[evolution-mapi/gnome-2-32] Updated Japanese translation

From: Takayuki Kusano <kusano src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-mapi/gnome-2-32] Updated Japanese translation
Date: Mon, 20 Sep 2010 08:17:40 +0000 (UTC)
commit 2f8ad4a0824a4ac83562d4b74bbf96079b3382bb
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 17:17:13 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |  146 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 73 insertions(+), 73 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0054fbb..5e7d3ef 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-mapi\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-03 11:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-04 13:52+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:668
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:670
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:684
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:686
 msgid "Global Address List"
 msgstr "ã?°ã?ã?¼ã??ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:983
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:1001
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:229
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s %s"
-msgstr "%s %s ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+msgstr "%s %s ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
 
 #. NOTE: A good way would be display the list of username entries
 #. using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins
@@ -50,8 +50,8 @@ msgid ""
 "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
 "correct values."
 msgstr ""
-"ã?µã?¼ã??å??ã?¨ã?¦ã?¼ã?¶å??ã?¨ã??ã?¡ã?¤ã?³å??ã??å?¨ã?¦å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?®é ?ç?®ã??ç©ºã?«ã?¯ã?§ã??"
-"ã?¾ã??ã??)"
+"ã?µã?¼ã??å??ã?¨ã?¦ã?¼ã?¶å??ã?¨ã??ã?¡ã?¤ã?³å??ã??ã??ã?¹ã?¦å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?®é ?ç?®ã??ç©ºã?«ã?¯"
+"ã?§ã??ã?¾ã??ã??)"
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:273
 msgid "Authentication finished successfully."
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Unable to retrieve folder size information"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?µã?¤ã?ºæ??å ±ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:169
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:367
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:371
 msgid "Folder Size"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?µã?¤ã?º"
 
@@ -124,57 +124,58 @@ msgid "Fetching folder listâ?¦"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ä¸?è¦§ã??å??å¾?ä¸..."
 
 #. Miscellaneous settings
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:352
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:356
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ã??ã?®ä»?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:365
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:369
 msgid "View the size of all Exchange folders"
-msgstr "å?¨ã?¦ã?® Exchange ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?µã?¤ã?ºã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¦ã?® Exchange ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?µã?¤ã?ºã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:378
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:382
 #: ../src/account-setup-eplugin/org-gnome-exchange-mapi.eplug.xml.h:1
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange ã?®è¨å®?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:387
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:391
 msgid "Folder size"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?µã?¤ã?º"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:539
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:549
 msgid "Cannot connect"
 msgstr "æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:682
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:692
 msgid "Searching"
 msgstr "æ¤?ç´¢ä¸"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1935
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1960
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:132
-msgid "Uknown error"
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1539 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1560
+msgid "Unknown error"
 msgstr "ä¸?æ??ã?ªã?¨ã?©ã?¼"
 
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:713
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:319
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:322
 msgid "Failed to remove public folder"
 msgstr "ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã??ã?©ã?«ã??ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:770
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1726
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2218
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1767
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2259
 msgid "Failed to create item on a server"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ä¸?ã?«ã?¢ã?¤ã??ã? ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:896
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1959
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2000
 msgid "Failed to modify item on a server"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ä¸?ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1043
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1109
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1160
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1253
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1274
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1293
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1314
 msgid "Failed to fetch items from a server"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã??ã??ã?¢ã?¤ã??ã? ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
@@ -214,37 +215,37 @@ msgid "Failed to fetch GAL entries"
 msgstr "GAL ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #. To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:364
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:367
 #, c-format
 msgid "Loading items in folder %s"
 msgstr "%s ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã??ã??ã?¢ã?¤ã??ã? ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:724
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:750
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:797
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:876
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:899
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:758
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:784
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:831
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:910
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:933
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch changes from a server: %s"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:729
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:755
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:802
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:881
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:904
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:763
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:789
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:836
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:915
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:938
 msgid "Failed to fetch changes from a server"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1388
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1427
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã??å??é??ã??ã??ã?¹ã?¬ã??ã??ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1450
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1489
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1853
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1894
 msgid ""
 "Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet "
 "implemented. No change was made to the appointment on the server."
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "ç¹°ã??è¿?ã??ã?®äº?å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??æ©?è?½ã?¯æ?ªã? å®?è£?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? (ã?µã?¼ã??ã?«ã??ã??äº?å®?ã?¯å¤?æ?´"
 "ã??ã??ã?¾ã??ã??)"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2466
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2507
 msgid "Failed to get Free/Busy data"
 msgstr "ã??ã?ªã?¼/ã??ã?¸ã?¼ã?ªã??ã?¼ã?¿ã?®å??å¾?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -322,10 +323,6 @@ msgstr "ã?´ã??ç®±ã??ç©ºã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 msgid "Failed to empty Trash"
 msgstr "ã?´ã??ç®±ã??ç©ºã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1539 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1560
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ä¸?æ??ã?ªã?¨ã?©ã?¼"
-
 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1622
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s'"
@@ -347,7 +344,7 @@ msgstr "æ?°ç??ã?¡ã?¼ã?«ã?®ç¢ºèª?"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:46
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
-msgstr "å?¨ã?¦ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??(_H)"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??(_H)"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:50
 msgid "Options"
@@ -407,7 +404,7 @@ msgstr "%s %s ã?® Exchange MAPI ã?µã?¼ã??"
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:361
 #, c-format
 msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
-msgstr "%s (%s %s ã?«å¯¾ã??ã?? MAPI ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??)"
+msgstr "%s (%s %s ã?«å¯¾ã??ã?? MAPI ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??)"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:376
 #, c-format
@@ -423,66 +420,66 @@ msgstr "Excahge MAPI ã?µã?¼ã??ã?«å¯¾ã??ã??èª?è¨¼ã??å®?æ?½ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server"
 msgstr "Exchange MAPI ã?µã?¼ã??ã?«å¯¾ã??ã??èª?è¨¼ã??å®?æ?½ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:563
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:564
 #, c-format
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
 msgstr "ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?§ã?¯ MAPI ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:570
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:571
 #, c-format
 msgid "Cannot create new folder '%s'"
 msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?©ã?«ã?? '%s' ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:584
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:585
 #, c-format
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "èª?è¨¼ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:609
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:610
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?©ã?«ã?? '%s' ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:614
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:615
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s'"
 msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?©ã?«ã?? '%s' ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:707
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot remove folder '%s': %s"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? '%s' ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:714
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:715
 #, c-format
 msgid "Cannot remove folder '%s'"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? '%s' ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:804
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:805
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist."
 msgstr "MAPI ã?®ã??ã?©ã?«ã??å?? '%s' ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:816
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:817
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'."
 msgstr "MAPI ã?®ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã?? '%s' ã?? '%s' ã?«å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #. Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:843 ../src/camel/camel-mapi-store.c:868
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:930
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:844 ../src/camel/camel-mapi-store.c:869
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:931
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'"
 msgstr "MAPI ã?®ã??ã?©ã?«ã??å??ã?? '%s' ã??ã?? '%s' ã?«å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
 #. The last '%s' is a detailed error message.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:861 ../src/camel/camel-mapi-store.c:924
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:862 ../src/camel/camel-mapi-store.c:925
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s"
 msgstr "MAPI ã?®ã??ã?©ã?«ã??å??ã?? '%s' ã??ã?? '%s' ã?«å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1493
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1494
 #, c-format
 msgid "Folder list not available in offline mode."
 msgstr "ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?§ã?¯ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?ªã?¹ã??ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -498,55 +495,55 @@ msgstr "ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??é??ä¿¡ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 msgid "Could not send message: %s"
 msgstr "ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??é??ä¿¡ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:101
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:103
 msgid "Failed to login into the server"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã?®ã?ã?°ã?¤ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:102
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:104
 msgid "Cannot create more sessions, session limit was reached"
 msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ä»¥ä¸?ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?»ã??ã?·ã?§ã?³æ?°ã?®ä¸?é??ã?«é??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:103
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:105
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã??æ??ä½?ã??ã?ã?£ã?³ã?»ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:104
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:106
 msgid "Unable to abort"
 msgstr "ä¸æ?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:105
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:107
 msgid "Network error"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:106
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:108
 msgid "Disk error"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:107
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:109
 msgid "Password change required"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã?®å¤?æ?´ã??å¿?è¦?ã?§ã??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:108
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:110
 msgid "Password expired"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??æ??é??å??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:109
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:111
 msgid "Invalid workstation account"
 msgstr "ã?¯ã?¼ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:110
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:112
 msgid "Invalid access time"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹æ??é??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:111
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:113
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:112
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:114
 msgid "End of session"
 msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?®çµ?äº?"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:120
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:122
 #, c-format
 msgid "MAPI error %s (0x%x) occurred"
 msgstr "MAPI ã?¨ã?©ã?¼ %s (0x%x) ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -554,15 +551,18 @@ msgstr "MAPI ã?¨ã?©ã?¼ %s (0x%x) ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??"
 #. Translators: The first '%s' is replaced with an error context,
 #. aka where the error occurred, the second '%s' is replaced with
 #. the error message.
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:130
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:132
 #, c-format
 msgctxt "EXCHANGEMAPI_ERROR"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:3242
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:3244
 msgid "All Public Folders"
-msgstr "å?¨ã?¦ã?®å?¬é??ã??ã?©ã?«ã??"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¦ã?®å?¬é??ã??ã?©ã?«ã??"
+
+#~ msgid "Uknown error"
+#~ msgstr "ä¸?æ??ã?ªã?¨ã?©ã?¼"
 
 #~ msgid "Folders Size"
 #~ msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?µã?¤ã?º"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]