[tomboy/gnome-2-32] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit e7a810896fa613fcaa8ae86260f1619f9ff8ed17
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Thu Oct 21 00:38:24 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3cea6d7..027aaac 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,16 +8,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tomboy master\n"
+"Project-Id-Version: tomboy gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-16 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-18 00:43+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-14 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 20:23+0900\n"
+"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
@@ -209,9 +210,9 @@ msgid ""
 "Disabling this may be useful when another application is providing the "
 "functionality of the tray icon."
 msgstr ""
-"TRUE ã?®å ´å??ã??Tomboy ã?®ã??ã?¬ã?¤ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??é??ç?¥ã?¨ã?ªã?¢ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ç?¡å?¹å??"
-"ã??ã??ã?®ã?¯ã??ä»?ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®æ©?è?½ã??æ??ä¾?ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«å½¹"
-"ã?«ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??"
+"TRUE ã?®å ´å??ã??Tomboy ã?®ã??ã?¬ã?¤ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??é??ç?¥é ?å??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ç?¡å?¹å??ã??"
+"ã??ã?®ã?¯ã??ä»?ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®æ©?è?½ã??æ??ä¾?ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«å½¹ã?«"
+"ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:31
 msgid ""
@@ -1880,16 +1881,16 @@ msgstr "å??æ??ã?®é??ç?º:"
 msgid "Contributors:"
 msgstr "è²¢ç?®è??ä¸?覧:"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:388
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:401
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "�� � <takeshi aihana gmail com>\n"
 "ä½?è?¤ æ?? <ss gnome gr jp>\n"
 "ã??ã?¾ã?­ã?²ã?§ã?? <henrich debian or jp>\n"
 "è??é?? è²´ä¹? <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
-"��GNOME����� http://www.gnome.gr.jp/";
+"��GNOME����� <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:397
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:410
 msgid ""
 "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
 "Copyright © 2004-2009 Others\n"
@@ -1897,15 +1898,15 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
 "Copyright © 2004-2009 Others\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:399
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:412
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
 msgstr "ã?·ã?³ã??ã?«ã?§ä½¿ã??ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?»ã?¡ã?¢ã?§ã??ã??"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:409
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:422
 msgid "Homepage"
 msgstr "ã??ã?¼ã? ã??ã?¼ã?¸"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:527
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:540
 msgid ""
 "Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n"
 "Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex beatniksoftware com>\n"
@@ -1915,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex beatniksoftware com>\n"
 "\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:539
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:552
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  --version\t\t\tPrint version information.\n"
@@ -1930,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "  --search [text]\t\tæ¤?ç´¢ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã?¦æ??å®?ã??ã?? text ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¡ã?¢ã??ã??æ¤?"
 "ç´¢ã??ã??\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:549
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:562
 msgid ""
 "  --new-note\t\t\tCreate and display a new note.\n"
 "  --new-note [title]\t\tCreate and display a new note, with a title.\n"
@@ -1945,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "  --start-here\t\t\t\"ã??ã??ã??ã??é??å§?\" ã?¡ã?¢ã??表示ã??ã??\n"
 "  --highlight-search [text]\té??ã??ã??ã?¡ã?¢ã??ã?? text ã??æ¤?ç´¢ã??ã?¦å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã??ã??\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:563
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:576
 #, csharp-format
 msgid "Version {0}"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ {0}"