[anjuta] [i18n] Updated German translation
- From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [anjuta] [i18n] Updated German translation
- Date: Tue, 19 Oct 2010 18:54:10 +0000 (UTC)
commit ca3fab85d847390f8b4ac0a9a91116488a8877b1
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date: Tue Oct 19 20:52:51 2010 +0200
[i18n] Updated German translation
po/de.po | 557 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 267 insertions(+), 290 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8fd36e6..734f67c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@
# repository = (Software)bestand
# to stage = bereitstellen
# to revert = zurücknehmen
-# to commit = einspielen
+# to commit = einspielen
# to push = einbringen
#
# Jens Georg <mail jensgeorg>, 2001.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-25 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-25 18:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-16 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 20:36+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -214,11 +214,11 @@ msgid "Thai"
msgstr "Thai"
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441 ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:193
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3372
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3373
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:130
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:177
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:191
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3267
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3270
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:104
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:151
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:802
@@ -433,8 +433,8 @@ msgstr ""
msgid "_Reset"
msgstr "_Zurücksetzen"
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:219 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95 ../plugins/gtodo/interface.c:219
+#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
msgid "Category"
msgstr "Kategory"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
msgstr "Wenn nicht gespeichert wird, gehen alle Ã?nderungen verloren."
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:605
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:609
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
@@ -480,8 +480,7 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] ""
"Es gibt %d geändertes Objekt. Soll es vor dem Schlie�en gespeichert werden?"
msgstr[1] ""
-"Es gibt %d geänderte Objekte. Sollen sie vor dem Schlie�en gespeichert "
-"werden?"
+"Es gibt %d geänderte Objekte. Sollen sie vor dem Schlie�en gespeichert werden?"
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:305
msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
@@ -512,8 +511,8 @@ msgstr "System: "
#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:505
msgid ""
"You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for "
-"installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package "
-"from your distribution, or install the missing packages manually."
+"installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package from "
+"your distribution, or install the missing packages manually."
msgstr ""
"PackageKit scheint nicht installiert zu sein. PackageKit ist nötig, um "
"benötigte Pakete installieren zu können. Bitte installieren Sie das Paket "
@@ -556,8 +555,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
msgstr ""
-"Befehl kann nicht ausgeführt werden: %s (unter Verwendung der Befehlszeile %"
-"s) \n"
+"Befehl kann nicht ausgeführt werden: %s (unter Verwendung der Befehlszeile "
+"%s) \n"
#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1901
msgid ""
@@ -933,8 +932,7 @@ msgid "Translate messages"
msgstr "Nachricht übersetzen"
#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:68
-#: ../plugins/class-gen/window.c:525
-#: ../plugins/search/search_preferences.c:523
+#: ../plugins/class-gen/window.c:525 ../plugins/search/search_preferences.c:523
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1 ../src/preferences.ui.h:2
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
@@ -958,9 +956,9 @@ msgstr "Keine ausführbaren Dateien in diesem Projekt!"
#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:157
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:196
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3362
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3363
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:194
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3261
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3264
msgid "Program"
msgstr "Programm"
@@ -1022,75 +1020,73 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Verlasse\\s+Verzeichnis\\s+`(.+)'"
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Verlasse\\s+Verzeichnis\\s+'(.+)'"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:846
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:857
#, c-format
msgid "Entering: %s"
msgstr "Betrete: %s"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:882
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:893
#, c-format
msgid "Leaving: %s"
msgstr "Verlasse: %s"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:915
-#: ../plugins/tools/execute.c:330
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:926 ../plugins/tools/execute.c:330
msgid "warning:"
msgstr "Warnung:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:921
-#: ../plugins/tools/execute.c:335
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:932 ../plugins/tools/execute.c:335
msgid "error:"
msgstr "Fehler:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1038
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1049
#, c-format
msgid "Command exited with status %d"
msgstr "Befehl schloss mit Status %d ab"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1048
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1527
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1059
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1538
#, c-format
msgid "Command canceled by user"
msgstr "Befehl wurde vom Benutzer widerrufen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1053
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1064
#, c-format
msgid "Command aborted by user"
msgstr "Befehl wurde vom Benutzer abgebrochen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1058
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1069
#, c-format
msgid "Command terminated with signal %d"
msgstr "Befehl wurde mit Status %d beendet"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1066
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1077
msgid "Command terminated for an unknown reason"
msgstr "Befehl wurde aus unbekanntem Grund beendet "
# c-format
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1084
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1095
#, c-format
msgid "Total time taken: %lu secs\n"
msgstr "Benötigte Zeit: %lu Sek.\n"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1091
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1102
msgid "Completed unsuccessfully\n"
msgstr "Nicht erfolgreich abgeschlossen\n"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1099
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1110
#: ../plugins/tools/execute.c:516
msgid "Completed successfully\n"
msgstr "Erfolgreich abgeschlossen\n"
#. Translators: the first number is the number of the build attemp,
#. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1187
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1198
#, c-format
msgid "Build %d: %s"
msgstr "Erstelle %d: %s"
#. Need to run make clean before
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1522
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1533
msgid ""
"Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
"you want to do that ?"
@@ -1098,205 +1094,204 @@ msgstr ""
"Die vorgegebene Konfiguration muss zur Verwendung dieser neuen Konfiguration "
"entfernt werden. Wollen Sie dies wirklich tun?"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1823
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
#, c-format
msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
msgstr ""
"»%s« kann nicht übersetzt werden: Es ist keine �bersetzungsregel für diesen "
"Dateitypen definiert."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1958
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1969
#, c-format
msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
msgstr ""
-"Projekt kann nicht konfiguriert werden: Das Skript zum Konfigurieren fehlt "
-"in »%s«."
+"Projekt kann nicht konfiguriert werden: Das Skript zum Konfigurieren fehlt in "
+"»%s«."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2439
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2513
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2541
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2551
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2608
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2450
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2534
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2552
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2562
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2619
#, c-format
msgid "_Build"
msgstr "_Erstellen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2443
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2454
msgid "_Build Project"
msgstr "Projekt _übersetzen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2444
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
msgid "Build whole project"
msgstr "Ã?bersetzt das gesamte Projekt"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2449
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2460
msgid "_Install Project"
msgstr "Projekt _installieren"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2450
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2461
msgid "Install whole project"
msgstr "Projekt installieren"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2466
msgid "_Clean Project"
msgstr "Projekt _bereinigen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2456
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2467
msgid "Clean whole project"
msgstr "Gesamtes Projekt bereinigen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2461
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
msgid "C_onfigure Projectâ?¦"
msgstr "Projekt _konfigurieren"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2462
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
msgid "Configure project"
msgstr "Projekt konfigurieren"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2467
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2478
msgid "Build _Tarball"
msgstr "A_rchiv erstellen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2468
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
msgid "Build project tarball distribution"
msgstr "Distributionspaket erstellen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2484
msgid "_Build Module"
msgstr "_Module übersetzen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2474
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
msgid "Build module associated with current file"
msgstr "Der aktuellen Datei zugehöriges Modul übersetzen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2490
msgid "_Install Module"
msgstr "Module _installieren"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2480
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
msgid "Install module associated with current file"
msgstr "Der aktuellen Datei zugehöriges Modul installieren"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
msgid "_Clean Module"
msgstr "Modul be_reinigen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2486
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2497
msgid "Clean module associated with current file"
msgstr "Der aktuellen Datei zugehöriges Modul bereinigen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2502
msgid "Co_mpile File"
msgstr "Datei _übersetzen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2492
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2503
msgid "Compile current editor file"
msgstr "Die aktuelle Quelldatei übersetzen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2497
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2508
msgid "Select Configuration"
msgstr "Konfiguration auswählen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2498
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2509
msgid "Select current configuration"
msgstr "Aktuelle Konfiguration auswählen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2503
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2514
msgid "Remove Configuration"
msgstr "Konfiguration entfernen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2504
-msgid ""
-"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2515
+msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
msgstr ""
"Projekt bereinigen (distclean) und nach Möglichkeit den Konfigurationsordner "
"entfernen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2545
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2528
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2556
msgid "_Compile"
msgstr "_Ã?bersetzen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2518
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2546
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
msgid "Compile file"
msgstr "Datei übersetzen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2552
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2535
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
msgid "Build module"
msgstr "Modul erstellen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2615
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2540
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2568
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2626
#, c-format
msgid "_Install"
msgstr "_Installieren"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2530
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2558
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2541
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2569
msgid "Install module"
msgstr "Module installieren"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2535
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2622
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2546
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2574
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2633
#, c-format
msgid "_Clean"
msgstr "_Bereinigen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2536
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2564
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2547
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2575
msgid "Clean module"
msgstr "Modul bereinigen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2569
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2580
msgid "_Cancel command"
msgstr "Befehl _widerrufen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2570
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2581
msgid "Cancel build command"
msgstr "Ã?bersetzungsbefehl widerrufen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2608
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2619
#, c-format
msgid "_Build (%s)"
msgstr "_Erstellen (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2615
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2626
#, c-format
msgid "_Install (%s)"
msgstr "_Installieren (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2622
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2633
#, c-format
msgid "_Clean (%s)"
msgstr "_Bereinigen (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2630
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2641
#, c-format
msgid "Co_mpile (%s)"
msgstr "Ã?be_rsetzen (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2630
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2641
#, c-format
msgid "Co_mpile"
msgstr "Ã?be_rsetzen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3166
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3177
msgid "Build commands"
msgstr "Ã?bersetzungsbefehle"
#. Translators: This is a group of build
#. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3175
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3186
msgid "Build popup commands"
msgstr "Kontextmenü der �bersetzungsbefehle"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3557
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3565
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3568
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3576
msgid "Build Autotools"
msgstr "Autotools-Generierung"
@@ -1374,7 +1369,7 @@ msgid "General Class Properties"
msgstr "Allgemeine Klasseneigenschaften"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:103
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:104
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15
@@ -1407,7 +1402,7 @@ msgid "Inline the declaration and implementation"
msgstr "Deklaration und Implementation »inline«"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:104
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:105
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17
#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:17
@@ -1478,14 +1473,13 @@ msgstr "Datei in welche die verarbeitete Vorlage geschrieben werden soll"
msgid "Failed to write autogen definition file"
msgstr "Autogen-Definitionsdatei konnte nicht geschrieben werden"
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1160
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1157
msgid ""
-"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
-"can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
+"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can "
+"get it from http://autogen.sourceforge.net.";
msgstr ""
"»autogen« in Version 5 konnte nicht gefunden werden. Bitte installieren Sie "
-"das autogen-Paket, welches unter http://autogen.sourceforge.net verfügbar "
-"ist."
+"das autogen-Paket, welches unter http://autogen.sourceforge.net verfügbar ist."
#: ../plugins/class-gen/plugin.c:242 ../plugins/class-gen/plugin.c:410
#, c-format
@@ -1524,8 +1518,7 @@ msgid "Name"
msgstr "Name"
#: ../plugins/class-gen/window.c:503 ../plugins/class-gen/window.c:513
-#: ../plugins/class-gen/window.c:535
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:712
+#: ../plugins/class-gen/window.c:535 ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:712
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
@@ -1997,8 +1990,8 @@ msgid ""
"source code corresponding to the instructions, so some commands can perform "
"in a strange way, especially steps."
msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sind Sie sicher, dass ein Programm "
-"ohne Fehlerdiagnose-Konfiguration diagnostiziert werden soll?</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sind Sie sicher, dass ein Programm ohne "
+"Fehlerdiagnose-Konfiguration diagnostiziert werden soll?</span>\n"
"\n"
"Bei eingeschalteten Optimierungen kann das Programm zur Fehlerdiagnose nicht "
"immer den Quellcode zu den Anweisungen zuordnen. Einige Befehle können sich "
@@ -2415,15 +2408,13 @@ msgstr "Geladen"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:454
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1157
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:454 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1157
msgid "Pa_use Program"
msgstr "Programm a_nhalten"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:455
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1159
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:455 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1159
msgid "Pauses the execution of the program"
msgstr "Ausführung des Programms anhalten"
@@ -2433,15 +2424,13 @@ msgstr "Wird ausgeführt �"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:481
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1049
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:481 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1049
msgid "Run/_Continue"
msgstr "Ausführen/_Fortsetzen"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
msgid "Continue the execution of the program"
msgstr "Ausführung des Programms fortsetzen"
@@ -2516,20 +2505,17 @@ msgstr "Zusätzliche Ordner mit Quelldateien hinzufügen"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1097
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1097
msgid "Debugger Commandâ?¦"
msgstr "Fehlerdiagnose-Befehl â?¦"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
msgid "Custom debugger command"
msgstr "Benutzerdefinierter Fehlerdiagnose-Befehl"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1105
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:981 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1105
msgid "_Info"
msgstr "_Info"
@@ -2541,8 +2527,7 @@ msgstr "Info _Zieldateien"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
msgid "Display information on the files the debugger is active with"
msgstr ""
-"Informationen über die Dateien anzeigen, auf denen die Fehlerdiagnose "
-"arbeitet"
+"Informationen über die Dateien anzeigen, auf denen die Fehlerdiagnose arbeitet"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
msgid "Info _Program"
@@ -2774,7 +2759,7 @@ msgstr "Datei"
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:675
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:949
msgid "Line"
msgstr "Zeile"
@@ -3651,9 +3636,9 @@ msgid "Simple searching"
msgstr "Einfache Suche"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1736
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2153
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2163
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1769
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2186
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2196
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"
@@ -3661,47 +3646,47 @@ msgstr "Dokumente"
msgid "Editor view settings"
msgstr "Editor-Ansichtsoptionen"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:609
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:613
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:615
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:619
msgid "Go to"
msgstr "Gehe zu"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:930
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
msgid "OVR"
msgstr "Ã?BER"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:938
msgid "INS"
msgstr "EINF"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:940
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:943
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:944
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:947
msgid "Zoom"
msgstr "Ansicht vergrö�ern"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:950
msgid "Col"
msgstr "Spalte"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:951
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
#. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1027
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1031
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
#. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1560
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1593
#, c-format
msgid "Autosave failed for %s"
msgstr "Automatisches Speichern von %s ist fehlgeschlagen"
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1574
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1607
msgid "Autosave completed"
msgstr "Automatisches Speichern abgeschlossen"
@@ -3806,8 +3791,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<b>»%s« kann nicht geöffnet werden</b>.\n"
"\n"
-"Es ist keine Komponente, Vorgabeaktion oder ein Programm eingestellt, das "
-"zur Verwendung dieses Dateityps vorgesehen ist.\n"
+"Es ist keine Komponente, Vorgabeaktion oder ein Programm eingestellt, das zur "
+"Verwendung dieses Dateityps vorgesehen ist.\n"
"\n"
"MIME-Typ: %s.\n"
"\n"
@@ -4112,14 +4097,18 @@ msgid "Shell Script File"
msgstr "Shell-Skript-Datei"
#: ../plugins/file-wizard/file.c:92
+msgid "Vala Source File"
+msgstr "Vala-Quelldatei"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:93
msgid "Other"
msgstr "Andere"
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:105
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:106
msgid "BSD Public License"
msgstr "BSD Public License"
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:183
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:184
msgid "Unable to build user interface for New File"
msgstr "Benutzerschnittstelle für »Neue Datei« konnte nicht erstellt werden"
@@ -4152,44 +4141,44 @@ msgid "Variables"
msgstr "Variablen"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:199
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3352
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3353
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:197
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3253
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3256
msgid "Static Library"
msgstr "Statische Bibliothek"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:202
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3354
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3355
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:200
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3255
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3258
msgid "Shared Library"
msgstr "Gemeinsam verwendete Bibliothek"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:205
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3358
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3359
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:203
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3257
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3260
msgid "Man Documentation"
msgstr "Man-Dokumentation"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:208
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3360
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3361
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:206
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3259
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3262
msgid "Miscellaneous Data"
msgstr "Sonstige Daten"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:211
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3364
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3365
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:209
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3263
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3266
msgid "Script"
msgstr "Skript"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:214
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3366
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3367
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:212
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3265
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3268
msgid "Info Documentation"
msgstr "Info-Informationen"
@@ -4199,19 +4188,19 @@ msgid "Lisp Module"
msgstr "Lisp-Modul"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:220
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3356
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3357
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:218
msgid "Header Files"
msgstr "Header-Dateien"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:223
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3368
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3369
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:221
msgid "Java Module"
msgstr "Java-Modul"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:226
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3370
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3371
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:224
msgid "Python Module"
msgstr "Python-Modul"
@@ -4253,48 +4242,48 @@ msgstr "Intl-Regel"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2559
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2637
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2846
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3055
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3205
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2847
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3056
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3206
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2506
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2584
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2812
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2998
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3146
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2815
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3001
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3149
msgid "Group doesn't exist"
msgstr "Gruppe existiert nicht"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2579
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2682
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3098
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3320
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3541
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3099
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3321
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3542
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2526
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2629
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3041
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3221
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3407
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3044
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3224
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3410
msgid "Target doesn't exist"
msgstr "Ziel existiert nicht"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2613
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2657
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2700
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3016
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3076
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3280
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3341
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3649
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3710
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3017
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3077
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3281
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3342
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3650
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3711
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2560
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2604
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2647
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2959
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3019
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3182
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3242
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3474
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3535
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2962
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3022
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3185
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3245
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3477
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3538
msgid "Unable to update project"
msgstr "Aktualisieren des Projektes nicht möglich"
@@ -4316,105 +4305,106 @@ msgstr "Projekt ist nicht vorhanden oder ungültiger Pfad"
msgid "Malformed project"
msgstr "Falsch aufgebautes Projekt"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2959
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2960
msgid "Please specify group name"
msgstr "Bitte legen Sie einen Gruppennamen fest"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2973
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2974
msgid "Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
-msgstr "Gruppenname darf nur alphanumerische, »_«, »-« oder ».«-Zeichen enthalten"
+msgstr ""
+"Gruppenname darf nur alphanumerische, »_«, »-« oder ».«-Zeichen enthalten"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2982
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2925
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2983
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2928
msgid "Parent group doesn't exist"
msgstr "Ã?bergeordnete Gruppe existiert nicht"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2993
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2936
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2994
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2939
msgid "Group already exists"
msgstr "Gruppe ist bereits vorhanden"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3003
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3030
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2946
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2973
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3004
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3031
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2949
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2976
msgid "Group couldn't be created"
msgstr "Gruppe konnte nicht erstellt werden"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3063
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3064
msgid "Group couldn't be removed"
msgstr "Gruppe konnte nicht entfernt werden"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3213
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3214
msgid "Please specify target name"
msgstr "Bitte legen Sie einen Zielnamen fest"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3227
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3228
msgid "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
msgstr "Zielname darf nur alphanumerische, »_«, »-« oder ».«-Zeichen enthalten"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3236
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3237
msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
msgstr ""
"Zielname der gemeinsam verwendeten Bibliothek muss der Form »libxxx.la« "
"entsprechen"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3245
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3246
msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
msgstr ""
"Zielname der statischen Bibliothek muss der Form »libxxx.la« entsprechen"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3257
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3159
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3258
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3162
msgid "Target already exists"
msgstr "Ziel ist bereits vorhanden"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3267
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3268
msgid "General failure in target creation"
msgstr "Zielerstellung ist fehlgeschlagen"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3295
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3296
msgid "Newly created target could not be identified"
msgstr "Neu erstelltes Ziel konnte nicht identifiziert werden"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3328
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3329
msgid "Target couldn't be removed"
msgstr "Ziel konnte nicht entfernt werden"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3428
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3687
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3317
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3512
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3429
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3688
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3320
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3515
msgid "Source doesn't exist"
msgstr "Quelle existiert nicht"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3532
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3533
msgid ""
"Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
msgstr ""
"Quelldateiname darf nur alphanumerische, »_«, »-« oder ».«-Zeichen enthalten"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3612
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3613
msgid "Source file is already in given target"
msgstr "Quelldatei ist bereits im vorgegebenen Ziel"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3630
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3631
msgid "General failure in adding source file"
msgstr "Hinzufügen der Quelldatei ist fehlgeschlagen"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3664
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3665
msgid "Newly added source file could not be identified"
msgstr "Neu hinzugefügte Quelldatei konnte nicht identifiziert werden"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3695
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3520
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3696
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3523
msgid "Source couldn't be removed"
msgstr "Quelle konnte nicht entfernt werden"
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:4111
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:4112
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3830
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3831
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:4113
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3833
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3834
msgid "Project directory"
msgstr "Projektordner"
@@ -4426,8 +4416,7 @@ msgstr "Geben Sie ein neues Modul ein"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:449
#, c-format
msgid ""
-"Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
-"packages?"
+"Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated packages?"
msgstr ""
"Sollen wirklich das Modul »%s« und alle damit verknüpften Pakete gelöscht "
"werden?"
@@ -4599,29 +4588,29 @@ msgstr "Ungültiger Typ »GbfMkfileConfigValue«"
msgid "Project doesn't exist"
msgstr "Projekt existiert nicht"
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3006
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3009
msgid "Group coudn't be removed"
msgstr "Gruppe konnte nicht entfernt werden"
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3169
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3196
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3172
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3199
msgid "Target couldn't be created"
msgstr "Ziel konnte nicht erstellt werden"
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3229
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3232
msgid "Target coudn't be removed"
msgstr "Ziel konnte nicht entfernt werden"
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3427
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3430
msgid "Source file must be inside the project directory"
msgstr "Quelldatei muss im Projektordner enthalten sein"
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3439
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3442
msgid "Source is already in target"
msgstr "Quelle ist bereits im Ziel enthalten"
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3456
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3488
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3459
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3491
msgid "Source couldn't be added"
msgstr "Quelle konnte nicht hinzugefügt werden"
@@ -4804,12 +4793,12 @@ msgstr "Terminal zur Fehlerdiagnose kann nicht gestartet werden."
#: ../plugins/gdb/preferences.c:128
#, c-format
msgid ""
-"The register function hasn't been found automatically in the following "
-"pretty printer files:\n"
+"The register function hasn't been found automatically in the following pretty "
+"printer files:\n"
"%s\n"
"You need to fill yourself the register function columns before enabling the "
-"rows. Most of the time the register function name contains the word "
-"\"register\"."
+"rows. Most of the time the register function name contains the word \"register"
+"\"."
msgstr ""
"Die Registerfunktion wurde nicht automatisch in den folgenden "
"Quellcodeformatierer-Dateien gefunden:\n"
@@ -4944,8 +4933,7 @@ msgstr "Alle lokalen Ã?nderungen auschecken"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
msgid "Check out the branch after it is created"
-msgstr ""
-"Eine Arbeitskopie des Zweiges erstellen, nachdem er angelegt worden ist"
+msgstr "Eine Arbeitskopie des Zweiges erstellen, nachdem er angelegt worden ist"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
msgid "Cherry Pick"
@@ -5277,8 +5265,8 @@ msgstr "Zu löschende Tags:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:113
msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
msgstr ""
-"Dieser Einspielversuch endete in einem gescheiterten Zusammenführen "
-"(benutzen Sie »-i«)"
+"Dieser Einspielversuch endete in einem gescheiterten Zusammenführen (benutzen "
+"Sie »-i«)"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:115
msgid "To:"
@@ -5483,8 +5471,8 @@ msgstr "Bitte wählen Sie den Bestand, aus dem gezogen werden soll."
#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:142
msgid "Please enter the URL of the repository to pull from."
msgstr ""
-"Bitte geben Sie die Adresse des Softwarebestandes ein, aus dem gezogen "
-"werden soll."
+"Bitte geben Sie die Adresse des Softwarebestandes ein, aus dem gezogen werden "
+"soll."
#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:36
msgid "Git: Push complete."
@@ -5830,8 +5818,7 @@ msgstr "_Abbrechen"
#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/git/plugin.c:273
-msgid ""
-"Stop applying the series and return the repository to its original state"
+msgid "Stop applying the series and return the repository to its original state"
msgstr ""
"Das Anwenden der Serie abbrechen und die Arbeitskopie in den ursprünglichen "
"Zustand bringen"
@@ -5944,8 +5931,7 @@ msgstr "Die aktuelle konfliktbehaftete Einspielung überspringen und fortsetzen"
#. short-cut
#: ../plugins/git/plugin.c:353
msgid "Abort the rebase and put the repository in its original state"
-msgstr ""
-"Die Umstellung abbrechen und den Bestand in den Originalzustand bringen"
+msgstr "Die Umstellung abbrechen und den Bestand in den Originalzustand bringen"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -6333,8 +6319,8 @@ msgstr "Sollen wirklich alle abgeschlossenen Aufgaben gelöscht werden?"
#: ../plugins/gtodo/callback.c:99
#, c-format
msgid ""
-"Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the "
-"category \"%s\"?"
+"Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the category "
+"\"%s\"?"
msgstr ""
"Sollen wirklich alle abgeschlossenen Aufgaben der Kategorie »%s« gelöscht "
"werden?"
@@ -6890,8 +6876,8 @@ msgid ""
"select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
msgstr ""
"Es konnte kein passendes Projekt-Backend für den angegebenen Ordner gefunden "
-"werden (%s). Bitte wählen Sie einen anderen Ordner aus oder aktualisieren "
-"Sie auf eine neuere Version von Anjuta."
+"werden (%s). Bitte wählen Sie einen anderen Ordner aus oder aktualisieren Sie "
+"auf eine neuere Version von Anjuta."
#: ../plugins/project-import/plugin.c:290
#: ../plugins/project-import/plugin.c:346
@@ -7371,7 +7357,7 @@ msgstr "Ungültiger Eintrag"
msgid "Dubious entry"
msgstr "Zweifelhafter Eintrag"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:884
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:881
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -7380,7 +7366,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Fehlende Programme: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:895
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:892
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -7389,7 +7375,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Fehlende Pakete: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:904
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:901
msgid ""
"Some important programs or development packages required to build this "
"project are missing. Please make sure they are installed properly before "
@@ -7399,31 +7385,30 @@ msgstr ""
"des Projektes erforderlich sind. Bitte stellen Sie sicher, dass sie richtig "
"installiert sind, bevor Sie das Projekt erstellen.\n"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:912
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:909
msgid "Install missing packages"
msgstr "Fehlende Pakete installieren"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:920
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:917
msgid ""
"The missing programs are usually part of some distrubution packages and can "
"be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
-"packages are contained in special packages that your distribution provides "
-"to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-"
-"dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in "
-"your Application Manager."
+"packages are contained in special packages that your distribution provides to "
+"allow development of projects based on them. They usually end with a \"-dev\" "
+"or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in your "
+"Application Manager."
msgstr ""
"Die fehlenden Programme sind normalerweise Teil einiger Distributionspakete "
"und können in Ihrer Paketverwaltung gesucht werden. �hnlich sind die "
-"Entwicklungspakete in speziellen Paketen enthalten, die Ihre Distribution "
-"zur Entwicklung zur Verfugung stellt. Diese erhalten üblicherweise den "
-"Zusatz »-dev« oder »-devel« und können über Ihre Anwendungsverwaltung gesucht "
-"werden."
+"Entwicklungspakete in speziellen Paketen enthalten, die Ihre Distribution zur "
+"Entwicklung zur Verfugung stellt. Diese erhalten üblicherweise den Zusatz »-"
+"dev« oder »-devel« und können über Ihre Anwendungsverwaltung gesucht werden."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:928
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:925
msgid "Missing components"
msgstr "Fehlende Komponenten"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1060
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1057
#, c-format
msgid "Unable to build project assistant user interface reading %s."
msgstr ""
@@ -7559,8 +7544,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:5
msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
msgstr ""
-"Fügt Unterstützung für das Erstellen von gemeinsamen Bibliotheken zum "
-"Projekt hinzu"
+"Fügt Unterstützung für das Erstellen von gemeinsamen Bibliotheken zum Projekt "
+"hinzu"
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:7
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:7
@@ -7900,8 +7885,8 @@ msgid ""
"Adds support for internationalization so that your project can have "
"translations in different languages"
msgstr ""
-"Fügt Unterstützung für Internationalisierung zum Projekt hinzu, so dass es "
-"in verschiedene Sprachen übersetzt werden kann"
+"Fügt Unterstützung für Internationalisierung zum Projekt hinzu, so dass es in "
+"verschiedene Sprachen übersetzt werden kann"
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:16
msgid "Generic"
@@ -8349,8 +8334,7 @@ msgstr "Operationen ausführen"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:2
-#: ../plugins/search/search-replace.c:92
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:2 ../plugins/search/search-replace.c:92
msgid "Backward"
msgstr "Rückwärts"
@@ -8378,8 +8362,7 @@ msgstr "Dateifilter"
msgid "Find & Replace"
msgstr "Suchen und Ersetzen"
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:9
-#: ../plugins/search/search-replace.c:91
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:9 ../plugins/search/search-replace.c:91
msgid "Forward"
msgstr "Vorwärts"
@@ -8752,8 +8735,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
msgid ""
-"<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "
-"_ !"
+"<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and _ !"
msgstr ""
"<b>Fehler:</b> Der Auslöserschlüssel darf nur alphanumerische Zeichen und _ "
"enthalten!"
@@ -9963,8 +9945,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/tools/variable.c:99
msgid "Selected file extension in the project manager plugin"
-msgstr ""
-"Erweiterung der gewählten Datei in der Komponente zur Projektverwaltung"
+msgstr "Erweiterung der gewählten Datei in der Komponente zur Projektverwaltung"
#: ../plugins/tools/variable.c:100
msgid "Currently edited file name"
@@ -10333,8 +10314,8 @@ msgstr "Markierungen der Werkzeugleistenknöpfe:"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.schemas.in.h:1
msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
msgstr ""
-"Keine Warnung anzeigen, wenn keine Konfiguration zur Fehlerdiagnose "
-"verwendet wird"
+"Keine Warnung anzeigen, wenn keine Konfiguration zur Fehlerdiagnose verwendet "
+"wird"
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:1
@@ -10724,8 +10705,7 @@ msgstr "Autotools-Backend für die Projektverwaltung"
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"
-#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
-#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
+#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142 ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
msgid "Error: cant bind port"
msgstr "Fehler: Port kann nicht belegt werden"
@@ -10790,8 +10770,7 @@ msgstr "Symbol"
#~ "<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</"
#~ "b>"
#~ msgstr[0] ""
-#~ "Es gibt %d geändertes Objekt. Soll es vor dem Schlie�en gespeichert "
-#~ "werden?"
+#~ "Es gibt %d geändertes Objekt. Soll es vor dem Schlie�en gespeichert werden?"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Es gibt %d geänderte Objekte. Sollen sie vor dem Schlie�en gespeichert "
#~ "werden?"
@@ -11927,10 +11906,10 @@ msgstr "Symbol"
#~ "supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
#~ "encodings list. If not, add it from the preferences."
#~ msgstr ""
-#~ "Diese Datei ist keine Textdatei oder die Kodierung wird nicht "
-#~ "unterstützt. Bitte überprüfen Sie, ob die Kodierung in der Liste "
-#~ "unterstützter Kodierungen enthalten ist, anderenfalls fügen Sie diese in "
-#~ "den Einstellungen hinzu."
+#~ "Diese Datei ist keine Textdatei oder die Kodierung wird nicht unterstützt. "
+#~ "Bitte überprüfen Sie, ob die Kodierung in der Liste unterstützter "
+#~ "Kodierungen enthalten ist, anderenfalls fügen Sie diese in den "
+#~ "Einstellungen hinzu."
#~ msgid "Loading file..."
#~ msgstr "Datei wird geladen â?¦"
@@ -12142,8 +12121,7 @@ msgstr "Symbol"
#~ msgstr "Zeistempel zu Protokoll-Nachrichten hinzufügen"
#~ msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
-#~ msgstr ""
-#~ "Beim Beenden __libc_freeres() aufrufen vorm Prüfen auf Speicherlecks"
+#~ msgstr "Beim Beenden __libc_freeres() aufrufen vorm Prüfen auf Speicherlecks"
#~ msgid "Suppressions File:"
#~ msgstr "Unterdrückungsdatei:"
@@ -12398,10 +12376,10 @@ msgstr "Symbol"
#~ "it may not be possible to change some of the settings later."
#~ msgstr ""
#~ "Der Anwendungs-Assistent erzeugt eine Vorlage für Ihr Projekt, inklusive "
-#~ "aller zu einem �bersetzungsvorgang benötigten Dateien. Sie werden nach "
-#~ "der grundlegenden Struktur der Anwendung gefragt, die Sie entwickeln "
-#~ "möchten. Bitte beantworten Sie die Fragen sorgfältig, da es später nicht "
-#~ "mehr möglich sein wird, einige der Einstellungen zu ändern."
+#~ "aller zu einem �bersetzungsvorgang benötigten Dateien. Sie werden nach der "
+#~ "grundlegenden Struktur der Anwendung gefragt, die Sie entwickeln möchten. "
+#~ "Bitte beantworten Sie die Fragen sorgfältig, da es später nicht mehr "
+#~ "möglich sein wird, einige der Einstellungen zu ändern."
#~ msgid "label"
#~ msgstr "Beschriftung"
@@ -12488,8 +12466,8 @@ msgstr "Symbol"
#~ msgstr "Ausführbare Datei wählen"
#~ msgid ""
-#~ "Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without "
-#~ "a terminal."
+#~ "Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a "
+#~ "terminal."
#~ msgstr ""
#~ "Die Anjuta Terminal-Komponente ist nicht installiert. Das Programm wird "
#~ "ohne Terminal ausgeführt."
@@ -12665,8 +12643,7 @@ msgstr "Symbol"
#~ msgid "..."
#~ msgstr "�"
-#~ msgid ""
-#~ "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
+#~ msgid "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
#~ msgstr ""
#~ "%d Objekte wurden geÃ?â?¬ndert. Sollen die Ã?Â?nderungen vor dem SchlieÃ?Â?en "
#~ "gespeichert werden?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
