[mousetweaks] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit e40f2d94385a93e44ee5fb545921c71c2b2a9bd6
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 14 17:55:16 2010 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   84 +++++++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a084e0d..4649df5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 19:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 19:25+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 17:54+0100\n"
+"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Drag Click"
 msgstr "PrzeciÄ?gniÄ?cie"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:877
+#: ../src/mt-main.c:807
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "WÅ?Ä?czenie klikania spoczynkowego"
 
@@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "A_lt"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
 msgid ""
-"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Area to lock the pointer on the panel.\n"
 "Part of Mousetweaks"
 msgstr ""
-"Obszar na panelu, na którym kursor myszy ma zostaÄ? zatrzymany.\n"
+"Obszar na panelu, na którym kursor myszy może zostaÄ? zablokowany.\n"
 "CzÄ?Å?Ä? programu Mousetweaks"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Sh_ift"
 msgstr "Sh_ift"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
-msgid "Size of Capture Area"
+msgid "Size of the Capture Area"
 msgstr "Rozmiar obszaru przechwytywania"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "WyÅ?wietlenie wyÅ?Ä?cznie ikon"
 msgid "Show Text only"
 msgstr "WyÅ?wietlanie wyÅ?Ä?cznie tekstu"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:619
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "Klikanie spoczynkowe"
 
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
 msgstr "Obszar do zablokowania kursora"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:530
 msgid "Pointer Capture"
 msgstr "Przechwytywanie kursora"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Czas klikania spoczynkowego"
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "WÅ?Ä?czenie drugorzÄ?dnego klikniÄ?cia"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:879
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:809
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "WÅ?Ä?czenie symulowanego klikniÄ?cia drugorzÄ?dnego"
 
@@ -408,97 +408,75 @@ msgstr ""
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? obszaru przechwytywania w pikselach."
 
-#: ../src/mt-main.c:782
-msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
-msgstr "ObsÅ?uga technologii wspierajÄ?cych jest wyÅ?Ä?czona"
-
-#: ../src/mt-main.c:783
-msgid ""
-"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
-"\n"
-"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
-"\"Enable and Log Out\"."
-msgstr ""
-"UsÅ?uga Mousetweaks wymaga wÅ?Ä?czenia technologii wspierajÄ?cych w ramach sesji "
-"użytkownika.\n"
-"\n"
-"Aby wÅ?Ä?czyÄ? obsÅ?ugÄ? technologii wspierajÄ?cych i uruchomiÄ? sesjÄ? ponownie, "
-"proszÄ? nacisnÄ?Ä? przycisk \"WÅ?Ä?cz i wyloguj\"."
-
-#: ../src/mt-main.c:881
+#: ../src/mt-main.c:811
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Opóźnienie przed klikniÄ?ciem spoczynkowym"
 
-#: ../src/mt-main.c:883
+#: ../src/mt-main.c:813
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Opóźnienie przed symulowanym klikniÄ?ciem drugorzÄ?dnym"
 
-#: ../src/mt-main.c:885
+#: ../src/mt-main.c:815
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "Ustawienie aktywnego trybu spoczynkowego"
 
-#: ../src/mt-main.c:887
+#: ../src/mt-main.c:817
 msgid "Show a click-type window"
 msgstr "WyÅ?wietlanie okna typów klikniÄ?Ä?"
 
-#: ../src/mt-main.c:889
+#: ../src/mt-main.c:819
 msgid "Click-type window X position"
 msgstr "Pozycja X okna typów klikniÄ?Ä?"
 
-#: ../src/mt-main.c:891
+#: ../src/mt-main.c:821
 msgid "Click-type window Y position"
 msgstr "Pozycja Y okna typów klikniÄ?Ä?"
 
-#: ../src/mt-main.c:893
+#: ../src/mt-main.c:823
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Ignorowanie niewielkich ruchów kursora"
 
-#: ../src/mt-main.c:895
+#: ../src/mt-main.c:825
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "KoÅ?czy dziaÅ?anie programu mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:897
+#: ../src/mt-main.c:827
 msgid "Disable cursor animations"
 msgstr "WyÅ?Ä?czenie animacji kursora"
 
-#: ../src/mt-main.c:899
+#: ../src/mt-main.c:829
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "Uruchamia program mousetweaks jako usÅ?ugÄ?"
 
-#: ../src/mt-main.c:901
+#: ../src/mt-main.c:831
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "Uruchamia program mousetweaks w trybie logowania"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:919
+#: ../src/mt-main.c:851
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- usÅ?uga dostÄ?pnoÅ?ci myszy Å?rodowiska GNOME"
 
-#: ../src/mt-common.c:30
+#: ../src/mt-common.c:31
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "WyÅ?wietlenie pomocy siÄ? nie powiodÅ?o"
 
-#: ../src/mt-common.c:66
+#: ../src/mt-common.c:70
 msgid "Enable and Log Out"
 msgstr "WÅ?Ä?cz i wyloguj"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
-msgid "Locked"
-msgstr "Zablokowany"
-
-#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
-msgid "L"
-msgstr "Z"
-
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:68
 msgid "Capture area"
 msgstr "Obszar przechwytywania"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:69
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "Chwilowe blokowanie kursora myszy"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:334
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:596
+msgid "Locked"
+msgstr "Zablokowany"
+
+#: ../src/dwell-click-applet.c:475
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "Uruchomienie preferencji myszy siÄ? nie powiodÅ?o"