[network-manager-applet/NMA_0_8] po: update Japanese translation from master

[Dan Williams <dcbw src gnome org>]

commit b0e7e91f8a1f5a349cbb1aacfb86d055629311af
Author: Dan Williams <dcbw redhat com>
Date:   Tue Sep 7 11:37:18 2010 -0500

    po: update Japanese translation from master

 po/ja.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dac43f3..7af87c6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1902,12 +1902,12 @@ msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??(_)"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:217
 msgid "never"
-msgstr "決ã??ã?¦ã??ã?ªã??"
+msgstr "���"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:228
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:239
 msgid "now"
-msgstr "ä»?"
+msgstr "��中"
 
 #. less than an hour ago
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:246