[gpointing-device-settings] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 03358e4d990f66fd5e6b6a5b5d37c2dbd0f3f94d
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Fri Sep 10 10:44:08 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 68 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index bf650b0..9e7098f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpointing-device-settings master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-07 21:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-09 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-09 23:25+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,12 +70,6 @@ msgstr "<b>Keskmise klahvi emuleerimine</b>"
 msgid "<b>Wheel Emulation</b>"
 msgstr "<b>Kerimisratta emuleerimine</b>"
 
-msgid "<i>Long</i>"
-msgstr "<i>Pikk</i>"
-
-msgid "<i>Short</i>"
-msgstr "<i>Lühike</i>"
-
 msgid "Enable _horizontal scroll"
 msgstr "_Horisontaalsuunaline kerimine"
 
@@ -97,9 +91,25 @@ msgstr "_Inertsus:"
 msgid "_timeout:"
 msgstr "_Ajapiirang:"
 
+msgctxt "inertia"
+msgid "<i>Long</i>"
+msgstr "<i>Raske</i>"
+
+msgctxt "inertia"
+msgid "<i>Short</i>"
+msgstr "<i>Kerge</i>"
+
 msgid "tim_eout:"
 msgstr "_Ajapiirang:"
 
+msgctxt "timeout"
+msgid "<i>Long</i>"
+msgstr "<i>Pikk</i>"
+
+msgctxt "timeout"
+msgid "<i>Short</i>"
+msgstr "<i>Lühike</i>"
+
 msgid "<b>Guest Mouse</b>"
 msgstr "<b>Väline hiir</b>"
 
@@ -205,9 +215,33 @@ msgstr "_Puuteplaat on keelatud"
 msgid "_range:"
 msgstr "_Ulatus:"
 
+msgctxt "distance"
+msgid "<i>Long</i>"
+msgstr "<i>Kauge</i>"
+
+msgctxt "distance"
+msgid "<i>Short</i>"
+msgstr "<i>Lühike</i>"
+
 msgid "pre_ssure:"
 msgstr "_Surve:"
 
+msgctxt "time"
+msgid "<i>Long</i>"
+msgstr "<i>Pikk</i>"
+
+msgctxt "time"
+msgid "<i>Short</i>"
+msgstr "<i>Lühike</i>"
+
+msgctxt "yes"
+msgid "<i>High</i>"
+msgstr "<i>Kõrge</i>"
+
+msgctxt "yes"
+msgid "<i>Low</i>"
+msgstr "<i>Madal</i>"
+
 msgid "<b>Press to Select</b>"
 msgstr "<b>Valimiseks klõpsa</b>"
 
@@ -235,10 +269,35 @@ msgstr "_Tundlikkus:"
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_Kiirus:"
 
+msgctxt "sensitivity"
+msgid "<i>High</i>"
+msgstr "<i>Tundlik</i>"
+
+msgctxt "sensitivity"
+msgid "<i>Low</i>"
+msgstr "<i>Tuim</i>"
+
+msgctxt "speed"
+msgid "<i>Fast</i>"
+msgstr "<i>Kiire</i>"
+
+msgctxt "speed"
+msgid "<i>Slow</i>"
+msgstr "<i>Aeglane</i>"
+
+msgctxt "threshold"
+msgid "<i>High</i>"
+msgstr "<i>Kõrge</i>"
+
+msgctxt "threshold"
+msgid "<i>Low</i>"
+msgstr "<i>Madal</i>"
+
 msgid "Enable pointing-device plugin"
 msgstr "Osutamisseadme plugina lubamine"
 
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage GPointingDeviceSettings settings."
+msgid ""
+"Set to True to enable the plugin to manage GPointingDeviceSettings settings."
 msgstr "Märgi see, et plugin haldaks GPointingDeviceSettings sätteid."
 
 msgid "Pointing devices"