[gnote] Fixed Japanese translation.

[Takeshi Aihana <aihana src gnome org>]

commit a43a9ee5dd31270f15ec4c72a0cb6ed8f6e3f0d2
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Mon Oct 25 07:34:34 2010 +0900

    Fixed Japanese translation.

 po/ja.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 44baef1..7f822b2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-25 07:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-25 07:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 07:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 07:28+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Debarshi Ray æ°?ã?¨ Tomboy ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??"
 
 #: ../src/addins/noteoftheday/noteofthedaypreferences.cpp:34
 msgid "_Open Today: Template"
-msgstr "ä»?æ?¥ã?®: ã??ã?³ã??ã?¬ã?¼ã??ã??é??ã??(_O)"
+msgstr "\"ä»?æ?¥:ã??ã?³ã??ã?¬ã?¼ã??\" ã??é??ã??(_O)"
 
 #: ../src/addins/noteoftheday/noteofthedaypreferences.cpp:35
 msgid ""