[eog/gnome-2-32] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit d96492b382d2b3fbf4f2a582a803159b767cd258
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Fri Sep 17 13:50:03 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   29 +++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a79bd2d..8d0e844 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog 2.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 08:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 12:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 18:08+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -750,6 +750,27 @@ msgid_plural "%i Ã? %i pixels  %s    %i%%"
 msgstr[0] "%i Ã? %i pikslit  %s    %i%%"
 msgstr[1] "%i Ã? %i pikslit  %s    %i%%"
 
+#| msgid "Reload Image"
+msgid "_Reload"
+msgstr "_Laadi uuesti"
+
+msgctxt "MessageArea"
+msgid "Hi_de"
+msgstr "_Peida"
+
+#. The newline character is currently necessary due to a problem
+#. * with the automatic line break.
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
+#| "Would you like to modify its appearance?"
+msgid ""
+"The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
+"Would you like to reload it?"
+msgstr ""
+"Pilti \"%s\" on mõne teise rakenduse poolt muudetud.\n"
+"Kas soovid seda uuesti laadida?"
+
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "Programmi \"%s\" kasutamine valitud pildi avamiseks"
@@ -829,10 +850,6 @@ msgstr "GNOME pildinäitaja."
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "Ava _taustaeelistused"
 
-msgctxt "MessageArea"
-msgid "Hi_de"
-msgstr "_Peida"
-
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
 #, c-format