[rhythmbox] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit c0d2be43a23cf83e61f1185dfc0ee52c1af85b91
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Oct 19 12:39:33 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ae8e937..510bb78 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=rhythmbox&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-19 00:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 04:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2011,7 +2011,6 @@ msgid "Share music and play shared music on your local network"
 msgstr "Compartir música y reproducir la música compartida en tu red local"
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:1
-#| msgid "<b>Content</b>"
 msgid "<b>Add Remote</b>"
 msgstr "<b>Añadir mando a distancia</b>"
 
@@ -2020,9 +2019,6 @@ msgid "<b>Sharing</b>"
 msgstr "<b>Compartición</b>"
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:3
-#| msgid ""
-#| "<span weight=\"bold\" foreground=\"red\">Your credit card is past the "
-#| "expiration date listed.</span>"
 msgid "<span foreground=\"red\">Could not pair with this Remote.</span>"
 msgstr "<span foreground=\"red\">No se pudo emparejar el este remoto.</span>"
 
@@ -2031,7 +2027,6 @@ msgid "Forget known Remotes"
 msgstr "Olvidar mandos a distancia conocidos"
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:5
-#| msgid "Library of User:"
 msgid "Library _name:"
 msgstr "_Nombre de la biblioteca:"
 
@@ -2119,12 +2114,10 @@ msgid "Could not connect to shared music"
 msgstr "No se ha podido conectar a la música compartida"
 
 #: ../plugins/daap/rb-dacp-source.c:295
-#| msgid "Remove"
 msgid "Remotes"
 msgstr "Mandos a distancia"
 
 #: ../plugins/daap/rb-dacp-source.c:417
-#| msgid "Connecting"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectandoâ?¦"
 
@@ -3331,6 +3324,14 @@ msgid "Python Console"
 msgstr "Consola Python"
 
 #. sys.excepthook = _excepthandler
+#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.rb-plugin.in.h:1
+msgid "Inform Zeitgeist about your activity"
+msgstr "Informar a Zeitgeist acerca de sus actividades"
+
+#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.rb-plugin.in.h:2
+msgid "Zeitgeist"
+msgstr "Zeitgeist"
+
 #: ../plugins/replaygain/replaygain.rb-plugin.in.h:1
 msgid "ReplayGain"
 msgstr "ReplayGain"