GNOME.org
 

[ocrfeeder] Updated Norwegian bokmål translation

commit 81d28cbe8af8d6a90786372b314318788dd50ec6
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Oct 16 21:04:18 2010 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |  793 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 564 insertions(+), 229 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 268bee6..1aa6c8d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Norwegian bokmål translation of ocrfeeder.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas broadpark no>, 2009.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2009-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ocrfeeder\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-15 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 11:27+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-16 20:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../feeder/imageManipulation.py:36
+#: ../feeder/imageManipulation.py:38
 #, python-format
 msgid ""
 "A problem occurred while trying to open the image:\n"
@@ -31,64 +32,121 @@ msgstr "OCRFeeder"
 msgid "The complete OCR suite."
 msgstr "Komplett OCR-suite."
 
-#: ../studio/studioBuilder.py:103
+#: ../studio/studioBuilder.py:169
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: ../studio/studioBuilder.py:111
+#: ../studio/studioBuilder.py:181
+msgid "Obtaining scanners"
+msgstr "Henter skannere"
+
+#: ../studio/studioBuilder.py:181 ../studio/studioBuilder.py:207
+#: ../studio/studioBuilder.py:249 ../studio/widgetModeler.py:443
+#: ../studio/widgetModeler.py:448 ../studio/widgetModeler.py:500
+#: ../studio/widgetModeler.py:535
+msgid "Please waitâ?¦"
+msgstr "Vennligst vent â?¦"
+
+#: ../studio/studioBuilder.py:207
+msgid "Scanning"
+msgstr "Skanner"
+
+#: ../studio/studioBuilder.py:212
+msgid "No scanner devices were found"
+msgstr "Ingen skannerenheter ble funnet"
+
+#: ../studio/studioBuilder.py:213 ../studio/studioBuilder.py:228
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1133 ../studio/widgetPresenter.py:1144
+msgid "Error"
+msgstr "Feil"
+
+#: ../studio/studioBuilder.py:227
+msgid "Error scanning page"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/studioBuilder.py:235
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../studio/studioBuilder.py:134
+#: ../studio/studioBuilder.py:249
+msgid "Loading PDF"
+msgstr "Laster PDF"
+
+#: ../studio/studioBuilder.py:272
 msgid "Export pages"
 msgstr "Eksporter sider"
 
-#: ../studio/studioBuilder.py:148
+#: ../studio/studioBuilder.py:286
 msgid "Are you sure you want to delete the current image?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette bildet?"
 
-#: ../studio/studioBuilder.py:237
+#: ../studio/studioBuilder.py:377
 msgid "The project hasn't been saved."
 msgstr "Prosjektet er ikke lagret."
 
-#: ../studio/studioBuilder.py:238
+#: ../studio/studioBuilder.py:378
 msgid "Do you want to save it before closing?"
 msgstr "Vil du lagre det før du lukker programmet?"
 
-#: ../studio/studioBuilder.py:239
+#: ../studio/studioBuilder.py:379
 msgid "Close anyway"
 msgstr "Lukk likevel"
 
-#: ../studio/widgetModeler.py:136 ../studio/widgetPresenter.py:1087
+#: ../studio/widgetModeler.py:126 ../studio/widgetPresenter.py:131
+msgid "Pages"
+msgstr "Sider"
+
+#: ../studio/widgetModeler.py:140 ../studio/widgetPresenter.py:1690
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: ../studio/widgetModeler.py:364 ../studio/widgetPresenter.py:588
-#: ../studio/widgetPresenter.py:595
+#: ../studio/widgetModeler.py:191
+msgid "Selectable areas"
+msgstr "Velgbare områder"
+
+#: ../studio/widgetModeler.py:443
+msgid "Preparing image"
+msgstr "Forbereder bilde"
+
+#: ../studio/widgetModeler.py:445
+#, python-format
+msgid "Preparing image %(current_index)s/%(total)s"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetModeler.py:500
+msgid "Deskewing image"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetModeler.py:517 ../studio/widgetPresenter.py:755
+#: ../studio/widgetPresenter.py:762
 msgid "Page size"
 msgstr "Papirstørrelse"
 
-#: ../studio/widgetModeler.py:365
+#: ../studio/widgetModeler.py:518
 msgid "Resolution"
 msgstr "Oppløsing"
 
-#: ../studio/widgetModeler.py:368
+#: ../studio/widgetModeler.py:522
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: ../studio/widgetModeler.py:420
+#: ../studio/widgetModeler.py:535
+msgid "Recognizing Document"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetModeler.py:593
 msgid "Export to HTML"
 msgstr "Eksporter til HTML"
 
-#: ../studio/widgetModeler.py:434 ../studio/widgetPresenter.py:161
+#: ../studio/widgetModeler.py:607 ../studio/widgetPresenter.py:199
 msgid "Export to ODT"
 msgstr "Eksporter til ODT"
 
-#: ../studio/widgetModeler.py:455
+#: ../studio/widgetModeler.py:628
 msgid "OCRFeeder Projects"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetModeler.py:511
+#: ../studio/widgetModeler.py:686
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>A file named \"%(name)s\" already exists. Do you want to replace it?</b>\n"
@@ -96,522 +154,799 @@ msgid ""
 "The file exists in \"%(dir)s\". Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetModeler.py:518
+#: ../studio/widgetModeler.py:693
 msgid "Replace"
 msgstr "Erstatt"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:134
+#: ../studio/widgetPresenter.py:152
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:135
+#: ../studio/widgetPresenter.py:153
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vslutt"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:135
+#: ../studio/widgetPresenter.py:153
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:136
+#: ../studio/widgetPresenter.py:154
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã?pne"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:136
+#: ../studio/widgetPresenter.py:154
 msgid "Open project"
 msgstr "Ã?pne prosjekt"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:137
+#: ../studio/widgetPresenter.py:155
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:137
+#: ../studio/widgetPresenter.py:155
 msgid "Save project"
 msgstr "Lagre prosjekt"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:138
-msgid "_Save As"
-msgstr "L_agre som"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:156
+msgid "_Save Asâ?¦"
+msgstr "Lagre _som â?¦"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:138
+#: ../studio/widgetPresenter.py:156
 msgid "Save project with a chosen name"
 msgstr "Lagre prosjektet med et nytt navn"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:139
+#: ../studio/widgetPresenter.py:157
 msgid "_Add Image"
 msgstr "_Legg til bilde"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:139
+#: ../studio/widgetPresenter.py:157
 msgid "Add another image"
 msgstr "Legg til et nytt bilde"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:140
+#: ../studio/widgetPresenter.py:158
 msgid "Add _Folder"
 msgstr "Legg til _mappe"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:140
+#: ../studio/widgetPresenter.py:158
 msgid "Add all images in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:141
+#: ../studio/widgetPresenter.py:159
 msgid "Append Project"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:141
+#: ../studio/widgetPresenter.py:159
 msgid "Load a project and append it to the current one"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:142
+#: ../studio/widgetPresenter.py:160
 msgid "_Import PDF"
 msgstr "_Importer PDF"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:142
+#: ../studio/widgetPresenter.py:160
 msgid "Import PDF"
 msgstr "Importer PDF"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:143
-msgid "_Export..."
-msgstr "_Eksporter..."
+#: ../studio/widgetPresenter.py:161
+msgid "_Exportâ?¦"
+msgstr "_Eksporter â?¦"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:143
+#: ../studio/widgetPresenter.py:161
 msgid "Export to a chosen format"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter til valgt format"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:144
+#: ../studio/widgetPresenter.py:162
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:145
+#: ../studio/widgetPresenter.py:163
 msgid "_Edit Page"
 msgstr "R_ediger side"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:145
+#: ../studio/widgetPresenter.py:163
 msgid "Edit page settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger sideinnstillinger"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:146
+#: ../studio/widgetPresenter.py:164
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Brukervalg"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:146
+#: ../studio/widgetPresenter.py:164
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Konfigurer programmet"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:147
+#: ../studio/widgetPresenter.py:165
 msgid "_Delete Page"
 msgstr "_Slett side"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:147
+#: ../studio/widgetPresenter.py:165
 msgid "Delete current page"
 msgstr "Slett aktiv side"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:148
+#: ../studio/widgetPresenter.py:166
 msgid "_Clear Project"
-msgstr ""
+msgstr "_Tøm prosjekt"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:148
+#: ../studio/widgetPresenter.py:166
 msgid "Delete all images"
 msgstr "Slett alle bilder"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:149
+#: ../studio/widgetPresenter.py:167
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:150
+#: ../studio/widgetPresenter.py:168
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom inn"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:151
+#: ../studio/widgetPresenter.py:169
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom ut"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:152
+#: ../studio/widgetPresenter.py:170
 msgid "Best Fit"
 msgstr "Beste tilpasning"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:153
+#: ../studio/widgetPresenter.py:171
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Normal størrelse"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:154
+#: ../studio/widgetPresenter.py:172
 msgid "_Document"
 msgstr "_Dokument"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:155
+#: ../studio/widgetPresenter.py:173 ../studio/widgetPresenter.py:1358
 msgid "_Tools"
 msgstr "Verk_tøy"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:156
+#: ../studio/widgetPresenter.py:174
 msgid "_OCR Engines"
 msgstr "_OCR-motorer"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:156
+#: ../studio/widgetPresenter.py:174
 msgid "Manage OCR engines"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:157
+#: ../studio/widgetPresenter.py:175
 msgid "_Unpaper"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:157
+#: ../studio/widgetPresenter.py:175
 msgid "Process image with unpaper"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:158
+#: ../studio/widgetPresenter.py:176
+msgid "Image Des_kewer"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:177
+msgid "Trie to straighten the image"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:179
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:159
+#: ../studio/widgetPresenter.py:180
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:159
+#: ../studio/widgetPresenter.py:180
 msgid "About this application"
 msgstr "Om dette programmet"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:160
+#: ../studio/widgetPresenter.py:181
 msgid "_Recognize Document"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:160
+#: ../studio/widgetPresenter.py:181
 msgid "Automatic Detection and Recognition"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:161
+#: ../studio/widgetPresenter.py:182
+msgid "Recognize Selected _Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:182
+msgid "Recognize Selected Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:184
+msgid "Select All _Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:185
+msgid "Select all content areas"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:188
+msgid "Select _Previous Area"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:189
+msgid "Select the previous area from the content areas"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:192
+msgid "Select _Next Area"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:193
+msgid "Select the next area from the content areas"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:196
+msgid "Delete Selected Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:197
+msgid "Deletes all the currently selected content areas"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:199
 msgid "_Generate ODT"
 msgstr "_Generer ODT"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:219 ../studio/widgetPresenter.py:390
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:201
+msgid "Import Page From S_canner"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:203
+msgid "Import From Scanner"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:206
+msgid "_Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:208
+msgid "Copy recognized text to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:211
+msgid "Spell_checker"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:213
+msgid "Spell Check Recognized Text"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:287
+msgid "Area editor"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:295
+msgid "Sets the content area's upper left corner's X coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:299
+msgid "Sets the content area's upper left corner's Y coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:303
+msgid "Sets the content area's width"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:306
+msgid "Sets the content area's height"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:309 ../studio/widgetPresenter.py:522
+msgid "_Text"
+msgstr "_Tekst"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:310
+msgid "Set this content area to be the text type"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:311
+msgid "_Image"
+msgstr "B_ilde"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:220
-msgid "Image"
-msgstr "Bilde"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:312
+msgid "Set this content area to be the image type"
+msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:221
+#: ../studio/widgetPresenter.py:313
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:231
+#: ../studio/widgetPresenter.py:323
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:235
+#: ../studio/widgetPresenter.py:407
 msgid "Bounds"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:238
-msgid "X"
-msgstr "X"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:412
+msgid "_X:"
+msgstr "_X:"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:240
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:421
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y:"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:243 ../studio/widgetPresenter.py:609
-msgid "Width"
-msgstr "Bredde"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:433 ../studio/widgetPresenter.py:776
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Bredde:"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:245 ../studio/widgetPresenter.py:611
-msgid "Height"
-msgstr "Høyde"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:442
+msgid "Hei_ght:"
+msgstr "Høy_de:"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:341
+#: ../studio/widgetPresenter.py:465
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:345
-msgid "Left aligned"
-msgstr "Venstrejustert"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:469
+msgid "Set text to be left aligned"
+msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:347
+#: ../studio/widgetPresenter.py:471
 msgid "Center"
 msgstr "Senter"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:352
-msgid "Centered"
-msgstr "Sentrert"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:476
+msgid "Set text to be centered"
+msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:354
+#: ../studio/widgetPresenter.py:478
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:359
-msgid "Right aligned"
-msgstr "Høyrejustert"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:483
+msgid "Set text to be right aligned"
+msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:361
+#: ../studio/widgetPresenter.py:485
 msgid "Fill"
 msgstr "Fyll"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:366
-msgid "Filled"
-msgstr "Fylt"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:490
+msgid "Set text to be fill its area"
+msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:372
-msgid "OCR"
-msgstr "OCR"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:496
+msgid "OC_R"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:497
+msgid "Perform OCR on this content area using the selected OCR engine."
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:503
+msgid "OCR engine to recognize this content area"
+msgstr ""
 
 #. Text Properties
-#: ../studio/widgetPresenter.py:382
+#: ../studio/widgetPresenter.py:511
 msgid "Text Properties"
 msgstr "Egenskaper for tekst"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:396
+#: ../studio/widgetPresenter.py:530
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:403
+#: ../studio/widgetPresenter.py:537
 msgid "Align"
 msgstr "Juster"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:407
+#: ../studio/widgetPresenter.py:541
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mellomrom"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:411
-msgid "Line"
-msgstr "Linje"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:543
+msgid "Set the text's letter spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:545
+msgid "Set the text's line spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:550
+msgid "_Line:"
+msgstr "_Linje:"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:413
-msgid "Letter"
-msgstr "Bokstav"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:561
+msgid "L_etter:"
+msgstr "B_okstav:"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:418
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:573
+msgid "Sty_le"
+msgstr "Sti_"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:423 ../studio/widgetPresenter.py:436
+#: ../studio/widgetPresenter.py:580
 msgid "Angle"
 msgstr "Vinkel"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:434
+#: ../studio/widgetPresenter.py:584
+msgid "OCR engine to recogni_ze this area:"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:598
 msgid "Detect"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:518
+#: ../studio/widgetPresenter.py:600
+msgid "Angle:"
+msgstr "Vinkel:"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:685
 msgid "Save File"
 msgstr "Lagre fil"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:521
+#: ../studio/widgetPresenter.py:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Ã?pne fil"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:525
+#: ../studio/widgetPresenter.py:692
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ã?pne mappe"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:552
+#: ../studio/widgetPresenter.py:719
 msgid "Pages to export"
 msgstr "Sider som skal eksporteres"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:554 ../studio/widgetPresenter.py:620
+#: ../studio/widgetPresenter.py:721
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:555 ../studio/widgetPresenter.py:619
+#: ../studio/widgetPresenter.py:722
 msgid "Current"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:571
+#: ../studio/widgetPresenter.py:738
 msgid "Choose the format"
 msgstr "Velg format"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:600 ../studio/widgetPresenter.py:702
-#: ../studio/widgetPresenter.py:720 ../studio/widgetPresenter.py:1026
-msgid "Custom"
-msgstr "Egendefinert"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:767
+msgid "Customâ?¦"
+msgstr "Egendefinert â?¦"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:781
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Høyde:"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:617
+#: ../studio/widgetPresenter.py:790
 msgid "Affected pages"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:678
+#: ../studio/widgetPresenter.py:792
+#, fuzzy
+msgid "C_urrent"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:795
+msgid "_All"
+msgstr "_Alle"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:855
 msgid "Unpaper Image Processor"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:699
+#: ../studio/widgetPresenter.py:869
+msgid "Preview"
+msgstr "Forhåndsvis"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:875
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Forhåndsvis"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:901
+msgid "Performing Unpaper"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:901
+msgid "Performing unpaper. Please waitâ?¦"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:945
 msgid "Noise Filter Intensity"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:701 ../studio/widgetPresenter.py:719
+#: ../studio/widgetPresenter.py:947 ../studio/widgetPresenter.py:979
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalg"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:703 ../studio/widgetPresenter.py:721
+#: ../studio/widgetPresenter.py:949 ../studio/widgetPresenter.py:981
+msgid "Custom"
+msgstr "Egendefinert"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:951 ../studio/widgetPresenter.py:983
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:717
+#: ../studio/widgetPresenter.py:977
 msgid "Gray Filter Size"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:735
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1009
 msgid "Black Filter"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:736
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1010
 msgid "Use"
 msgstr "Bruk"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:742 ../studio/widgetPresenter.py:748
-msgid "Preview"
-msgstr "Forhåndsvis"
-
-#: ../studio/widgetPresenter.py:758
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1017
 msgid "Extra Options"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:792
-msgid "Performing Unpaper"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1019
+msgid "Unpaper's command line arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:792
-msgid "Performing unpaper. Please wait..."
-msgstr ""
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1076
+#, fuzzy
+msgid "Unpaper Preferences"
+msgstr "Brukervalg"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:862 ../studio/widgetPresenter.py:873
-msgid "An error occured!"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1133 ../studio/widgetPresenter.py:1144
+msgid "An error occurred!"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:862 ../studio/widgetPresenter.py:873
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1215
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Avbrutt"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:882
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1229
 msgid "Preferences"
 msgstr "Brukervalg"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:931
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1294
+msgid "_General"
+msgstr "_Generelt"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:934
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1299
 msgid "Temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "Midlertidig mappe"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:938 ../studio/widgetPresenter.py:994
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1303 ../studio/widgetPresenter.py:1367
 msgid "Choose"
 msgstr "Velg"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:955
-msgid "Appearance"
-msgstr "Utseende"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1320
+#, fuzzy
+msgid "_Recognition"
+msgstr "Oppløsing"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:958
-msgid "Select boxes colors"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1325
+#, fuzzy
+msgid "Select boxes' colors"
 msgstr "Velg farger for bokser"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:965
-msgid "Text fill color"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1331
+#, fuzzy
+msgid "Te_xt areas' fill color"
 msgstr "Farge for tekstfyll"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:968
-msgid "Text stroke color"
-msgstr ""
-
-#: ../studio/widgetPresenter.py:971
-msgid "Image fill color"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1337
+msgid "Text areas' _stroke color"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:974
-msgid "Image stroke color"
-msgstr ""
-
-#: ../studio/widgetPresenter.py:987
-msgid "Tools"
-msgstr "Verktøy"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1343
+#, fuzzy
+msgid "_Image areas' fill color"
+msgstr "Farge for tekstfyll"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:990
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1363
 msgid "Path to unpaper"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1002 ../studio/widgetPresenter.py:1061
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1078 ../studio/widgetPresenter.py:1147
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1375 ../studio/widgetPresenter.py:1625
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1663 ../studio/widgetPresenter.py:1681
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1770
 msgid "OCR Engines"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1012
-msgid "Favorite engine:"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1377
+msgid ""
+"The engine that should be used when performing the automatic recognition."
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1388
+msgid "Favorite _engine:"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1024
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1403
 msgid "Window size"
 msgstr "Vindustørrelse"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1025
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1404
+msgid "A_utomatic"
+msgstr "A_utomatisk"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1405
+msgid "Cu_stom"
+msgstr "E_gendefinert"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1414
+msgid "The window size is the detection algorithm's subdivision areas' size."
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1426
+msgid "Columns Detection"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1431
+msgid "_Improve columns detection"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1433
+msgid "Use a post-detection algorithm to improve the detection of columns"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1444 ../studio/widgetPresenter.py:1518
+msgid "_Automatic"
+msgstr "_Automatisk"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1446 ../studio/widgetPresenter.py:1520
+#, fuzzy
+msgid "Custo_m"
+msgstr "Egendefinert"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1450
+msgid "The columns' minimum width in pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1466
+msgid "Minimum width that a column should have:"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1487
+msgid "Recognized Text"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1488
+msgid "_Fix line breaks and hyphenization"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1490
+msgid ""
+"Removes single line breaks and hyphenization from text generated by OCR "
+"engines"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1500
+msgid "Content Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1505
+msgid "A_djust content areas' bounds"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1507
+msgid "Use a post-detection algorithm to shorten the contents areas' margins"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1524
+msgid "The maximum size for the content areas' margins in pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1541
+msgid "Maximum size that the content areas' margins should have:"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1587
+msgid "Image Pre-processing"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1588
+#, fuzzy
+msgid "Des_kew images"
+msgstr "Slett alle bilder"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1590
+msgid "Tries to straighten the images before they are added"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1599
+msgid "_Unpaper images"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1601
+msgid "Cleans the image using the Unpaper pre-processor"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1605
+#, fuzzy
+msgid "Unpaper _Preferences"
+msgstr "_Brukervalg"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1639
+#, fuzzy
+msgid "Engines to be added"
+msgstr "Navn på motor"
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1644
+msgid "Include"
+msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1082
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1648 ../studio/widgetPresenter.py:1685
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1086
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1689
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1088
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1691
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1101
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1692
+msgid "De_tect"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1706
 msgid "Are you sure you want to delete this engine?"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1149
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1752
+msgid ""
+"No OCR engines were found in the system.\n"
+"Please make sure you have OCR engines installed and available."
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1755
+msgid "No OCR engines available"
+msgstr ""
+
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1772
 #, python-format
 msgid "%s engine"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1172
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1796
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Navn:"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1172
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1797
 msgid "Engine name"
 msgstr "Navn på motor"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1174
-msgid "Image format"
-msgstr "Bildeformat"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1799
+msgid "_Image format:"
+msgstr "B_ildeformat:"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1174
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1801
 msgid "The required image format"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1176
-msgid "Failure string"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1803
+msgid "_Failure string:"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1176
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1805
 msgid "The failure string or character that this engine uses"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1178
-msgid "Engine Path"
-msgstr ""
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1808
+#, fuzzy
+msgid "Engine _path:"
+msgstr "Navn på motor"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1178
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1810
 msgid "The path to the engine program"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1180
-msgid "Engine arguments"
-msgstr ""
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1812
+#, fuzzy
+msgid "Engine _arguments:"
+msgstr "Navn på motor"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1180
-msgid "Arguments, use $IMAGE for image and $FILE if it writes to a file"
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1814
+msgid "Arguments: use $IMAGE for image and $FILE if it writes to a file"
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1196
-msgid "Error setting the new engine, please check your engine settings."
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1831
+msgid "Error setting the new engine; please check your engine settings."
 msgstr ""
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1196
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1831
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../studio/widgetPresenter.py:1227
+#: ../studio/widgetPresenter.py:1867
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas broadpark no>"
+msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]