[gnome-themes] Added UG translation

[Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>]

commit e0e70a1e95ef74cf7e57402cceb0106af3c28dd2
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Thu Oct 21 18:51:48 2010 +0200

    Added UG translation

 po/ug.po |  207 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 100 insertions(+), 107 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index a44cf2c..3cdc62e 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,153 +1,146 @@
-# translation of gnome-themes.po to Uighur
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-#  Abduxukur Abdurixit <abduxukur abdurixit t-systems ch> 2005
-#
+# translation of gnome-themes.po to Uighur
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+#  Abduxukur Abdurixit <abduxukur abdurixit t-systems ch>, 2005
+# Sahran <sahran ug gmail com>, 2010
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-themes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-07 16:41+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"themes&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-28 20:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-05 00:10+0100\n"
-"Last-Translator:  Abduxukur Abdurixit <abduxukur abdurixit t-systems ch>\n"
+"Last-Translator:  Sahran <sahran ug gmail com>\n"
 "Language-Team:  GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups "
 "com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: HighContrast/index.theme.in.h:1
+#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
+msgid "Attractive Usability"
+msgstr "Ù?Û?رÙ?Û?Ù? Ú¾Û?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ø´Ù?Û? Ù?Û?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
+msgid "Clearlooks"
+msgstr "Clearlooks"
+
+#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:1
+msgid "Clearlooks Test Theme"
+msgstr "سÛ?زÛ?Ù? سÙ?Ù?اÙ? باش تÛ?Ù?ا"
+
+#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:2
+msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications."
+msgstr ""
+"پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?اردÙ?Ù?Ù? Ù?Û?سÙ?Ù?Ù?Ù?Û?رÙ?Ù? تÛ?Ù¾Ù?Ø´ ئÛ?Ú?Û?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? ئÙ?خشÙ?Ù?Ù?غاÙ? رÛ?Ú­ باش "
+"تÛ?Ù?Ù?سÙ?."
+
+#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
+#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
+msgid "Crux"
+msgstr "Crux"
+
+#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
+msgid "Smooth gradients with purple highlights"
+msgstr "سÛ?سÛ?Ù? رÛ?Ú­Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?رÛ?تÛ?Ù?غاÙ? تÛ?Ù?Ø´Ù? ئÛ?زگÙ?رÙ?Ø´"
+
+#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
+msgid "Glider"
+msgstr "Glider"
+
+#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
+msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
+msgstr "ئاددÙ?Ù?Ø? سÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? Ú?Ù?راÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1
+msgid "A glossy looking theme"
+msgstr "پارÙ?Ù?راÙ? باش تÛ?Ù?ا"
+
+#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2
+msgid "Glossy"
+msgstr "Glossy"
+
+#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:1
 msgid "Black-on-white text and icons"
-msgstr "ئاÙ?Ù?Ù?Ú­ ئÛ?ستÙ?دÙ?Ù?Ù? Ù?ارا تÛ?Ù?ست Û?Û? ئÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ار"
+msgstr "ئاÙ? تÛ?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?ارا تÛ?Ù?Ù?ست Û?Û? سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?ر"
 
-#: HighContrast/index.theme.in.h:2
+#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:2
 msgid "High Contrast"
-msgstr "Ù?Û?Ù?Û?رÙ? ئÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?رÙ? ئاÙ?-Ù?ارÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
+#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
 msgid "High Contrast Inverse"
-msgstr "تÛ?تÛ?ر Ù?Û?Ù?Û?رÙ? ئÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+msgstr "تÛ?تÛ?ر Ù?Û?Ù?Ù?رÙ? ئاÙ?-Ù?ارÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
+#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
 msgid "White-on-black text and icons"
-msgstr "Ù?ارÙ?Ù?Ù?Ú­ ئÛ?ستÙ?دÙ?Ù?Ù? ئاÙ? تÛ?Ù?ست Û?Û? ئÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ار"
+msgstr "Ù?ارا تÛ?Ú¯Ù?Ù?Ù? ئاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست Û?Û? سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?ر"
 
-#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:1
 msgid "High Contrast Large Print"
-msgstr "Ù?Û?Ù?Û?رÙ? ئÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تا Ú?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ بÛ?سÙ?Ø´"
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?رÙ? ئÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تا Ú?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ بÛ?سÙ?Ø´"
 
-#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Large black-on-white text and icons"
-msgstr "ئاÙ?Ù?Ù?Ú­ ئÛ?ستÙ?دÙ?Ù?Ù? Ù?ارا Ú?Ù?Ú­ تÛ?Ù?ست Û?Û? ئÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ار"
+msgstr "ئاÙ? تÛ?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?ارا Ú?Ù?Ú­ تÛ?Ù?Ù?ست Û?Û? سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?ر"
 
-#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:1
 msgid "High Contrast Large Print Inverse"
-msgstr "Ù?Û?Ù?Û?رÙ? ئÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تا Ú?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?تÛ?ر بÛ?سÙ?Ø´"
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?رÙ? ئÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تا Ú?Ù?Ú­ تÛ?تÛ?ر"
 
-#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Large white-on-black text and icons"
-msgstr "Ù?ارÙ?Ù?Ù?Ú­ ئÛ?ستÙ?دÙ?Ù?Ù? ئاÙ? Ú?Ù?Ú­ تÛ?Ù?ست Û?Û? ئÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ار"
+msgstr "Ù?ارا تÛ?Ú¯Ù?Ù?Ù? ئاÙ? Ú?Ù?Ú­ تÛ?Ù?Ù?ست Û?Û? سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?ر"
 
-#: LargePrint/index.theme.in.in.h:1
+#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1
 msgid "Large Print"
-msgstr "Ú?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ بÛ?سÙ?Ø´"
+msgstr "Ú?Ù?Ú­ باس"
 
-#: LargePrint/index.theme.in.in.h:2
+#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Large text and icons"
-msgstr "Ú?Ù?Ú­ تÛ?Ù?ست Û?Û? ئÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ار"
+msgstr "Ú?Ù?Ú­ تÛ?Ù?Ù?ست Û?Û? سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?ر"
 
-#: LowContrast/index.theme.in.h:1
+#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:1
 msgid "Low Contrast"
-msgstr "تÙ?Û?Û?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+msgstr "تÛ?Û?Û?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: LowContrast/index.theme.in.h:2
+#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:2
 msgid "Muted text and icons"
-msgstr "ئاجÙ?ز تÛ?Ù?Ù?ست Û?Û? ئÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ار"
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÛ?Ù?Ù?ست Û?Û? سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?ر"
 
-#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
+#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
 msgid "Large muted text and icons"
-msgstr "ئاجÙ?ز Ú?Ù?Ú­ تÛ?Ù?Ù?ست Û?Û? ئÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ار"
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ú?Ù?Ú­ تÛ?Ù?Ù?ست Û?Û? سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?ر"
 
-#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
+#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Low Contrast Large Print"
 msgstr "تÛ?Û?Û?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تا Ú?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ بÛ?سÙ?Ø´"
 
-#: desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1 icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
-msgid "Crux"
-msgstr "Ù?Ù?رÙ?ست بÛ?Ù?Ú¯Û?سÙ?"
-
-#: desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
-msgid "Smooth gradients with teal highlights"
-msgstr "Ù?اÙ?Ù?غاÚ? Ù?Û?Ù?رÛ?Ù?سÙ?Ù?اÙ? تÛ?درÙ?Ù?Ù? ئÛ?زÛ?Û?رÛ?Ø´"
-
-#: desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
-msgid "Glider"
-msgstr "سÛ?رÙ?Ù?غÛ?Ú?"
-
-#: desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
-msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
-msgstr "ئاددÙ?Ø? سÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? Ú?Ù?راÙ?Ù?Ù?Ù?"
-
-#: desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:1
-msgid "Dusty orange appearance"
-msgstr "تÙ?پا باسÙ?اÙ? ئÙ?راÙ?ج Ù?Û?رÛ?Ù?Ù?Ø´Ù?"
-
-#: desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:2
-msgid "Grand Canyon"
-msgstr "بÛ?Ù?Û?Ù? جÙ?Ù?غا"
-
-#: desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
+#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
 msgid "A minimalistic appearance"
-msgstr "ئÛ?Ú­ Ù?Ù?Ú?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?Ù?Ø´Ù?"
+msgstr "ئÛ?Ú­ Ù?Ù?Ú?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù?"
 
-#: desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
+#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
+#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1
 msgid "Mist"
-msgstr "سÛ?زÛ?Ù? تÛ?Ù?اÙ?"
-
-#: desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:1
-msgid "Ocean Dream"
-msgstr "دÛ?Ú­Ù?ز Ú?Û?Ø´Ù?"
+msgstr "Mist"
 
-#: desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:2
-msgid "The colours of the seashore"
-msgstr "دÛ?Ú­Ù?ز Ù?Ù?رغÙ?غÙ?Ù?Ù?Ú­ رÛ?Ú­Ú¯Ù?دÛ?"
-
-#: desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:1
-msgid "Simple"
-msgstr "ئاددÙ?"
-
-#: desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:2
-msgid "Thin appearance, high performance"
-msgstr "ئاددÙ? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ø? Ù?Û?Ù?Û?رÙ? ئÙ?Ù?تÙ?دار"
-
-#: desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
-msgid "A soft glassy appearance"
-msgstr "Ù?Û?Ù?شاÙ? ئÛ?Ù?Ù?Û?Ù?تÛ?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´"
-
-#: desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:2
-msgid "Smokey Blue"
-msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ø´ تÛ?تÛ?Ù? رÛ?Ú­Ú¯Ù?"
-
-#: desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:1
-msgid "Traditional"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?ا Ù¾Ù?سÛ?Ù?دا"
-
-#: desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:2
-msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?ا Ù¾Ù?سÛ?Ù?دÙ?Ù?Ù? Ù?اتتÙ?Ù? Ù?Ù?رغاÙ?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ú? ئÛ?Ù?Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´"
-
-#: icon-themes/Flat-Blue/index.theme.in.h:1
-msgid "Flat-Blue"
-msgstr "Ù?Û?Ù? رÛ?Ú­"
+#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1
+msgid "High contrast scalable icons with black borders"
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ù?Ù?رÙ? سÛ?Ù?Ù?شتÛ?رÙ?ا Ù?Ù?سبÛ?تÙ?Ù?Ù? ئÛ?زÙ?راپ - Ù?Ù?سÙ?Ù?راÙ?دÙ?غاÙ? Ù?ارا Ú¯Ù?رÛ?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Û?"
 
-#: icon-themes/Sandy/index.theme.in.h:1
-msgid "Sandy"
-msgstr "Ù?Û?Ù?سÙ?Ù?اÙ?"
+#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2
+msgid "HighContrast-SVG"
+msgstr "HighContrast-SVG"
 
-#: icon-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
-msgid "Smokey-Blue"
-msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ø´ تÛ?تÛ?Ù? رÛ?Ú­Ú¯Ù?"
+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:2
+msgid "Large High Contrast Icon Theme"
+msgstr "Ú?Ù?Ú­ Ù?Û?Ù?Ù?رÙ? سÛ?Ù?Ù?شتÛ?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Û? باش تÛ?Ù?ا"
 
-#: icon-themes/Smokey-Red/index.theme.in.h:1
-msgid "Smokey-Red"
-msgstr "Ù?Ù?زغÛ?Ú? تÛ?تÛ?Ù? رÛ?Ú­Ú¯Ù?"
+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:2
+msgid "Large Inverse High Contrast Icon Theme"
+msgstr "Ú?Ù?Ú­ Ù?Û?Ù?Ù?رÙ? سÛ?Ù?Ù?شتÛ?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ù?سÙ? رÛ?Ú­Ù?Ù?Ù? سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Û? باش تÛ?Ù?ا"