[seahorse-plugins] Updated Polish translation

From: Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [seahorse-plugins] Updated Polish translation
Date: Tue, 14 Sep 2010 15:51:57 +0000 (UTC)
commit 7495deb5e65e6d35a07a17a05243cccfeffcf882
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 14 17:51:47 2010 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |  181 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 96 insertions(+), 85 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 475b5a2..507415a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-25 13:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 02:45+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 17:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 17:51+0100\n"
+"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:120
+#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:122
 msgid "Passphrase:"
 msgstr "HasÅ?o:"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:121
+#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:123
 msgid "Please enter a passphrase to use."
 msgstr "ProszÄ? wprowadziÄ? hasÅ?o, jakie ma zostaÄ? uÅ¼yte."
 
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "NiezrozumiaÅ?y identyfikator klucza"
 msgid "Unknown/Invalid Key"
 msgstr "Nieznany/nieprawidÅ?owy klucz"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.c:533
+#: ../agent/seahorse-agent-cache.c:534
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "Klucz PGP: %s"
@@ -97,19 +97,19 @@ msgstr "Agent kluczy szyfrujÄ?cych (Seahorse)"
 msgid "no command specified to execute"
 msgstr "nie podano polecenia do uruchomienia"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:225
 msgid "Authorize Passphrase Access"
 msgstr "UpowaÅ¼nienie dostÄ?pu do haseÅ?"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:261
 msgid "The passphrase is cached in memory."
 msgstr "HasÅ?o jest przechowywane w pamiÄ?ci."
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:266
 msgid "Always ask me before using a cached passphrase"
 msgstr "WyÅ?wietlanie zapytania przed uÅ¼yciem zapamiÄ?tanego hasÅ?a"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:283
 msgid "_Authorize"
 msgstr "Upow_aÅ¼nij"
 
@@ -129,42 +129,53 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
 msgid ""
-"After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the "
-"resulting text in a window."
+"After performing a verify operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
 msgstr ""
-"WyÅ?wietlanie okna z tekstem wynikowym, po odszyfrowaniu lub wykonaniu "
-"weryfikacji z poziomu apletu."
+"WyÅ?wietlanie okna z tekstem wynikowym, po wykonaniu weryfikacji z poziomu "
+"apletu."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
 msgid ""
+"After performing an decrypt operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
+msgstr ""
+"WyÅ?wietlanie okna z tekstem wynikowym, po odszyfrowaniu z poziomu apletu."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
+msgid ""
 "After performing an encrypt or signing operation from the applet, display "
 "the resulting text in a window."
 msgstr ""
 "WyÅ?wietlanie okna z tekstem wynikowym, po szyfrowaniu lub podpisaniu z "
 "poziomu apletu."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
 msgid "Display cache reminder in the notification area"
 msgstr ""
 "WyÅ?wietlanie przypomnienia o pamiÄ?ci podrÄ?cznej w obszarze powiadamiania"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
 msgid "Display clipboard after decrypting"
 msgstr "WyÅ?wietlanie schowka po odszyfrowaniu"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
 msgid "Display clipboard after encrypting"
 msgstr "WyÅ?wietlanie schowka po szyfrowaniu"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:8
+msgid "Display clipboard after verifying"
+msgstr "WyÅ?wietlanie schowka po wykonaniu weryfikacji"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:9
 msgid "Expire passwords in the cache"
 msgstr "Wygasanie haseÅ? w pamiÄ?ci podrÄ?cznej"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:8
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:10
 msgid "ID of the default key"
 msgstr "Identyfikator domyÅ?lnego klucza"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:9
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
 msgid ""
 "If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to "
 "'internal' uses internal cache."
@@ -173,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "przechowywania haseÅ?. JeÅ¼eli ustawiona wartoÅ?Ä? \"internal\", uÅ¼ywa "
 "wewnÄ?trznego mechanizmu pamiÄ?ci podrÄ?cznej haseÅ?."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:10
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
 "encoded."
@@ -181,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "JeÅ?li ustawiona wartoÅ?Ä? \"true\", pliki szyfrowane w w programie Seahorse "
 "bÄ?dÄ? zakodowane przy uÅ¼yciu otoczki ASCII."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
 "recipients list."
@@ -189,19 +200,19 @@ msgstr ""
 "JeÅ?li ustawiona wartoÅ?Ä? \"true\", wtedy domyÅ?lny klucz bÄ?dzie zawsze "
 "dodawany do listy kodowanych odbiorcÃ³w."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:12
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:14
 msgid "Last key used to sign a message."
 msgstr "Klucz ostatnio uÅ¼ywany do podpisywania wiadomoÅ?ci."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:13
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:15
 msgid "PGP Key servers"
 msgstr "Serwery kluczy PGP"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:14
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
 msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
 msgstr "WyÅ?wietlanie zapytania przed uÅ¼yciem haseÅ? GPG z pamiÄ?ci podrÄ?cznej"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:15
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
 msgid ""
 "Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in "
 "the panel applet icon."
@@ -209,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "Odzwierciedla zawartoÅ?Ä? schowka (zaszyfrowana, podpisana itd.) na ikonie "
 "apletu panelu."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification "
 "area of your panel."
@@ -217,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "JeÅ?li ustawiona wartoÅ?Ä? \"true\", wyÅ?wietlane bÄ?dÄ? przypomnienia o pamiÄ?ci "
 "podrÄ?cznej w obszarze powiadamiania panelu."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
 "has cached."
@@ -225,11 +236,11 @@ msgstr ""
 "JeÅ?li ustawiona wartoÅ?Ä? \"true\", program seahorse-agent bÄ?dzie wyÅ?wietlaÅ? "
 "zapytanie przed zezwoleniem na dostÄ?p do haseÅ? pamiÄ?ci podrÄ?cznej."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
 msgid "Show clipboard state in panel"
 msgstr "WyÅ?wietlanie stanu schowka na panelu"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:19
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
 msgid ""
 "Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and "
 "'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
@@ -238,21 +249,21 @@ msgstr ""
 "wartoÅ?ci to: \"name\" i \"id\". Znak \"-\" przed nazwÄ? kolumny sortuje w "
 "kolejnoÅ?ci malejÄ?cej."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
 msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
 msgstr ""
 "Identyfikator klucza prywatnego ostatnio uÅ¼ywanego do podpisywania "
 "wiadomoÅ?ci."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:23
 msgid "The column to sort the recipients by"
 msgstr "Kolumna, wedÅ?ug ktÃ³rej bÄ?dÄ? sortowani odbiorcy"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:24
 msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
 msgstr "Czas (w minutach) przechowywania haseÅ? GPG w pamiÄ?ci podrÄ?cznej"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:23
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
 "seahorse-agent."
@@ -260,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "Czas przechowywania haseÅ? GPG w programie seahorse-agent, podawany w "
 "minutach."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:24
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
 msgid ""
 "This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. "
 "The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting."
@@ -268,14 +279,14 @@ msgstr ""
 "Ta opcja wÅ?Ä?cza pamiÄ?Ä? podrÄ?cznÄ? haseÅ? GPG w programie seahorse-agent. "
 "Parametr \"use-agent\" w pliku gpg.conf ma wpÅ?yw na to ustawienie."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:25
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:27
 msgid ""
 "This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
 msgstr ""
 "OkreÅ?la domyÅ?lny klucz uÅ¼ywany przy okreÅ?lonych dziaÅ?aniach, gÅ?Ã³wnie do "
 "podpisywania."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:28
 msgid ""
 "When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period "
 "of time."
@@ -283,19 +294,19 @@ msgstr ""
 "Gdy zaznaczone, hasÅ?a w pamiÄ?ci podrÄ?cznej programu seahorse-agent bÄ?dÄ? "
 "wygasaÅ?y po upÅ?ywie ustalonego czasu."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:27
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:29
 msgid "Where to store cached passwords."
 msgstr "Miejsce przechowywania haseÅ? pamiÄ?ci podrÄ?cznej."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:28
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:30
 msgid "Whether the GPG password cache is enabled"
 msgstr "OkreÅ?la, czy pamiÄ?Ä? podrÄ?czna haseÅ? GPG jest wÅ?Ä?czona"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:29
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:31
 msgid "Whether to always encrypt to default key"
 msgstr "OkreÅ?la, czy zawsze szyfrowaÄ? domyÅ?lnym kluczem"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:30
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:32
 msgid "Whether to use ASCII Armor"
 msgstr "OkreÅ?la, czy uÅ¼ywaÄ? otoczki ASCII"
 
@@ -579,7 +590,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ZastÄ?p"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:350
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:349
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na wyÅ?wietliÄ? pomocy: %s"
@@ -610,7 +621,7 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencje"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:277
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:740
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:741
 #, c-format
 msgid "Could not display URL: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na wyÅ?wietliÄ? adresu URL: %s"
@@ -620,7 +631,7 @@ msgid "seahorse-applet"
 msgstr "seahorse-applet"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:315
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:893
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:896
 msgid "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard."
 msgstr ""
 "UÅ¼ywa PGP/GPG do szyfrowania/odszyfrowywania/podpisywania/weryfikowania/"
@@ -636,7 +647,7 @@ msgstr "Strona domowa projektu Seahorse"
 
 #. Get the recipient list
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:395
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:275
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:272
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:338
 msgid "Choose Recipient Keys"
 msgstr "WybÃ³r kluczy odbiorcÃ³w"
@@ -654,7 +665,7 @@ msgid "The clipboard could not be encrypted."
 msgstr "Schowek nie mÃ³gÅ? zostaÄ? zaszyfrowany."
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:454
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:325
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:322
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:628
 msgid "Choose Key to Sign with"
 msgstr "WybÃ³r klucza do podpisywania"
@@ -674,14 +685,14 @@ msgid "The clipboard could not be Signed."
 msgstr "Schowek nie mÃ³gÅ? zostaÄ? podpisany."
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:518
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:369
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:464
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:366
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:471
 msgid "Import Failed"
 msgstr "Importowanie siÄ? nie powiodÅ?o"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:519
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:370
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:465
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:367
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:472
 msgid "Keys were found but not imported."
 msgstr "Odnaleziono klucze, ale nie zostaÅ?y one zaimportowane."
 
@@ -698,24 +709,24 @@ msgstr "Nie odnaleziono danych PGP."
 msgid "Decrypted Text"
 msgstr "Zdeszyfrowany tekst"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:808
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:811
 msgid "_Encrypt Clipboard"
 msgstr "Za_szyfruj schowek"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:815
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:818
 msgid "_Sign Clipboard"
 msgstr "_Podpisz schowek"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:822
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:825
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
 msgstr "_Odszyfruj/zweryfikuj schowek"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:828
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:831
 msgid "_Import Keys from Clipboard"
 msgstr "Zai_mportuj klucze ze schowka"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:890
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:892
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:893
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:895
 msgid "Encryption Applet"
 msgstr "Aplet szyfrowania"
 
@@ -743,27 +754,27 @@ msgstr "_WyÅ?wietlanie stanu schowka na panelu"
 msgid "_Verifying the clipboard"
 msgstr "_Weryfikowanie schowka"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:408
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
 msgid "Decrypting Failed"
 msgstr "Odszyfrowywanie siÄ? nie powiodÅ?o"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:408
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
 msgid "Text may be malformed."
 msgstr "Tekst moÅ¼e byÄ? znieksztaÅ?cony."
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:632
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:629
 msgid "_Encrypt"
 msgstr "_Szyfruj"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:639
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:636
 msgid "_Sign"
 msgstr "_Podpisz"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:646
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:643
 msgid "_Decrypt/Verify"
 msgstr "_Odszyfruj/Weryfikuj"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:653
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:650
 msgid "_Import Key"
 msgstr "I_mportuj klucz"
 
@@ -808,7 +819,7 @@ msgid "Verified text"
 msgstr "Zweryfikowany tekst"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:596
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:490
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:497
 #, c-format
 msgid "Imported %d key"
 msgid_plural "Imported %d keys"
@@ -946,45 +957,45 @@ msgstr "plik..."
 msgid "Choose Recipients"
 msgstr "WybÃ³r odbiorcÃ³w"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:232
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:341
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:235
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:348
 msgid "Couldn't load keys"
 msgstr "Nie moÅ¼na wczytaÄ? kluczy"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:250
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:253
 #, c-format
 msgid "Choose Encrypted File Name for '%s'"
 msgstr "WybÃ³r nazwy zaszyfrowanego pliku dla \"%s\""
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:323
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:326
 msgid "Choose Signer"
 msgstr "WybÃ³r osoby podpisujÄ?cej"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:361
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:368
 #, c-format
 msgid "Choose Signature File Name for '%s'"
 msgstr "WybÃ³r nazwy pliku podpisu dla \"%s\""
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:401
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:408
 msgid "Import is complete"
 msgstr "Importowanie ukoÅ?czone"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:434
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:441
 msgid "Importing keys ..."
 msgstr "Importowanie kluczy ..."
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:488
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:495
 #, c-format
 msgid "Imported key"
 msgstr "Zaimportowany klucz"
 
 #. File to decrypt to
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:512
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:519
 #, c-format
 msgid "Choose Decrypted File Name for '%s'"
 msgstr "WybÃ³r nazwy odszyfrowanego pliku dla \"%s\""
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:569
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:576
 #, c-format
 msgid "Choose Original File for '%s'"
 msgstr "WybÃ³r pliku oryginaÅ?u dla \"%s\""
@@ -994,56 +1005,56 @@ msgstr "WybÃ³r pliku oryginaÅ?u dla \"%s\""
 #. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error
 #. * dialogs at the user.
 #.
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:642
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:649
 #, c-format
 msgid "No valid signatures found"
 msgstr "Nie odnaleziono prawidÅ?owych podpisÃ³w"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:691
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:698
 msgid "File Encryption Tool"
 msgstr "NarzÄ?dzie do szyfrowania plikÃ³w"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:710
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:717
 msgid "Encrypting"
 msgstr "Szyfrowanie"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:711
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:718
 #, c-format
 msgid "Couldn't encrypt file: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zaszyfrowaÄ? pliku: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:719
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:726
 msgid "Signing"
 msgstr "Podpisywanie"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:720
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:727
 #, c-format
 msgid "Couldn't sign file: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na podpisaÄ? pliku: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:725
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:732
 msgid "Importing"
 msgstr "Importowanie"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:726
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:733
 #, c-format
 msgid "Couldn't import keys from file: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zaimportowaÄ? kluczy z pliku: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:732
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:739
 msgid "Decrypting"
 msgstr "Odszyfrowywanie"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:733
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:740
 #, c-format
 msgid "Couldn't decrypt file: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na odszyfrowaÄ? pliku: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:738
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:745
 msgid "Verifying"
 msgstr "Weryfikowanie"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:739
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:746
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify file: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zweryfikowaÄ? pliku: %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]