[gucharmap] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 84afe0e1378d3c562b5690d4c6bf76a7aee7e214
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Tue Sep 14 14:24:22 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 832706f..8ecd16f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,10 +11,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 16:57+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 17:05+0800\n"
-"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gucharmap&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-04 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 19:04+0800\n"
+"Last-Translator: Dean Lee <xslidian lidian info>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,11 +127,11 @@ msgstr "å??é?³Â·å?¤ä¸­å?½å??é?³ï¼?"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "é?©è¯­å??é?³ï¼?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1182
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "�符表(_R)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1228
 msgid "Character _Details"
 msgstr "å­?符ç»?è??(_D)"
 
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "��大�"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
 msgid "GConf could not be initialized."
-msgstr "æ? æ³?å??å§?å?? GConf"
+msgstr "æ? æ³?å??å§?å?? GConfã??"
 
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
@@ -330,11 +331,11 @@ msgstr "æ­£å?¨æ??ç´¢..."
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
 "Gucharmap æ?¯è?ªç?±è½¯ä»¶ï¼?æ?¨å?¯ä»¥æ??ç?§è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?æ??å??表ç?? GNU GPL å??è®®è?ªç?±å??æ?¾"
-"å??/æ??ä¿®æ?¹å®?ï¼?GPL å??è®®åº?该é??ç?¨ç¬¬äº?ç??æ??以å??ç??ä»»ä½?ç??æ?¬ã??"
+"å??/æ??ä¿®æ?¹å®?ï¼?GPL å??è®®åº?该é??ç?¨ç¬¬ä¸?ç??æ??(ç?±æ?¨é??æ?©)æ?´é«?ç??æ?¬ã??"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
 msgid ""
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "å°?æ ·å¼?å??è°?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "é?¿æ??伯表ç?°å½¢å¼?B"
+msgstr "é?¿æ??伯表ç?°å½¢å¼?-B"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"