[gthumb] Updated Spanish translation; fixed bug reported by Álvaro Herrera

From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gthumb] Updated Spanish translation; fixed bug reported by Álvaro Herrera
Date: Mon, 18 Oct 2010 10:16:54 +0000 (UTC)
commit 568df30d48eee90d59165a4970c9bfc131bae655
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Oct 18 12:16:47 2010 +0200

    Updated Spanish translation; fixed bug reported by Ã?lvaro Herrera

 po/es.po |  100 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b062ade..1cc867d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Daniel Baeyens <danibens terra es>, 2002.
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc bigfoot com>, 2002-2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010.
+# Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gthumb&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 19:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-30 11:22+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: es <gnome-es-list gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-02 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 12:15+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: es\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
 "Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, "
 "fit_width_if_larger."
 msgstr ""
-"Los valores posibles son: Â«actual_sizeÂ», Â«fitÂ», Â«keep_prevÂ», Â«fit_if_largerÂ», "
-"Â«fit_width_if_largerÂ»."
+"Los valores posibles son: Â«actual_sizeÂ», Â«fitÂ», Â«keep_prevÂ», "
+"Â«fit_if_largerÂ», Â«fit_width_if_largerÂ»."
 
 #: ../data/gthumb.schemas.in.h:3
 #: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:2
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "Los valores posibles son: Â«smallÂ», Â«mediumÂ», Â«largeÂ»."
 msgid ""
 "Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
 msgstr ""
-"Los valores posibles son: Â«systemÂ», Â«text_belowÂ», Â«text_besideÂ», Â«text_onlyÂ», "
-"Â«icons_onlyÂ»."
+"Los valores posibles son: Â«systemÂ», Â«text_belowÂ», Â«text_besideÂ», "
+"Â«text_onlyÂ», Â«icons_onlyÂ»."
 
 #: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
 #: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:5
@@ -965,7 +965,7 @@ msgid "Save images in a different format"
 msgstr "Guardar las imÃ¡genes en un formato diferente"
 
 #: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:1
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
 #: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:16
 msgid "Choose destination folder"
 msgstr "seleccionar la carpeta de destino"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgid "Convert Format"
 msgstr "Convertir formato"
 
 #: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:3
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
 msgid "Destination"
 msgstr "Destino"
 
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Scale factor:"
 msgstr "Factor de escala:"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:13
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:17
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
 msgid "_Width:"
 msgstr "A_ncho:"
 
@@ -2484,8 +2484,8 @@ msgid ""
 "Possible values are: actual-size, keep-prev, fit-size, fit-size-if-larger, "
 "fit-width, fit-width-if-larger."
 msgstr ""
-"Los valores posibles son: Â«actual_sizeÂ», Â«keep-prevÂ», Â«fit-sizeÂ», Â«fit-size-if-"
-"largerÂ», Â«fit-widthÂ», Â«fit-width-if-largerÂ»."
+"Los valores posibles son: Â«actual_sizeÂ», Â«keep-prevÂ», Â«fit-sizeÂ», Â«fit-size-"
+"if-largerÂ», Â«fit-widthÂ», Â«fit-width-if-largerÂ»."
 
 #: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:8
 msgid "Whether to resize the window to fit the size of the image"
@@ -3180,12 +3180,10 @@ msgid "dpi"
 msgstr "dpi"
 
 #: ../extensions/pixbuf_savers/gth-jpeg-saver.c:478
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: ../extensions/pixbuf_savers/gth-png-saver.c:145
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
@@ -3195,12 +3193,10 @@ msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Memoria insuficiente"
 
 #: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:378
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:13
 msgid "TGA"
 msgstr "TGA"
 
 #: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tiff-saver.c:497
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:14
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
@@ -3302,7 +3298,6 @@ msgid "Re_verse Order"
 msgstr "Orden in_verso"
 
 #: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:16
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
@@ -3387,35 +3382,23 @@ msgstr "Redimensionar las imÃ¡genes seleccionadas"
 msgid "Possible values: pixels, percentage"
 msgstr "Valores posibles: Â«pixelsÂ», Â«percentageÂ»."
 
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
-msgid "Ask"
-msgstr "Preguntar"
-
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
 msgid "New dimensions"
 msgstr "Dimensiones nuevas"
 
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Sobreescribir"
-
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:11
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
 msgid "Resize Images"
 msgstr "Redimensionar imÃ¡genes"
 
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:12
-msgid "Skip"
-msgstr "Saltar"
-
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:15
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
 msgid "_Height:"
 msgstr "A_ltura:"
 
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:16
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
 msgid "_Preserve original aspect ratios"
 msgstr "Man_tener la proporciÃ³n de aspecto original"
 
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:18
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
 msgid "pixel"
 msgstr "pÃxel"
 
@@ -3913,12 +3896,12 @@ msgstr "ExtensiÃ³n(es)"
 #: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:681
 #, c-format
 msgid ""
-"The program was not able to find out the file format you want to use for `%"
-"s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"The program was not able to find out the file format you want to use for `"
+"%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
-"El programa no pudo encontrar el formato de archivo que quiere usar para Â«%"
-"sÂ». AsegÃºrese de usar una extensiÃ³n de archivo conocida para el archivo o "
+"El programa no pudo encontrar el formato de archivo que quiere usar para "
+"Â«%sÂ». AsegÃºrese de usar una extensiÃ³n de archivo conocida para el archivo o "
 "elija manualmente un formato de archivo de la lista de abajo."
 
 #: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:688
@@ -4296,7 +4279,7 @@ msgstr "No se pudo abrir el mÃ³dulo Â«%sÂ»: %s"
 #: ../gthumb/gth-extensions.c:827
 #, c-format
 msgid "The extension '%s' is required by the extension '%s'"
-msgstr "La extensiÃ³n Â«%sÂ» es requerida por la extensiÃ³n Â«%sÂ»"
+msgstr "La extensiÃ³n Â«%2$sÂ» requiere la extensiÃ³n Â«%1$sÂ»"
 
 #: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:80
 msgid "Home Folder"
@@ -4639,6 +4622,15 @@ msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar un mÃ³dulo adecuado para guardar la imagen como Â«%sÂ»"
 
+#~ msgid "Ask"
+#~ msgstr "Preguntar"
+
+#~ msgid "Overwrite"
+#~ msgstr "Sobreescribir"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "Saltar"
+
 #~ msgid "Do _not change folder"
 #~ msgstr "_No cambiar de carpeta"
 
@@ -4865,8 +4857,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "<small>Click \"Help\" for format code information.</small>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<small>Pulse Â«AyudaÂ» para obtener informaciÃ³n sobre el cÃ³digo de formato.</"
-#~ "small>"
+#~ "<small>Pulse Â«AyudaÂ» para obtener informaciÃ³n sobre el cÃ³digo de formato."
+#~ "</small>"
 
 #~ msgid "Delete selected images from the camera"
 #~ msgstr "Borrar las imÃ¡genes seleccionadas de la cÃ¡mara"
@@ -5574,8 +5566,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "_Intercambiar la altura y el ancho para un mejor ajuste"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The number keys on the numeric keypad can be associated with scripts 0-"
-#~ "9.\n"
+#~ "The number keys on the numeric keypad can be associated with scripts "
+#~ "0-9.\n"
 #~ "All scripts can be launched from the Scripts menu."
 #~ msgstr ""
 #~ "La teclas numÃ©ricas del teclado numÃ©rico se puede asociar a scripts 0-9 \n"
@@ -5766,8 +5758,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment."
 #~ msgstr ""
-#~ "Los valores posibles son: Â«noneÂ», Â«nameÂ», Â«pathÂ», Â«sizeÂ», Â«timeÂ», Â«exifdateÂ», "
-#~ "Â«commentÂ»."
+#~ "Los valores posibles son: Â«noneÂ», Â«nameÂ», Â«pathÂ», Â«sizeÂ», Â«timeÂ», "
+#~ "Â«exifdateÂ», Â«commentÂ»."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, "
@@ -5780,8 +5772,8 @@ msgstr ""
 #~ "Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, "
 #~ "custom."
 #~ msgstr ""
-#~ "Los valores posibles son: Â«noneÂ», Â«squareÂ», Â«imageÂ», Â«displayÂ», Â«4x3Â», Â«4x6Â», "
-#~ "Â«5x7Â», Â«8x10Â», Â«customÂ»."
+#~ "Los valores posibles son: Â«noneÂ», Â«squareÂ», Â«imageÂ», Â«displayÂ», Â«4x3Â», "
+#~ "Â«4x6Â», Â«5x7Â», Â«8x10Â», Â«customÂ»."
 
 #~ msgid "Possible values are: png, jpeg."
 #~ msgstr "Los valores posibles son: Â«pngÂ», Â«jpegÂ»."
@@ -5952,8 +5944,8 @@ msgstr ""
 #~ "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". "
 #~ "Please use a different name."
 #~ msgstr ""
-#~ "El nombre Â«%sÂ» no es vÃ¡lido porque contiene el carÃ¡cter Â«/Â». Use un nombre "
-#~ "diferente."
+#~ "El nombre Â«%sÂ» no es vÃ¡lido porque contiene el carÃ¡cter Â«/Â». Use un "
+#~ "nombre diferente."
 
 #~ msgid "Edit with GIMP"
 #~ msgstr "Editar con GIMP"
@@ -5995,8 +5987,8 @@ msgstr ""
 #~ "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \",\". "
 #~ "Please use a different name."
 #~ msgstr ""
-#~ "El nombre Â«%sÂ» no es vÃ¡lido porque contiene el carÃ¡cter Â«,Â». Use un nombre "
-#~ "diferente."
+#~ "El nombre Â«%sÂ» no es vÃ¡lido porque contiene el carÃ¡cter Â«,Â». Use un "
+#~ "nombre diferente."
 
 #~ msgid "The tag \"%s\" is already present. Please use a different name."
 #~ msgstr "La etiqueta Â«%sÂ» ya estÃ¡ presente. Use un nombre diferente."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]