
@@ -1597,17 +1597,17 @@ msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®å??å®¹ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã?¸ã?³ã??ã?¼ã??ã?? (ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1720
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2178
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3022
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:165
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:196
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:225
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:282
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:325
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:357
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:388
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:194
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:716
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:779
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:838
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:164
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:195
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:224
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:281
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:324
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:356
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:387
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:193
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:715
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:778
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:837
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "ã??ã?®å??ä½?ã??å®?äº?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?§ä½?æ¥ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
@@ -1615,11 +1615,11 @@ msgstr "ã??ã?®å??ä½?ã??å®?äº?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?§ä½?æ¥ã??ã?¦ã??ã? 
 #: ../camel/camel-file-utils.c:430 ../camel/camel-file-utils.c:489
 #: ../camel/camel-file-utils.c:529 ../camel/camel-file-utils.c:599
 #: ../camel/camel-file-utils.c:691 ../camel/camel-gpg-context.c:887
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1175 ../camel/camel-net-utils.c:512
-#: ../camel/camel-net-utils.c:689 ../camel/camel-net-utils.c:838
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1175 ../camel/camel-net-utils.c:514
+#: ../camel/camel-net-utils.c:691 ../camel/camel-net-utils.c:840
 #: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:255
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4657
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4674
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4675
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4692
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:396
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:269
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:625
@@ -2015,29 +2015,29 @@ msgstr "å?©ç?¨ã?§ã??ã??ç½²å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 msgid "parse error"
 msgstr "è§£æ??ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:693
+#: ../camel/camel-net-utils.c:695
 #, c-format
 msgid "Resolving: %s"
 msgstr "è§£æ±ºä¸: %s"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:715
+#: ../camel/camel-net-utils.c:717
 msgid "Host lookup failed"
 msgstr "ã??ã?¹ã??ã?®æ¤?ç´¢ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:719
+#: ../camel/camel-net-utils.c:721
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: %s"
 msgstr "ã??ã?¹ã??ã?®æ¤?ç´¢ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:842
+#: ../camel/camel-net-utils.c:844
 msgid "Resolving address"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?®è§£æ±ºä¸"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:862
+#: ../camel/camel-net-utils.c:864
 msgid "Name lookup failed"
 msgstr "å??å??ã?®æ¤?ç´¢ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:867
+#: ../camel/camel-net-utils.c:869
 #, c-format
 msgid "Name lookup failed: %s"
 msgstr "å??å??ã?®æ¤?ç´¢ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
@@ -2134,11 +2134,11 @@ msgstr ""
 "ã?µã?¼ã??ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ä¿?è·ã??ã??ã?? CRAM-"
 "MD5 èª?è¨¼ã??ä½¿ã?£ã?¦ã?µã?¼ã??ã?¸æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:56
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:58
 msgid "DIGEST-MD5"
 msgstr "DIGEST-MD5"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:58
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:60
 msgid ""
 "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
 "if the server supports it."
@@ -2146,34 +2146,34 @@ msgstr ""
 "ã?µã?¼ã??ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ä¿?è·ã??ã??ã?? DIGEST-"
 "MD5 ã??ä½¿ã?£ã?¦ã?µã?¼ã??ã?¸æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:818
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:820
 #, c-format
 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
 msgstr "ã?µã?¼ã??è¦?æ±?ã??é?·ã??ã??ã?¾ã?? (2048 octet ä»¥ä¸?ã?§ã??)"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:829
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:831
 #, c-format
 msgid "Server challenge invalid\n"
 msgstr "ç?¡å?¹ã?§ã??\n"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:837
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:839
 #, c-format
 msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
 msgstr ""
 "ã?µã?¼ã??è¦?æ±?ã?«ã??ã??ã??ã?ª \"ä¿?è·å??è³ª (QOP: Quality of Protection)\" ã?®ã??ã?¼ã?¯ã?³ã??å?«"
 "ã?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:869
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:871
 #, c-format
 msgid "Server response did not contain authorization data"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã?®å¿?ç?ã?«èª?è¨¼ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:890
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:892
 #, c-format
 msgid "Server response contained incomplete authorization data"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã?®å¿?ç?ã?«ä¸?å®?å?¨ã?ªèª?è¨¼ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:903
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:905
 #, c-format
 msgid "Server response does not match"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã?®å¿?ç?ã??ä¸?è?´ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -2806,8 +2806,8 @@ msgstr "å??é?¤ã??ã??ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ %s ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ä¸"
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:779
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3814
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3892
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3723
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3847
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3741
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3865
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "%s ã?«ã??ã??æ?°ç??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?®ã?µã??ã?ªæ??å ±ã?®å??æ??ä¸"
@@ -2844,13 +2844,13 @@ msgstr "æ?°ç??ã?¡ã?¼ã?«ã?®ã??ã?§ã??ã?¯"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:50
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:42
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?®æ?°ç??ã?¡ã?¼ã?«ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??(_H)"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:53
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:73
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:42
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:82
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:102
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "æ?°ç??ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?¹ã??ã? ã??ã?©ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??(_U)"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:59
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:79
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
 msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
 msgstr "å??ä¿¡ç®±ã?«ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã? ã??ã?¹ã??ã? ã??ã?©ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??(_B)"
 
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "Novell GroupWise ã?µã?¼ã??ã?¸ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ç?¨ã?§ã??"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:98
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:97
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:105
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:104
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:72
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:70
 msgid "Password"
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "ã??ã?¹ã??å??ã?¾ã??ã?¯ã?¦ã?¼ã?¶å??ã?¯ URI ã?§æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:207
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1188
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2974
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2992
 #, c-format
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:550
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1757
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1952
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:417
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:416
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?©ã?«ã?? %s ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "ç?¹å?¥ã?ªã?·ã?¹ã??ã? ã??ã?©ã?«ã??ã??ä½?æ??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1206
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1835
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2257
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:880
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:879
 #, c-format
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "è¦ªã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?¯è¤?æ?°ã?®ã?µã??ã??ã?©ã?«ã??ã??å?«ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? %s ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:960
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3763
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3781
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "%s ã?«ã??ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?®è§£æ??ä¸"
@@ -3075,13 +3075,13 @@ msgid "Unable to retrieve message: "
 msgstr "ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??å??å¾©ã?§ã??ã?¾ã??ã??: "
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3266
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4940
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4958
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "%s ã?¨ã??ã?? ID ã?®ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3267
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4941
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4959
 msgid "No such message available."
 msgstr "ã??ã?®ã??ã??ã?ªã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?¯å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -3128,22 +3128,22 @@ msgid "Failed to cache %s: "
 msgstr "%s ã?®ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: "
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:40
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:41
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "æ?°ç??ã?¡ã?¼ã?«ã?®ã??ã?§ã??ã?¯"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:48
 msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
 msgstr "è³¼èªã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®æ?°ç??ã?¡ã?¼ã?«ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??(_E)"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:53
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:52
 msgid "Connection to Server"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¸æ?¥ç¶?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:55
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
 msgid "_Use custom command to connect to server"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¸æ?¥ç¶?ã??ã??é??ã?«ã?«ã?¹ã?¿ã? ã?»ã?³ã??ã?³ã??ã??ä½¿ç?¨ã??ã??(_U)"
 
@@ -3152,18 +3152,18 @@ msgid "Co_mmand:"
 msgstr "ã?³ã??ã?³ã??(_M):"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:62
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:42
 msgid "Folders"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:65
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
 msgid "_Show only subscribed folders"
 msgstr "è³¼èªã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã? ã??è¡¨ç¤ºã??ã??(_S)"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
 msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã?¼ã? ã?¹ã??ã?¼ã?¹ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã??(_V)"
 
@@ -3172,17 +3172,17 @@ msgid "Names_pace:"
 msgstr "ã??ã?¼ã? ã?¹ã??ã?¼ã?¹(_P):"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:75
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
 msgid "_Apply filters to new messages in INBOX on this server"
 msgstr "ã??ã?®ã?µã?¼ã??ã?®å??ä¿¡ç®±ã?«ã??ã??æ?°ç??ã?¡ã?¼ã?«ã?«ã??ã?£ã?«ã?¿ã??é?©ç?¨ã??ã??(_A)"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:77
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
 msgid "Check new messages for Jun_k contents"
 msgstr "æ?°ç??ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?¹ã??ã? ã??ã?©ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??(_K)"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:81
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
 msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
 msgstr "ã?ªã?¢ã?¼ã??ã?¨ã?ã?¼ã?«ã?«ã?®ã?¡ã?¼ã?«ã??è?ªå??ç??ã?«å??æ??ã??ã??(_Z)"
 
@@ -3191,25 +3191,25 @@ msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:81
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:91
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "IMAP ã?µã?¼ã??ã?®ã?¡ã?¼ã?«ã??èªã??ã? ã??å¤§å??ã?ªã?¡ã?¼ã?«ã??ä¿?å?ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:99
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:107
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:106
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã?¬ã?¤ã?³ã?»ã??ã?ã?¹ã??ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ä½¿ã?£ã?¦ IMAP ã?µã?¼ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾"
 "ã??"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:310
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:229
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:228
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "IMAP ã?µã?¼ã?? %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:312
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:231
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:230
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "%s ã?® %s ã?«ã??ã?? IMAP ã?µã?¼ã??ã?¹"
@@ -3239,21 +3239,21 @@ msgstr "%s ã?¸æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: "
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:592
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:599
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:626
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2827
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2863
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2845
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2881
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr ""
 "ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ä¿?è·ã??ã??ã??ã?¢ã?¼ã??ã?§ IMAP ã?µã?¼ã?? %s ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:573
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2828
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2846
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS æ?¡å¼µã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:593
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2864
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2882
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "SSL æ?¥ç¶?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -3263,13 +3263,13 @@ msgid "SSL is not available in this build"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã?§ã?¯ SSL ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:748
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2664
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2682
 #, c-format
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "æ?¥ç¶?ã??ã?ã?£ã?³ã?»ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:753
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2669
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2687
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "ã?³ã??ã?³ã?? \"%s\" ã?§æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
@@ -3277,8 +3277,8 @@ msgstr "ã?³ã??ã?³ã?? \"%s\" ã?§æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:926
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2350
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:464
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1061
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:463
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1060
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:90
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:225
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:315
@@ -3289,20 +3289,20 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "å??ä¿¡ç®±"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1129
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2930
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2948
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP ã?µã?¼ã??ã?® %s ã?§ã?¯ %s ã?¨ã??ã??èª?è¨¼ã?¿ã?¤ã??ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1141
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2942
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2960
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:462
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "%s ã?¨ã??ã??èª?è¨¼ã?¿ã?¤ã??ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1220
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3012
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3030
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1771
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2193
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:859
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:858
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??: æ?¢ã?«å?å?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2206
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:870
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:869
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "è¦ªã??ã?©ã?«ã??ã??ç?¹å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
@@ -3344,68 +3344,68 @@ msgstr "çª?ç?¶ã?µã?¼ã??ã??æ?¥ç¶?ã??å??ã??ã?¾ã??ã??"
 msgid "Server unexpectedly disconnected: "
 msgstr "çª?ç?¶ã?µã?¼ã??ã??ã??å??æ?ã??ã??ã?¾ã??ã??: "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:75
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:74
 #, c-format
 msgid "Could not create folder summary for %s"
 msgstr "%s ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?µã??ã?ªã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:83
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:82
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "%s ã?®ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:43
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
 msgid "Use _Quick Resync if the server supports it"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ Quick Rysync ã??ä½¿ç?¨ã??ã??(_Q)"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:45
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
 msgid "Use I_dle if the server supports it"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ Idle ã??ä½¿ç?¨ã??ã??(_D)"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:57
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
 msgid "Command:"
 msgstr "ã?³ã??ã?³ã??:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
 msgid "Numbe_r of cached connections to use"
 msgstr "ã?ã?£ã??ã?·ã?¥æ?¥ç¶?ã?®æ?°(_R)"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
 msgid "Namespace:"
 msgstr "ã??ã?¼ã? ã?¹ã??ã?¼ã?¹:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:89
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
 msgid "IMAP+"
 msgstr "IMAP+"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1366
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1384
 msgid "Error writing to cache stream: "
 msgstr "ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¿ä¸ã?«ã?¨ã?©ã?¼: "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2021
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2039
 #, c-format
 msgid "Not authenticated"
 msgstr "èª?è¨¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2755
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2773
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s (port %s): "
 msgstr "%s (ã??ã?¼ã?? %s) ã?¸æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3184
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3202
 msgid "Closing tmp stream failed: "
 msgstr "ä½?æ¥ç?¨ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?®ã?¯ã?ã?¼ã?ºã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5065
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5083
 #, c-format
 msgid "Cannot create spool file: %s"
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5081
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5099
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??: "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:433
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:432
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1510
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 #~ msgstr "é?µã?®ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??: æ?ªã? å®?è£?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #~ msgid "export keys: unimplemented"
-#~ msgstr "é?µã?®ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??: æ?ªã? å®?è£?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+#~ msgstr "é?µã?®ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??: æ?ªã? å®?è£?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #~ msgid "Cannot create folder: Invalid operation on this store"
 #~ msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??: ã??ã??ã?§ã?¯ç?¡å?¹ã?ªæ??ä½?ã?§ã??"
@@ -5433,8 +5433,8 @@ msgstr "ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 #~ " !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "IMAP 4(.1) ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã?? (é??ç?ºç??)\n"
-#~ "ã??ã??ã?¯æ?ªã??ã?¹ã??/æ?ªã?µã??ã?¼ã??ã?®ã?³ã?¼ã??ã?ªã?®ã?§ã??ä»£ã??ã??ã?«æ¨?æº? IMAP ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ä¸?ã??"
-#~ "ã??ã??\n"
+#~ "ã??ã??ã?¯æ?ªã??ã?¹ã??/æ?ªã?µã??ã?¼ã??ã?®ã?³ã?¼ã??ã?ªã?®ã?§ã??ä»£ã??ã??ã?«æ¨?æº? IMAP ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã? "
+#~ "ã??ã??ã??\n"
 #~ "\n"
 #~ " !!! é??è¦?ã?ªã?¡ã?¼ã?«ã?«ã?¯å?©ç?¨ã??ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??  !!!\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]