[sabayon] Updated Turkish translation

From: Baris Cicek <bcicek src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated Turkish translation
Date: Fri, 17 Sep 2010 14:45:38 +0000 (UTC)
commit 083684a52e2019a58ddb08c6069e1797e6c6f005
Author: Baris Cicek <baris teamforce name tr>
Date:   Fri Sep 17 17:40:32 2010 +0300

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |  308 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 163 insertions(+), 145 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 008269b..97fa4cf 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,17 +1,19 @@
 # translation of sabayon.HEAD.tr.po to Turkish
-# Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2007, 2008, 2009.
+# Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon.HEAD.tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 21:44-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 00:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-17 17:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-17 17:37+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
 msgid "Program to establish and edit profiles for users"
@@ -36,76 +38,80 @@ msgstr "Yoksay"
 msgid "Lock"
 msgstr "Kilit"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:238
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:263
 msgid "Description"
 msgstr "TanÄ±m"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:100
 #, python-format
 msgid "Profile %s"
 msgstr "Profil %s"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:202 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profil"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "Save profile"
 msgstr "Profili kaydet"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207
 msgid "_Close"
 msgstr "_Kapat"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Mevcut pencereyi kapat"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "_Edit"
 msgstr "_DÃ¼zenle"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209
 msgid "Delete item"
 msgstr "Ã?geyi sil"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:210 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
 msgid "_Help"
 msgstr "_YardÄ±m"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°Ã§_indekiler"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "Help Contents"
-msgstr ""
+msgstr "YardÄ±m Ä°Ã§eriÄ?i"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "_About"
 msgstr "_HakkÄ±nda"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "About Sabayon"
 msgstr "Sabayon HakkÄ±nda"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:270 ../lib/sources/gconfsource.py:124
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:267
+msgid "Source"
+msgstr "Kaynak"
+
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:300 ../lib/sources/gconfsource.py:124
 msgid "GConf"
 msgstr "GConf"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/filessource.py:79
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/filessource.py:86
 msgid "Files"
 msgstr "Dosyalar"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/paneldelegate.py:278
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/paneldelegate.py:279
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
@@ -155,7 +161,7 @@ msgstr "Ã§ift"
 msgid "Profile settings: %s"
 msgstr "Profil ayarlarÄ±: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:404
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:423
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:87
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
@@ -169,13 +175,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "DeÄ?er"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:61
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Groups for profile %s"
-msgstr "Profil %s iÃ§in kullanÄ±cÄ±lar"
+msgstr "Profil %s iÃ§in gruplar"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:71
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:81 ../admin-tool/usersdialog.py:96
 msgid "Use This Profile"
@@ -187,7 +193,7 @@ msgstr "Bu Profili Kullan"
 #. to form a unique profile name e.g.
 #. "Artist Workstation (5)"
 #.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:520
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:550
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -254,11 +260,11 @@ msgstr ""
 "hatalarÄ± ayÄ±klamamÄ±za yardÄ±mcÄ± olmak amacÄ±yla %s giriÅ?ini %s konumuna "
 "gÃ¶ndererek yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz"
 
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:111
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:136
 msgid "Please use -h for usage options"
 msgstr "LÃ¼tfen kullanÄ±m seÃ§enekleri iÃ§in -h kullanÄ±n"
 
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:123
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:148
 #, c-format
 msgid "No profile for user '%s' found\n"
 msgstr "'%s' kullanÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in bir profil yok\n"
@@ -298,11 +304,11 @@ msgstr "_AyrÄ±ntÄ±lar"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:7
 msgid "_Groups"
-msgstr ""
+msgstr "_Gruplar"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:8
 msgid "_Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gruplar:"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:9
 msgid "_Profiles:"
@@ -326,51 +332,48 @@ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
 msgstr "Kapatmadan Ã¶nce deÄ?iÅ?iklikler \"%s\" profiline kaydedilsin mi?"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:44
-#, fuzzy
 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
-msgstr ""
-"EÄ?er kaydetmezseniz, son %d saatten sonraki deÄ?iÅ?iklikler kalÄ±cÄ± olarak "
-"kaybolacaktÄ±r."
+msgstr "EÄ?er kaydetmezseniz, tÃ¼m deÄ?iÅ?iklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r."
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:155
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:157
 #, python-format
 msgid "Editing profile %s"
 msgstr "%s profili dÃ¼zenleniyor"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ã?Ä±_k"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "_Changes"
 msgstr "_DeÄ?iÅ?iklikler"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "Edit changes"
 msgstr "DeÄ?iÅ?iklikleri dÃ¼zenle"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "_Lockdown"
 msgstr "_Kilitleme"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "Edit Lockdown settings"
 msgstr "Kilitleme ayarlarÄ±nÄ± dÃ¼zenle"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce Mandatory"
 msgstr "Zorunlu YaptÄ±r"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
 msgstr "DÃ¼zenleme oturumunda zorunlu ayarlarÄ± uygula"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:306
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:308
 #, python-format
 msgid "Lockdown settings for %s"
 msgstr "%s iÃ§in kilitleme ayarlarÄ±"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:342
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can "
@@ -380,11 +383,11 @@ msgstr ""
 "hatayÄ± Å?imdi bildirebilir ya da kullanÄ±cÄ± profilini dÃ¼zenlemeye devam "
 "edebilirsiniz."
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:346
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:348
 msgid "_Report this error"
 msgstr "_Bu hatayÄ± bildir"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:347
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:349
 msgid "_Continue editing"
 msgstr "_DÃ¼zenlemeye devam et"
 
@@ -393,15 +396,15 @@ msgstr "_DÃ¼zenlemeye devam et"
 msgid "Users for profile %s"
 msgstr "Profil %s iÃ§in kullanÄ±cÄ±lar"
 
-#: ../lib/protosession.py:112
+#: ../lib/protosession.py:119
 msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "BoÅ? bir X ekranÄ± bulunamadÄ±"
 
-#: ../lib/protosession.py:376
+#: ../lib/protosession.py:383
 msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
 msgstr "Xephyr baÅ?latÄ±lmasÄ± baÅ?arÄ±sÄ±z: USR1 sinyali beklenirken zaman aÅ?Ä±mÄ±"
 
-#: ../lib/protosession.py:378
+#: ../lib/protosession.py:385
 msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
 msgstr "Xephyr baÅ?latÄ±lmasÄ± baÅ?arÄ±sÄ±z: baÅ?lama sÄ±rasÄ±nda Ã¶ldÃ¼"
 
@@ -409,7 +412,7 @@ msgstr "Xephyr baÅ?latÄ±lmasÄ± baÅ?arÄ±sÄ±z: baÅ?lama sÄ±rasÄ±nda Ã¶ldÃ¼"
 #. "%s\n"
 #. "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========",
 #. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:469
+#: ../lib/protosession.py:476
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
@@ -421,44 +424,55 @@ msgstr ""
 #. "%s\n"
 #. "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========",
 #. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:478
+#: ../lib/protosession.py:485
 #, python-format
 msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
 msgstr "KullanÄ±cÄ± profili '%s' uygulanÄ±rken Ã¶nemli bir hata oluÅ?tu."
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:69
-#, python-format
-msgid "File '%s' created"
-msgstr "Dosya '%s' oluÅ?turuldu"
+msgid "Directory"
+msgstr "Dizin"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:71
-#, python-format
-msgid "File '%s' deleted"
-msgstr "Dosya '%s' silindi"
+msgid "Link"
+msgstr "BaÄ?"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:73
+msgid "File"
+msgstr "Dosya"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:75
+#, python-format
+msgid "%s '%s' created"
+msgstr "%s '%s' oluÅ?turuldu"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:77
+#, python-format
+msgid "%s '%s' deleted"
+msgstr "%s '%s' silindi"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:79
 #, python-format
-msgid "File '%s' changed"
-msgstr "Dosya '%s' deÄ?iÅ?ti"
+msgid "%s '%s' changed"
+msgstr "%s '%s' deÄ?iÅ?ti"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:97
+#: ../lib/sources/filessource.py:105
 msgid "Applications menu"
 msgstr "Uygulamalar menÃ¼sÃ¼"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:99
-#, fuzzy
+#: ../lib/sources/filessource.py:107
 msgid "Settings menu"
-msgstr "Sunucu AyarlarÄ± menÃ¼sÃ¼"
+msgstr "AyarlarÄ± menÃ¼sÃ¼"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:101
+#: ../lib/sources/filessource.py:109
 msgid "Server Settings menu"
 msgstr "Sunucu AyarlarÄ± menÃ¼sÃ¼"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:103
+#: ../lib/sources/filessource.py:111
 msgid "System Settings menu"
 msgstr "Sistem AyarlarÄ± menÃ¼sÃ¼"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:105
+#: ../lib/sources/filessource.py:113
 msgid "Start Here menu"
 msgstr "Buradan BaÅ?layÄ±n menÃ¼sÃ¼"
 
@@ -507,86 +521,86 @@ msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' '%s' Ã§ifti yapÄ±ldÄ±"
 msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
 msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' '%s' yapÄ±ldÄ±"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
 msgid "Default GConf settings"
 msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± GConf ayarlarÄ±"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:139
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:140
 msgid "Mandatory GConf settings"
 msgstr "Zorunlu GConf ayarlarÄ±"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:133
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:135
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
 msgstr "Mozilla anahtarÄ± '%s' '%s' yapÄ±ldÄ±"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:135
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:137
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' unset"
 msgstr "Mozilla anahtarÄ± '%s' kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:137
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:139
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
 msgstr "Mozilla anahtarÄ± '%s' '%s' olarak deÄ?iÅ?tirildi"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:166 ../lib/sources/mozillasource.py:176
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:169 ../lib/sources/mozillasource.py:179
 msgid "Web browser preferences"
 msgstr "Web tarayÄ±cÄ± tercihleri"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:168 ../lib/sources/mozillasource.py:178
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:171 ../lib/sources/mozillasource.py:181
 msgid "Web browser bookmarks"
 msgstr "Web tarayÄ±cÄ± yer imleri"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:170
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
 msgid "Web browser profile list"
 msgstr "Web tarayÄ±cÄ± profil listesi"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:550
 #, python-format
 msgid "File Not Found (%s)"
 msgstr "Dosya BulunamadÄ± (%s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:899
 #, python-format
 msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
 msgstr "%(section)s bÃ¶lÃ¼mleri iÃ§inde eÅ? iÅ?im (%(name)s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:908
 #, python-format
 msgid "redundant default in section %s"
 msgstr "%s bÃ¶lÃ¼mÃ¼ iÃ§inde gereksiz Ã¶ntanÄ±mlÄ±"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:925
 msgid "no default profile"
 msgstr "Ã¶ntanÄ±mlÄ± profil yok"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:980
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
 msgstr "Mozilla yer imi oluÅ?turuldu '%s' -> '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:982
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
 msgstr "Mozilla yer imleri klasÃ¶rÃ¼ oluÅ?turuldu '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:985
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
 msgstr "Mozilla yer imi silindi '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:987
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
 msgstr "Mozilla yer imleri klasÃ¶rÃ¼ silindi '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:990
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
 msgstr "Mozilla yer imi deÄ?iÅ?tirildi '%s' -> '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:992
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr "Mozilla yer imleri klasÃ¶rÃ¼ deÄ?iÅ?tirildi '%s'"
@@ -602,109 +616,116 @@ msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "Panel '%s' silindi"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' added"
-msgstr "Panel '%s' eklendi"
+msgstr "UygulamacÄ±k '%s' eklendi"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' removed"
-msgstr "Panel '%s' silindi"
+msgstr "UygulamacÄ±k '%s' silindi"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' added"
-msgstr "Panel '%s' eklendi"
+msgstr "Nesne '%s' eklendi"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:152
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' removed"
-msgstr "Panel '%s' silindi"
+msgstr "Nesne '%s' silindi"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:240
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:241
 msgid "Drawer"
 msgstr "Ã?ekmece"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:242
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Ana MenÃ¼"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:252
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "%s baÅ?latÄ±cÄ±sÄ±"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:256
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "EkranÄ± Kilitle dÃ¼Ä?mesi"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:258
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
 msgid "Logout button"
 msgstr "Ã?Ä±kÄ±Å? dÃ¼Ä?mesi"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:260
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
 msgid "Run Application button"
 msgstr "Uygulama Ã?alÄ±Å?tÄ±r dÃ¼Ä?mesi"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:262
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:263
 msgid "Search button"
 msgstr "Ara dÃ¼Ä?mesi"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:265
 msgid "Force Quit button"
 msgstr "Zorla Ã?Ä±kÄ±Å? dÃ¼Ä?mesi"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:267
 msgid "Connect to Server button"
 msgstr "Sunucuya BaÄ?lan dÃ¼Ä?mesi"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:268
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
 msgid "Shutdown button"
 msgstr "Kapat dÃ¼Ä?mesi"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:270
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:271
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "Ekran GÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ dÃ¼Ä?mesi"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:273
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:274
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:275
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:276
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "MenÃ¼ Ã?ubuÄ?u"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:512
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:513
 msgid "Panel File"
 msgstr "Panel DosyasÄ±"
 
-#: ../lib/storage.py:172
+#: ../lib/storage.py:173
 #, python-format
 msgid "Failed to read file '%s': %s"
 msgstr "Dosya '%s' okunurken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu: %s"
 
-#: ../lib/storage.py:182
+#: ../lib/storage.py:183
 #, python-format
 msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyasÄ±ndan metadata okunurken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu: %s"
 
-#: ../lib/storage.py:188
+#: ../lib/storage.py:189
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
 msgstr "'%s' iÃ§inde geÃ§ersiz metadata bÃ¶lÃ¼mÃ¼: %s"
 
-#: ../lib/storage.py:362
+#. change the raise to a dprint, since some files seem to disappear.
+#. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
+#: ../lib/storage.py:387
 #, python-format
 msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
 msgstr "Var olmayan '%s' dosyasÄ± eklenemiyor"
 
-#: ../lib/storage.py:487
+#: ../lib/storage.py:531
+#, python-format
+msgid "Couldn't rmdir '%s'"
+msgstr "rmdir '%s' yapÄ±lamadÄ±"
+
+#: ../lib/storage.py:536
 #, python-format
 msgid "Couldn't unlink file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya '%s' silinemedi"
 
-#: ../lib/storage.py:570
+#: ../lib/storage.py:633
 #, python-format
 msgid "Profile is read-only %s"
 msgstr "Profil salt okunur %s"
@@ -712,73 +733,70 @@ msgstr "Profil salt okunur %s"
 #. Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but
 #. do not change the way they are written.  The intended string is
 #. something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
-#: ../lib/systemdb.py:67
+#: ../lib/systemdb.py:77
 #, python-format
 msgid "invalid type for setting %(setting)s in %(np)s"
 msgstr "%(np)s iÃ§indeki %(setting)s iÃ§in geÃ§ersiz tÃ¼r"
 
-#: ../lib/systemdb.py:112
+#: ../lib/systemdb.py:122
 msgid "No database file provided"
-msgstr ""
+msgstr "HiÃ§bir veritabanÄ± dosyasÄ± belirtilmedi"
 
-#: ../lib/systemdb.py:232
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:253
+#, python-format
 msgid "No LDAP search base specified for %s"
-msgstr "%s iÃ§in bir arama tabanÄ± belirtilmedi"
+msgstr "%s iÃ§in hiÃ§bir LDAP arama tabanÄ± belirtilmedi"
 
-#: ../lib/systemdb.py:235
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:256
+#, python-format
 msgid "No LDAP query filter specified for %s"
-msgstr "%s iÃ§in sorgu filtresi belirtilmedi"
+msgstr "%s iÃ§in hiÃ§bir LDAP sorgu filtresi belirtilmedi"
 
-#: ../lib/systemdb.py:238
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:259
+#, python-format
 msgid "No LDAP result attribute specified for %s"
-msgstr "%s iÃ§in sonuÃ§ Ã¶zniteliÄ?i belirtilmedi"
+msgstr "%s iÃ§in hiÃ§bir LDAP sonuÃ§ Ã¶zniteliÄ?i belirtilmedi"
 
-#: ../lib/systemdb.py:247
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:268
 msgid "LDAP Scope must be one of: "
-msgstr "Kapsam alt, temel ve tek seÃ§eneklerinden biri olmalÄ±"
+msgstr "LDAP kapsamÄ± bunlardan biri olmalÄ±: "
 
-#: ../lib/systemdb.py:268
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:288
 msgid "multiple_result must be one of: "
-msgstr "multiple_result ilklerden biri ve rastgele olmalÄ±"
+msgstr "multiple_result bunlardan biri olmalÄ±: "
 
-#: ../lib/systemdb.py:361
+#: ../lib/systemdb.py:381
 #, python-format
 msgid "Could not open %s for writing"
 msgstr "%s yazma iÅ?lemi iÃ§in aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
-#: ../lib/systemdb.py:374
+#: ../lib/systemdb.py:394
 #, python-format
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± veri tabanÄ± %s konumuna kaydedilirken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu"
 
-#: ../lib/systemdb.py:397 ../lib/systemdb.py:431
+#: ../lib/systemdb.py:423 ../lib/systemdb.py:457
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
 msgstr "%s dosyasÄ± bir profil yapÄ±landÄ±rmasÄ± deÄ?il"
 
-#: ../lib/systemdb.py:404
+#: ../lib/systemdb.py:430
 #, python-format
 msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
 msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± profil %s yapÄ±landÄ±rmaya eklenirken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu"
 
-#: ../lib/systemdb.py:438
+#: ../lib/systemdb.py:464
 #, python-format
 msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
 msgstr "%s kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ± profil yapÄ±ladÄ±rmasÄ±na ekleme baÅ?arÄ±sÄ±z"
 
-#: ../lib/systemdb.py:510
+#: ../lib/systemdb.py:536
 msgid "Failed to get the user list"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± listesi alÄ±nÄ±rken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu"
 
-#: ../lib/systemdb.py:560
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:586
 msgid "Failed to get the group list"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± listesi alÄ±nÄ±rken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu"
+msgstr "Grup listesi alÄ±nÄ±rken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu"
 
 #: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
 msgid "Ignore WARNINGs"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]