[gnome-control-center] Modified Armenian translation - po file

[Norayr Chilingaryan <noch src gnome org>]

commit 1d7e6432717cb6cf868dc6f66d13a136cb8bb555
Author: noch <norayr arnet am>
Date:   Thu Sep 2 14:58:05 2010 +0500

    Modified Armenian translation - po file

 po/hy.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 441dd79..339b7a6 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ´Õ«Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ§Õ´Õ¸Ö?Õ¬ÕµÕ¡Õ¿Õ¸Ö?"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:22
 msgid "Text Editor"
-msgstr "Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ« Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Õ«Ö?"
+msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Õ«Ö?"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:23
 msgid "Video Player"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Dasher"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:5
 msgid "Debian Sensible Browser"
-msgstr "Debian Õ­Õ¥Õ¬Õ¡Õ´Õ«Õ¿ Õ¦Õ¶Õ¶Õ«Õ¹ "
+msgstr "Debian Ô¶Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¦Õ¶Õ¶Õ«Õ¹"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:6
 msgid "Debian Terminal Emulator"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Õ?Ö?Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:9
 msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr "Epiphany Õ¾Õ¥Õ¢ Õ¦Õ¶Õ¶Õ«Õ¹ "
+msgstr "Epiphany Õ¾Õ¥Õ¢ Õ¦Õ¶Õ¶Õ«Õ¹"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:10
 msgid "Evolution Mail Reader"
@@ -334,15 +334,15 @@ msgstr "Firefox"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:13
 msgid "GNOME Magnifier without Screen Reader"
-msgstr "Ô³Õ¶Õ¸Õ´ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?ÕµÖ? Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö? Õ§Õ¯Ö?Õ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö?Ö?Õ¸Õ² Õ½Õ¡Ö?Ö?Õ«"
+msgstr "GNOME Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?ÕµÖ? Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö? Õ§Õ¯Ö?Õ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö?Ö?Õ¸Õ² Õ½Õ¡Ö?Ö?Õ«"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:14
 msgid "GNOME OnScreen Keyboard"
-msgstr "Ô³Õ¶Õ¸Õ´Õ« OnScreen Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö?"
+msgstr "GNOME OnScreen Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö?"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:15
 msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "Ô³Õ¶Õ¸Õ´Õ« Õ¿Õ¥Ö?Õ´Õ«Õ¶Õ¡Õ¬"
+msgstr "GNOME Õ¿Õ¥Ö?Õ´Õ«Õ¶Õ¡Õ¬"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:16
 msgid "Galeon"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:51
 msgid "Totem Movie Player"
-msgstr "Totem Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö?Õ¯Õ«Õ¹ "
+msgstr "Totem Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö?Õ¯Õ«Õ¹"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:52
 msgid "aterm"
@@ -1045,11 +1045,11 @@ msgid ""
 "default settings"
 msgstr ""
 "Õ?Õ¸Õ­Õ¡Ö?Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ«Õ¯ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö?Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö?Õ¥Ö?Õ¨\n"
-"Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Ö?Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö?Õ¸Õ¾"
+"Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Ö?Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö?Õ¥Ö?Õ¸Õ¾"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
 msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Õ¤Õ¡Ö?Õ±Õ¶Õ¥Õ¬"
+msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¡Õ¤Õ¡Ö?Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ«Õ¶"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
 msgid "S_peed:"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "_Õ?Õ¸Ö?Ö?Õ«Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¾Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ­Õ´Õ¢Õ¸Õ¾"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:53
 msgid "_Separate layout for each window"
-msgstr "_Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ«Õ® Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ´Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+msgstr "_Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ´Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:54
 msgid "_Simulate simultaneous keypresses"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Ô¼Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:3
 msgid "Choose a Layout"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ«Õ®"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:4
 msgid "Preview:"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "_Õ?Õ¡Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ?"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-options-dialog.ui.h:1
 msgid "Keyboard Layout Options"
-msgstr "Õ?Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö?Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ®Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Õ¯"
+msgstr "Õ?Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö?Õ« Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¥Ö?"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:81
 msgid "Unknown"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:241
 msgid "Layout"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ«Õ®"
+msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:166
 msgid "Vendors"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Õ?Õ¸Ö?Ö?"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
 msgid "Thr_eshold:"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ­_Õ¡Õ´Õ¸Ö?Õ¿Ö?Õ?"
+msgstr "Õ?Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ _Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ?"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
 msgid "To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "_Õ?Õ¡Õ­ Õ±Õ¥Õ¼Ö?Õ¸Õ¾"
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:43
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:98
 msgid "_Motion threshold:"
-msgstr "_Ô¸Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö?Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ´Õ¸Ö?Õ¿Ö?Õ?"
+msgstr "_Õ?Õ¡Ö?ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ?"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:44
 msgid "_Right-handed"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö?Õ¸Õ¶"
 
 #: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
 msgid "The GNOME configuration tool"
-msgstr "Ô³Õ?Õ?Õ?Ô» Õ¯Õ¸Õ¶Ö?Õ«Õ£Õ¸Ö?Ö?Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ«Ö?"
+msgstr "GNOME-Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Ö?Õ«Õ£Õ¸Ö?Ö?Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ«Ö?"
 
 #: ../typing-break/drw-break-window.c:194
 msgid "_Postpone Break"