[emerillon] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit a6e6ca455b35ac277bf41c28744fb7af8b14e028
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Oct 16 21:28:41 2010 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 13c6bc6..c401482 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Norwegian bokmål translation of emerillon.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the emerillon package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas broadpark no>, 2010.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emerillon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 11:36+0100\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas broadpark no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-16 21:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 21:28+0200\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -62,11 +63,11 @@ msgstr ""
 #: ../emerillon/main.c:43
 #, c-format
 msgid "%s - Version %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s - versjon %s\n"
 
 #: ../emerillon/main.c:55
 msgid "Show version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Vis versjonsinformasjon og avslutt"
 
 #: ../emerillon/main.c:61
 msgid "Initial latitude"
@@ -82,9 +83,8 @@ msgid "Incorrect or missing coordinates"
 msgstr ""
 
 #: ../emerillon/main.c:91
-#, fuzzy
 msgid "- map viewer"
-msgstr "Kartvisning"
+msgstr "- kartvisning"
 
 #: ../emerillon/main.c:96
 msgid "Specifies the default position"
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "Avslutt programmet"
 
 #: ../emerillon/window.c:741
 msgid "Enlarge the image"
-msgstr ""
+msgstr "Forstørr bildet"
 
 #: ../emerillon/window.c:744
 msgid "Shrink the image"
-msgstr ""
+msgstr "Krymp bildet"
 
 #: ../emerillon/window.c:747
 msgid "Edit the preferences"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../emerillon/window.c:764
 msgid "Side _Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Side_linje"
 
 #: ../emerillon/window.c:765
 msgid "Show or hide the side pane in the current window"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Google Maps"
 
 #: ../plugins/copy-link/copy-link.c:175
 msgid "_Copy link to"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopier lenke til"
 
 #: ../plugins/map-position/map-position.emerillon-plugin.in.h:1
 msgid "Display in the statusbar the coordinates at the center of the map"