GNOME.org
 

[jhbuild] Updated French translation

commit f24b5e697c29d80731c2f67401295bc1b487f92f
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Sun Oct 24 22:06:44 2010 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |  166 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 87 insertions(+), 79 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5acfdd7..7360a0c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-29 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-22 12:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-10 11:27+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "run make clean before make"
 msgstr "exécute « make clean » avant make"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41 ../jhbuild/commands/base.py:46
-#: ../jhbuild/commands/base.py:237 ../jhbuild/commands/base.py:465
+#: ../jhbuild/commands/base.py:237 ../jhbuild/commands/base.py:475
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:38 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:49
 msgid "treat the given modules as up to date"
 msgstr "considère les modules indiqués comme mis à jour"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "report url for autobuild not specified"
 msgstr "l'URL de rapport pour autojhbuild n'a pas été indiqué"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:78 ../jhbuild/commands/base.py:72
-#: ../jhbuild/commands/base.py:284 ../jhbuild/commands/base.py:504
+#: ../jhbuild/commands/base.py:284 ../jhbuild/commands/base.py:514
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:55 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:86
 #, python-format
 msgid "%s not in module list"
@@ -79,13 +79,13 @@ msgstr "Met à jour tous les modules à partir du gestionnaire de versions"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:40 ../jhbuild/commands/base.py:88
 #: ../jhbuild/commands/base.py:122 ../jhbuild/commands/base.py:207
-#: ../jhbuild/commands/base.py:301 ../jhbuild/commands/base.py:456
+#: ../jhbuild/commands/base.py:301 ../jhbuild/commands/base.py:466
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:31
 msgid "[ options ... ] [ modules ... ]"
 msgstr "[ options ... ] [ modules ... ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:52 ../jhbuild/commands/base.py:243
-#: ../jhbuild/commands/base.py:471
+#: ../jhbuild/commands/base.py:481
 msgid "build only modules with the given tags"
 msgstr "ne construit que les modules avec les étiquettes indiquées"
 
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "set a sticky date when checking out modules"
 msgstr "définit une date de référence lors de l'extraction des modules"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:58 ../jhbuild/commands/base.py:228
-#: ../jhbuild/commands/base.py:474
+#: ../jhbuild/commands/base.py:484
 msgid "ignore all soft-dependencies"
 msgstr "ignore toutes les dépendances faibles"
 
@@ -106,14 +106,14 @@ msgstr ""
 "Met à jour un ou plusieurs modules à partir du gestionnaire de versions"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:103 ../jhbuild/commands/base.py:138
-#: ../jhbuild/commands/base.py:350 ../jhbuild/commands/base.py:397
-#: ../jhbuild/commands/base.py:414 ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
+#: ../jhbuild/commands/base.py:407 ../jhbuild/commands/base.py:424
+#: ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
 msgstr "Impossible de trouver un module nommé « %s »."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:106 ../jhbuild/commands/base.py:141
-#: ../jhbuild/commands/base.py:353 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
+#: ../jhbuild/commands/base.py:363 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:41
 msgid "This command requires a module parameter."
 msgstr "Cette commande nécessite un module comme paramètre."
@@ -207,82 +207,90 @@ msgstr ""
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Met à jour et compile un ou plusieurs modules"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:362
+#: ../jhbuild/commands/base.py:358
+#, python-format
+msgid ""
+"module \"%s\" does not exist, created automatically using repository \"%s\""
+msgstr ""
+"le module « %s » n'existe pas, créé automatiquement en utilisant le dépôt « %"
+"s »"
+
+#: ../jhbuild/commands/base.py:372
 msgid "Run a command under the JHBuild environment"
 msgstr "Lance une commande dans l'environnement JHBuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:365
+#: ../jhbuild/commands/base.py:375
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
 msgstr "[ options ... ] programme [ paramètres ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:371
+#: ../jhbuild/commands/base.py:381
 msgid "run command in build dir of the given module"
 msgstr "exécute la commande dans le dossier de construction du module"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:374
+#: ../jhbuild/commands/base.py:384
 msgid "run command in checkout dir of the given module"
 msgstr "exécute la commande dans le dossier d'extraction du module"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:387 ../jhbuild/commands/base.py:431
+#: ../jhbuild/commands/base.py:397 ../jhbuild/commands/base.py:441
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%(command)s': %(err)s"
 msgstr "Impossible d'exécuter la commande « %(command)s » : %(err)s"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:405 ../jhbuild/commands/base.py:422
+#: ../jhbuild/commands/base.py:415 ../jhbuild/commands/base.py:432
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Impossible d'exécuter la commande « %s »"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:429 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:443
+#: ../jhbuild/commands/base.py:439 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:443
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:144
 msgid "No command given"
 msgstr "Aucune commande indiquée"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:438
+#: ../jhbuild/commands/base.py:448
 msgid "Start a shell under the JHBuild environment"
 msgstr "Lance un shell dans l'environnement JHBuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:453
+#: ../jhbuild/commands/base.py:463
 msgid "List the modules that would be built"
 msgstr "Liste les modules qui seront construits"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:462
+#: ../jhbuild/commands/base.py:472
 msgid "show which revision will be built"
 msgstr "montre quelle révision sera construite"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:468
+#: ../jhbuild/commands/base.py:478
 msgid "start list at the given module"
 msgstr "démarre la liste au module indiqué"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:477
+#: ../jhbuild/commands/base.py:487
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "liste également les dépendances faibles qui pourraient être ignorées"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:480
+#: ../jhbuild/commands/base.py:490
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
 msgstr "liste tous les modules, pas seulement ceux qui seront construits"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:487
+#: ../jhbuild/commands/base.py:497
 #, python-format
 msgid "Conflicting options specified ('%s' and '%s')"
 msgstr "Des options contradictoires ont été indiquées (« %s » et « %s »)"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:520
+#: ../jhbuild/commands/base.py:530
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr ""
 "Génère un graphe des dépendances de type Graphviz pour un ou plusieurs "
 "modules"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:523 ../jhbuild/commands/info.py:40
+#: ../jhbuild/commands/base.py:533 ../jhbuild/commands/info.py:40
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:32
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ modules ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:529
+#: ../jhbuild/commands/base.py:539
 msgid "add dotted lines to soft dependencies"
 msgstr "ajoute des lignes pointillées vers les dépendances faibles"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:532
+#: ../jhbuild/commands/base.py:542
 msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr "groupe les modules par métamodule"
 
@@ -581,7 +589,7 @@ msgstr "impossible d'écrire dans le préfixe d'installation (%s)"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:202
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:422 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:430 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
 #, python-format
 msgid "%s not found"
@@ -883,8 +891,8 @@ msgstr "Tapez « oui » pour confirmer l'action : "
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:214
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:78 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:213
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:115 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:164 ../jhbuild/modtypes/perl.py:58
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:97
 msgid "Building"
@@ -898,36 +906,36 @@ msgstr "L'outil de construction « ant » est manquant"
 #. "It's not clear to me how to install a typical
 #. ant-based project, so I left that out."
 #. -- http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537037
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:81 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:268
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:94 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:81 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:267
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:133 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:72 ../jhbuild/modtypes/waf.py:132
 msgid "Installing"
 msgstr "Installation de"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:110 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:63
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:110 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:87
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:119 ../jhbuild/modtypes/waf.py:79
 msgid "Configuring"
 msgstr "Configuration de"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:204 ../jhbuild/modtypes/linux.py:151
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:90
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:203 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:106
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:151 ../jhbuild/modtypes/waf.py:90
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Nettoyage de"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:234 ../jhbuild/modtypes/waf.py:111
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:233 ../jhbuild/modtypes/waf.py:111
 msgid "Checking"
 msgstr "Vérification de"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:248 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:258
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:86 ../jhbuild/modtypes/waf.py:122
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:247 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:257
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:124 ../jhbuild/modtypes/waf.py:122
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Création de tarball pour"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:280
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:279
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Nettoyage distclean de"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:297 ../jhbuild/modtypes/waf.py:139
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:296 ../jhbuild/modtypes/waf.py:139
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Désinstallation de"
 
@@ -1081,8 +1089,8 @@ msgstr "la branche pour %s est mal définie, contrôlez votre fichier .jhbuildrc
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:521
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:561 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:637
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:536
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:576 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:652
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "l'extraction basée sur la date n'est pas encore prise en charge\n"
@@ -1136,15 +1144,15 @@ msgstr ""
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
 msgstr "mauvaise redéfinition de branche ignorée pour le module :"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:185
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:187
 msgid "Need at least git-1.5.6 from June/08 to operate"
 msgstr "Cette action nécessite au minimum la version 1.5.6 de Git (juin 2008)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:199
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:201
 msgid "Unexpected: Checkoutdir is not a git repository:"
 msgstr "Problème inattendu : « Checkoutdir » n'est pas un dépôt Git :"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:255
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested branch \"%s\" is not available. Neither locally, nor remotely "
@@ -1153,21 +1161,21 @@ msgstr ""
 "La branche indiquée « %s » n'est pas disponible, ni localement, ni dans le "
 "dépôt d'origine distant."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:263
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:265
 msgid "Refusing to switch a dirty tree."
 msgstr "Impossible de basculer dans une arborescence impropre."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:333
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:341
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "La commande %s n'a pas produit de sortie"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:338
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:346
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "La commande %s n'incluait pas la ligne de commit : %r"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:400
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:408
 msgid ""
 "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
 "then remove the directory)."
@@ -1175,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de mettre à jour le module car il est passé à git (vous devriez "
 "vérifier les modifications puis supprimer le répertoire)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:401
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:409
 msgid ""
 "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
 "remove the directory)."
@@ -1183,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de mettre à jour le module (.git manquant) (vous devriez vérifier "
 "les modifications puis supprimer le répertoire)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:488
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:503
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1192,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 " Si vous utilisez une version de git < 1.5.6, vous devriez la mettre à "
 "jour.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:533
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:548
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""
@@ -1338,12 +1346,12 @@ msgstr "impossible de trouver quilt"
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "impossible d'extraire le jeu de correctifs quilt"
 
-#: ../jhbuild/config.py:137
+#: ../jhbuild/config.py:138
 #, python-format
 msgid "unable to parse '%s' as relative time."
 msgstr "impossible d'analyser « %s » comme temps relatif."
 
-#: ../jhbuild/config.py:164
+#: ../jhbuild/config.py:165
 msgid ""
 "JHBuild start script has been installed in ~/.local/bin/jhbuild, you should "
 "remove the old version that is still in ~/bin/ (or make it a symlink to ~/."
@@ -1353,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "vous devriez effacer l'ancienne version qui se trouve encore dans ~/bin/ (ou "
 "en faire un lien symbolique vers ~/.local/bin/jhbuild)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:176
+#: ../jhbuild/config.py:177
 msgid ""
 "Obsolete JHBuild start script, make sure it is removed then do run 'make "
 "install'"
@@ -1361,30 +1369,30 @@ msgstr ""
 "Script de démarrage de JHBuild obsolète, veillez à le supprimer et exécutez "
 "« make install »"
 
-#: ../jhbuild/config.py:184
+#: ../jhbuild/config.py:185
 msgid "could not load config defaults"
 msgstr "impossible de charger la configuration par défaut"
 
-#: ../jhbuild/config.py:188
+#: ../jhbuild/config.py:189
 #, python-format
 msgid "could not load config file, %s is missing"
 msgstr "impossible de charger le fichier de configuration, %s est manquant"
 
-#: ../jhbuild/config.py:204
+#: ../jhbuild/config.py:205
 #, python-format
 msgid "Could not include config file (%s)"
 msgstr "Impossible d'inclure le fichier de configuration (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:217
+#: ../jhbuild/config.py:218
 msgid "could not load config file"
 msgstr "impossible de charger le fichier de configuration"
 
-#: ../jhbuild/config.py:231
+#: ../jhbuild/config.py:232
 #, python-format
 msgid "unknown keys defined in configuration file: %s"
 msgstr "clés inconnues dans le fichier de configuration : %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:238
+#: ../jhbuild/config.py:239
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos"
@@ -1393,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 "la variable de configuration « %s » est désapprouvée, veuillez utiliser « repos"
 "['gnome.org'] »."
 
-#: ../jhbuild/config.py:243 ../jhbuild/config.py:248
+#: ../jhbuild/config.py:244 ../jhbuild/config.py:249
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
@@ -1401,46 +1409,46 @@ msgstr ""
 "la variable de configuration « %s » est désapprouvée, veuillez utiliser "
 "« repos »."
 
-#: ../jhbuild/config.py:269
+#: ../jhbuild/config.py:270
 msgid "invalid checkout mode"
 msgstr "mode d'extraction non valide"
 
-#: ../jhbuild/config.py:273
+#: ../jhbuild/config.py:274
 #, python-format
 msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
 msgstr "mode d'extraction non valide (module : %s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:275
+#: ../jhbuild/config.py:276
 msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
 msgstr "le mode « copy » exige que copy_dir soit défini"
 
-#: ../jhbuild/config.py:280
+#: ../jhbuild/config.py:281
 #, python-format
 msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
 msgstr ""
 "répertoire des jeux de modules (%s) introuvable, désactivation de "
 "use_local_modulesets"
 
-#: ../jhbuild/config.py:292
+#: ../jhbuild/config.py:293
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "le préfixe d'installation (%s) ne peut pas être créé"
 
-#: ../jhbuild/config.py:375
+#: ../jhbuild/config.py:376
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:459
+#: ../jhbuild/config.py:460
 #, python-format
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr "Impossible de créer la configuration de GConf (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:546
+#: ../jhbuild/config.py:547
 msgid "Failed to parse relative time"
 msgstr "Impossible d'analyser le temps relatif"
 
-#: ../jhbuild/config.py:556
+#: ../jhbuild/config.py:557
 msgid ""
 "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr ""
@@ -1486,40 +1494,40 @@ msgstr "Interrompu"
 msgid "EOF"
 msgstr "Fin de fichier (EOF)"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:57
+#: ../jhbuild/moduleset.py:61
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "casse du module « %(orig)s » corrigée en « %(new)s »"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:73
+#: ../jhbuild/moduleset.py:76
 #, python-format
 msgid "module \"%s\" not found"
 msgstr "le module %s n'a pas été trouvé"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:87
+#: ../jhbuild/moduleset.py:90
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s a une dépendance sur un module inconnu \"%(invalid)s\""
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:232
+#: ../jhbuild/moduleset.py:235
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Module inconnu :"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:295 ../jhbuild/moduleset.py:325
+#: ../jhbuild/moduleset.py:298 ../jhbuild/moduleset.py:328
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "échec d'analyse de %s : %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:320
+#: ../jhbuild/moduleset.py:323
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "impossible de télécharger %s : %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:350
+#: ../jhbuild/moduleset.py:353
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Dépôt à double :"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:447
+#: ../jhbuild/moduleset.py:455
 msgid ""
 "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
 "the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]