[gnome-keyring] Updated Tamil translation



commit fb5506d915a4e70f4155bee985cf6bf7144a9e15
Author: drtv <vasudeven git gnome org>
Date:   Fri Sep 3 17:25:18 2010 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |  112 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index bc37f08..c2e4994 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-02 17:01+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 17:04+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-03 17:22+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 17:25+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <<Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,51 +24,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It "
-"only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs "
-"in). This setting may be overridden when certain command line arguments are "
-"passed to the daemon."
-msgstr ""
-"�ந�த த�ர�வ� ��ன�ம� ரி�� �ி���ரனின� PKCS#11 ��றால� பயன�ப��த�தப�ப���ிறத�. �த�  ��ன�ம� "
-"த�வ����ம�ப�த� ம����ம� ��யல����� வர�ம�. (�தாவத� பயனர� �ள�ந�ழ�ய�ம� ப�த�) �ந�த �ம�ப�ப� "
-"�ி���ரன����� தர�ம� �ில ����ள� வரி மதிப�பால� மாற�ற �யல�ம�."
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes "
-"effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This "
-"setting may be overridden when certain command line arguments are passed to "
-"the daemon."
-msgstr ""
-"�ந�த த�ர�வ� ��ன�ம� ரி�� SSH ம��வரால� பயன�ப��த�தப�ப���ிறத�. �த� �ந�த �ி���ரன� த�வ����ம�ப�த� "
-"ம����ம� ��யல����� வர�ம�. (�தாவத� பயனர� �ள�ந�ழ�ய�ம� ப�த�) �ந�த �ம�ப�ப� �ி���ரன����� "
-"தர�ம� �ில ����ள� வரி மதிப�பால� மாற�ற �யல�ம�."
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"This option enables the secret service component in the gnome-keyring "
-"daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when "
-"the user logs in). This setting may be overridden when certain command line "
-"arguments are passed to the daemon."
-msgstr ""
-"�ந�த த�ர�வ� ��ன�ம� ரி�� �ி���ரனின� ர��ிய ��வ� ��றால� பயன�ப��த�தப�ப���ிறத�. �த� "
-"��ன�ம�த�வ����ம�ப�த� ம����ம� ��யல����� வர�ம�. (�தாவத� பயனர� �ள�ந�ழ�ய�ம� ப�த�) �ந�த "
-"�ம�ப�ப� �ி���ரன����� தர�ம� �ில ����ள� வரி மதிப�பால� மாற�ற �யல�ம�."
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
-msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
-msgstr "��ன�ம� வி�� வள�ய �����ம� PKCS#11 ��யற�ப��த�தப� ப� வ�ண���மா"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
-msgid "Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled."
-msgstr "��ன�ம� வி�� வள�ய SSH ம��வர� ��யற�ப��த�தி �ள�ளதா"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
-msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
-msgstr "��ன�ம� வி�� வள�ய  ர��ிய ��வ���யற�ப��த�தி �ள�ளதா"
-
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:74
 #: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
@@ -162,6 +117,18 @@ msgstr "PGP வி��: %s"
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "��வ�����ற��ள� �ள�ளி�வ�ம�"
 
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:341
+msgid "Forget this password if idle for"
+msgstr "�வ�வளவ� ந�ரம� ��ம�மாயிர�ப�பின� வி�� ��வ�����ல�ல� மற���வ�ம�"
+
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:342
+msgid "Forget this password after"
+msgstr "�வ�வளவ� ந�ரம� ��ந�தபின� ��வ�����ல�ல� மற���வ�ம�"
+
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:343
+msgid "Forget this password when I log out"
+msgstr "நான� வ�ளி ��ல�ல�ம�ப�த� �ந�த ��வ�����ல�ல� மற���வ�ம�"
+
 #. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
 #: ../daemon/login/gkd-login.c:159
 msgid "Login"
@@ -668,7 +635,7 @@ msgid "No key is needed"
 msgstr "வி�� த�வ� �ல�ல�"
 
 #: ../gp11/gp11-misc.c:147
-msgid "The key is different than before"
+msgid "The key is different from before"
 msgstr "வி�� ம�ன�ன� வி� மாறானத�"
 
 #: ../gp11/gp11-misc.c:149
@@ -1046,11 +1013,11 @@ msgstr "��மிப�ப� பாத��ா��� ��வ���
 msgid "To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
 msgstr "'%s' ���� ��வ�����ல� மாற�ற பழ�ய ��வ�����ல�ல�ம� ப�திய ��வ�����ல�ல�ம� த�வ�"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:394
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:547
 msgid "Store passwords unencrypted?"
 msgstr "��வ�����ற��ள� ��ர���� ��றியா���ம� ��ய�யாமல� ��மி���வா? "
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:395
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:548
 msgid ""
 "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
 "safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
@@ -1059,15 +1026,15 @@ msgstr ""
 "�ர� வ�ற�ற� ��வ�����ல�ல� த�ர�ந�த���ப�பதால� ����ள� ��மி���ப�ப��� ��வ�����ற�ள� மற�யா���ம� "
 "��ய�யப�ப�வில�ல�. ����ள� ��ப�ப� யாரால� �ண�� ம��ிய�ம� �வர� �த� பார����லாம�."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:402
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:555
 msgid "Use Unsafe Storage"
 msgstr "பாத��ாப�ப� �ல�லாத �ி����� பயன�ப��த�த�."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:432
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:593
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "��வ�����ற��ள� ப�ர�ந�தவில�ல�"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:442
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:603
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "��வ�����ல� வ�ற�ம�யா� �ர���� ம��ியாத�"
 
@@ -1103,6 +1070,45 @@ msgstr "பழ�ய ��வ�����ல� (_O):"
 msgid "_Password:"
 msgstr "��வ�����ல� (_P):"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It "
+#~ "only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user "
+#~ "logs in). This setting may be overridden when certain command line "
+#~ "arguments are passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ந�த த�ர�வ� ��ன�ம� ரி�� �ி���ரனின� PKCS#11 ��றால� பயன�ப��த�தப�ப���ிறத�. �த�  ��ன�ம� "
+#~ "த�வ����ம�ப�த� ம����ம� ��யல����� வர�ம�. (�தாவத� பயனர� �ள�ந�ழ�ய�ம� ப�த�) �ந�த �ம�ப�ப� "
+#~ "�ி���ரன����� தர�ம� �ில ����ள� வரி மதிப�பால� மாற�ற �யல�ம�."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only "
+#~ "takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). "
+#~ "This setting may be overridden when certain command line arguments are "
+#~ "passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ந�த த�ர�வ� ��ன�ம� ரி�� SSH ம��வரால� பயன�ப��த�தப�ப���ிறத�. �த� �ந�த �ி���ரன� "
+#~ "த�வ����ம�ப�த� ம����ம� ��யல����� வர�ம�. (�தாவத� பயனர� �ள�ந�ழ�ய�ம� ப�த�) �ந�த �ம�ப�ப� "
+#~ "�ி���ரன����� தர�ம� �ில ����ள� வரி மதிப�பால� மாற�ற �யல�ம�."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the secret service component in the gnome-keyring "
+#~ "daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when "
+#~ "the user logs in). This setting may be overridden when certain command "
+#~ "line arguments are passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ந�த த�ர�வ� ��ன�ம� ரி�� �ி���ரனின� ர��ிய ��வ� ��றால� பயன�ப��த�தப�ப���ிறத�. �த� "
+#~ "��ன�ம�த�வ����ம�ப�த� ம����ம� ��யல����� வர�ம�. (�தாவத� பயனர� �ள�ந�ழ�ய�ம� ப�த�) �ந�த "
+#~ "�ம�ப�ப� �ி���ரன����� தர�ம� �ில ����ள� வரி மதிப�பால� மாற�ற �யல�ம�."
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
+#~ msgstr "��ன�ம� வி�� வள�ய �����ம� PKCS#11 ��யற�ப��த�தப� ப� வ�ண���மா"
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled."
+#~ msgstr "��ன�ம� வி�� வள�ய SSH ம��வர� ��யற�ப��த�தி �ள�ளதா"
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
+#~ msgstr "��ன�ம� வி�� வள�ய  ர��ிய ��வ���யற�ப��த�தி �ள�ளதா"
+
 #~ msgid "Automatically unlock secure storage when I log in."
 #~ msgstr "நான� �ள�ந�ழ�ய�ம�ப�த� தானா� பாத��ாப�ப� ��மிப�ப�ம� ப����� ந����ப�ப� வ�ண���ம�."
 



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]