[gnome-panel] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 1280b9604515917ac739fa24d94a216a3ed4f9f2
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Wed Oct 20 18:26:09 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6bbec96..374ff17 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,10 +19,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-11 11:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-12 03:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-17 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 01:41+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -314,14 +315,14 @@ msgstr ""
 "Yuusuke Tahara <tahara gnome gr jp>\n"
 "Yukihiro Nakai <nakai gnome gr jp>\n"
 "Yasuyuki Furukawa <yasu on cs keio ac jp>\n"
-"Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"è??é?? è²´ä¹? <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Shingo Akagaki <dora kondara org>\n"
 "Eiichiro ITANI <emu ceres dti ne jp>\n"
 "Akira TAGOH <tagoh gnome gr jp>\n"
 "ã??ã?¾ã?­ã?²ã?§ã?? <henrich debian or jp>\n"
 "Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>\n"
 "IWAI, Masaharu <iwaim sub gmail com>\n"
-"��GNOME����� http://www.gnome.gr.jp/";
+"��GNOME����� <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:1
 msgid "<i>(optional)</i>"
@@ -964,11 +965,11 @@ msgstr "ã??ã?®ã?­ã?¼ã?¯å??ã??ã?¬ã?¼ã? ã??表示ã??ã??æ??é?? (ç§?) ã??æ??å®?ã??
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:148
 msgid "Notification Area"
-msgstr "é??ç?¥ã?¹ã??ã?¼ã?¹"
+msgstr "é??ç?¥é ?å??"
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:306
 msgid "Panel Notification Area"
-msgstr "ã??ã??ã?«é??ç?¥ã?¨ã?ªã?¢"
+msgstr "ã??ã??ã?«é??ç?¥é ?å??"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:182
 #, c-format
@@ -986,8 +987,8 @@ msgstr "é? ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??å??ã?«æ?»ã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:247
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr ""
-"ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é? ã??ã?¦ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã??表示ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ä¸?"
-"ã??ã??"
+"ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é? ã??ã?¦ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã??表示ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??"
+"ã? ã??ã??"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:459 ../applets/wncklet/showdesktop.c:543
 msgid "Show Desktop Button"
@@ -3316,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "é??ç?¥ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??表示ã??ã??ã?¹ã??ã?¼ã?¹ã?§ã??"
 
 #~ msgid "Notification Area Factory"
-#~ msgstr "é??ç?¥ã?¹ã??ã?¼ã?¹ã?»ã??ã?¡ã?¯ã??ã?ª"
+#~ msgstr "é??ç?¥é ?å??ã??ã?¡ã?¯ã??ã?ª"
 
 #~ msgid "Factory for the window navigation related applets"
 #~ msgstr "ã?¢ã??ã?¬ã??ã??ã?«é?¢é?£ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?»ã??ã??ã?²ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã??ã?¡ã?¯ã??ã?ªã?§ã??"