[libgnome] Update Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 83e4574e2f3f2ceb5a8d082f7fa65eb978ad5110
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Sun Sep 19 00:30:41 2010 +0900

    Update Japanese translation

 po/ja.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d850675..a6c45e5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgnome&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-09 17:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 00:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-13 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-17 13:54+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,15 +96,15 @@ msgid ""
 "Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
-"%s ã?¯ã??ã?©ã?«ã??ã?§ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã?«ã??ã??表示ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ç?¶æ³?ã??確èª?ã??ã?¦ä¸?ã??"
-"ã??ã??"
+"%s ã?¯ã??ã?©ã?«ã??ã?§ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã?«ã??ã??表示ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ç?¶æ³?ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? "
+"ã??ã??ã??"
 
 #: ../libgnome/gnome-help.c:217
 #, c-format
 msgid "Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation"
 msgstr ""
-"ã??ã?«ã??ã?»ã??ã?¹ã?® %s ã?¾ã??ã?¯ %s ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ç?¶æ³?ã??確èª?ã??ã?¦ä¸?ã??"
-"ã??ã??"
+"ã??ã?«ã??ã?»ã??ã?¹ã?® %s ã?¾ã??ã?¯ %s ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ç?¶æ³?ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? "
+"ã??ã??ã??"
 
 #: ../libgnome/gnome-help.c:233
 #, c-format
@@ -927,7 +927,7 @@ msgid ""
 "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and "
 "\"text\"."
 msgstr ""
-"ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?§ã??ã??設å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: \"both\"ã??\"both_horiz\"ã??\"icons\"ã??"
+"ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?§ã??ã??設å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: \"both\"ã??\"both-horiz\"ã??\"icons\"ã??"
 "\"text\""
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:39