[evolution-webcal] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 7b147a0b1eccfa2d4c4533e277f54406cb4796d9
Author: drtv <vasudeven git gnome org>
Date:   Sat Sep 4 04:15:12 2010 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   89 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9c125af..08c2710 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 #
 # Jayaradha N <jaya pune redhat com>, 2004.
 # Jayaradha <jayaradhaa gmail com>, 2006.
-# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-webcal.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-02 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-11 14:07+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-04 04:11+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 04:14+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
-"Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
+"Language-Team: Tamil <<Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 
@@ -31,134 +31,137 @@ msgstr "நிரல� ம�ன�யத�தில� �ய�����"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:3
 msgid "Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs"
-msgstr "வ�ப��ால��� ய��ர��ல�(URL) ����ள�ய� ��யாள நிரலில� ��றிப�பி���த� ப�ல� �ண�ம� �ன �ம����வ�ம�"
+msgstr ""
+"வ�ப��ால��� ய��ர��ல�(URL) ����ள�ய� ��யாள நிரலில� ��றிப�பி���த� ப�ல� �ண�ம� �ன �ம����வ�ம�"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
 msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr "�ந�த ய��ர��ல�(URL) � நிரல� ��யாண��� ம�ன�யத�தில� �ய���ினால� �ண�ம� "
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
-msgid "URL handler for webcal uris"
-msgstr "வ�ப��ால��� uris ���ான ய��ர��ல�(URL) ��யாள�பவன�"
+msgid "URL handler for webcal URIs"
+msgstr "வ�ப��ால��� URLs ���ான ய��ர��ல�(URL) ��யாள�பவன�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:54
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
-"valid calendar, and try again."
+"valid calendar and try again."
 msgstr ""
-"நாள��ா���ிய� ப��ப�பதில� பிழ�  \"%s\". �ந�த நாள��ா���ி ��ல�ல�����ியதா �ன�பத� ��தித�த� "
+"\"%s\" நாள��ா���ிய� ப��ப�பதில� பிழ�. �ந�த நாள��ா���ி ��ல�ல�����ியதா �ன�பத� ��தித�த� "
 "ம�ண���ம� ம�யற��ி ��ய�யவ�ம�."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:59
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:58
 msgid "Error Parsing Calendar"
 msgstr "நாள��ா���ிய� ப��ப�பதில� பிழ�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:127
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:130
 #, c-format
 msgid "Access to the calendar, \"%s\", is forbidden."
 msgstr "�ந�த \"%s\" நாள��ா���ி���ான �ண��ல� த�� ��ய�யப�ப���த�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:132
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:135
 #, c-format
 msgid "The calendar, \"%s\", was not found on the server."
 msgstr "�ந�த நாள��ா���ி , \"%s\", ��வ�னில� �ாணவில�ல�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:137
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:140
 #, c-format
 msgid "There was an internal server error while trying to load \"%s\"."
 msgstr "�ற�ற�ம� ப�த� �ள� ��வ�ன� பிழ�\"%s\"."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:142
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:145
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the calendar, \"%s\"."
 msgstr "நாள��ா���ிய� �ற�ற�வதில� பிழ� , \"%s\"."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:147
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:150
 msgid "Error Loading Calendar"
 msgstr "நாள��ா���ிய� �ற�ற�ம�ப�த� பிழ�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:178
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:179
 #, c-format
 msgid "The URI \"%s\" is invalid."
 msgstr "ய��ர��(URI) \"%s\" ��ல�லாத�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:179
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:180
 msgid "Invalid URI Specified"
 msgstr "��ல�லாத ய��ர��(URI) ��றிப�பி�ப�ப���த�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:227
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:228
 msgid "No URI Specified"
 msgstr "ய��ர��(URI) �த�வ�ம� ��றிப�பி�ப�ப�வில�ல�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:228
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:229
 msgid ""
 "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
-"subscribe to, as an argument on the command line."
+"subscribe to as an argument on the command line."
 msgstr ""
-"�ற�ற �ந�த ய��ர��(URI) �ம� ��றிப�பி�ப�ப� வில�ல�. ந����ள� நாள��ா���ி ய��ர��(URI) � ����ள�வரியில� ��றிப�பி� "
-"வ�ண���ம�."
+"�ற�ற �ந�த ய��ர��(URI) �ம� ��றிப�பி�ப�ப�வில�ல�. ந����ள� நாள��ா���ி ய��ர��(URI) � "
+"����ள�வரியில� தர�மதிப�பா� ��றிப�பி� வ�ண���ம�."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:250
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:258
 msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
 msgstr "- �வல�ய�ஷன� வ�ப��ால�: ய��ர��(URI) ��யாள�னர�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:272
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:247
 #, c-format
 msgid "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" நாள��ா���ியில� பணி �ல�லத� நி�ழ�வ� �த�வ�ம� �ல�ல�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:275
-msgid "<b>No Tasks or Events Found</b>"
-msgstr "<b>பணி �ல�லத� நி�ழ�வ� �த�வ�ம� �ல�ல�</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:250
+msgid "No Tasks or Events Found"
+msgstr "பணி �ல�லத� நி�ழ�வ� �த�வ�ம� �ல�ல�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:331
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:308
 #, c-format
 msgid ""
 "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
 "another calendar."
-msgstr "\"%s\"  நாள��ா���ி���� ந����ள� �ற���னவ� �ற�ப�பினரா�ிவி����ர��ள�. வ�ற� நாள��ா���ி���� �ற�ப�பினரா�வ�ம�."
+msgstr ""
+"\"%s\"  நாள��ா���ி���� ந����ள� �ற���னவ� �ற�ப�பினரா�ிவி����ர��ள�. வ�ற� நாள��ா���ி���� "
+"�ற�ப�பினரா�வ�ம�."
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:334
-msgid "<b>Already Subscribed</b>"
-msgstr "<b>�ற���னவ� �ற�ப�பினர�</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:311
+msgid "Already Subscribed"
+msgstr "�ற���னவ� �ற�ப�பினர�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:359
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:337
 msgid "Subscribe to Calendar"
 msgstr "நாள��ா���ி �ற�ப�பினரா�வ�ம�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:404
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:379
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_ற �ற�ப�பினரா�"
 
 #. Description
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:443
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:418
 msgid "No Description"
 msgstr "விள���ம� �ல�ல�"
 
 #. Refresh entry label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:461
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:436
 msgid "_Refresh Every:"
 msgstr "_ப �வ�வ�ர� ம�ற�ய�ம� ப�த�ப�பி:"
 
 #. Color picker label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:467
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:442
 msgid "C_olor:"
 msgstr "_வண�_ம�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:496
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:469
 msgid "Days"
 msgstr "நா���ள�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:500
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:470
 msgid "Hours"
 msgstr "மணி�ள�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:504
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:471
 msgid "Minutes"
 msgstr "நிமி����ள�"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:508
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:472
 msgid "Weeks"
 msgstr "வார���ள�"