[gnome-applets] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 3f33e1b2bb8c43c1680947147e29f08f98727d61
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Oct 17 21:43:19 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 invest-applet/docs/sl/sl.po |  455 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 455 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/invest-applet/docs/sl/sl.po b/invest-applet/docs/sl/sl.po
new file mode 100644
index 0000000..91508b9
--- /dev/null
+++ b/invest-applet/docs/sl/sl.po
@@ -0,0 +1,455 @@
+# Slovenian translation for gnome-applets.
+# Copyright (C) 2010 gnome-applets's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-applets package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-applets invest help master\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-16 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 21:27+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/invest-applet.xml:260(None)
+msgid "@@image: 'figures/symbol-search.png'; md5=62e15b75f1fa48a5fc72034142fb6276"
+msgstr "@@image: 'figures/symbol-search.png'; md5=62e15b75f1fa48a5fc72034142fb6276"
+
+#: C/invest-applet.xml:26(title)
+msgid "Invest Manual"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:29(year)
+msgid "2004"
+msgstr "2004"
+
+#: C/invest-applet.xml:30(year)
+msgid "2005"
+msgstr "2005"
+
+#: C/invest-applet.xml:31(holder)
+msgid "Raphael Slinckx"
+msgstr "Raphael Slinckx"
+
+#: C/invest-applet.xml:34(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: C/invest-applet.xml:35(holder)
+msgid "Terrence Hall"
+msgstr "Terrence Hall"
+
+#: C/invest-applet.xml:38(year)
+msgid "2010"
+msgstr "2010"
+
+#: C/invest-applet.xml:39(holder)
+msgid "Enrico Minack"
+msgstr "Enrico Minack"
+
+#: C/invest-applet.xml:52(publishername)
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:2(para)
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:12(para)
+msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:19(para)
+msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:35(para)
+msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:55(para)
+msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:28(para)
+msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:63(surname)
+msgid "GNOME Documentation Team"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:66(firstname)
+msgid "Terrence"
+msgstr "Terrence"
+
+#: C/invest-applet.xml:67(surname)
+msgid "Hall"
+msgstr "Hall"
+
+#: C/invest-applet.xml:68(email)
+msgid "teebob21 gmail com"
+msgstr "teebob21 gmail com"
+
+#: C/invest-applet.xml:71(firstname)
+msgid "Enrico"
+msgstr "Enrico"
+
+#: C/invest-applet.xml:72(surname)
+msgid "Minack"
+msgstr "Minack"
+
+#: C/invest-applet.xml:73(email)
+msgid "enrico-minack gmx de"
+msgstr "enrico-minack gmx de"
+
+#: C/invest-applet.xml:98(releaseinfo)
+msgid "This manual describes version 2.32.0 of Invest."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:102(title)
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:103(para)
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Invest application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" type=\"help\">GNOME Feedback Page</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:112(para)
+msgid "User manual for Invest"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:119(primary)
+msgid "Invest"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:122(primary)
+msgid "invest-applet"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:129(title)
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:131(para)
+msgid "The <application>Invest</application> GNOME panel applet downloads current quotes for stocks, stock indices, currencies and precious metals. Quotes are downloaded from <ulink url=\"http://finance.yahoo.com\";>Yahoo! Finance</ulink> and are displayed in a drop-down list."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:134(para)
+msgid "<application>Invest</application> provides the following features:"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:139(para)
+msgid "Retrieve quotes for any stock, stock index, currency or precious metal known by <ulink url=\"http://finance.yahoo.com\";>Yahoo! Finance</ulink>"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:144(para)
+msgid "Quotes are automatically updated every 15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:149(para)
+msgid "The current price, today's change, and a chart of today's changes are displayed"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:154(para)
+msgid "The currency of the quote is displayed, and if configured, automatically translated into a target currency"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:159(para)
+msgid "The amount of the increase or decrease in the price since purchase, also translatable into the target currency"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:164(para)
+msgid "The percentage increase or decrease in the price since purchase"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:173(title)
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:178(title)
+msgid "Add Invest to a Panel"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:179(para)
+msgid "To add <application>Invest</application> to a GNOME panel, right-click on the panel, then choose <guilabel>Add to Panel</guilabel>. Select <application>Invest</application> in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then click <guilabel>OK</guilabel>. Click <guilabel>Close</guilabel> when finished."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:182(title)
+msgid "Remove Invest From a Panel"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:183(para)
+msgid "To remove <application>Invest</application> from a GNOME panel, right-click on the icon, then choose <guilabel>Remove From Panel</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:186(title)
+msgid "More Information"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:187(para)
+msgid "More information about the GNOME panel can be found in the <ulink url=\"ghelp:user-guide?panels\" type=\"help\">GNOME Panel documentation</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:196(title)
+msgid "Using Invest"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:197(para)
+msgid "Before the applet can provide you with recent quotes, you have to configure it. Quotes can come from different stock exchange centers around the world, so the prices can have different currencies. The automatic translation of currencies can be configured, as well as the translation of your purchases done in different countries. Finally, charts are available for each of your configured quote."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:206(title)
+msgid "Configure your Quotes"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:210(title)
+msgid "Add New Quotes to the Applet"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:212(para)
+msgid "To add new quotes to <application>Invest</application>, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:217(para)
+#: C/invest-applet.xml:324(para)
+#: C/invest-applet.xml:355(para)
+msgid "Right-click on the icon, and select <guilabel>Preferences</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:222(para)
+msgid "Click <guilabel>Add</guilabel> to add a quote to <application>Invest</application>."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:227(para)
+msgid "The default quote is GOOG. It is initially selected for editing so that you can instantly change it. Enter the <guilabel>Symbol</guilabel> of the quote here. If you do not know the symbol of your desired quote, see below."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:234(para)
+msgid "Then, click on the <guilabel>Label</guilabel> of the quote and type its proper name."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:239(para)
+msgid "You can also edit the number of shares you own, the purchase price and the commission."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:244(para)
+msgid "Click <guilabel>Close</guilabel> when you are finished adding quotes."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:249(para)
+msgid "If you do not know the actual symbol of your quote, go to <ulink url=\"http://finance.yahoo.com/\";>http://finance.yahoo.com/</ulink>. Enter the name of the quote in the text field in the upper-left corner of the screen. While typing, it will list you matching quotes. The first column depicts the symbol of the quote, the second column shows the name, and in the third column, the stock exchange of the quote is listed. The currency of the quote may vary among different stock exchange centers, depending on their respective countries. Below, you can see a screenshot of searching for the \"yahoo\" quote."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:258(para)
+msgid "<placeholder-1/> Screenshot of Yahoo! Finance when searching a quote."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:265(para)
+msgid "Invest supports all quotes that can be found at <ulink url=\"http://finance.yahoo.com/\";>Yahoo! Finance</ulink>. In particular, these are of the following type."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:270(title)
+msgid "Stocks, Bonds and Securities"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:271(para)
+msgid "These are the majority of quotes that are available. Search or browse on <ulink url=\"http://finance.yahoo.com/\";>Yahoo! Finance</ulink> to find out what is there."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:276(title)
+msgid "Stock Indices"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:277(para)
+msgid "All quotes that start with an ^ are actually indices, a quote that represents a number of other quotes' performance. Examples are the Dow Jones Industrial Average (<ulink url=\"http://finance.yahoo.com/q?s=^DJI\";>^DJI</ulink>) and the NASDAQ Composite (<ulink url=\"http://finance.yahoo.com/q?s=^IXIC\";>^IXIC</ulink>)."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:283(title)
+msgid "Currencie rates"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:284(para)
+msgid "Exchange rates between any two currencies are also available. The respective symbol is constructured as follows. Currency AAA in currency BBB, or in other words, how much does currency AAA cost in currency BBB, has the symbol AAABBB=X. If you want to know how much EUR you get for one USD (how much does one USD cost in EUR), you choose <ulink url=\"http://finance.yahoo.com/q?s=usdeur%3DX\";>USDEUR=X</ulink>. You can find more information at the <ulink url=\"http://finance.yahoo.com/currency-investing\";>currency page of Yahoo! Finance</ulink>. Currencies are represented using their <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Currency_code\";>ISO 4217 currency code</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:293(title)
+msgid "Precious Metals"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:294(para)
+msgid "The <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Currency_code\";>ISO 4217 currency code</ulink> also lists precious metals as currencies. These are Gold, Silver, Palladium and Platinum. Their currency code starts with X, followed by their chemical symbol: XAU, XAG, XPD, and XPT, respectively. With those currency codes, the rate of precious metals in any currency are available via the currency rates described above. To give an example, Gold in USD has the symbol <ulink url=\"http://finance.yahoo.com/q?s=XAUUSD%3DX\";>XAUUSD=X</ulink>. You can even get the reverse (<ulink url=\"http://finance.yahoo.com/q?s=USDXAU%3DX\";>USDXAU=X</ulink>): how much Gold measured in troy ounce do you get for one USD?"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:306(title)
+msgid "View Configured Quotes"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:307(para)
+msgid "To view your configured quotes, click on the <application>Invest</application> icon on the panel. A list of your quotes will appear. To close the list, click the icon again. Notice that quotes are usually 15 minutes delay."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:313(title)
+msgid "Update the Display"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:314(para)
+msgid "To immediately update the information that is displayed in the applet, right-click on the applet, then choose <guilabel>Refresh</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:318(title)
+msgid "Remove Quotes from the Applet"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:319(para)
+msgid "To remove quotes from <application>Invest</application>, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:329(para)
+msgid "Click the row containing the quote you wish to remove."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:334(para)
+msgid "Click <guilabel>Remove</guilabel> to delete the listing."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:339(para)
+#: C/invest-applet.xml:387(para)
+msgid "Click <guilabel>Close</guilabel> when you are finished."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:348(title)
+msgid "Setup Currency Translation"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:349(para)
+msgid "Invest displays all quotes in their original currency as retrieved from Yahoo! Finance. If you wish to have all quotes being displayed in one target currency, this can be configured in the preferences dialog."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:360(para)
+msgid "Type the target currency into the <guilabel>Currency</guilabel> text field."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:365(para)
+msgid "While you type, the text field will suggest currencies that match entered currency."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:370(para)
+msgid "Choose your target currency."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:375(para)
+msgid "Notice that in your quote list the new <guilabel>Currency Rate</guilabel> column appears."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:380(para)
+msgid "For all purchases where the <guilabel>Price</guilabel> and <guilabel>Commission</guilabel> are given in original currency, the exchange rate at the time of purchase from the origin currency to the target currency has to be given in the <guilabel>Currency Rate</guilabel> field."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:392(para)
+msgid "Lets look at this example: You bought one Yahoo! share (YHOO) for 10.00 USD at a currency rate of 0.75 EUR per USD. In other words, the share cost 7.50 EUR. You further paid 5.00 USD comission, equivalent to 3.75 EUR. When you set the target currency to EUR, you either have to enter the EUR (target currency) values and keep the <guilabel>Currency Rate</guilabel> at 0.00, or you enter the USD (original currency) values and enter the EUR per USD exchange rate (<ulink url=\"http://finance.yahoo.com/q?s=eurusd%3DX\";>USDEUR=X</ulink>)."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:401(para)
+msgid "The <guilabel>Price</guilabel> and <guilabel>Commission</guilabel> both have to be given in the same currency."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:404(para)
+msgid "If you want to remove the target currency again, simply clear the <guilabel>Currency</guilabel> text field."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:409(title)
+msgid "Chart Options"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:410(para)
+msgid "For each quote in your list, a financial chart is available. To open the financial chart, view the list of configured quotes, and double-click the quote that you wish to chart. The chart parameters can be customized by clicking <guilabel>Options</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:413(title)
+msgid "Date Range"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:414(para)
+msgid "The date range, in the top-right corner of the window, selects the length of time to report on. By default, it gives one day of data, but the following ranges can be choosen: <guilabel>Today</guilabel>, <guilabel>5 Days</guilabel>, <guilabel>3 Months</guilabel>, <guilabel>6 Months</guilabel>, <guilabel>1 Year</guilabel>, <guilabel>5 Years</guilabel>, <guilabel>Maximum</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:424(title)
+msgid "Graph Style"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:425(para)
+msgid "Historical price information can be graphed in three different ways. You can select a line chart, bar chart, or candlestick chart."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:431(para)
+msgid "<guilabel>Line Chart</guilabel> (<guilabel>l</guilabel>)"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:434(para)
+msgid "This is the default option. This graphs the historical price information in a familiar manner, connecting each day's closing price with a single line. Line charts for graphing quotes are useful if an analyst is interested only in a closing price each time."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:437(para)
+msgid "<guilabel>Bar Chart</guilabel> (<guilabel>b</guilabel>)"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:440(para)
+msgid "A bar chart represents a full day's activity with a single vertical bar. The top of the vertical line indicates the highest price a security traded during the day, and the bottom represents the lowest price. The closing price is displayed on the right side of the bar, and the opening price is shown on the left side of the bar. One bar represents one day of trading."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:443(para)
+msgid "<guilabel>Candlestick Chart</guilabel> (<guilabel>c</guilabel>)"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:446(para)
+msgid "A candlestick chart in which the open and close prices are represented as the top and bottom of a rectangle surrounding a vertical line connecting the high and low prices. The body of the rectangle is filled if the closing price is lower than the opening price and is left blank if the closing price is higher than the opening price."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:452(title)
+msgid "Moving Average"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:453(para)
+msgid "A moving average is a statistical series of a security's closing prices throughout consecutive trading days. It is typically shown in the same graph as a line chart to indicate trends in prices."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:459(title)
+msgid "Exponential Moving Average"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:460(para)
+msgid "The exponential moving average (EMA) is defined as a moving average calculated by weighting recent values more heavily than older values. This type of moving average reacts faster to recent price changes than a simple moving average. The 12- and 26-day EMAs are popular short-term averages, while EMAs greater than 50 days are used to signal long-term trends."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:465(title)
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:466(para)
+msgid "Overlays allow you to graph multiple statistical measurements onto a single chart. For example, you can compare the performance of a single quote against that of an index such as the NASDAQ or the DJIA."
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:471(title)
+msgid "Indicators"
+msgstr ""
+
+#: C/invest-applet.xml:472(para)
+msgid "Indicators are used to attempt to predict future financial trends. Proper use of market indicators is beyond the scope of the Invest manual."
+msgstr ""
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: C/invest-applet.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+