[libbonobo] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit c099c458c348167444599de04a889a36772fe9a7
Author: Daniel È?erbÄ?nescu <cyber19rider gmail com>
Date:   Sun Oct 17 15:28:54 2010 +0300

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   43 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e06cc6e..f815ce7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,18 +3,23 @@
 # Marius Andreiana <mandreiana yahoo com>, 2001.
 # Dan Damian <dand gnome ro>, 2001.
 # MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>, 2003 - 2009.
-#
+# Daniel È?erbÄ?nescu <cyber19rider gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libbonobo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-07 23:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-07 23:50+0200\n"
-"Last-Translator: MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=bonobo&component=libbonobo\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 23:59+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel È?erbÄ?nescu <cyber19rider gmail com>\n"
+"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
@@ -24,29 +29,29 @@ msgstr "Nu s-a putut gÄ?si în care copil era listat serverul"
 msgid "Not a valid Activation ID"
 msgstr "Nu e un ID de activare valid"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:176
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
 msgid "Directory to read .server files from"
 msgstr "Directorul de unde se vor citi fiÈ?iere .server"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:176
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTOR"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:179
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:177
 msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
 msgstr "ServeÈ?te ca ActivationContext (implicit este numai ObjectDirectory)"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
 msgid "File descriptor to write IOR to"
 msgstr "Descriptor fiÈ?ier pentru scrierea IOR"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:186
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:184
 msgid ""
 "Register as the user's activation server without locking.  Warning: this "
 "option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
@@ -56,15 +61,15 @@ msgstr ""
 "(lock). AtenÈ?ie: aceastÄ? opÈ?iune poate dÄ?una stabilitÄ?È?ii sesiunii pornite "
 "È?i ar trebui utilizatÄ? doar pentru depanare."
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:194
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
 msgid "Query expression to evaluate"
 msgstr "InterogheazÄ? expresia pentru evaluare"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:194
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "EXPRESIE"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:547
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:541
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
@@ -90,8 +95,9 @@ msgstr "Serviciu de notificare pentru activare"
 
 #: ../activation-server/object-directory-activate.c:235
 msgid "We don't handle activating shlib objects in a remote process yet"
-msgstr "Nu se gestioneazÄ? deocamdatÄ? obiecte shlib activante într-un proces "
-"la distanÈ?Ä?"
+msgstr ""
+"Nu se gestioneazÄ? deocamdatÄ? obiecte shlib activante într-un proces la "
+"distanÈ?Ä?"
 
 #: ../activation-server/object-directory-config-file.c:65
 #, c-format
@@ -356,7 +362,7 @@ msgstr "Eroare generalÄ? de activare fÄ?rÄ? descriere"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
 #, c-format
-msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
+msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
 msgstr "Nu s-a putut rezolva ori extinde â??%sâ??"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
@@ -493,4 +499,3 @@ msgstr "AratÄ? directoarele în fiÈ?ierul de configurare"
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:273
 msgid "Display path to configuration file"
 msgstr "AratÄ? calea cÄ?tre fiÈ?ierul de configurare"
-