[gnome-session] Updated Danish translation

From: Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-session] Updated Danish translation
Date: Wed, 15 Sep 2010 19:40:32 +0000 (UTC)
commit 36843a37e8e504b41633e06f6e05edc227dfa5f6
Author: Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>
Date:   Wed Sep 15 21:40:24 2010 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |  163 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 80 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bf1335a..7294a2e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 03:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-12 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>\n"
 "Language-Team: Dansk <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Intet navn"
 msgid "No description"
 msgstr "Ingen beskrivelse"
 
-#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:437
+#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:441
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version af dette program"
 
@@ -89,10 +89,6 @@ msgstr "Version af dette program"
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "Kunne ikke vise hjÃ¦lpedokument"
 
-#: ../compat/gnome-settings-daemon-helper.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "GNOME Settings Daemon Helper"
-msgstr "GNOME-indstillinger dÃ¦monhjÃ¦lper"
-
 #: ../data/gnome.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
@@ -115,12 +111,8 @@ msgstr ""
 "Hvis aktiveret vil gnome-session spÃ¸rge brugeren fÃ¸r en session afsluttes."
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:4
-msgid ""
-"If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, "
-"the logout dialog will have an option to save the session."
-msgstr ""
-"Hvis aktiveret vil gnome-session gemme sessionen automatisk. Ellers vil log "
-"ud-vinduet indeholde en valgmulighed for at gemme sessionen."
+msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically."
+msgstr "Hvis aktiveret vil gnome-session automatisk gemme sessionen."
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:5
 msgid "List of applications that are part of the default session."
@@ -151,26 +143,14 @@ msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:9
-msgid "Preferred Image to use for login splash screen"
-msgstr "Foretrukket billede til brug for velkomstvinduet"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:10
 msgid "Required session components"
 msgstr "NÃ¸dvendige sessionskomponenter"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:11
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:10
 msgid "Save sessions"
 msgstr "Gem sessioner"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:12
-msgid "Show the splash screen"
-msgstr "Vis velkomstvinduet"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:13
-msgid "Show the splash screen when the session starts up"
-msgstr "Vis velkomstvinduet nÃ¥r sessionen starter"
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:14
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:11
 msgid ""
 "The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "
 "your saved files."
@@ -178,13 +158,13 @@ msgstr ""
 "FilhÃ¥ndteringen sÃ¸rger for skrivebordsikoner og lader dig bruge dine gemte "
 "filer."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:15
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:12
 msgid ""
 "The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
 msgstr ""
 "Antallet af minutter med inaktivitet fÃ¸r systemet betragtes som i tomgang."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:16
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:13
 msgid ""
 "The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "
 "menus, the window list, status icons, the clock, etc."
@@ -192,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Panelet sÃ¸rger for bjÃ¦lken i toppen eller bunden af skÃ¦rmen, som indeholder "
 "menuer, vindueslisten, statusikoner, uret, osv."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:17
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:14
 msgid ""
 "The window manager is the program that draws the title bar and borders "
 "around windows, and allows you to move and resize windows."
@@ -200,21 +180,11 @@ msgstr ""
 "VindueshÃ¥ndteringen er det program, som optegner titelbjÃ¦lken og grÃ¦nserne "
 "rundt om vinduer, samt lader dig flytte og Ã¦ndre stÃ¸rrelse pÃ¥ vinduer."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:18
-msgid ""
-"This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-"
-"directories and image names are valid values. Changing this value will "
-"effect the next session login."
-msgstr ""
-"Dette er en relativ stivÃ¦rdi baseret pÃ¥ $datadir/pixmaps/-kataloget. Under-"
-"kataloger og billednavne er gyldige vÃ¦rdier. Ã?ndring af denne vÃ¦rdi vil "
-"pÃ¥virke det nÃ¦ste sessionslogind."
-
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:19
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:15
 msgid "Time before session is considered idle"
 msgstr "Tid fÃ¸r sessionen betragtes som vÃ¦rende i tomgang"
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:20 ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:16 ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
 msgid "Window Manager"
 msgstr "VindueshÃ¥ndtering"
 
@@ -224,11 +194,11 @@ msgstr "<b>Nogle programmer kÃ¸rer stadigvÃ¦k:</b>"
 
 #: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:667
 msgid ""
-"Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose "
-"work."
+"Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you "
+"to lose work."
 msgstr ""
-"Venter pÃ¥ at programmer afslutter. At forstyrre disse programmer kan fÃ¸re "
-"til at du mister data."
+"Venter pÃ¥ at programmet afslutter. At afbryde dette program kan fÃ¸re til at "
+"du mister data."
 
 #: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Choose what applications to start when you log in"
@@ -243,8 +213,8 @@ msgid "Additional startup _programs:"
 msgstr "Yderligere opstarts_programmer:"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:2
-msgid "Browse..."
-msgstr "Gennemse..."
+msgid "Browseâ?¦"
+msgstr "Gennemseâ?¦"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:3
 msgid "Co_mmand:"
@@ -376,7 +346,7 @@ msgid "Switch User Anyway"
 msgstr "Skift bruger alligevel"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
-msgid "Logout Anyway"
+msgid "Log Out Anyway"
 msgstr "Log ud alligevel"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:907
@@ -388,7 +358,7 @@ msgid "Hibernate Anyway"
 msgstr "GÃ¥ i dvale alligevel"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
-msgid "Shutdown Anyway"
+msgid "Shut Down Anyway"
 msgstr "Sluk alligevel"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:916
@@ -403,73 +373,73 @@ msgstr "LÃ¥s skÃ¦rmen"
 msgid "Cancel"
 msgstr "AnnullÃ©r"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:274
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:266
 #, c-format
 msgid "You will be automatically logged out in %d second."
 msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds."
 msgstr[0] "Du vil automatisk blive logget ud om %d sekund."
 msgstr[1] "Du vil automatisk blive logget ud om %d sekunder."
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:282
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:274
 #, c-format
 msgid "This system will be automatically shut down in %d second."
 msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds."
 msgstr[0] "Dette system vil automatisk lukke ned om %d sekund."
 msgstr[1] "Dette system vil automatisk lukke ned om %d sekunder."
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:314
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:306
 #, c-format
 msgid "You are currently logged in as \"%s\"."
 msgstr "Du er pÃ¥ nuvÃ¦rende tidspunkt logget ind som \"%s\"."
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:380
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:372
 msgid "Log out of this system now?"
 msgstr "Log ud af dette system nu?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:386
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:378
 msgid "_Switch User"
 msgstr "_Skift bruger"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:395
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:387
 msgid "_Log Out"
 msgstr "_Log ud"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:401
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:393
 msgid "Shut down this system now?"
 msgstr "Sluk dette system nu?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:407
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:399
 msgid "S_uspend"
 msgstr "S_tandby"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:413
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:405
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Dvale"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:419
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:411
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Genstart"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:429
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:421
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "_Sluk"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1158 ../gnome-session/gsm-manager.c:1850
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1214 ../gnome-session/gsm-manager.c:1906
 msgid "Not responding"
 msgstr "Svarer ikke"
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1206
-msgid "This program is blocking log out."
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1189
+msgid "This program is blocking logout."
 msgstr "Dette program blokerer log ud."
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:234
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:325
 msgid ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
 "down\n"
 msgstr ""
 "NÃ¦gter ny klientforbindelse fordi sessionen er ved at blive lukket ned\n"
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:489
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:587
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "Kunne ikke oprette ICE-lyttesoklen: %s"
@@ -481,34 +451,26 @@ msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
 msgstr ""
 "Kunne ikke starte logind-session (og kunne ikke forbinde til X-serveren)"
 
-#: ../gnome-session/main.c:433
+#: ../gnome-session/main.c:437
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "TilsidesÃ¦t standard-autostartmapper"
 
-#: ../gnome-session/main.c:434
-msgid "GConf key used to lookup default session"
+#: ../gnome-session/main.c:438
+msgid "GConf key used to look up default session"
 msgstr "GConf-nÃ¸gle brugt til at finde standardsession"
 
-#: ../gnome-session/main.c:435
+#: ../gnome-session/main.c:439
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "AktivÃ©r fejlfindingskode"
 
-#: ../gnome-session/main.c:436
+#: ../gnome-session/main.c:440
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Hent ikke brugerangivne programmer"
 
-#: ../gnome-session/main.c:457
+#: ../gnome-session/main.c:461
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr " - GNOME-sessionshÃ¥ndteringen"
 
-#: ../splash/gnome-session-splash.c:315
-msgid "- GNOME Splash Screen"
-msgstr "- GNOME-velkomstvindue"
-
-#: ../splash/gnome-session-splash.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "GNOME Splash Screen"
-msgstr "GNOME-velkomstvindue"
-
 #: ../tools/gnome-session-save.c:65
 msgid "Log out"
 msgstr "Log ud"
@@ -554,6 +516,47 @@ msgstr "Kunne ikke tilkoble til sessionshÃ¥ndteringen"
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "Program blev kaldt med selvmodsigende tilvalg"
 
+#~ msgid "GNOME Settings Daemon Helper"
+#~ msgstr "GNOME-indstillinger dÃ¦monhjÃ¦lper"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, "
+#~ "the logout dialog will have an option to save the session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis aktiveret vil gnome-session gemme sessionen automatisk. Ellers vil "
+#~ "log ud-vinduet indeholde en valgmulighed for at gemme sessionen."
+
+#~ msgid "Preferred Image to use for login splash screen"
+#~ msgstr "Foretrukket billede til brug for velkomstvinduet"
+
+#~ msgid "Show the splash screen"
+#~ msgstr "Vis velkomstvinduet"
+
+#~ msgid "Show the splash screen when the session starts up"
+#~ msgstr "Vis velkomstvinduet nÃ¥r sessionen starter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. "
+#~ "Sub-directories and image names are valid values. Changing this value "
+#~ "will effect the next session login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er en relativ stivÃ¦rdi baseret pÃ¥ $datadir/pixmaps/-kataloget. "
+#~ "Under-kataloger og billednavne er gyldige vÃ¦rdier. Ã?ndring af denne vÃ¦rdi "
+#~ "vil pÃ¥virke det nÃ¦ste sessionslogind."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to "
+#~ "lose work."
+#~ msgstr ""
+#~ "Venter pÃ¥ at programmer afslutter. At forstyrre disse programmer kan fÃ¸re "
+#~ "til at du mister data."
+
+#~ msgid "- GNOME Splash Screen"
+#~ msgstr "- GNOME-velkomstvindue"
+
+#~ msgid "GNOME Splash Screen"
+#~ msgstr "GNOME-velkomstvindue"
+
 #~ msgid "The name of the startup program cannot be empty"
 #~ msgstr "Startkommandoen kan ikke vÃ¦re tom"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]