[gbrainy] Tip for translators

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 3d4b159580ba26d372a6193d2f8097645a7518d0
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Sep 2 11:03:48 2010 +0200

    Tip for translators

 src/Core/Views/FinishView.cs |    1 +
 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/src/Core/Views/FinishView.cs b/src/Core/Views/FinishView.cs
index 5a51b05..5a914d9 100644
--- a/src/Core/Views/FinishView.cs
+++ b/src/Core/Views/FinishView.cs
@@ -162,6 +162,7 @@ namespace gbrainy.Core.Views
 			y += 0.36;
 			gr.MoveTo (x, y);
 			gr.SetPangoFontSize (smaller_font);
+			// Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI)
 			gr.ShowPangoText (Catalog.GetString ("For details on how gbrainy's scoring works refer to the help."));
 
 			y += 0.07;