[gnome-games] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit df92c8977834945584fd7ae72cad77ff8a97d006
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Sun Oct 31 14:43:37 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e9ee302..2680d8d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,13 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-18 20:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 04:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-20 00:52+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
@@ -2819,7 +2820,7 @@ msgstr "ç?¤é?¢ã?«ç?ªå?·ã??ä»?ä¸?ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
 #: ../glchess/data/glchess.schemas.in.h:4
 msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
 #: ../glchess/data/glchess.schemas.in.h:5
 msgid "A flag to enable maximised mode"
@@ -7753,11 +7754,11 @@ msgstr "ã??ã?®ã?²ã?¼ã? ã??çµ?äº?ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../libgames-support/games-stock.c:48
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã??å??ã??æ?¿ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã??å??ã??æ?¿ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../libgames-support/games-stock.c:50
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã??解é?¤ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã??解é?¤ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../libgames-support/games-stock.c:52
 msgid "End the current network game and return to network server"
@@ -7789,7 +7790,7 @@ msgstr "ã??ã?®ã?²ã?¼ã? ã??çµ?äº?ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../libgames-support/games-stock.c:288
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤º(_F)"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³(_F)"
 
 #. Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
 #: ../libgames-support/games-stock.c:291
@@ -7811,7 +7812,7 @@ msgstr "ã?«ã?¼ã??ã??å¼?ã??(_D)"
 
 #: ../libgames-support/games-stock.c:302
 msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã?®è§£é?¤(_L)"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?®è§£é?¤(_L)"
 
 #: ../libgames-support/games-stock.c:304
 msgid "L_eave Game"