[gnome-netstatus] Updated Catalan (Valencian) translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 02bae4eb50671b6389501393b3a5200695e67ac3
Author: Carles Ferrando <carles ferrando gmail com>
Date:   Fri Oct 29 01:10:53 2010 +0100

    Updated Catalan (Valencian) translation

 po/ca valencia po |   24 +++++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index e97c5ff..50a961a 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-netstatus 2.11.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-21 23:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 01:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi sindominio net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -213,39 +214,39 @@ msgstr ""
 msgid "Network Connection"
 msgstr "Connexió de xarxa"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:807
+#: ../src/netstatus-icon.c:817
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:808
+#: ../src/netstatus-icon.c:818
 msgid "The current interface the icon is monitoring."
 msgstr "La interfície actual que està supervisant la icona."
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:815
+#: ../src/netstatus-icon.c:825
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientació"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:816
+#: ../src/netstatus-icon.c:826
 msgid "The orientation of the tray."
 msgstr "L'orientació de la safata."
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:824
+#: ../src/netstatus-icon.c:834
 msgid "Tooltips Enabled"
 msgstr "Rètols indicadors de funció activats"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:825
+#: ../src/netstatus-icon.c:835
 msgid "Whether or not the icon's tooltips are enabled."
 msgstr "Si estan activats o no els rètols indicadors de funció de les icones."
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:832
+#: ../src/netstatus-icon.c:842
 msgid "Show Signal"
 msgstr "Mostra el senyal"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:833
+#: ../src/netstatus-icon.c:843
 msgid "Whether or not the signal strength should be displayed."
 msgstr "Si s'hauria de mostrar o no la força del senyal."
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:942
+#: ../src/netstatus-icon.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
@@ -479,7 +480,8 @@ msgstr "No s'ha pogut analitzar la línia d'ordes «%s»: %s"
 
 #: ../src/netstatus-sysdeps.c:635
 msgid "Could not parse 'netstat' output. Unknown format"
-msgstr "No s'ha pogut analitzar l'eixida de «netstat». El format és desconegut"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut analitzar la eixida de «netstat». El format és desconegut"
 
 #: ../src/netstatus-util.c:152
 msgid "Disconnected"