[evolution-mapi/gnome-2-30] l10n: Updated Greek translation for evolution-mapi

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit 95aa21e7d68dcced70776a58e3fb8316d9a83ec9
Author: νίκοÏ? Î?Ï?ακαοÏ?καÏ? <nikolaos x1 gmail com>
Date:   Fri Oct 15 13:27:57 2010 +0300

    l10n: Updated Greek translation for evolution-mapi

 po/el.po |   64 ++++++++++++++++---------------------------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fdf58b8..669f4b7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-03 00:11+0300\n"
-"Last-Translator: Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 13:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 02:46+0200\n"
+"Last-Translator: Bakaoukas Nikolaos <nikolaos x1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -37,7 +37,6 @@ msgid "Full name"
 msgstr "ΠλήÏ?εÏ? Ï?νομα"
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:153
-#, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Î?νομα Ï?Ï?ήÏ?Ï?η"
 
@@ -91,7 +90,6 @@ msgid "Folder Size"
 msgstr "Î?έγεθοÏ? Ï?ακέλοÏ?"
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:156
-#, fuzzy
 msgid "Fetching folder list ..."
 msgstr "Î?ήÏ?η Ï?ηÏ? λίÏ?Ï?αÏ? Ï?ακέλÏ?ν..."
 
@@ -124,13 +122,12 @@ msgstr "Î?έγεθοÏ? Ï?ακέλοÏ?"
 #. Example: Caching the GAL entries (1200/50000)...
 #.
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Caching the GAL entries (%d/%d)... "
-msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή Ï?ηÏ? εγγÏ?αÏ?ήÏ? GAL %d/%d Ï?Ï?ην μνήμη cache"
+msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?Ï?ινή αÏ?οθήκεÏ?Ï?η Ï?Ï?ν εγγÏ?αÏ?Ï?ν GAL (%d/%d)..."
 
 #. To translators : Here Evolution MAPI downloads the entries from the GAL server
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:793
-#, fuzzy
 msgid "Downloading GAL entries from server..."
 msgstr "Î?ήÏ?η Ï?Ï?ν εγγÏ?αÏ?Ï?ν GAL αÏ?Ï? Ï?ον διακομιÏ?Ï?ή..."
 
@@ -194,9 +191,8 @@ msgstr "Î?Ï?αίÏ?εÏ?η διαγÏ?αμμένÏ?ν μηνÏ?μάÏ?Ï?ν αÏ?Ï? Ï?η
 
 #. TODO : Check for online state
 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1013
-#, fuzzy
 msgid "Fetching summary information for new messages in"
-msgstr "Î?ήÏ?η Ï?εÏ?ιληÏ?Ï?ικÏ?ν Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν για νέα μηνÏ?μαÏ?α Ï?Ï?ο %s"
+msgstr "Î?ήÏ?η Ï?εÏ?ιληÏ?Ï?ικÏ?ν Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν για νέα μηνÏ?μαÏ?α"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1115 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2005
 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2013
@@ -279,22 +275,20 @@ msgstr ""
 "Î?α γίνεÏ?αι έλεγÏ?οÏ? για ανεÏ?ιθÏ?μηÏ?α μηνÏ?μαÏ?α μÏ?νο Ï?Ï?ο Ï?άκελο Î?ιÏ?εÏ?Ï?Ï?μενα"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:78
-#, fuzzy
 msgid "For accessing Microsoft Exchange / OpenChange servers using MAPI"
 msgstr ""
-"Î?ια Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?Ï?ν Microsoft Exchange/OpenChange με Ï?Ï?ήÏ?η MAPI"
+"Î?ια Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?ε εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?έÏ? Microsoft Exchange/OpenChange με Ï?Ï?ήÏ?η MAPI"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:93
 msgid "Password"
 msgstr "ΣÏ?νθημαÏ?ικÏ?"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:94
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
 msgstr ""
-"Î?Ï?Ï?ή η εÏ?ιλογή θα κάνει Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ? Ï?Ï?Ï?ίÏ? κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η για Ï?Ï?νδεÏ?η "
-"με Ï?ον εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή OpenChange."
+"Î?Ï?Ï?ή η εÏ?ιλογή θα κάνει Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ? Ï?ε μοÏ?Ï?ή αÏ?λοÏ? κειμένοÏ? για "
+"Ï?Ï?νδεÏ?η με Ï?ον εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή OpenChange."
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:63
 msgid "Favorites"
@@ -340,28 +334,27 @@ msgstr ""
 "Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η δημιοÏ?Ï?γία Ï?ακέλÏ?ν MAPI Ï?ε λειÏ?οÏ?Ï?γία Ï?Ï?Ï?ίÏ? Ï?Ï?νδεÏ?η."
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:559
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create new folder `%s'"
-msgstr "Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η δημιοÏ?Ï?γία Ï?οÏ? Ï?ακέλοÏ? '%s'"
+msgstr "Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η δημιοÏ?Ï?γία Ï?οÏ? νέοÏ? Ï?ακέλοÏ? '%s'"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:743
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist."
 msgstr ""
-"Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η μεÏ?ονομαÏ?ία Ï?οÏ? Ï?ακέλοÏ? MAPI '%s'. Î?νÏ?Ï?αÏ?κÏ?οÏ? Ï?άκελοÏ?."
+"Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η μεÏ?ονομαÏ?ία Ï?οÏ? Ï?ακέλοÏ? MAPI '%s'. Î? Ï?άκελοÏ? δεν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει."
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:754
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'."
 msgstr ""
-"Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η μεÏ?ονομαÏ?ία Ï?οÏ? Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένοÏ? Ï?ακέλοÏ? MAPI αÏ?Ï? '%s' Ï?ε '%"
-"s'."
+"Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η μεÏ?ονομαÏ?ία Ï?οÏ? Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένοÏ? Ï?ακέλοÏ? MAPI '%s' Ï?ε '%s'."
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:778 ../src/camel/camel-mapi-store.c:793
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:844
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'"
-msgstr "Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η μεÏ?ονομαÏ?ία Ï?οÏ? Ï?ακέλοÏ? MAPI αÏ?Ï? '%s' Ï?ε '%s'"
+msgstr "Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η μεÏ?ονομαÏ?ία Ï?οÏ? Ï?ακέλοÏ? MAPI '%s' Ï?ε '%s'"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1383
 msgid "Folder list not available in offline mode."
@@ -371,26 +364,3 @@ msgstr "Î? λίÏ?Ï?α Ï?Ï?ν Ï?ακέλÏ?ν δεν είναι διαθέÏ?ιμη
 #: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:116
 msgid "Could not send message."
 msgstr "Î?εν ήÏ?αν δÏ?ναÏ?ή η αÏ?οÏ?Ï?ολή Ï?οÏ? μηνÏ?μαÏ?οÏ?."
-
-#~| msgid "Global Address List / Active Directory"
-#~ msgid "Global Address List"
-#~ msgstr "Î?ενική λίÏ?Ï?α διεÏ?θÏ?νÏ?εÏ?ν"
-
-#~ msgid "_Use secure connection"
-#~ msgstr "ΧÏ?ήÏ?η _αÏ?Ï?αλοÏ?Ï? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?"
-
-#~| msgid "Caching the GAL entries (%d/%d)... "
-#~ msgid "Caching GAL entry %d"
-#~ msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή Ï?ηÏ? εγγÏ?αÏ?ήÏ? GAL %d Ï?Ï?ην μνήμη cache"
-
-#~ msgid "Searching"
-#~ msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η"
-
-#~ msgid "Unknown error"
-#~ msgstr "Î?γνÏ?Ï?Ï?ο Ï?Ï?άλμα"
-
-#~ msgid "_Global Catalog server name:"
-#~ msgstr "Î?νομα εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή γενικοÏ? _καÏ?αλÏ?γοÏ?:"
-
-#~ msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
-#~ msgstr "_ΠεÏ?ιοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?οÏ? αÏ?ιθμοÏ? αÏ?ανÏ?ήÏ?εÏ?ν GAL: %s"