[hitori] Remove non-translatable text from a translatable message

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 3623148f1b35a4086c2e7db65978dd9554e240ff
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Thu Oct 28 16:28:54 2010 +0100

    Remove non-translatable text from a translatable message

 src/interface.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/interface.c b/src/interface.c
index fff16d8..ce1c04c 100644
--- a/src/interface.c
+++ b/src/interface.c
@@ -61,7 +61,7 @@ hitori_create_interface (Hitori *hitori)
 				GTK_DIALOG_MODAL,
 				GTK_MESSAGE_ERROR,
 				GTK_BUTTONS_OK,
-				_("UI file â??%s/hitori/hitori.uiâ?? could not be loaded"), PACKAGE_DATA_DIR);
+				_("UI file â??%sâ?? could not be loaded"), PACKAGE_DATA_DIR"/hitori/hitori.ui");
 		gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog), "%s", error->message);
 		gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
 		gtk_widget_destroy (dialog);