[caribou] Updated Japanese translation.

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit bbe06f845d04836190ddc45994eee47d89806f70
Author: Jiro MATSUZAWA <matsuzawa jr gmail com>
Date:   Fri Sep 10 12:46:48 2010 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |   39 +++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b3cf9e5..e89e1a8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Japanese translation of message catalog of Caribou
-# Copyright (C) 2009-2010 th Caribou's copyright holder
+# Copyright (C) 2009-2010 the Caribou's copyright holder
 # This file is distributed under the same license as the Caribou package.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010.
+# Jiro MATSUZAWA <matsuzawa jr gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=caribou&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 13:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 20:28+0900\n"
-"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-10 03:50+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro MATSUZAWA <matsuzawa jr gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,29 +34,35 @@ msgid "General"
 msgstr "��"
 
 #: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
-msgid "Key _size:"
-msgstr "ã?­ã?¼ã?®å¤§ã??ã??(_S):"
+msgid "Key font:"
+msgstr "ã?­ã?¼ã?®ã??ã?©ã?³ã??:"
 
 #: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
-msgid "Key s_pacing:"
-msgstr "ã?­ã?¼ã?®é??é??(_P):"
-
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
 msgid "Keyboard _layout:"
 msgstr "ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??(_L):"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
 msgid "Keys"
 msgstr "ã?­ã?¼"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
 msgid "Mouse over:"
-msgstr "ã??ã?¦ã?¹ã?ªã?¼ã??ã?¼:"
+msgstr "ã??ã?¦ã?¹ã?ªã?¼ã??ã?¼æ??:"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
 msgid "Normal state:"
-msgstr "é??常ã?®ç?¶æ??:"
+msgstr "é??常æ??:"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
+msgid "Use Defaults"
+msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??使ç?¨ã??ã??"
 
 #: ../data/caribou-prefs.ui.h:10
 msgid "_Test settings here:"
-msgstr "設å®?ã?®ã??ã?¹ã??ã?¯ã??ã??ã?§(_T):"
+msgstr "設å®?å??容ã?®ç¢ºèª?(_T):"
+
+#~ msgid "Key _size:"
+#~ msgstr "ã?­ã?¼ã?®å¤§ã??ã??(_S):"
+
+#~ msgid "Key s_pacing:"
+#~ msgstr "ã?­ã?¼ã?®é??é??(_P):"