[at-spi] Update Persian translation

[Mahyar Moghimi <mahyarmo src gnome org>]

commit 5ee869f90f5de57ce1911870db55706e47ff260c
Author: Mahyar Moghimi <mahyar moqimi gmail com>
Date:   Fri Oct 29 01:17:31 2010 +0330

    Update Persian translation

 po/fa.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 2afc873..fc66549 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,33 +1,64 @@
 # Persian translation of at-spi.
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2004 Sharif FarsiWeb, Inc.
+# Copyright (C) Iranian Free Software Users Group (IFSUG.org)translation team, 2010.
 # This file is distributed under the same license as the at-spi package.
 # Roozbeh Pournader <roozbeh sharife edu>, 2004.
+# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2010.
+# Mahyar Moghimi <mahyar moqimi gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi 1.3.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-23 03:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-01 17:36+0330\n"
-"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh sharif edu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-";
+"spi&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-22 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-29 01:12+0330\n"
+"Last-Translator: Mahyar Moghimi <mahyar moqimi gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi lists sharif edu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:309
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "شکست: Ù?Û?Ú? Ú©Ù?ترÙ?گر Ù?Ù?اÛ?ع دستگاÙ?Û? Û?اÙ?ت Ù?شد.\n"
+#: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "بÙ? کار اÙ?داختÙ? زÛ?ر ساخت AT-SPI بر Ù?بÙ?اÛ? CORBA"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:778
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "اخطار: Ù?اÙ?عÙ?â??Û? Ú©Ù?Û?د خاÙ?Û? (NULL)â?? گزارش شد."
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+msgstr "Ù?اÚ?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? GTK+ براÛ? پشتÛ?باÙ?Û? از دسترسÛ?â??پذÛ?رÛ?"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"در ترکÛ?ب با  /desktop/gnome/interface/accessibilityØ? اÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د براÛ? بÙ? کار "
+"اÙ?داختÙ? زÛ?رساخت AT-SPI بر Ù?بÙ?اÛ? CORBA   Ù?ازÙ? است Ú?Ù?اÙ?Ú?Ù? CORBA زÛ?رساخت AT-SPI "
+"بر Ù?بÙ?اÛ? CORBA جابجا شدÙ? باشد. در صÙ?رت جابجا Ù?شدÙ? CORBA زÛ?رساخت AT-SPI بر "
+"Ù?بÙ?اÛ? CORBA اÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د Ù?ادÛ?دÙ? گرÙ?تÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد."
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
+msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+msgstr ""
+"اÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د تعÛ?Û?Ù? Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù¾Û?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ? GTK+ استØ? براÛ? بارکردÙ? براÛ? پشتÛ?باÙ?Û? از "
+"دسترسÛ?â??پذÛ?رÛ?."
+
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
 msgstr "باÛ?گاÙ?Û? AT-SPI"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
 msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "باÛ?گاÙ?Û? دستâ??رسÛ?â??پذÛ?رÛ?"
+msgstr "باÛ?گاÙ?Û? دسترسÛ?â??پذÛ?رÛ?"
+
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "باÛ?گاÙ?Û? AT SPI"
+
+#~ msgid "failure: no device event controller found.\n"
+#~ msgstr "شکست: Ù?Û?Ú? Ú©Ù?ترÙ?گر Ù?Ù?اÛ?ع دستگاÙ?Û? Û?اÙ?ت Ù?شد.\n"
+
+#~ msgid "WARNING: NULL key event reported."
+#~ msgstr "اخطار: Ù?اÙ?عÙ?â??Û? Ú©Ù?Û?د خاÙ?Û? (NULL)â?? گزارش شد."