[gimp-help-2] Updated Japanese translation
- From: RyoTa SimaMoto <rsimamoto src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp-help-2] Updated Japanese translation
- Date: Sat, 16 Oct 2010 00:55:17 +0000 (UTC)
commit 1c73e7f9ce18919ba143cfcfc0099051822a2b80
Author: SimaMoto,RyÅ?Ta <rsimamoto src gnome org>
Date: Sat Oct 16 09:48:43 2010 +0900
Updated Japanese translation
.../3d-outline-options.png} | Bin 8045 -> 8045 bytes
images/ja/menus/filters/web.png | Bin 0 -> 2570 bytes
po/ja/dialogs.po | 11 +-
po/ja/filters.po | 17 +-
po/ja/filters/alpha-to-logo.po | 1066 +++++++++++---------
po/ja/filters/edge-detect.po | 14 +-
po/ja/filters/render.po | 6 +-
po/ja/menus/colors.po | 8 +-
po/ja/menus/colors/map.po | 102 +-
po/ja/menus/layer.po | 4 +-
po/ja/toolbox.po | 12 +-
po/ja/using.po | 24 +-
12 files changed, 715 insertions(+), 549 deletions(-)
---
diff --git a/images/ja/filters/options-logo-3d-outline.png b/images/ja/filters/alpha-to-logo/3d-outline-options.png
similarity index 100%
rename from images/ja/filters/options-logo-3d-outline.png
rename to images/ja/filters/alpha-to-logo/3d-outline-options.png
diff --git a/images/ja/menus/filters/web.png b/images/ja/menus/filters/web.png
new file mode 100644
index 0000000..e19a4f8
Binary files /dev/null and b/images/ja/menus/filters/web.png differ
diff --git a/po/ja/dialogs.po b/po/ja/dialogs.po
index dfbb3c7..380a053 100644
--- a/po/ja/dialogs.po
+++ b/po/ja/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 09:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 18:43+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -2983,7 +2983,10 @@ msgstr "è?²ã?®é ?ç?ªã??ã??ã??ã??..."
#: src/dialogs/palettes-dialog.xml:486(para)
msgid "This command opens a dialog window:"
-msgstr "ã??ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr ""
+"ã??ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã?¾ã??ã?? <note><para>ã??ã?®æ©?è?½ã?¯ Python-Fu ã??ã?¤ã?³"
+"ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?°ä½¿ã??ã?¾ã??ã??ã?? <!--<xref linkend=\"gimp-concepts-python-"
+"fu\"/> ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã?? --></para></note>"
#: src/dialogs/palettes-dialog.xml:488(title)
msgid "The <quote>Offset Palette</quote>dialog"
@@ -3076,7 +3079,9 @@ msgid ""
"the palette according to certain criterions:"
msgstr ""
"ã??ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ã??ã?¬ã??ã??ã?®è?²ã??ã??ã??ä¸?å®?ã?®å?ºæº?ã?§ä¸¦ã?³æ?¿ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??"
-"ã?¾ã??ã??"
+"ã?¾ã??ã?? <note><para>ã??ã?®æ©?è?½ã?¯ Python-Fu ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?°ä½¿ã??ã?¾ã??"
+"ã??ã?? <!--<xref linkend=\"gimp-concepts-python-fu\"/> ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã?? "
+"--></para></note>"
#: src/dialogs/palettes-dialog.xml:577(title)
msgid "The <quote>Sort Palette</quote>dialog"
diff --git a/po/ja/filters.po b/po/ja/filters.po
index 37a7cd2..cde87d3 100644
--- a/po/ja/filters.po
+++ b/po/ja/filters.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 11:47+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06 07:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06 07:42+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -13,6 +13,13 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/web.xml:26(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/menus/filters/web.png'; md5=7085666b073aa8f6b6e76aa920ac2f21"
+msgstr "localized"
+
#: src/filters/web.xml:11(title)
msgid "Web Filters"
msgstr "ã?¦ã?§ã??ã??ã?£ã?«ã?¿"
@@ -33,7 +40,11 @@ msgstr "ã?¦ã?§ã??"
msgid "Introduction"
msgstr "ã??ã??ã?¾ã??"
-#: src/filters/web.xml:21(para)
+#: src/filters/web.xml:22(title)
+msgid "The Web filters menu"
+msgstr "ã?¦ã?§ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
+
+#: src/filters/web.xml:30(para)
msgid ""
"This filters are mostly used on images mentioned for web sides. The filter "
"<link linkend=\"plug-in-imagemap\">ImageMap</link> is used to add clickable "
diff --git a/po/ja/filters/alpha-to-logo.po b/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
index 4f9634b..ac6f4dc 100644
--- a/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
+++ b/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
@@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-12 05:04+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:33+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 17:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 07:47+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -49,6 +49,8 @@ msgstr "ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£..."
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:13(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:14(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:13(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:11(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:16(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:13(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:13(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:13(primary)
@@ -72,6 +74,8 @@ msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:14(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:15(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:14(secondary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:12(secondary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:17(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:14(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:14(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:14(secondary)
@@ -94,6 +98,7 @@ msgstr "ã?ã?´å?¹æ??"
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:22(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:23(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:22(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:28(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:22(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:22(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:22(title)
@@ -117,23 +122,24 @@ msgid "Sorry, there is no documentation for this filter as yet."
msgstr "ç?³ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®è§£èª¬æ??ã?¯ã?¾ã? ã?§ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:43(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:88(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:109(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:72(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:66(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:43(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:68(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:81(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:62(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:60(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:43(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:62(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:73(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:108(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:87(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:67(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:67(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:74(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:47(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:43(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:93(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:92(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:86(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:42(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:100(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:65(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:99(title)
msgid "Activate the filter"
msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
@@ -149,23 +155,24 @@ msgstr ""
"guimenuitem></menuchoice>"
#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:55(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:100(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:121(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:84(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:78(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:55(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:84(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:93(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:73(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:72(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:55(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:73(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:85(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:120(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:99(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:78(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:79(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:86(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:59(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:55(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:105(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:104(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:104(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:54(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:112(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:77(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:115(title)
msgid "Options"
msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
@@ -175,7 +182,7 @@ msgid "<quote>Textured</quote> options"
msgstr "<quote>ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:67(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:112(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:96(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:67(term)
msgid "Border size (pixels)"
msgstr "æ? ã?®å¤§ã??ã?? (ã??ã?¯ã?»ã?«)"
@@ -212,7 +219,7 @@ msgid "TODO"
msgstr ""
#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:75(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:222(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:216(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:127(term)
msgid "Pattern"
msgstr "ã??ã?¿ã?¼ã?³"
@@ -222,17 +229,18 @@ msgid "Mosaic tile type"
msgstr "ã?¢ã?¶ã?¤ã?¯ã?¿ã?¤ã?«å??"
#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:91(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:198(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:146(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:191(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:103(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:91(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:129(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:183(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:120(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:95(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:99(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:132(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:98(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:117(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:116(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:128(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:74(term)
msgid "Background color"
msgstr "è??æ?¯è?²"
@@ -257,29 +265,21 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:37(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-edge.jpg'; "
-"md5=86cd22a805461c6fec277bae1e31044d"
-msgstr "common"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:72(None)
-msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-script-fu.jpg'; "
-"md5=c451c2ab03470aacb6b9c45e0451db2a"
+"md5=8323bc86efd259ab167c2995e7f32854"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:106(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:90(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-t-o-p.png'; "
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/t-o-p-options.png'; "
"md5=5b9ab8e28cf3472d2db73f670df54298"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:137(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:121(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits10.jpg'; "
"md5=e8239eb039fa7aefb9bf9eca250e69d1"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:146(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:130(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits25.jpg'; "
"md5=cd16c62fb249f2766e9be68571152b64"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:155(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:139(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits40.jpg'; "
"md5=571b569f5598701d8dd93e76a7c2ebc9"
@@ -303,7 +303,15 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:212(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:171(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-edge.jpg'; "
+"md5=86cd22a805461c6fec277bae1e31044d"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:205(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-layers.png'; "
"md5=b292afc1056cb1a571f331ab701350d8"
@@ -320,12 +328,12 @@ msgid "Examples for the <quote>Particle Trace</quote> filter"
msgstr "<quote>ç²?å?ã?®è»?è·¡</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:31(para)
-msgid "<quote>Particle Trace</quote> applied"
-msgstr "<quote>ç²?å?ã?®è»?è·¡</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
+msgid "The <quote>Particle Trace</quote> filter"
+msgstr "<quote>ç²?å?ã?®è»?è·¡</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:40(para)
-msgid "Applied with <quote>Edge only</quote> option"
-msgstr "<quote>ç¸?ã? ã??</quote>ã?ªã??ã?·ã?§ã?³é?©ç?¨"
+msgid "The <quote>Particle Trace</quote> logo"
+msgstr "<quote>ç²?å?ã?®è»?è·¡</quote>ã?ã?´"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:45(para)
msgid ""
@@ -345,14 +353,15 @@ msgstr ""
"ã??ã??"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:55(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:85(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:59(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:74(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:41(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:50(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:67(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:40(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:41(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:40(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:39(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:58(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:58(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/about-resizing-image.xml:8(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:92(para)
msgid "The image will always be resized to the active layer's size."
@@ -360,35 +369,19 @@ msgstr "ç?»å??ã?¯å¸¸ã?«æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å¯¸æ³?ã?¨å??ã??大ã??ã??ã?«å¤?æ?´ã??
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:59(para)
msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Particle Trace</quote> script "
+"The filter is derived from the <quote>Particle Trace</quote> logo script "
"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</"
-"guimenuitem></menuchoice> in image window), which creates the following text "
-"effect:"
+"guimenuitem></menuchoice>), which creates the text effect shown in the "
+"example above."
msgstr ""
-"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?¤ã??ã?«ç¤ºã??ã??ã??ã?ªã?ã?´ã?«å¤?ã??ã??<quote>ç²?å?ã?®è»?è·¡</quote>"
-"ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??æ´¾ç??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?® "
-"<menuchoice><guimenu>ã??ã?¡ã?¤ã?«</guimenu><guisubmenu>ç?»å??ã?®ä½?æ??</"
+"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?«ç¤ºã??ã??ä¾?å?³ã?®ã??ã??ã?ªã?ã?´ã?«å¤?ã??ã??<quote>ç²?å?ã?®è»?è·¡"
+"</quote>ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??æ´¾ç??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡"
+"ã??ã?¥ã?¼ã?® <menuchoice><guimenu>ã??ã?¡ã?¤ã?«</guimenu><guisubmenu>ç?»å??ã?®ä½?æ??</"
"guisubmenu><guisubmenu>ã?ã?´</guisubmenu><guimenuitem>ç²?å?ã?®è»?è·¡...</"
"guimenuitem></menuchoice> ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:75(para)
-msgid "The <quote>Particle Trace</quote> Script-Fu script."
-msgstr "<quote>ç²?å?ã?®è»?è·¡</quote>Script-Fuã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:79(para)
-msgid ""
-"The filter adds <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">noise</link> to the "
-"alpha and then turns the spots into <link linkend=\"plug-in-sparkle"
-"\">sparkles</link>. Then it adds a <link linkend=\"gimp-selection-feather"
-"\">feathered</link> white shadow."
-msgstr ""
-"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã?« <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">ã??ã?¤ã?º</link> "
-"ã??å? ã??ã?? å?ºæ?¥ã??æ??ç?¹ã?? <link linkend=\"plug-in-sparkle\">ã??ã??ã??ã??ã??</link> ã?¾"
-"ã??ã?? ã??ã??ã?« <link linkend=\"gimp-selection-feather\">å¢?ç??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??</link> "
-"ç?½ã??å½±ã??å? ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:89(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:73(para)
msgid ""
"You can find this filter in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
@@ -398,27 +391,27 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>ã?ã?´å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>ç²?å?ã?®å¥?è·¡...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:102(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:86(title)
msgid "<quote>Particle Trace</quote> options"
msgstr "<quote>ç²?å?ã?®è»?è·¡</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:114(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:98(para)
msgid ""
"Actually this option is the text layer's border of the <quote>Particle "
"Trace</quote> Script-Fu Logo (hence the misleading name). Here it determines "
"the width of the white shadow's <link linkend=\"gimp-selection-feather"
"\">feathering</link>."
msgstr ""
-"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯å??ã?¯<quote>ç²?å?ã?®è»?è·¡</quote>Script-Fuã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ã??ã?ã?¹"
-"ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼æ? ã??è¨å®?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ç??ç?±ã??ã??æ??å?³ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§"
-"ã?¯ç?½ã??å½±ã?® <link linkend=\"gimp-selection-feather\">å¢?ç??ç·?ã??ã?¼ã??ã??</link> å¹?"
-"ã??決ã??ã??ã??ã??ã?«å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯å??ã?¯<quote>ç²?å?ã?®è»?è·¡</quote> Script-Fu ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ã??ã?"
+"ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼æ? ã??è¨å®?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ç??ç?±ã??ã??æ??å?³ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã??"
+"ã?§ã?¯ç?½ã??å½±ã?® <link linkend=\"gimp-selection-feather\">å¢?ç??ç·?ã??ã?¼ã??ã??</link> "
+"å¹?ã??決ã??ã??ã??ã??ã?«å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:123(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:107(term)
msgid "Hit rate"
msgstr "ã??ã??ã??ç??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:125(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:109(para)
msgid ""
"This option sets the amount of light points produced by the <link linkend="
"\"plug-in-rgb-noise\">Noise</link> filter and thus the amount of points "
@@ -430,27 +423,27 @@ msgstr ""
"ã??ã??</link> ã?«å¤?å??ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?¯ 0.00 ã??ã?? 1.00 ã?®ç¯?å?²ã?§æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? å½¹ã?«"
"ç«?ã??ã?ªã??å?¤ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:133(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:117(title)
msgid "<quote>Hit rate</quote> examples"
msgstr "<quote>ã??ã??ã??ç??</quote>ã?®ä¾?"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:140(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:124(para)
msgid "Hit rate 0.10"
msgstr "ã??ã??ã??ç?? = 0.10"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:149(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:133(para)
msgid "Hit rate 0.25"
msgstr "ã??ã??ã??ç?? = 0.25"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:158(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:142(para)
msgid "Hit rate 0.40"
msgstr "ã??ã??ã??ç?? = 0.40"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:165(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:149(term)
msgid "Edge width"
msgstr "���"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:167(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:151(para)
msgid ""
"Along the edge of the alpha, a new area will be created with radius "
"<quote>Edge width</quote> (compare <xref linkend=\"gimp-selection-border\"/"
@@ -462,11 +455,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?¦ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã?®é ?å??ã??<quote>å?ºæ?¬è?²</quote>ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??"
"ã?¶ã??æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:177(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:161(term)
msgid "Edge only"
msgstr "ç¸?ã? ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:179(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:163(para)
msgid ""
"If checked, the filter effect will be applied to the edge of the alpha "
"channel only and the area of the alpha channel will be cleared."
@@ -474,11 +467,15 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¹æ??ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?®ç¸?ã?®ã?¨ã??ã??ã? "
"ã??ã?«é?©ç?¨ã??ã??ã?? ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã?¯æ¶?å?»ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:187(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:174(para)
+msgid "<quote>Edge only</quote> activated"
+msgstr "<quote>ç¸?ã? ã??</quote>ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:180(term)
msgid "Base color"
msgstr "���"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:189(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:182(para)
msgid ""
"This color is used to fill the area defined by the active layer's alpha "
"channel. It defaults to a very dark green. As usual, clicking on the color "
@@ -488,7 +485,7 @@ msgstr ""
"ã?¾ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯ã??ã??æ¿?ã??ç·?ã?§ã??ã?? ã??å¤?è??ã?«æ¼?ã??ã??ã??ã??ã?«ã??è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã??"
"ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ç?¾ã??ã??è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ä»?ã?®è?²ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:200(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:193(para)
msgid ""
"This color is used to fill a new background layer. Note that above the "
"background layer there is a white shadow layer which has opacity set to 90%, "
@@ -504,10 +501,35 @@ msgstr ""
"è??æ?¯è?²ã??ã??ã??è¦?ã??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?§ã??è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°è?²å¤?æ?´"
"ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã??ã?¦ä»?ã?®è?²ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:215(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:208(para)
msgid "The active layer (top) and the filter layers below"
msgstr "æ??å??é?¢ã?®æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¨ã??ã?®ä¸?ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:219(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:148(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:142(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:210(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:128(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:266(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:112(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:119(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:155(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:117(title)
+msgid "Filter details"
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®è©³ç´°"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:220(para)
+msgid ""
+"The filter adds <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">noise</link> to the "
+"alpha and then turns the spots into <link linkend=\"plug-in-sparkle"
+"\">sparkles</link>. Then it adds a <link linkend=\"gimp-selection-feather"
+"\">feathered</link> white shadow."
+msgstr ""
+"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã?« <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">ã??ã?¤ã?º</link> "
+"ã??å? ã??ã?? å?ºæ?¥ã??æ??ç?¹ã?? <link linkend=\"plug-in-sparkle\">ã??ã??ã??ã??ã??</link> ã?¾"
+"ã??ã?? ã??ã??ã?« <link linkend=\"gimp-selection-feather\">å¢?ç??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??</link> "
+"ç?½ã??å½±ã??å? ã??ã?¾ã??ã??"
+
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:28(None)
@@ -518,7 +540,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:52(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:37(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/neon-script-fu.jpg'; "
"md5=df50b5ede0ada23539a339ba3836de34"
@@ -526,42 +548,42 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:63(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:84(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/neon-tubes.png'; "
-"md5=b37885e416fead2abe5346ee3a207e90"
-msgstr "common"
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/neon-options.png'; "
+"md5=f284e87d80c78d37d0e2a8b26d9ce401"
+msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:72(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:136(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/neon-glow.png'; "
-"md5=44c42741a485817ef521f8b39b76b92d"
+"@@image: 'images/filters/examples/neon-shadow.png'; "
+"md5=b6705f0d522537d5641846448183467f"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:103(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:157(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/neon-4layers.png'; "
-"md5=a2fec0e96f32d0fe427f3f306d62553a"
+"@@image: 'images/filters/examples/neon-tubes.png'; "
+"md5=b37885e416fead2abe5346ee3a207e90"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:127(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:166(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-neon.png'; "
-"md5=f284e87d80c78d37d0e2a8b26d9ce401"
-msgstr "localized"
+"@@image: 'images/filters/examples/neon-glow.png'; "
+"md5=44c42741a485817ef521f8b39b76b92d"
+msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:179(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:192(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/neon-shadow.png'; "
-"md5=b6705f0d522537d5641846448183467f"
+"@@image: 'images/filters/examples/neon-4layers.png'; "
+"md5=a2fec0e96f32d0fe427f3f306d62553a"
msgstr "common"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:10(title)
@@ -575,10 +597,14 @@ msgid "Example for the <quote>Neon</quote> filter"
msgstr "<quote>ã??ã?ªã?³</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:31(para)
-msgid "<quote>Neon</quote> applied"
-msgstr "<quote>ã??ã?ªã?³</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
+msgid "The <quote>Neon</quote> filter"
+msgstr "<quote>ã??ã?ªã?³</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:40(para)
+msgid "The <quote>Neon</quote> logo"
+msgstr "<quote>ã??ã?ªã?³</quote>ã?ã?´"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:35(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:44(para)
msgid ""
"This filter converts the active layer's alpha into a neon-sign like object "
"and optionally adds a shadow."
@@ -586,69 +612,20 @@ msgstr ""
"<guimenuitem>ã??ã?ªã?³...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã??ã??ã?ª"
"ã?³ã?µã?¤ã?³ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?«å¤?ã??ã?? ä»?å? ç??ã?«å½±ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:39(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:48(para)
msgid ""
"It is derived from the <quote>Neon</quote> Script-Fu script "
"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which creates a text effect that simulates "
-"neon lighting:"
+"menuchoice>), which creates a text effect that simulates neon lighting."
msgstr ""
"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?ªã?³ç?ºå??管ã?§æ??ã??ã??ã?ã?´ã??ä½?æ??ã??ã??<quote>ã??ã?ªã?³</"
-"quote>Script-Fuã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??æ´¾ç??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??"
-"ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?® <menuchoice><guimenu>ã??ã?¡ã?¤ã?«</guimenu><guisubmenu>ç?»å??ã?®ä½?æ??"
-"</guisubmenu><guisubmenu>ã?ã?´</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã?ªã?³...</"
+"quote> Script-Fu ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??æ´¾ç??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³"
+"ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?® <menuchoice><guimenu>ã??ã?¡ã?¤ã?«</guimenu><guisubmenu>ç?»å??ã?®ä½?"
+"æ??</guisubmenu><guisubmenu>ã?ã?´</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã?ªã?³...</"
"guimenuitem></menuchoice> ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:55(para)
-msgid "The filter uses two layers to achieve the neon effect:"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã?ªã?³å?¹æ??ã?®å®?ç?¾ã?«2層ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:59(title)
-msgid "The Neon effect"
-msgstr "ã??ã?ªã?³å?¹æ??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:66(para)
-msgid "The <quote>Neon Tubes</quote> layer"
-msgstr "<quote>ã??ã?ªã?³ç®¡</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:75(para)
-msgid "The <quote>Neon Glow</quote> layer"
-msgstr "<quote>ã??ã?ªã?³ç?ºå??</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:79(para)
-msgid ""
-"The layer <quote>Neon Tubes</quote> is the active layer the filter is "
-"applied to. The content of this layer doesn't matter. Only the alpha channel "
-"does, especially its shape."
-msgstr ""
-"<quote>ã??ã?ªã?³ç®¡</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã?¬ã?¤"
-"ã?¤ã?¼ã?«å??ã??ã??æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??å??容ã?¯ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã? ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã? ã??ã??èªã?¿"
-"å??ã??ã?? ã??ã??ã?«è¡¨ã??ã??ã?¦ã??ã??å?³å½¢ã??ã??ã?ªã?³ã?®å?ºã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <quote>Neon Glow</quote> layer below contains the glowing of the neon "
-"light."
-msgstr ""
-"ä¸?å?´ã?®<quote>ã??ã?ªã?³ç?ºå??</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«ã?¯ã??ã?ªã?³å??ã?®è¼?ã??ã??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:93(para)
-msgid ""
-"Optional a <quote>Shadow</quote> layer is created below, containing a drop "
-"shadow in the same shape of the active layer's alpha channel. At the bottom "
-"a new <quote>Background</quote> layer is created filled with the "
-"<guilabel>Background color</guilabel>."
-msgstr ""
-"ä»?å? ç??ã?«<quote>ã??ã?ªã?³ç?ºå??</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??è??é?¢å?´ã?«è¿½å? ã?§ã??ã?? æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®"
-"ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?®å?³å½¢ã?¨å??ã??å½¢ã?®ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦ã??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã?? æ??è??é?¢ã?«ã?¯è??"
-"æ?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ä½?æ??ã??ã??<quote>è??æ?¯è?²</quote>ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:99(para)
-msgid "Overview of the Neon filter layers:"
-msgstr "ã??ã?ªã?³ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®æ¦?観"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:110(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:67(para)
msgid ""
"You can find this filter in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
@@ -658,15 +635,15 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>ã?ã?´å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã?ªã?³...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:123(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:80(title)
msgid "<quote>Neon</quote> options"
msgstr "<quote>ã??ã?ªã?³</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:133(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:90(term)
msgid "Effect size (pixels * 5)"
msgstr "å?¹æ??ã?µã?¤ã?º (ã??ã?¯ã?»ã?«)"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:135(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:92(para)
msgid ""
"This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script. Some "
"internal values will be set in relation to this font size, for instance tube "
@@ -674,14 +651,14 @@ msgid ""
"height of your objects as a starting point here. (<quote>pixels * 5</quote> "
"is nonsense, ignore it.)"
msgstr ""
-"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯å??ã?¯ã??ã?ªã?³Script-Fuã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?µã?¤ã?ºã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§"
-"ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã?ªã?³ç®¡ã?®å¤ªã??ã??å½±ã?®ã?ªã??ã?»ã??ã??ã?? ã?¼ã??ã??ã?µã?¤ã?ºã?ªã?©å??é?¨ç??ã?ªã??ã?¾"
-"ã??ã?¾ã?ªå¤§ã??ã??ã?«ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?µã?¤ã?ºã?«ä¸?å®?ã?®å?²å??ã??æ??ã??ã??æ?°å?¤ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã?§"
-"ã??ã??ã??ç?©ä½?ã?®é«?ã??ã??ã?¾ã??決ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??å§?ã??ã??ã?®ã??è?¯ç?ã?§ã??ã??<!-- è?±èª?ç??ã?§ã?¯ "
+"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯å??ã?¯ã??ã?ªã?³ Script-Fu ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?µã?¤ã?ºã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+"ã?§ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã?ªã?³ç®¡ã?®å¤ªã??ã??å½±ã?®ã?ªã??ã?»ã??ã??ã?? ã?¼ã??ã??ã?µã?¤ã?ºã?ªã?©å??é?¨ç??ã?ªã??"
+"ã?¾ã??ã?¾ã?ªå¤§ã??ã??ã?«ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?µã?¤ã?ºã?«ä¸?å®?ã?®å?²å??ã??æ??ã??ã??æ?°å?¤ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? "
+"ã?§ã??ã??ã??ç?©ä½?ã?®é«?ã??ã??ã?¾ã??決ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??å§?ã??ã??ã?®ã??è?¯ç?ã?§ã??ã??<!-- è?±èª?ç??ã?§ã?¯ "
"<guilabel>pixels * 5</guilabel> ã?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ä½?ã?®æ??å?³ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?®"
"ã?§ç?¡è¦?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??-->"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:148(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:105(para)
msgid ""
"This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it "
"defaults to black. When you click on the color swatch button, you can choose "
@@ -691,13 +668,13 @@ msgstr ""
"ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ä»?ã?®è?²ã??é?¸ã?¹ã?¾"
"ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:157(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:114(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:66(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:138(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:103(term)
msgid "Glow color"
msgstr "ç?ºå??è?²"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:159(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:116(para)
msgid ""
"This is the color of the glowing neon tubes. The default is a typical neon-"
"like light blue (38,211,255). Again, a click on the color swatch button "
@@ -707,11 +684,11 @@ msgstr ""
"ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?§ã??è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã??ä»?ã?®è?²ã??"
"é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:167(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:124(term)
msgid "Create shadow"
msgstr "å½±ã??ä½?æ??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:169(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:126(para)
msgid ""
"Optionally, the filter can create a drop shadow, which will have the same "
"shape as the alpha channel. The shadow color is black, and cannot be "
@@ -722,10 +699,58 @@ msgstr ""
"ã?¾ã??ã?? å½±ã?®è?²ã?¯é»?ã? ã??ã?§ã?? å¤?æ?´ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? è??æ?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??å??é?¤ã??ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?ª"
"ã??ã??ã?° <guilabel>è??æ?¯è?²</guilabel> ã?«ã?¯å?¥ã?®è?²ã??é?¸ã?¶ã?¨ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:182(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:139(para)
msgid "<quote>Neon</quote> with shadow"
msgstr "å½±ã?®ã?¤ã??ã??<quote>ã??ã?ªã?³</quote>"
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:149(para)
+msgid "The filter uses two layers to achieve the neon effect:"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã?ªã?³å?¹æ??ã?®å®?ç?¾ã?«2層ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:153(title)
+msgid "The Neon effect"
+msgstr "ã??ã?ªã?³å?¹æ??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:160(para)
+msgid "The <quote>Neon Tubes</quote> layer"
+msgstr "<quote>ã??ã?ªã?³ç®¡</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:169(para)
+msgid "The <quote>Neon Glow</quote> layer"
+msgstr "<quote>ã??ã?ªã?³ç?ºå??</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:173(para)
+msgid ""
+"The layer <quote>Neon Tubes</quote> is the active layer the filter is "
+"applied to. The content of this layer doesn't matter. Only the alpha channel "
+"does, especially its shape."
+msgstr ""
+"<quote>ã??ã?ªã?³ç®¡</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã?¬ã?¤"
+"ã?¤ã?¼ã?«å??ã??ã??æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??å??容ã?¯ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã? ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã? ã??ã??èªã?¿"
+"å??ã??ã?? ã??ã??ã?«è¡¨ã??ã??ã?¦ã??ã??å?³å½¢ã??ã??ã?ªã?³ã?®å?ºã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:178(para)
+msgid ""
+"The <quote>Neon Glow</quote> layer below contains the glowing of the neon "
+"light."
+msgstr ""
+"ä¸?å?´ã?®<quote>ã??ã?ªã?³ç?ºå??</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«ã?¯ã??ã?ªã?³å??ã?®è¼?ã??ã??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:182(para)
+msgid ""
+"Optional a <quote>Shadow</quote> layer is created below, containing a drop "
+"shadow in the same shape of the active layer's alpha channel. At the bottom "
+"a new <quote>Background</quote> layer is created filled with the "
+"<guilabel>Background color</guilabel>."
+msgstr ""
+"ä»?å? ç??ã?«<quote>ã??ã?ªã?³ç?ºå??</quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??è??é?¢å?´ã?«è¿½å? ã?§ã??ã?? æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®"
+"ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?®å?³å½¢ã?¨å??ã??å½¢ã?®ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦ã??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã?? æ??è??é?¢ã?«ã?¯è??"
+"æ?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ä½?æ??ã??ã??<quote>è??æ?¯è?²</quote>ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:188(para)
+msgid "Overview of the Neon filter layers:"
+msgstr "ã??ã?ªã?³ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®æ¦?観"
+
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:23(None)
@@ -750,8 +775,8 @@ msgid ""
"to the alpha channel of the active layer (that is, to the pixels with a non-"
"zero alpha value)."
msgstr ""
-"ã??ã??ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã??ã??ã?? <link linkend=\"standalone-script-fu\">ã?ã?´ç??æ??"
-"Script-Fuã?¹ã?¯ã?ªã??ã??</link> ã?«ä¼¼ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ã?¢ã?«"
+"ã??ã??ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã??ã??ã?? <link linkend=\"standalone-script-fu\">ã?ã?´ç??æ?? "
+"Script-Fu ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??</link> ã?«ä¼¼ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ã?¢ã?«"
"ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??èªã?¿ã?? ã?¢ã?«ã??ã?¡å?¤ã??é?? 0 ã?®ç?»ç´ ã?«ã??ã??ã??ã??種é¡?ã?®ç?¹æ®?å?¹æ??ã??å? ã??"
"ã?¾ã??ã??"
@@ -915,7 +940,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:90(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-glowing.png'; "
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/glowing-options.png'; "
"md5=bd46cd7b9cd59e3fc32064afb6d864b9"
msgstr "localized"
@@ -1054,12 +1079,6 @@ msgstr ""
"è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã??ã?¦ã?? ã??ã??ã?§ä»?ã?®è?²ã??é?¸æ??"
"ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:142(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:210(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:128(title)
-msgid "Filter details"
-msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®è©³ç´°"
-
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:143(para)
msgid ""
"To create the glowing effect (red-hot, yellow-hot, and white-hot area), the "
@@ -1123,7 +1142,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:99(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-glossy.png'; "
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/glossy-options.png'; "
"md5=4ced6d5859c4d48785295cbaddeedc0f"
msgstr "localized"
@@ -1448,7 +1467,7 @@ msgstr "localized"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:92(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-10.jpg'; "
-"md5=b02749084cb54da28e04c3122ca5d0ed"
+"md5=635840e5efe00243a16c47832d4acb85"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1456,7 +1475,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:101(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-200.jpg'; "
-"md5=28e21e57b0d6f659526e05d8897057ea"
+"md5=0d0f7ccac6ebae2313776047a093c251"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1464,7 +1483,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:110(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-400.jpg'; "
-"md5=3c358081ea9986504c868ba54f03ad77"
+"md5=6545e9ed61aee74627eaf702942f2c2c"
msgstr "common"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:10(title)
@@ -1585,7 +1604,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:78(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-coolmetal.png'; "
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/coolmetal-options.png'; "
"md5=11607e407b1c28c292f660c3355e8b37"
msgstr "localized"
@@ -1649,9 +1668,9 @@ msgid ""
"Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this size, "
"for feathering, blurring, embossing, and creating ripple patterns."
msgstr ""
-"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®å?¤ã?¯ã??ã?¨ã??ã?¨<quote>å?·ã??ã??é??å±?</quote>Script-Fuã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??"
-"ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?µã?¤ã?ºã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯å??é?¨ç??ã?«å¢?ç??ç·?ã?®ã?¼ã??ã??ã?¨ã?¼ã??ã??å?¦ç??"
-"ã?®å??å¾?ã??ã?¨ã?³ã??ã?¹å? å·¥ã?¨æ³¢ç´?ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?®ä½?æ??ã?«ã??ã?®å?¤ã??使ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®å?¤ã?¯ã??ã?¨ã??ã?¨<quote>å?·ã??ã??é??å±?</quote> Script-Fu ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??"
+"ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?µã?¤ã?ºã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯å??é?¨ç??ã?«å¢?ç??ç·?ã?®ã?¼ã??ã??ã?¨ã?¼ã??ã??å?¦"
+"ç??ã?®å??å¾?ã??ã?¨ã?³ã??ã?¹å? å·¥ã?¨æ³¢ç´?ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?®ä½?æ??ã?«ã??ã?®å?¤ã??使ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:97(para)
msgid ""
@@ -1701,9 +1720,9 @@ msgid ""
"tool to use..."
msgstr ""
"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¹æ??ã?«ã?¤ã??ã?¦å°?ã?ªã??ã?¨ã??ã??ã?®ã??ã??ã?¤ã??ã?¯ã??ã??ã?¤ã?¾ã??ã?§èª¬æ??ã??ã?¦ã??ã??ã?¹"
-"ã??ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã??æ? ã??è¾¼ã?¿ã??ç´ æ?µã?ªå½±ã??æ??ã??ã??ã??ã?¿ã?¯ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??"
-"ã??ã??ã??ã?£ã?¦ã??ã??æ??ä½?ã??æ??å??ã?§å??ç?¾ã??ã??æ?¹æ³?ã?«ã?¤ã??ã?¦è§£èª¬ã??å¿?è¦?ã? ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã?? å?·ä½?ç??"
-"ã?«ã?¯ã?©ã??ã?ªã??ã?¼ã?«ã??使ã?£ã?¦ã??ã??ã?®ã??ã??ç§?訣ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã??ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã??æ? ã??è¾¼ã?¿ã??ç´ æ?µã?ªå½±ã??æ??ã??ã??ã??ã?¿ã?®èª¬æ??ã??ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¹"
+"ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã?£ã?¦ã??ã??æ??ä½?ã??æ??å??ã?§å??ç?¾ã??ã??æ?¹æ³?ã?«ã?¤ã??ã?¦è§£èª¬ã??å¿?è¦?ã? ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã?? "
+"å?·ä½?ç??ã?«ã?¯ã?©ã??ã?ªã??ã?¼ã?«ã??使ã?£ã?¦ã??ã??ã?®ã??ã??ç§?訣ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:136(title)
msgid "Making the reflection"
@@ -1852,7 +1871,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:79(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:84(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png'; "
"md5=ccb768e4695050153a54869a203247c8"
@@ -1860,26 +1879,26 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:96(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:101(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs25.jpg'; "
-"md5=c4a7384e495a2d10fb060cb54decc402"
+"md5=0a1a1fadbb4b303b06bad5e233a80674"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:105(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:110(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs50.jpg'; "
-"md5=e37759d9f3924e93e4b98de6b795cd98"
+"md5=1f63988f320aa0ce166b5692eeaeaa78"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:114(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:119(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs100.jpg'; "
-"md5=d0fac8e774266dda8e008b721d8f8eb4"
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs75.jpg'; "
+"md5=02b83448457004cfac6a38cedaa732d7"
msgstr "common"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:9(title)
@@ -1905,8 +1924,8 @@ msgid ""
"This filter is derived from the <quote>Chrome</quote> logo script "
"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which â?? according to the script author â?? "
-"creates a <quote>simplistic, but cool, chromed logo</quote> (see above)."
+"menuchoice>), which — according to the script author — creates a "
+"<quote>simplistic, but cool, chromed logo</quote> (see above)."
msgstr ""
"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ä½?è??ã?®ã??ã?¨ã?°ã??å??ã??ã??ã?¨<quote>ç°¡æ½?ã?ªã??ã??æ ¼å¥½è?¯ã??ã?¯ã?ã?¼"
"ã? ã?ã?´</quote> (ä¸?å?³å??ç?§) ã??ä½?æ??ã??ã??<quote>ã?¯ã?ã?¼ã? </quote>ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??"
@@ -1915,7 +1934,7 @@ msgstr ""
"guisubmenu><guisubmenu>ã?ã?´</guisubmenu><guimenuitem>ã?¯ã?ã?¼ã? ...</"
"guimenuitem></menuchoice> ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:47(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:52(para)
msgid ""
"The filter adds this simple chrome effect to the alpha, that is the area of "
"the active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a "
@@ -1927,7 +1946,7 @@ msgstr ""
"ã?¦å®?ã?¾ã??ä¸?é??æ??ã??å??é??æ??ã?ªé ?å??ã?®ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?? å?¯è¦?æ?§ã?«ã??ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã?¨ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¨"
"ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¹æ??ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡å?¤ã?«ã??ã?£ã?¦é?©ç?¨ã??å? æ¸?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:53(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:58(para)
msgid ""
"Apparently the effect only looks <quote>cool</quote> when the filter is "
"applied to thin areas. For wide shapes you can try to increase the "
@@ -1939,7 +1958,7 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?? <link linkend=\"script-fu-chrome-logo-alpha-offset\">å¾?è¿°</"
"link> ã??ã??ä¾?ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:63(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:68(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
@@ -1949,15 +1968,15 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>ã?ã?´å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>ã?¯ã?ã?¼ã? ...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:75(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:80(title)
msgid "<quote>Chrome</quote> options"
msgstr "<quote>ã?¯ã?ã?¼ã? </quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:85(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:90(term)
msgid "Offset (pixels * 2)"
msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã?? (ã??ã?¯ã?»ã?« * 2)"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:87(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:92(para)
msgid ""
"This option is used when creating the chrome effect and for placing the drop "
"shadow:"
@@ -1965,23 +1984,23 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®å?¤ã?¯ã?¯ã?ã?¼ã? å?¹æ??ã??ä½?æ??ã??ã??ã?¨ã??ã?¨ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦ã??ç½®ã??ã??ã??ã?«"
"使ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:92(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:97(title)
msgid "<quote>Offset</quote> examples"
msgstr "<quote>ã?ªã??ã?»ã??ã??</quote>ã?®ä¾?"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:99(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:104(para)
msgid "Offset 25"
msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã?? = 25"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:108(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:113(para)
msgid "Offset 50"
msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã?? = 50"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:117(para)
-msgid "Offset 100"
-msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã?? = 100"
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:122(para)
+msgid "Offset 75"
+msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã?? = 75"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:121(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:126(para)
msgid ""
"The filter creates a drop shadow in the shape of the alpha. This shadow will "
"be moved according to the specified offset in relation to the alpha: by 40% "
@@ -1993,7 +2012,7 @@ msgstr ""
"ã??ã?»ã??ã??ã?® 30% 移å??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?«é?¸æ??ç¯?å?²ã?¯ã?ªã??ã?»ã??ã??ã?® 50% ã?®å??å¾?ã?§ <link "
"linkend=\"gimp-selection-feather\">å¢?ç??ç·?ã??ã?¼ã??ã??ã??</link> ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:129(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:134(para)
msgid ""
"The chrome effect will be achieved using some temporary layers. These layers "
"are moved by the same amount (40% and 30% of the specified offset) and are "
@@ -2005,12 +2024,12 @@ msgstr ""
"ã??ã?? ã?ªã??ã?»ã??ã??ã?® 50% ã?®å??å¾?ã?§å¢?ç??ç·?ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?§ã??ã??ã??ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã?®è¦?ã??"
"æ?¹ã??ã?ªã??ã?»ã??ã??å?¤ã?«å·¦å?³ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:138(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:145(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:143(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:106(term)
msgid "Background Color"
msgstr "è??æ?¯è?²"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:140(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:145(para)
msgid ""
"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
"defaults to light gray. When you click on the color button, a color selector "
@@ -2030,7 +2049,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:58(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:36(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-script-fu.jpg'; "
"md5=685d79512778531db37bc747c0ecc294"
@@ -2038,15 +2057,15 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:91(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:85(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-chip-away.png'; "
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chip-away-options.png'; "
"md5=ab759f13e60db85d05cc5fdfd2f3c7c4"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:111(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:105(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-0.jpg'; "
"md5=0e7f3eae2a619631e29f45d7e85b61d0"
@@ -2054,7 +2073,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:120(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:114(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-30.jpg'; "
"md5=2049960cbc309c5007ed208d8c42b672"
@@ -2062,7 +2081,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:129(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:123(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-60.jpg'; "
"md5=d221d1380e1bc57a9d2c9732ed3dfe7c"
@@ -2070,7 +2089,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:138(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:132(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-90.jpg'; "
"md5=186410ae193b7cb9f973743d90ac5350"
@@ -2078,7 +2097,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:170(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:164(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-invert.jpg'; "
"md5=edbfc786022ac89e42385d0151f1b1b5"
@@ -2086,7 +2105,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:241(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:235(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-mud.jpg'; "
"md5=45cee5536d1c7d7b207a5679785f6455"
@@ -2094,7 +2113,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:250(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:244(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-3d.jpg'; "
"md5=f8c7a9ce8ce40e4721ec60b79a9100f6"
@@ -2102,7 +2121,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:259(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:253(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-slate.jpg'; "
"md5=d156e198bea3d186cc7ab7e79d39a834"
@@ -2119,10 +2138,14 @@ msgid "Example for the <quote>Chip Away</quote> filter"
msgstr "<quote>ã??ã??ã??å??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:30(para)
-msgid "<quote>Chip Away</quote> applied"
-msgstr "<quote>ã??ã??ã??å??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
+msgid "The <quote>Chip Away</quote> filter"
+msgstr "<quote>ã??ã??ã??å??ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:34(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:39(para)
+msgid "The <quote>Chip Away</quote> logo"
+msgstr "<quote>ã??ã??ã??å??ã??</quote>ã?ã?´"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:43(para)
msgid ""
"This filter adds a chipped woodcarving effect to the alpha channel of the "
"active layer. Optionally it adds a drop shadow to the image. The content of "
@@ -2133,37 +2156,21 @@ msgstr ""
"追å? ã??å?¯è?½ã?§ã??ã?? æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??å??容ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?®å½¢ã? ã??ã??"
"ç??ã??ã?? ä»?ã?®æ??å ±ã?¯ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:45(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:54(para)
msgid ""
"The filter is derived from the <quote>Chip Away</quote> Script-Fu script "
"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a text effect "
-"like that:"
+"guimenuitem></menuchoice>), which creates a text logo with the effect shown "
+"above."
msgstr ""
-"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?ª[ç¸?ã? ã??表é?¢ã??ç ?ã??ã??]ã?ã?´ã??ä½?æ??ã??ã??<quote>ã??ã??ã??å??ã??"
-"</quote>Script-Fuã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??æ´¾ç??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³"
-"ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?® <menuchoice><guimenu>ã??ã?¡ã?¤ã?«</guimenu><guisubmenu>ç?»å??ã?®ä½?"
-"æ??</guisubmenu><guisubmenu>ã?ã?´</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã??ã??å??ã??...</"
+"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã??ã?«æ?²ã??ã??[ç¸?ã? ã??表é?¢ã??ç ?ã??ã??]ã?ã?´ã??ä½?æ??ã??ã??<quote>ã??ã??ã??å??ã??"
+"</quote> Script-Fu ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??æ´¾ç??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£"
+"ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?® <menuchoice><guimenu>ã??ã?¡ã?¤ã?«</guimenu><guisubmenu>ç?»å??ã?®"
+"ä½?æ??</guisubmenu><guisubmenu>ã?ã?´</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã??ã??å??ã??...</"
"guimenuitem></menuchoice> ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:61(para)
-msgid ""
-"To achieve a chipping effect, the filter creates a <link linkend=\"gimp-"
-"channel-selection-replace\">selection from the alpha channel</link> in a new "
-"layer, fills the selection with white, <link linkend=\"plug-in-spread"
-"\">spreads</link> the pixels, and applies a <link linkend=\"plug-in-gauss"
-"\">Gaussian blur</link> to the layer. Then it uses this layer as a <link "
-"linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump map</link>, creating a 3D effect."
-msgstr ""
-"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã??ã??å??ã??å?¹æ??ã??èµ·ã??ã??ã??ã??ã?«ã?? æ?°ã??ã?ªã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?§ <link linkend="
-"\"gimp-channel-selection-replace\">ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã??ç??æ??</"
-"link> ã??ã?¦ç?½ã??å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã?? ç?»ç´ ã?? <link linkend=\"plug-in-spread\">æ?¡æ?£</"
-"link> ã??ã??ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?« <link linkend=\"plug-in-gauss\">ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??</"
-"link> ã??é?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯ç«?ä½?å?¹æ??ã??ã?¤ã??ã??ã?¨ã??ã?® <link linkend="
-"\"plug-in-bump-map\">ã??ã?³ã??ã??ã??ã??</link> ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:74(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:68(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
@@ -2173,15 +2180,15 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>ã?ã?´å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã??ã??å??ã??...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:87(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:81(title)
msgid "<quote>Chip Away</quote> options"
msgstr "<quote>ã??ã??ã??å??ã??</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:97(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:91(term)
msgid "Chip amount"
msgstr "å??ã??æ¬ ã??é??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:99(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:93(para)
msgid ""
"This option lets you vary the size of chipping area. But note that "
"<quote>Chip amount</quote> is not the size of this area in pixels. It is "
@@ -2195,31 +2202,31 @@ msgstr ""
"link> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®æ??大ä¸?è¦?å??æ?¡æ?£é??ã?¨ã??ã?¦æ?±ã??ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?¯ 0 ã??ã?? 200 ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²"
"ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:107(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:101(title)
msgid "<quote>Chip amount</quote> examples"
msgstr "<quote>å??ã??æ¬ ã??é??</quote>ã?®ä¾?"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:114(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:108(para)
msgid "0"
msgstr "0"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:123(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:117(para)
msgid "30"
msgstr "30"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:132(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:126(para)
msgid "60"
msgstr "60"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:141(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:135(para)
msgid "90"
msgstr "90"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:148(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:142(term)
msgid "Blur amount"
msgstr "ã?¼ã??ã??é??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:150(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:144(para)
msgid ""
"The specified value will be passed as <quote>Radius</quote> option to the "
"<link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> filter, which will blur "
@@ -2229,11 +2236,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®<quote>å??å¾?</quote>ã?¨ã??ã?¦ã?? ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?«ä½¿"
"ã??ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?¯ 1.0 ã??ã?? 100.0 ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:158(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:152(term)
msgid "Invert"
msgstr "å??転"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:160(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:154(para)
msgid ""
"If checked, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> will be "
"inverted and will create hollows instead of bumps, which makes the image "
@@ -2243,19 +2250,19 @@ msgstr ""
"</link> ã?¯å??転ã??ã??ã??ã??ã??ç??ã??ä¸?ã??ã??é?¨å??ã?¯ã?¸ã??ã?¿ã?¨ã?ªã??ã?? ç?»å??ã?¯å½«ã??ã??ã??ã??ã??ã?«è¦?"
"ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:166(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:160(title)
msgid "<quote>Chip Away</quote> inverted example"
msgstr "<quote>ã??ã??ã??å??ã??</quote>ã?®å??転ã?®ä¾?"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:173(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:167(para)
msgid "Inverted, (without drop shadow)"
msgstr "å??転ã??ã?? (ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦ã?ªã??)"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:180(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:174(term)
msgid "Drop shadow"
msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:182(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:176(para)
msgid ""
"If checked, a <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Drop shadow</link> "
"will be added to the image in a new layer below the active layer."
@@ -2263,11 +2270,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ä¸?ã?«æ?°ã??ã?«ç½®ã??ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?« <link "
"linkend=\"script-fu-drop-shadow\">ã??ã?ã??ã??ã?·ã?£ã??ã?¦</link> ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:190(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:184(term)
msgid "Keep bump layer"
msgstr "ã??ã?³ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ®?ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:192(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:186(para)
msgid ""
"By default, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> used to "
"create the chipping effect will be removed after applying the filter. When "
@@ -2277,11 +2284,11 @@ msgstr ""
"å??ã??å?¹æ??ã?®ã??ã??ã?«é?©ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?¨å??é?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã??"
"ã?³ã??ã??ã??ã??ã?¯æ?¤å?»ã??ã??ã??ä¸?å?¯è¦?ç?¶æ??ã?§æ®?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:201(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:195(term)
msgid "Fill BG with pattern"
msgstr "è??æ?¯ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:203(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:197(para)
msgid ""
"If checked, the background layer (added by the filter) will be filled with "
"the specified <guilabel>Pattern</guilabel>. Otherwise, it will be filled "
@@ -2291,11 +2298,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?¿ã?¼ã?³</guilabel> ã?«ã?¦æ??å®?ã??ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?§å??ã??å°½ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ç?¡å?¹ã?®å ´å??ã?¯ç?½ã??"
"å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:211(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:205(term)
msgid "Keep background"
msgstr "è??æ?¯ã??æ®?ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:213(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:207(para)
msgid ""
"Whether or not to remove the background layer. This option is checked by "
"default. You can, of course, remove this layer (or toggle its visibility) "
@@ -2306,7 +2313,7 @@ msgstr ""
"ã?¤ã?¼ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°</link> ã?§æ??ä½?ã??ã?¦ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??å??é?¤ã??ã??ã??ã?¯ä¸?å?¯è¦?ã?«ã??ã??æ?¹æ³?ã??"
"ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:224(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:218(para)
msgid ""
"This option consists of a preview area, which will produce a popup preview "
"when you click on it and hold down the mouse button, and a "
@@ -2317,7 +2324,7 @@ msgstr ""
"<guibutton>å??ç?§...</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?¿ã?¼ã?³å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??"
"é??ã??ã??ã?? ä»?ã?®ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??é?¸æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:230(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:224(para)
msgid ""
"The default pattern is <quote>Burlwood</quote>. Apart from that one, the "
"plug-in author suggests the patterns <quote>Dried mud</quote>, "
@@ -2328,22 +2335,58 @@ msgstr ""
"Green</quote>ã?? <quote>Slate</quote> ã?®3種é¡?ã?®ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??使ã??ä¾?ã??æ??æ¡?ã??ã?¦ã??ã?¾"
"ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:237(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:231(title)
msgid "Suggested <quote>Chip Away</quote> patterns"
msgstr "<quote>ã??ã??ã??å??ã??</quote>ã?«ä½¿ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?®æ??æ¡?"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:244(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:238(para)
msgid "Dried mud"
msgstr "Dried mud"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:253(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:247(para)
msgid "3D Green"
msgstr "3D Green"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:262(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:256(para)
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:268(para)
+msgid "To achieve a chipping effect, the filter..."
+msgstr "ã??ã??ã??å??ã??å?¹æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?¾ã?§ã?«ã?? ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:270(para)
+msgid ""
+"...creates a <link linkend=\"gimp-channel-selection-replace\">selection from "
+"the alpha channel</link> in a new layer,"
+msgstr ""
+"æ?°ã??ã?ªã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?§ <link linkend=\"gimp-channel-selection-replace\">ã?¢ã?«ã??ã?¡"
+"ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã??ç??æ??</link> ã??ã?¦"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:277(para)
+msgid "fills the selection with white,"
+msgstr "ã??ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã??ç?½ã??å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:280(para)
+msgid "<link linkend=\"plug-in-spread\">spreads</link> the pixels,"
+msgstr "ç?»ç´ ã?? <link linkend=\"plug-in-spread\">æ?¡æ?£</link> ã??ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:285(para)
+msgid ""
+"and applies a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> to the "
+"layer."
+msgstr ""
+"ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?« <link linkend=\"plug-in-gauss\">ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??</link> ã??é?©ç?¨ã??ã?¾"
+"ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:291(para)
+msgid ""
+"Then it uses this layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump map</"
+"link>, creating a 3D effect."
+msgstr ""
+"ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯ç«?ä½?å?¹æ??ã??ã?¤ã??ã??ã?¨ã??ã?® <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ã??ã?³"
+"ã??ã??ã??ã??</link> ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
+
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:28(None)
@@ -2370,9 +2413,9 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:126(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:92(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-chalk.png'; "
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chalk-options.png'; "
"md5=464dbad8b56ca0155e0e5b3d14cd2eb3"
msgstr "localized"
@@ -2415,14 +2458,38 @@ msgstr ""
"guimenuitem></menuchoice> ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:63(para)
-msgid "The <quote>Chalk</quote> Script-Fu script."
-msgstr "<quote>ã??ã?§ã?¼ã?¯</quote>Script-Fuã?¹ã?¯ã?ªã??ã??"
+msgid "The <quote>Chalk</quote> logo"
+msgstr "<quote>ã??ã?§ã?¼ã?¯</quote>ã?ã?´"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:75(para)
+msgid ""
+"You can find this filter in the image window menu under "
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>ã?ã?´å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã?§ã?¼ã?¯...</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:88(title)
+msgid "<quote>Chalk</quote> option"
+msgstr "<quote>ã??ã?§ã?¼ã?¯</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:100(para)
+msgid ""
+"The background color is the color of the <quote>blackboard</quote> you are "
+"drawing on with chalk, and of course it's black. When you click on the color "
+"button, the color selector pops up and you may select any other color."
+msgstr ""
+"è??æ?¯è?²ã?¯ã?¡ã??ã??ã?©ç?½å¢¨ã?§æ?¿æ?¸ã??ã??ã??é»?æ?¿ã?®è?²ã?¨ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¡ã??ã??å??æ??è¨å®?ã?¯é»?ã?§"
+"ã??ã?? è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã??ã?¦ã?? ä»?ã?®è?²ã??é?¸æ??"
+"ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:72(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:114(para)
msgid "The <quote>Chalk</quote> filter"
msgstr "<quote>ã??ã?§ã?¼ã?¯</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:74(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:116(para)
msgid ""
"applies a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> to the layer, "
"<link linkend=\"plug-in-spread\">spreads</link> the pixels, and <link "
@@ -2433,7 +2500,7 @@ msgstr ""
"ç´ ã?? <link linkend=\"plug-in-spread\">æ?¡æ?£</link> ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??"
"æ°´å¹³æ?¹å??ã?¨å??ç?´æ?¹å??ã?« <link linkend=\"plug-in-ripple\">æ³¢ç´?</link> å??ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:82(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:124(para)
msgid ""
"extracts edges using the <link linkend=\"plug-in-sobel\">Sobel</link> edge "
"detect filter, and"
@@ -2441,20 +2508,20 @@ msgstr ""
"<link linkend=\"plug-in-sobel\">ã?½ã?¼ã??ã?«</link> 輪é?æ?½å?ºã??ã?£ã?«ã?¿ã?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??"
"ã??ç?»å??ã?®è¼ªé?ã??èªã?¿å??ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:87(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:129(para)
msgid ""
"Sometimes the sobel edge detect produces some garbage at the image sides."
msgstr ""
"ã?½ã?¼ã??ã?«è¼ªé?æ?½å?ºã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã?¨ã??ã??ã??ç?»å??ã?®å½¢ã?«æ²¿ã?£ã?¦ã?´ã?¼ã?¹ã??ã??ä½?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾"
"ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:94(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:136(para)
msgid ""
"increases the luminosity <link linkend=\"gimp-tool-levels\">level</link>."
msgstr ""
"<link linkend=\"gimp-tool-levels\">ã?¬ã??ã?«ã??ã?¼ã?«</link> ã?§æ??度ã??å¢?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:99(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:141(para)
msgid ""
"Unfortunately you cannot change the tool and filter options. But you may "
"reproduce the process step by step using the methods listed above, varying "
@@ -2466,30 +2533,6 @@ msgstr ""
"ã??æ??ä½?æ¥ã?§å®?è¡?ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®å ´å??ä»?ä¸?ã??ã?«ä»»æ??ã?®è?²ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??"
"è??æ?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??追å? ã??ã??ã?°ã?§ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:109(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
-"guimenu><guisubmenu>ã?ã?´å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã?§ã?¼ã?¯...</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:122(title)
-msgid "<quote>Chalk</quote> option"
-msgstr "<quote>ã??ã?§ã?¼ã?¯</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:134(para)
-msgid ""
-"The background color is the color of the <quote>blackboard</quote> you are "
-"drawing on with chalk, and of course it's black. When you click on the color "
-"button, the color selector pops up and you may select any other color."
-msgstr ""
-"è??æ?¯è?²ã?¯ã?¡ã??ã??ã?©ç?½å¢¨ã?§æ?¿æ?¸ã??ã??ã??é»?æ?¿ã?®è?²ã?¨ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¡ã??ã??å??æ??è¨å®?ã?¯é»?ã?§"
-"ã??ã?? è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã??ã?¦ã?? ä»?ã?®è?²ã??é?¸æ??"
-"ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:28(None)
@@ -2500,50 +2543,50 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:51(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:65(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/bovination-noise.jpg'; "
-"md5=d1c0624b1cf4748b8687f18a96ddd4d4"
-msgstr "common"
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/bovination-options.png'; "
+"md5=2ff0805b7875cc49e4a7a9a80ea3eac5"
+msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:61(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:87(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/bovination-contrast.png'; "
-"md5=ebd0ee70736d7f122d590991fa8d6675"
+"@@image: 'images/filters/examples/bovination-x.png'; "
+"md5=2f258d35495b067ed935ec217713a914"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:81(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:96(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/bovination-layers.png'; "
-"md5=930203598c0075efd6accf59b538c0f0"
+"@@image: 'images/filters/examples/bovination-y.png'; "
+"md5=a0176ca8d3ba2cf71a7b4ae235df5087"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:105(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:127(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-bovination.png'; "
-"md5=2ff0805b7875cc49e4a7a9a80ea3eac5"
-msgstr "localized"
+"@@image: 'images/filters/examples/bovination-noise.jpg'; "
+"md5=d1c0624b1cf4748b8687f18a96ddd4d4"
+msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:126(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:137(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/bovination-x.png'; "
-"md5=2f258d35495b067ed935ec217713a914"
+"@@image: 'images/filters/examples/bovination-contrast.png'; "
+"md5=ebd0ee70736d7f122d590991fa8d6675"
msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:135(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:157(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/bovination-y.png'; "
-"md5=a0176ca8d3ba2cf71a7b4ae235df5087"
+"@@image: 'images/filters/examples/bovination-layers.png'; "
+"md5=930203598c0075efd6accf59b538c0f0"
msgstr "common"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:10(title)
@@ -2567,49 +2610,7 @@ msgstr ""
"<guimenuitem>ç??模æ§?...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??"
"ã?«ã?«ç??æ??ã?®æ??ç´?ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:44(para)
-msgid ""
-"The filter fills the alpha channel with <link linkend=\"plug-in-solid-noise"
-"\">Solid Noise</link>:"
-msgstr ""
-"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ä¸?å?³ã?®ã??ã??ã?« <link linkend=\"plug-in-solid-"
-"noise\">ã?½ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?º</link> ã?§å??ã??å°½ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:54(para)
-msgid ""
-"... and maximizes the <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast"
-"\">Contrast</link>:"
-msgstr ""
-"ã??ã??ã?«ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã?? <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast\">æ??ã??ã??-"
-"ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«</link> ã?§æ??大å??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:64(para)
-msgid ""
-"Besides, the filter adds a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Blur</link> layer "
-"as a light gray shadow and uses this layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-"
-"map\">Bump Map</link>. Finally a (by default) white <quote>Background</"
-"quote> layer is added below."
-msgstr ""
-"å¹³è¡?ã??ã?¦ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ??ã??ã??ç?°è?²æ¿?æ·¡ã?§ <link linkend=\"plug-in-gauss\">ã?¼ã??ã??"
-"</link> ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ä½?æ??ã??ã?? <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ã??ã?³ã??ã??ã??ã??"
-"</link> ã?¨ã??ã?¦ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?®å ´å??ã?¯æ??å¾?ã?«ç?½ã??<quote>è??æ?¯</quote>ã?¬ã?¤"
-"ã?¤ã?¼ã??ä¸?æ?·ã??ã?«è¿½å? ã??ã?¦çµ?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:72(para)
-msgid ""
-"If the active layer is not the top layer, it might happen that the filter "
-"messes up the layers. Then you will have to <link linkend=\"gimp-layer-dialog"
-"\">raise the active layer</link>."
-msgstr ""
-"ã??ã?£ã?«ã?¿ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??ã?¨ã??æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ??å??é?¢ã?§ã?ªã??å ´å??ã?«ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®é??ã?ªã??é ?ã??"
-"ä¹±ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? æ?»ã??ã?¨ã??ã?¯ <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">æ´»æ?§ã?¬"
-"ã?¤ã?¤ã?¼ã??å??é?¢ã?¸ç§»å??</link> ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:71(para)
-msgid "So the filter will end up with these layers:<placeholder-1/>"
-msgstr "以ä¸?ã?§ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?ªã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ®?ã??ã?¾ã??ã??<placeholder-1/>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:88(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:48(para)
msgid ""
"You can find this filter in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
@@ -2619,15 +2620,19 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>ã?ã?´å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>ç??模æ§?...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:101(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:61(title)
msgid "<quote>Bovination</quote> options"
msgstr "<quote>ç??模æ§?</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:111(term)
-msgid "Spots density X; Spots density Y"
-msgstr "æ??ç?¹å¯?度 X; æ??ç?¹å¯?度 Y"
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:71(term)
+msgid "Spots density X"
+msgstr "æ??ç?¹å¯?度 X"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:72(term)
+msgid "Spots density Y"
+msgstr "æ??ç?¹å¯?度 Y"
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:113(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:74(para)
msgid ""
"The horizontal (X) and vertical (Y) spots density will be used by the <link "
"linkend=\"plug-in-solid-noise\">Solid Noise</link> filter as "
@@ -2641,19 +2646,19 @@ msgstr ""
"ã??ã?¦ä½¿ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å?¤ã?¯ 1 ã??ã?? 16 ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? é«?ã??å?¤ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?®"
"æ?¹å??ã?«æ??ç´?ã??å¢?ã??ã?? ä½?ã??å?¤ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?®æ?¹å??ã?¯ã?¾ã?°ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:122(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:83(title)
msgid "<quote>Spots density</quote> examples"
msgstr "<quote>æ??ç?¹å¯?度</quote>ã?®ä¾?"
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:129(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:90(para)
msgid "Maximum X density, minimum Y density"
msgstr "æ??ç?¹å¯?度 X æ??大ã?? å??転å¯?度 Y æ??å°?"
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:138(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:99(para)
msgid "Maximum Y density, minimum X density"
msgstr "æ??ç?¹å¯?度 Y æ??大ã?? å??転å¯?度 X æ??å°?"
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:147(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:108(para)
msgid ""
"This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it "
"defaults to white. When you click on the color button, you may choose any "
@@ -2663,6 +2668,48 @@ msgstr ""
"ç?½ã?§ã??ã?? è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ä»?ã?®"
"è?²ã??é?¸æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:120(para)
+msgid ""
+"The filter fills the alpha channel with <link linkend=\"plug-in-solid-noise"
+"\">Solid Noise</link>:"
+msgstr ""
+"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ä¸?å?³ã?®ã??ã??ã?« <link linkend=\"plug-in-solid-"
+"noise\">ã?½ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?º</link> ã?§å??ã??å°½ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:130(para)
+msgid ""
+"... and maximizes the <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast"
+"\">Contrast</link>:"
+msgstr ""
+"ã??ã??ã?«ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã?? <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast\">æ??ã??ã??-"
+"ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã??ã?¼ã?«</link> ã?§æ??大å??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:140(para)
+msgid ""
+"Besides, the filter adds a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Blur</link> layer "
+"as a light gray shadow and uses this layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-"
+"map\">Bump Map</link>. Finally a (by default) white <quote>Background</"
+"quote> layer is added below."
+msgstr ""
+"å¹³è¡?ã??ã?¦ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ??ã??ã??ç?°è?²æ¿?æ·¡ã?§ <link linkend=\"plug-in-gauss\">ã?¼ã??ã??"
+"</link> ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ä½?æ??ã??ã?? <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ã??ã?³ã??ã??ã??ã??"
+"</link> ã?¨ã??ã?¦ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?®å ´å??ã?¯æ??å¾?ã?«ç?½ã??<quote>è??æ?¯</quote>ã?¬ã?¤"
+"ã?¤ã?¼ã??ä¸?æ?·ã??ã?«è¿½å? ã??ã?¦çµ?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:148(para)
+msgid ""
+"If the active layer is not the top layer, it might happen that the filter "
+"messes up the layers. Then you will have to <link linkend=\"gimp-layer-dialog"
+"\">raise the active layer</link>."
+msgstr ""
+"ã??ã?£ã?«ã?¿ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??ã?¨ã??æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ??å??é?¢ã?§ã?ªã??å ´å??ã?«ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®é??ã?ªã??é ?ã??"
+"ä¹±ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? æ?»ã??ã?¨ã??ã?¯ <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">æ´»æ?§ã?¬"
+"ã?¤ã?¤ã?¼ã??å??é?¢ã?¸ç§»å??</link> ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:147(para)
+msgid "So the filter will end up with these layers:<placeholder-1/>"
+msgstr "以ä¸?ã?§ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?ªã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ®?ã??ã?¾ã??ã??<placeholder-1/>"
+
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:28(None)
@@ -2730,6 +2777,7 @@ msgstr "ã??ã?¬ã?³ã??çµ?äº?"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:29(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:43(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/logo-basic2.jpg'; "
"md5=ebca10679f92c159c1f7dd2f9c6a91b3"
@@ -2746,14 +2794,19 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:111(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:119(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-basic2.png'; "
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic2-options.png'; "
"md5=433a9902760ca1d7a1c6a3c8a973cda4"
msgstr "localized"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:11(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:16(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:19(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:8(anchor:xreflabel)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:18(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:24(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:46(para)
msgid "Basic II"
msgstr "�� II..."
@@ -2801,11 +2854,13 @@ msgstr ""
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:72(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:71(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:163(para)
msgid "<guilabel>Mode</guilabel>: Multiply,"
msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼<guilabel>ã?¢ã?¼ã??</guilabel> ã?¯<quote>ä¹?ç®?</quote>ã?«ã??ã??ã??"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:75(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:74(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:166(para)
msgid ""
"<guilabel>Gradient</guilabel>: FG to BG (RGB), where FG is white and BG is "
"black,"
@@ -2815,16 +2870,19 @@ msgstr ""
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:81(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:80(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:172(para)
msgid "<guilabel>Offset</guilabel>: 20,"
msgstr "<guilabel>ã?ªã??ã?»ã??ã??</guilabel> ã?¯ 20.0 ã?«ã??ã??ã??"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:84(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:83(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:175(para)
msgid "<guilabel>Shape</guilabel>: Radial,"
msgstr "<guilabel>å½¢ç?¶</guilabel> ã?¯<quote>æ?¾å°?ç?¶</quote>ã?«ã??ã??ã??"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:87(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:86(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:178(para)
msgid "<guilabel>Dithering</guilabel>: checked."
msgstr "<guilabel>ã??ã?£ã?¶ã?ªã?³ã?°</guilabel> ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??"
@@ -2839,6 +2897,7 @@ msgstr ""
"guimenuitem></menuchoice>"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:107(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:122(para)
msgid "<quote>Basic II</quote> options"
msgstr "<quote>å?ºæ?¬ II</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
@@ -2854,6 +2913,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:127(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:127(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:139(term)
msgid "Text color"
msgstr "æ??å?è?²"
@@ -2872,6 +2932,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:28(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:34(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/logo-basic1.jpg'; "
"md5=d6b5fe43e9ff5b34a6e2e824605ccd31"
@@ -2880,6 +2941,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:58(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:77(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/basic1-script-fu.jpg'; "
"md5=59cd9992816ddeda2a801dbb8573a55d"
@@ -2888,14 +2950,19 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:110(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:110(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-basic1.png'; "
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic1-options.png'; "
"md5=5867c43111762d5d87c8ec8dcde04f85"
msgstr "localized"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:15(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:18(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:7(anchor:xreflabel)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:13(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:21(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:37(para)
msgid "Basic I"
msgstr "�� I..."
@@ -2930,10 +2997,12 @@ msgstr ""
"guimenuitem></menuchoice> ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:61(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:80(para)
msgid "The <quote>Basic I</quote> logo script."
msgstr "<quote>å?ºæ?¬ I</quote>ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:65(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:157(para)
msgid ""
"You can reproduce the gradient effect manually by using the <link linkend="
"\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
@@ -2952,10 +3021,12 @@ msgstr ""
"guimenuitem></menuchoice>"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:106(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:113(para)
msgid "<quote>Basic I</quote> options"
msgstr "<quote>å?ºæ?¬ I</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:118(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:130(para)
msgid ""
"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
"defaults to white. When you click on the color swatch button, a color "
@@ -2977,6 +3048,73 @@ msgstr ""
"ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯é??ã??è?² (6,6,206) ã?§ã??ã?? ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³å?¹"
"æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??å??ã?«ã??ã?®è?²ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¾ã??ã??<!--XXX-->"
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:6(title)
+msgid "Basic I & II"
+msgstr "�� I � �� II"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:30(title)
+msgid "Examples for the <quote>Basic</quote> filters"
+msgstr "<quote>å?ºæ?¬</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:50(para)
+msgid ""
+"These filters add a gradient effect to the alpha channel of active layer as "
+"well as a drop shadow and a background layer."
+msgstr ""
+"<guimenuitem>�� I...</guimenuitem> � <guimenuitem>�� II...</guimenuitem>"
+" ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã?«ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³å?¹æ??ã??ã??ã??ã?? å½±ã??ã?¤ã??ã?¦è??"
+"æ?¯ã??å? ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:54(para)
+msgid "The <quote>Basic II</quote> also adds a highlight layer."
+msgstr "<quote>å?ºæ?¬ II</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?«ã?¯ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??ç?¨ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:62(para)
+msgid ""
+"The filters are derived from the <quote>Basic I</quote> and "
+"<quote>Basic II</quote> logo scripts (see <menuchoice><guimenu>File</"
+"guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu></"
+"menuchoice>), which draw a text with the filter effect, e.g."
+msgstr ""
+"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³å?¹æ??ã?®ã??ã??ã?£ã??ã??ã?ã?¹ã??ã??æ??ã?? (ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??ã??ã?¤ã??) "
+"è??æ?¯ã?«å½±ã??è?½ã?¨ã??<quote>å?ºæ?¬ I</quote>ã?¨<quote>å?ºæ?¬ II</quote>ã?¹ã?¯ã?ª"
+"ã??ã??ã??ã??æ´¾ç??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?® "
+"<menuchoice><guimenu>ã??ã?¡ã?¤ã?«</guimenu><guisubmenu>ç?»å??ã?®ä½?æ??</guisubmenu>"
+"<guisubmenu>ã?ã?´</guisubmenu><guimenuitem>å?ºæ?¬ II...</guimenuitem></"
+"menuchoice> ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:87(para)
+msgid ""
+"You can find the filter in the image window menu under "
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice> and "
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>ã?ã?´å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>å?ºæ?¬ I...</"
+"guimenuitem></menuchoice> å??ã?³ <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>ã?ã?´å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>å?ºæ?¬ II...</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:106(title)
+msgid "<quote>Basic</quote> filter options"
+msgstr "<quote>å?ºæ?¬</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:141(para)
+msgid ""
+"The name of this option refers to the text color of the logo scripts that "
+"were mentioned above. Here this color — by default blue (6,6,206) for "
+"<quote>Basic I</quote> and red (206,6,50) for <quote>Basic II</quote>— "
+"sets the basic color of the gradient effect: this is the color the alpha "
+"channel will be filled with before the gradient effect will be applied."
+msgstr ""
+"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§<quote>æ??å?</quote>ã?¨ã??ã??ã?®ã?¯å??ã?«ã?µã??ã??ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§ã?ã?´æ??"
+"å?ã?®è?²ã?«ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?®è?²ã?¯ã??ã??ã?§ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³å?¹æ??ã?®å?ºæ?¬è?²ã?«ã?ª"
+"ã??ã?¾ã??ã?? <quote>å?ºæ?¬ I</quote>ã?¯é??ã??è?² (6,6,206)ã?? <quote>å?ºæ?¬ II</quote>ã?¯èµ¤"
+"ã??è?² (206,6,50) ã??å??æ??è¨å®?ã?®è?²ã?§ã??ã?? ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³å?¹æ??ã??"
+"ã??ã??ã??ã??ã??å??ã?«å?ºæ?¬è?²ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:28(None)
@@ -3047,7 +3185,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:56(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:37(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/alien-glow-script-fu.jpg'; "
"md5=79057cb50df77f93a6ddb1e9f44cc07c"
@@ -3055,9 +3193,9 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:118(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:83(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-alien-glow.png'; "
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-glow-options.png'; "
"md5=b3ffa466bcb8773866e94285e4d9293d"
msgstr "localized"
@@ -3072,38 +3210,82 @@ msgid "Example for the <quote>Alien Glow</quote> filter"
msgstr "<quote>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:31(para)
-msgid "<quote>Alien Glow</quote> applied"
-msgstr "<quote>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
+msgid "The <quote>Alien Glow</quote> filter"
+msgstr "<quote>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:40(para)
+msgid "The <quote>Alien Glow</quote> logo"
+msgstr "<quote>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??</quote>ã?ã?´"
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:35(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:44(para)
msgid "This filter adds an eerie glow around the active layer's alpha."
msgstr ""
"<guimenuitem>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??...</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ã?¢ã?«ã??ã?¡"
"å??ã?®å?¨å?²ã?«ä¸?æ°?å?³ã?ªç?ºå??å?¹æ??ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:43(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:47(para)
msgid ""
"The filter is derived from the <quote>Alien Glow</quote> script "
"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates the following "
-"text effect:"
+"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo with "
+"the above text effect."
msgstr ""
-"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?¤ã??ã?®å?³ã?®ã??ã??ã?ªã?ã?´æ??å?ã??ä½?æ??ã??ã??<quote>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??</quote>"
-"ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??æ´¾ç??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?® "
+"ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ä¸?å?³ã?®ã??ã??ã?ªã?ã?´æ??å?ã??ä½?æ??ã??ã??<quote>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??</quote>ã?¹ã?¯"
+"ã?ªã??ã??ã??ã??æ´¾ç??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?® "
"<menuchoice><guimenu>ã??ã?¡ã?¤ã?«</guimenu><guisubmenu>ç?»å??ã?®ä½?æ??</"
"guisubmenu><guisubmenu>ã?ã?´</guisubmenu><guimenuitem>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??...</"
"guimenuitem></menuchoice> ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:59(para)
-msgid "The <quote>Alien Glow</quote> Script-Fu script."
-msgstr "<quote>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??</quote>Script-Fuã?¹ã?¯ã?ªã??ã??"
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:66(para)
+msgid ""
+"You can find this filter in the image window menu under "
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>ã?ã?´å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??...</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:79(title)
+msgid "<quote>Alien Glow</quote> options"
+msgstr "<quote>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:89(term)
+msgid "Glow size (pixels * 4)"
+msgstr "ç?ºå??ã?µã?¤ã?º (ã??ã?¯ã?»ã?« * 4)"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:91(para)
+msgid ""
+"This is actually the font size option of the <quote>Alien Glow</quote> "
+"Script-Fu script. However, two values will be set in relation to this size: "
+"the glow will be enlarged by <quote>Glow size</quote> / 30, and feather "
+"radius is <quote>Glow size</quote> / 4. You should probably choose the "
+"height of your objects for this option (ignore <quote>pixels * 4</quote>)."
+msgstr ""
+"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®å?¤ã??<quote>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??</quote> Script-Fu ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯å®?é??"
+"ã?®ã?¨ã??ã??ã??ã?©ã?³ã??ã?®å¤§ã??ã??ã??調æ?´ã??ã??ã??ã??ã?«æ?±ã??ã?¾ã??ã?? ã?¨ã??ã??ã??大ã??ã??ã?«é?¢ä¿?ã??ã??å?¤"
+"ã?¯ 2 ã?¤æ´¾ç??ã??ã?¾ã??ã?? ç?ºå??ã?®é?¨å??ã?¯<quote><parameter>ç?ºå??ã?µã?¤ã?º</parameter></"
+"quote>ã?® 30 å??ã?® 1 ã?®å¤§ã??ã??ã? ã??æ?¡ã??ã??ã??ã?? ã?¼ã??ã??å??å¾?ã?¯<quote><parameter>ç?ºå??"
+"ã?µã?¤ã?º</parameter></quote>ã?® 4 å??ã?® 1 ã??使ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ç?©"
+"ä½?ã?®é«?ã??ã??調ç¯?ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã?? 表è¨?ä¸?ã?¯<quote>(ã??ã?¯ã?»ã?« * 4)</quote>ã?¨ã?ªã?£"
+"ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ç?¡è¦?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:105(para)
+msgid ""
+"This is the color of the <quote>eerie</quote> glowing. Of course it defaults "
+"to green (63,252,0), but a click on the swatch button brings up the color "
+"selector where you can choose any color."
+msgstr ""
+"<quote>ä¸?æ°?å?³</quote>ã?ªå??ã?®è?²ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??ç?¶æ??ã?§ã?¯æ??ã??ã??ç·?è?² "
+"(63,252,0) ã?§ã??ã??ã?? è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ç?¾ã??ã?¦ä»?"
+"ã?®è?²ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:62(para)
-msgid "Reproducing this glow is easy:"
-msgstr "ç?ºå??å?¹æ??ã?¯ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?ªç°¡å??ã?ªæ?¹æ³?ã?§å??ç?¾ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:118(para)
+msgid "Reproducing an eerie alien glow is easy:"
+msgstr "è??æ°?å?³æ?ªã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??å?¹æ??ã?¯ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?«ç°¡å??ã?«å??ç?¾ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:67(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:123(para)
msgid ""
"If necessary, create a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace"
"\">selection from the alpha channel</link> of the active layer."
@@ -3111,7 +3293,7 @@ msgstr ""
"æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã?¯å¿?è¦?ã?ªã?? <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-"
"replace\">ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã??ä½?æ??</link> ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:74(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:130(para)
msgid ""
"Fill the selection with the following <link linkend=\"gimp-tool-blend"
"\">Gradient Blend</link>: Shape = Shaped (spherical); Gradient = FG to BG "
@@ -3122,7 +3304,7 @@ msgstr ""
"guilabel> ã?«<quote>å½¢ç?¶åº?ã??ã?? (ç??é?¢)</quote>ã??è¨å®?ã??ã?¦<quote>æ??ç?»è?²ã??ã??è??æ?¯"
"è?² (RGB</quote>ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã?®å?¨ä½?ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:82(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:138(para)
msgid ""
"Create a <link linkend=\"gimp-layer-new\">new layer</link> (<quote>Alien "
"Glow</quote>) below. <link linkend=\"gimp-selection-grow\">Extend</link> the "
@@ -3135,54 +3317,10 @@ msgstr ""
"selection-feather\">å¢?ç??ã??ã?¼ã??ã??</link>ã?? <guilabel>ç?ºå??è?²</guilabel> ã?§å¡?ã??"
"ã?¤ã?¶ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:92(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:148(para)
msgid "Create a new background layer filled with black."
msgstr "è??æ?¯ã?«é»?ã??å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??å? ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:101(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
-"guimenu><guisubmenu>ã?ã?´å?¹æ??</guisubmenu><guimenuitem>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??...</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:114(title)
-msgid "<quote>Alien Glow</quote> options"
-msgstr "<quote>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:124(term)
-msgid "Glow size (pixels * 4)"
-msgstr "ç?ºå??ã?µã?¤ã?º (ã??ã?¯ã?»ã?« * 4)"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:126(para)
-msgid ""
-"This is actually the font size option of the <quote>Alien Glow</quote> "
-"Script-Fu script. However, two values will be set in relation to this size: "
-"the glow will be enlarged by <quote>Glow size</quote> / 30, and feather "
-"radius is <quote>Glow size</quote> / 4. You should probably choose the "
-"height of your objects for this option (ignore <quote>pixels * 4</quote>)."
-msgstr ""
-"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®å?¤ã??<quote>ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?³ç?ºå??</quote>Script-Fuã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯å®?é??ã?®"
-"ã?¨ã??ã??ã??ã?©ã?³ã??ã?®å¤§ã??ã??ã??調æ?´ã??ã??ã??ã??ã?«æ?±ã??ã?¾ã??ã?? ã?¨ã??ã??ã??大ã??ã??ã?«é?¢ä¿?ã??ã??å?¤ã?¯"
-"2ã?¤æ´¾ç??ã??ã?¾ã??ã?? ç?ºå??ã?®é?¨å??ã?¯<quote><parameter>ç?ºå??ã?µã?¤ã?º</parameter></quote>"
-"ã?®30å??ã?®1ã?®å¤§ã??ã??ã? ã??æ?¡ã??ã??ã??ã?? ã?¼ã??ã??å??å¾?ã?¯<quote><parameter>ç?ºå??ã?µã?¤ã?º</"
-"parameter></quote>ã?®4å??ã?®1ã??使ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ç?©ä½?ã?®é«?ã??ã??調"
-"ç¯?ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã?? 表è¨?ä¸?ã?¯<quote>(ã??ã?¯ã?»ã?« * 4)</quote>ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ç?¡"
-"è¦?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:140(para)
-msgid ""
-"This is the color of the <quote>eerie</quote> glowing. Of course it defaults "
-"to green (63,252,0), but a click on the swatch button brings up the color "
-"selector where you can choose any color."
-msgstr ""
-"<quote>ä¸?æ°?å?³</quote>ã?ªå??ã?®è?²ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??ç?¶æ??ã?§ã?¯æ??ã??ã??ç·?è?² "
-"(63,252,0) ã?§ã??ã??ã?? è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ç?¾ã??ã?¦ä»?"
-"ã?®è?²ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
-
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:28(None)
@@ -3219,9 +3357,9 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:121(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-logo-3d-outline.png'; "
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/3d-outline-options.png'; "
"md5=70dcd832cb75146ba60af543b416c91d"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ja/filters/edge-detect.po b/po/ja/filters/edge-detect.po
index 338facf..2eae8dc 100644
--- a/po/ja/filters/edge-detect.po
+++ b/po/ja/filters/edge-detect.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:38+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 17:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-03 23:27+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -305,9 +305,9 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:27(None)
+#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:29(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/filters-edgedetect-fig.png'; "
+"@@image: 'images/filters/edge-detect/gradient-calculation-fig.png'; "
"md5=ee936b1851be85e0f27a792e9064c7b6"
msgstr "localized"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "They are used to make selections and for many artistic purposes."
msgstr ""
"ã??ã?®æ©?è?½ã??ã??ã?¤ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯é?¸æ??ç¯?å?²ã?®ä½?æ??ã??æ?°ã??ã?®ç¾?è¡?ç??ç?®ç??ã?«ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:30(para)
+#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:32(para)
msgid ""
"Most of them are based on gradient calculation methods and give thick border "
"lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
"é?ã?«ã??ã??ç?°ã?ªã??ã?¾ã??)ã?? ã?»ã?¼é??é??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??å?¤ã?¯é ?ç?¹ã??ã??ã??ä½?ã??ã?¨ã??ã??ã?«ã??ã??ã?? 輪"
"é?ç·?ã?¯å¤ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:41(para)
+#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:43(para)
msgid ""
"The Laplacian edge detection uses the second derivative (fig.3). The top of "
"the curve is now at zero and clearly identified. That's why Laplace filter "
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
"ã??æ??ã??ã?®ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?®å°?é?¢æ?°ã?¯å°?ã??ã?ªæ³¢ã?«ã?? 0 ã??æ??ã??ã?¦ 0 ã??ã??ã?¡ã??ã?¡ã?§ã??ã??ã?®"
"ã?§ã?? 誤ã?£ã??輪é?ã??æ?´ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:48(para)
+#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:50(para)
msgid ""
"Some blurring before applying edge filters is often necessary: it flattens "
"small ripples in signal and so prevents false edges."
diff --git a/po/ja/filters/render.po b/po/ja/filters/render.po
index 36c5ec0..d5e5eab 100644
--- a/po/ja/filters/render.po
+++ b/po/ja/filters/render.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-16 03:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 17:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-03 23:28+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/render/solid_noise.xml:68(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/solid-noise-options.png'; "
+"@@image: 'images/filters/render/solid-noise.png'; "
"md5=54c7d813f6eb7c8f997030e48ee07d61"
msgstr "localized"
diff --git a/po/ja/menus/colors.po b/po/ja/menus/colors.po
index d3e36b4..dcd10f5 100644
--- a/po/ja/menus/colors.po
+++ b/po/ja/menus/colors.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 19:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-08 15:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 17:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-03 23:29+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/retinex.xml:82(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-colors-retinex.png'; "
+"@@image: 'images/menus/colors/retinex.png'; "
"md5=94377a51b24152a3cd9a0f290de9ca40"
msgstr "localized"
@@ -1209,8 +1209,8 @@ msgstr ""
"ã?®ã?§ã??ã??ã?§ <guimenuitem>æ??ç?»è?²</guimenuitem>ã?? <guimenuitem>è??æ?¯è?²</"
"guimenuitem>ã?? <guimenuitem>é»?</guimenuitem>ã?? <guimenuitem>ç?½</guimenuitem> "
"ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®è?²ã??é?¸ã?¶ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-# "<note><para><guilabel>æ??å??:</guilabel> ã?¯è?±å??èª?ã?® From ã?®è¨³èª?ã?¨ã??ã?¦è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? æ®?念ã?ªã??ã??ã??ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã?¯æ??å?³ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?¾ã??æ??è»?ã?§ã?ªã?? gettext ã?·ã?¹ã??ã? ä¸?ã?§è?±æ??æ³?ã?«å¼·ã??ä¾?å?ã??ã??ã?©ã??ã?«é??ç½®ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?®èª?ã??è?²å??転ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?ªã?©ã?§ã??使ã??ã??ã??è¨è¨?ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ç?¾ç?¶ã?§ã?¯æ¢ã??ã??å¾?ã?¾ã??ã??ã?? [ã?¦ã?³ã??ã?®è¨³è??]</para></note>"
+# "<note><para><guilabel>æ??å??:</guilabel> ã?¯è?±å??èª?ã?® From ã?®è¨³èª?ã?¨ã??ã?¦è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? æ®?念ã?ªã??ã??ã??ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã?¯æ??å?³ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?¾ã??æ??è»?ã?§ã?ªã?? gettext ã?·ã?¹ã??ã? ä¸?ã?§è?±æ??æ³?ã?«å¼·ã??ä¾?å?ã??ã??ã?©ã??ã?«é??ç½®ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?®èª?ã??è?²å??転ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?ªã?©ã?§ã??使ã??ã??ã??è¨è¨?ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ç?¾ç?¶ã?§ã?¯æ¢ã??ã??å¾?ã?¾ã??ã??ã?? [ã?¦ã?³ã??ã?®è¨³è??]</para></note>"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/colorify.xml:42(None)
diff --git a/po/ja/menus/colors/map.po b/po/ja/menus/colors/map.po
index b2c8958..99d412f 100644
--- a/po/ja/menus/colors/map.po
+++ b/po/ja/menus/colors/map.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-12 23:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-12 07:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 07:32+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -386,14 +386,15 @@ msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:199(None)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:201(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/changeto.png'; md5=ead4884151e2760ec853cad2da4a8361"
+"@@image: 'images/menus/colors/map/rotate-colors-graymode.png'; "
+"md5=ead4884151e2760ec853cad2da4a8361"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:220(None)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:223(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/colors-map-rotation-threshold.png'; "
"md5=391e52e65144dd727bb59155f476ed1d"
@@ -401,9 +402,9 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:241(None)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:247(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/greythresh.png'; "
+"@@image: 'images/menus/colors/map/rotate-colors-graythresh.png'; "
"md5=d97f216714e18cb37855639adcdb32c5"
msgstr "localized"
@@ -522,39 +523,39 @@ msgstr ""
"ã??ã?®å?ºç?»ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®æ??ä½?æ?¹æ³?ã?¯ <guilabel>æ??å??</guilabel> ã?®å?ºç?»ã?¨å??ã??ã?§ã??ã??"
#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:124(title)
-msgid "Grey Options"
+msgid "Gray Options"
msgstr "ã?°ã?¬ã?¼ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:126(title)
-msgid "Base image for Grey Options"
+msgid "Base image for Gray Options"
msgstr "ã?°ã?¬ã?¼ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®ä¾?é¡?ç?¨å??ç?»"
#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:133(para)
msgid ""
"Three sectors are defined for Red, Green and Blue with different "
-"saturations. Grey and White colors are represented (0% Sat)."
+"saturations. Gray and White colors are represented (0% Sat)."
msgstr "(3段é??ã?«) 彩度ã?®ç?°ã?ªã??赤ã?»ç·?ã?»é??ä»?è¿?ã?®è?²ã?¨ã?? 彩度 0% ã?®ç?°è?²ã?? ç?½ã??"
#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:140(para)
msgid ""
-"In this tab, you can specify how to treat gray. By default, grey is not "
+"In this tab, you can specify how to treat gray. By default, gray is not "
"considered as a color and is not taken in account by the rotation. Here, you "
-"can convert slightly saturated colors into grey and you can also convert "
-"grey into color."
+"can convert slightly saturated colors into gray and you can also convert "
+"gray into color."
msgstr ""
"ã??ã?®ã?¿ã??ã?¯ã?°ã?¬ã?¼ (ç?°è?²) ã?®æ?±ã??æ?¹ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯ã?°ã?¬ã?¼ã??è?²å½©ã?®ç¯?å?²"
"å¤?ã?«ç½®ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??å??転ã?®å¯¾è±¡ã??ã??å¤?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?ªã??è?²ã??å¸?"
"è??ã?§å½©åº¦ã??ã?¨ã?¦ã??ä½?ã??è?²ã??ç?°è?²ã?«ç½®ã??æ??ã??ã??ã??ã?? é??ã?«ç?°è?²ã??è?²å½©ã?«æ?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:148(term)
-msgid "Grey Color Circle"
+msgid "Gray Color Circle"
msgstr "���"
#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:150(para)
msgid ""
"At center of this color circle is a small <quote>define circle</quote>. At "
-"center, it represents grey. If you increase grey threshold progressively, "
-"colors with saturation less than this threshold turn to grey."
+"center, it represents gray. If you increase gray threshold progressively, "
+"colors with saturation less than this threshold turn to gray."
msgstr ""
"ã??ã?®è?²ç?¸ç?°ã?®ä¸å¿?ã?«ã?¯å°?ã??ã?ª<quote>å®?義å??</quote>ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä¸å¿?é?¨ã?§ã?¯ã??ã??ã??"
"ã?°ã?¬ã?¼ã??表ã??ã?¾ã??ã?? <guilabel>ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã??å?¤</guilabel> ã??å¢?ã??ã?«ã?¤ã??ã?? ã??ã??ã??"
@@ -564,8 +565,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Then, if you pan the define circle in the color circle, or if you use input "
"boxes, you define <emphasis>Hue</emphasis> and <emphasis> Saturation</"
-"emphasis>. This color will replace all colors you have defined as grey. But "
-"result depends on Grey Mode too."
+"emphasis>. This color will replace all colors you have defined as gray. But "
+"result depends on Gray Mode too."
msgstr ""
"å®?義å??ã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??ã?¨ç§»å??ã?§ã??ã?? <guilabel>è?²ç?¸</guilabel> ã?¨ "
"<guilabel>彩度</guilabel> ã?®å?¤ã??å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®å?¤ã?¯æ?°å?¤ã??è¨?å?¥ã??ã?¦ã??"
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:166(term)
#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:196(title)
-msgid "Grey Mode"
+msgid "Gray Mode"
msgstr "ã?°ã?¬ã?¼ã?¢ã?¼ã??"
#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:168(para)
@@ -589,7 +590,7 @@ msgstr ""
#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:176(para)
msgid ""
-"With <emphasis>Change to this</emphasis>, grey will take the color defined "
+"With <emphasis>Change to this</emphasis>, gray will take the color defined "
"by the define circle directly, without any rotation, whatever its position "
"in the color circle."
msgstr ""
@@ -599,11 +600,11 @@ msgstr ""
#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:184(para)
msgid ""
-"With <emphasis>Treat as this</emphasis>, grey will take the color defined by "
+"With <emphasis>Treat as this</emphasis>, gray will take the color defined by "
"the define circle after rotation, according to <quote>From</quote> and "
"<quote>To</quote> choices you made in the Main tab. With this option, you "
"can select color only in the <quote>From</quote> sector, even if it is not "
-"visible in Grey tab."
+"visible in Gray tab."
msgstr ""
"<guimenuitem>ã??ã?®è?²ã?«ã??ã??</guimenuitem> ã??é?¸ã?¶ã?¨ã?? å®?義å??ã?§é?¸ã??ã? è?²ã?®ä»£ã??ã??ã?«"
"<quote>主ã?ªã??ã?·ã?§ã?³</quote>ã?®è¨å®?ã?§ã??ã?®è?²ã??å??転å¾?ã?«å¤?å??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??è?²ã??ã?°ã?¬ã?¼"
@@ -612,36 +613,37 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?? <quote>ã?°ã?¬ã?¼ã?ªã??ã?·ã?§ã?³</quote>ã?¿ã??ã??ã??è¦?ã??ã?¾ã??ã??ã?®ã?§ã??ä¸?便ã??ã??ã??ã??ã??"
"ã?¾ã??ã??"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:202(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:204(para)
msgid ""
"The small circle is on yellow and mode is <quote>Change to this</quote>. "
-"<emphasis>Blue has changed to yellow. Note that Grey and White did so too.</"
+"<emphasis>Blue has changed to yellow. Note that Gray and White did so too.</"
"emphasis>"
msgstr ""
"é»?è?²ã??é ?å??ã?«å°?ã??ã?ªå®?義å??ã??ã??ã??ã?? ã?°ã?¬ã?¼ã?¢ã?¼ã??ã?¯ <guimenuitem>ã??ã?®è?²ã?«ã??ã??</"
"guimenuitem> ã? ã?? <emphasis>è??å¿?ã?ªç?¹ã?¯å??ç?»ã?§é??ç³»ã?®æ£æ?¹å½¢ã??å??転å¾?ã?§ã?¯é»?è?²ã?«å¤?"
"ã??ã??ã?? ç?°è?²ã?¨ç?½ã?®æ£æ?¹å½¢ã??é»?è?²ã?«å¤?ã??ã?£ã??ã??ã?¨ã? ã??</emphasis>"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:213(term)
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:216(title)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:215(term)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:218(title)
msgid "Gray Threshold"
msgstr "ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã??å?¤"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:223(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:226(para)
msgid ""
-"Grey-threshold is 0.25: the blue sector (sat 0.25) has turned to Grey (Note "
-"that Grey and White, that are 0% Sat., are not concerned)."
+"Gray-threshold is 0.25: the blue sector (sat 0.25) has turned to Gray (Note "
+"that Gray and White, that are 0% Sat., are not concerned)."
msgstr ""
"<quote>ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã??å?¤</quote>ã?® <guilabel>彩度</guilabel> ã?? 0.25 ã?«è¨å®?ã?? é??"
"ç³»ã?®æ£æ?¹å½¢ã?¯å½©åº¦ã?? 25% ã? ã?£ã??ã?®ã?§ã?°ã?¬ã?¼ã?«å¤?ã??ã?? (ç?°è?²ã?¨ç?½ã?®æ£æ?¹å½¢ã?¯å½©åº¦ã?? 0% "
"ã? ã??ã??ã??ã?§ã?¯ç?¡é?¢ä¿?)ã??"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:231(para)
+#. CHECK: works for me without <quote>Continuous update</quote>
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:235(para)
msgid ""
-"You specify there how much saturation will be considered grey. By increasing "
+"You specify there how much saturation will be considered gray. By increasing "
"progressively saturation, you will see an enlarging circle in color circle "
"and enlarging selected areas in Preview if <quote>Continuous update</quote> "
-"is checked. In a black to white gradient,you can see enlarging color "
+"is checked. In a black to white gradient, you can see enlarging color "
"replacement as you increase threshold very slowly."
msgstr ""
"ã??ã??ã?§ã?¯ã?©ã?®ç¨?度ã?¾ã?§å½©åº¦ã?®ä½?ã??è?²ã??ç?°è?²å??ã?®å¯¾è±¡ã?«ã?ªã??ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??å?¤"
@@ -651,7 +653,7 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã??ã?«ç¤ºã??ä¾?ã?§ã?¯ã??ã??ã??å?¤ã??å¾?ã??ã?«ä¸?ã??ã?¦ã??ã??ã?¨é»?ã??ã??ç?½ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§"
"ã?³ç?»å??ã?§è?²å¤?ã??ã??ã??ã? ã??ã? ã??ã?¨æ?¡ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:244(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:250(para)
msgid ""
"Black to White gradient, progressively filled with color, as threshold "
"increases."
@@ -659,15 +661,19 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã??å?¤ã??å¢?ã??ã?«ã?¤ã??é»?ã?¨ç?½ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ç?»å??ã??ã??ã? ã??ã?«é»?è?²ã??å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¦"
"ã??ã??ã??"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:256(title)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:262(title)
msgid "Previews"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:259(term)
-msgid "Original and Rotated"
-msgstr "å??ç?»; å??転å¾?"
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:265(term)
+msgid "Original"
+msgstr "å??ç?»"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:261(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:266(term)
+msgid "Rotated"
+msgstr "å??転å¾?"
+
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:268(para)
msgid ""
"The Original preview displays a thumbnail of the original image and the "
"Rotated preview displays color changes interactively, before they are "
@@ -677,11 +683,11 @@ msgstr ""
"転å¾?</guilabel> ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°å??ã?®æ??ä½?ã??å??æ? ã??ã??çµ?æ??ã??å®?è¡?å??ã?«è¦?極ã??"
"ã??ã??ã??ã?®è¦?æ?¬ç?»å??ã?§ã??ã??"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:269(term)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:276(term)
msgid "Continuous Update"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼è?ªå??æ?´æ?°"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:271(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:278(para)
msgid ""
"<guilabel>Continuous Update</guilabel> displays color changes continuously "
"in the Rotated preview."
@@ -689,34 +695,34 @@ msgstr ""
"<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼è?ªå??æ?´æ?°</guilabel> ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°å??ã?§ã?®æ??ä½?ã??å??転å¾?ã??ã?¬"
"ã??ã?¥ã?¼ä¸?ã?§å?³åº§ã?«å??æ? ã??è?²ã?®å¤?å??ã??絶ã??é??ã?ªã??ç?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:277(term)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:284(term)
msgid "Area"
msgstr "��"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:279(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:286(para)
msgid "In this drop down list, you can select between"
msgstr "ã??ã?®å¼?ã??å?ºã??ã?ªã?¹ã??ã?§ã?¯ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?ªã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??é?¸æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:284(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:291(para)
msgid ""
"<guilabel>Entire Layer</guilabel>: works on the whole layer (The image if "
"there is no selection)."
msgstr "<guilabel>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼å?¨ä½?</guilabel>: ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å?¨é?¢ã??å?¦ç??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:290(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:297(para)
msgid "<guilabel>Selection</guilabel>: displays selection only."
msgstr "<guilabel>é?¸æ??ç¯?å?²</guilabel>: é?¸æ??ç¯?å?²å??ã?®ç?»å??ã? ã??表示ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:295(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:302(para)
msgid "<guilabel>Context</guilabel>: displays selection in image context."
msgstr ""
"<guilabel>ç?¶æ³?ã?«å¿?ã??ã?¦</guilabel>: ç?»å??ã?®ç?¶æ³?ã?«å¿?ã??ã?¦é?¸æ??ç¯?å?²ã??表示ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:307(title)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:314(title)
msgid "Units"
msgstr "å??ä½?"
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:308(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:315(para)
msgid ""
"You can select here the angle unit used to locate colors in the Hue/"
"Saturation circle. This choice is valid only for the current filter session: "
@@ -966,7 +972,7 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/map/exchange.xml:69(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-colormap-exchange.png'; "
+"@@image: 'images/menus/colors/map/exchange.png'; "
"md5=133b09a5e847509c92ccfcfa2c6828a9"
msgstr "localized"
diff --git a/po/ja/menus/layer.po b/po/ja/menus/layer.po
index dc5f2c0..bb7b265 100644
--- a/po/ja/menus/layer.po
+++ b/po/ja/menus/layer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-26 07:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 02:03+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "localized"
#: src/menus/layer/transparency.xml:11(title)
msgid ""
"The <quote>Transparency</quote> Submenu of the <quote>Layer</quote> menu"
-msgstr "<quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼</quote>ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®<quote>é??æ??é?¨å??</quote>ã?µã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
+msgstr "<quote>é??æ??é?¨å??</quote>ã?µã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
#: src/menus/layer/transparency.xml:16(primary)
#: src/menus/layer/transform.xml:13(primary)
diff --git a/po/ja/toolbox.po b/po/ja/toolbox.po
index 6330107..4dc0efe 100644
--- a/po/ja/toolbox.po
+++ b/po/ja/toolbox.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:43+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06 07:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 06:53+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -2440,7 +2440,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"<guilabel>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼çµ?å??è?²</guilabel> ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã??å?¥ã??ã?®å ´å??ã?¯ã??ã?¹ã?¦ã?®"
"å?¯è¦?ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å??æ??è?²ã??æ?¡ã??ã??ã?¾ã??ã?? ç?¨èª?é??ã?«ã?? <link linkend=\"glossary-"
-"samplemerge\">ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼çµ?å??è?²</link> ã?®èª¬æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"samplemerge\">ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼çµ?å??è?²</link> ã?®èª¬æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
+"<note><formalpara><title>ã?©ã??ã??ã?¦äº?æ?³å¤?ã?®è?²ã??æ?¾ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?®ï¼?</title><para>"
+"è¦?ã??ã?¾ã?¾ã?®è?²ã??æ?¾ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¯<quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼çµ?å??è?²</quote>ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??"
+"ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? ç?¡å?¹ã?®å ´å??ã?¯ç?¾å?¨æ´»æ?§å??ã??ã?¦ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ã?¿ã??ã??æ?¡è?²ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¬"
+"ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ç?»ç´ ã?«ã??è?²ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã?£ã??ã??é??æ??ã?§ã??ã?£ã?¦ã??ã?? ã??ã?®ä¸?ã?«"
+"è¦?ã??ã?¦ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®è?²ã?¨ã?¯é?¢ã??ã??ã?ªã??ã?«è?²ã?®æ??å ±ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®é ?å??å¤?ã?¯"
+"便å®?ç??ã?«é??ã??ã?¦è¦?ã??ã?ªã??é»?ã??示ã??ã??ã?¾ã??ã??</para></formalpara></note>"
#: src/toolbox/color-picker.xml:159(term)
msgid "Sample Average"
diff --git a/po/ja/using.po b/po/ja/using.po
index 4b0263d..de4f135 100644
--- a/po/ja/using.po
+++ b/po/ja/using.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-16 03:45+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 09:29+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 02:42+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -9170,9 +9170,9 @@ msgid ""
"extension to keep its properties then save it as <filename class=\"extension"
"\">.gih</filename>."
msgstr ""
-"æ?¡å¼µå? <filename class=\"extension\">.gih</filename> ã??ã?¤ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã??å??ã?«ã?? "
-"å??ã?®ç?»å??ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®å±?æ?§ã??ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?®ç?»å??ã?«æ?¡å¼µå? <filename class= "
-"\"extension\">.xcf</filename> ã??ã?¤ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ç?»å±¤ã?¯æ?¡å¼µå? <filename class=\"extension\">.gih</filename> ã??ã?¤ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã?¾ã??"
+"ã??ã?? å??ã?®ç?»å??ã?®å±?æ?§ã??ä½?ã??ã??ä¿?æ??ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?®å??ã?«æ?¡å¼µå? <filename "
+"class= \"extension\">.xcf</filename> ã??ã?¤ã??ã??å½¢å¼?ã?§ä¿?å?ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: src/using/animated-brushes.xml:262(para)
msgid ""
@@ -9325,7 +9325,7 @@ msgstr ""
#: src/using/animated-brushes.xml:385(title)
msgid "Creating images of dimension 2 (y)"
-msgstr "第2次å?? y ã?®å½¢è±¡ã??ä½?æ??"
+msgstr "第 2 次å?? y ã?®å½¢è±¡ã??ä½?æ??"
#: src/using/animated-brushes.xml:386(para)
msgid ""
@@ -9367,7 +9367,7 @@ msgstr ""
#: src/using/animated-brushes.xml:406(title)
msgid "Creating images of dimension 3 (z)"
-msgstr "第3次å?? z ã?®å½¢è±¡ã??ä½?æ??"
+msgstr "第 3 次å?? z ã?®å½¢è±¡ã??ä½?æ??"
#: src/using/animated-brushes.xml:407(para)
msgid ""
@@ -9378,12 +9378,12 @@ msgid ""
"But a row of 16 layers is not easy to manage: we will use layers with two "
"images."
msgstr ""
-"<emphasis>第3次å?? z ã?®å½¢è±¡ã??ä½?æ??</emphasis>: 第 3 ã?®æ¬¡å??ã?«ã?¯ 2 ã?¤ã?®ä½?ã??è¨ã??ã??"
-" ã?²ã?¨ã?¤ã?¯é»?ã??ã??ã??ã?²ã?¨ã?¤ã?¯é??ã??å¡?ã??ã?¾ã??ã?? é»?ã?®ç¬¬ 1 ã?®ä½?ã?¯ã??ã??ã?§ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??"
-"ã??ã??第 3 次å??ã?®å½¢è±¡ã?¯ã??ã??ã??ã??第 2 次å??ã?®å½¢è±¡ã??è¤?製ã??ã?¦é??è?²ã?«å¤?ã??ã??ã?°ã?§ã??ã??ã??"
-"ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?ã?? 以ä¸?ã?§ 16 æ??ã??ã?¹ã?¦ã?®å½¢è±¡ã??å?ºæ??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-" ã??ã??ã?? 16 ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å??ã?¯ç®¡ç??ã??ã??ã??ã?¸ã??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?« 2 ã?¤ã?¥ã?¤å½¢"
-"象ã??å??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
+"<emphasis>第 3 次å?? z ã?®å½¢è±¡ã??ä½?æ??</emphasis>: 第 3 ã?®æ¬¡å??ã?«ã?¯ 2 ã?¤ã?®ä½?ã??è¨"
+"ã??ã?? ã?²ã?¨ã?¤ã?¯é»?ã??ã??ã??ã?²ã?¨ã?¤ã?¯é??ã??å¡?ã??ã?¾ã??ã?? é»?ã?®ç¬¬ 1 ã?®ä½?ã?¯ã??ã??ã?§ã??ã?¦ã??ã?¾"
+"ã??ã?? ã??ã??ã??第 3 次å??ã?®å½¢è±¡ã?¯ã??ã??ã??ã??第 2 次å??ã?®å½¢è±¡ã??è¤?製ã??ã?¦é??è?²ã?«å¤?ã??ã??ã?°ã?§"
+"ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?ã?? 以ä¸?ã?§ 16 æ??ã??ã?¹ã?¦ã?®å½¢è±¡ã??å?ºæ??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??"
+"ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?? 16 ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å??ã?¯ç®¡ç??ã??ã??ã??ã?¸ã??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?« 2 ã?¤"
+"ã?¥ã?¤å½¢è±¡ã??å??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
#: src/using/animated-brushes.xml:416(para)
msgid ""
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
